
[]



[AddWifiPointWithTooLowVersion]
Category: System,Important
Title: El punto Wi-Fi deshabilita temporalmente la conexión Wi-Fi
Subject: SRM se debe actualizar para que el punto Wi-Fi (%WIFI_POINT_NAME%) habilite la conexión Wi-Fi

Estimado usuario:

El punto Wi-Fi (%WIFI_POINT_NAME%) no es compatible con determinadas configuraciones de Wi-Fi y deberá deshabilitar temporalmente la conexión Wi-Fi. Para resolver este problema, actualice SRM a la versión más reciente.

Atentamente, 
%COMPANY_NAME%


[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Dirección IP bloqueada
Subject: La dirección IP [%CLIENT_IP%] de %HOSTNAME% ha sido bloqueada por %SERVICE%

Estimado usuario:

La dirección IP [%CLIENT_IP%] ha experimentado %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% intentos fallidos de intento de inicio de sesión en %SERVICE% de %HOSTNAME% en un plazo de %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutos, y ha sido bloqueada a las %AUTOBLOCK_TIME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[AutoBlockDatabaseRulesWarning]
Category: Sistema
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Hay demasiadas direcciones IP en la lista de bloqueo de %HOSTNAME%
Desktop: Hay demasiadas direcciones IP en la lista de bloqueo de %HOSTNAME%.
Subject: Hay demasiadas direcciones IP en la lista de bloqueo de %HOSTNAME%

Hay demasiadas direcciones IP en la lista de bloqueo de %HOSTNAME%. Vaya a Panel de control > Seguridad > Protección > Bloqueo automático para revisar las direcciones IP. Si las direcciones IP se agregaron manualmente, es recomendable utilizar el firewall para bloquear el acceso. Si las direcciones IP se crearon automáticamente, compruebe su regla de bloqueo automático o vaya a DSM > Centro de asistencia y póngase en contacto con el soporte técnico de Synology.

Desde %HOSTNAME%


[BackupTaskCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup canceled
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% canceled on %HOSTNAME%

Dear user,

Data backup on %HOSTNAME% has been canceled.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskFailed]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup failed
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% failed on %HOSTNAME%

Dear user,

Data backup on %HOSTNAME% has failed.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskFinished]
Category: Backup/Restore
Title:  backup successful
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your backup task %TASK_NAME% is now complete.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP%  %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskPartial]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup successful with minor exceptions
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% partially successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your backup task %TASK_NAME% is now complete with minor exceptions.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: Error de conexión al host CMS
Subject: %HOSTNAME% no puede conectarse al host CMS (%CMS_SERVER%).

Estimado usuario:

El servidor %HOSTNAME% no se puede conectar al host CMS (%CMS_SERVER%). Compruebe la conexión a la red y la configuración de ambos servidores.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: Separación de host CMS realizada correctamente
Subject: %HOSTNAME% separado del host CMS (%CMS_SERVER%).

Estimado usuario:

El servidor %HOSTNAME% se ha separado del host CMS (%CMS_SERVER%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: Unión al host CMS realizada correctamente
Subject: %HOSTNAME% unido al host CMS (%CMS_SERVER%).

Estimado usuario:

El servidor %HOSTNAME% se ha unido correctamente al host CMS (%CMS_SERVER%). Algunos ajustes serán gestionados por el host CMS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Ventilador de la CPU reanudado
Subject: El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado

Estimado usuario:

El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventilador de la CPU detenido
Subject: El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar

Estimado usuario:

El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Error en el registro de DDNS
Subject: El servicio DDNS no pudo registrar la dirección IP %EXTERNAL_IP% en %DDNS_HOST_NAME% [%FAIL_REASON%]

Estimado usuario:

El sistema no pudo registrar la dirección IP externa %EXTERNAL_IP% en %DDNS_HOST_NAME% en el servidor DDNS %DDNS_NAME%. El motivo indicado es [%FAIL_REASON%].

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DRLunScheduleSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Error al tomar una instantánea para un LUN
Subject: Error al tomar una instantánea para un LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha producido un error al tomar una instantánea para un LUN de %HOSTNAME%. Compruebe el registro de Data Protection Manager para obtener información detallada.

LUN: %LUNNAME%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationCleanupTestFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: The setting of replication to test failover is cleaned
Subject: The setting of %TARGET_TYPE% replication to test failover in %DRSITE_HOSTNAME% is cleaned.

Dear user,

The test setting of %TARGET_TYPE% replication is cleaned. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Tested server: %DRSITE_HOSTNAME%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationCleanupTestFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to clean test setting of replication
Subject: Failed to clean test setting of %TARGET_TYPE% replication (%DRSITE_TARGET_NAME%) in the server (%DRSITE_HOSTNAME%).

Dear user,

Failed to clean test setting of %TARGET_TYPE% replication in the recovery site (%DRSITE_HOSTNAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Replication is failed over
Subject: %TARGET_TYPE% Replication are failed over in the server (%DRSITE_HOSTNAME%)

Dear user,

The failover of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Failover server : %DRSITE_HOSTNAME%
Failover %TARGET_TYPE% : %DRSITE_TARGET_NAME%
Failover version : %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform failover of replication
Subject: Failed to perform failover of %TARGET_TYPE% replication in the server %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to failover %TARGET_TYPE% replication (%DRSITE_TARGET_NAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Failover server : %DRSITE_HOSTNAME%
Failover %TARGET_TYPE% : %DRSITE_TARGET_NAME%
Failover version : %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationInitialSyncCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Initial sync replication is completed
Subject: %TARGET_TYPE% replication are initial synced from %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME% to %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME%

Dear user,

The initial sync of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %MAINSITE_HOSTNAME% ( %MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %DRSITE_HOSTNAME% ( %DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationInitialSyncFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform initial sync of replication
Subject: Failed to perform initial sync of %TARGET_TYPE% replication to %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to perform initial sync %TARGET_TYPE% replication from %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME%. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationReprotectCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Reprotect replication is completed
Subject: Reprotect %TARGET_TYPE% Replication with primary target(%NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%) is completed

Dear user,

The reprotect of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% (%NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%)
Recovery site : %NEW_DRSITE_HOSTNAME% (%NEW_DRSITE_TARGET_NAME%)

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationReprotectFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform reprotect of replication
Subject: Failed to perform reprotect of %TARGET_TYPE% replication with primary target(%NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%).

Dear user,

Failed to reprotect %TARGET_TYPE% replication. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary sites : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% (%NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%) and %NEW_DRSITE_HOSTNAME% (%NEW_DRSITE_TARGET_NAME%)

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationSwitchoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Switchover replication is completed
Subject: %TARGET_TYPE% Replication are switched over to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%

Dear user,

The switchover of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% ( %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %NEW_DRSITE_HOSTNAME% ( %NEW_DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%



[DRReplicationSwitchoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform switchover of replication
Subject: Failed to perform switchover of %TARGET_TYPE% replication to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to switchover %TARGET_TYPE% replication to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationSyncNotFinishInNotifyTime]
Category: Data Protection,Important
Title: Sync replication is not completed yet
Subject: Sync %TARGET_TYPE% replication(%MAINSITE_TARGET_NAME%) to %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME% is not completed yet.

Dear user,

The sync of %TARGET_TYPE% replication is not completed yet in %NOTIFY_TIME% minutes. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %MAINSITE_HOSTNAME% ( %MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %DRSITE_HOSTNAME% ( %DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationTestFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: TestFailover is started
Subject: TestFailover %TARGET_TYPE% Replication with tested target (%TEST_TARGET_NAME%) is started

Dear user,

The test of %TARGET_TYPE% replication is started. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Test server: %DRSITE_HOSTNAME%
Test %TARGET_TYPE%: %TEST_TARGET_NAME%
Test verstion: %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationTestFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to start test of replication
Subject: Failed to start test of %TARGET_TYPE% replication(%TEST_TARGET_NAME%) in the server %DRSITE_HOSTNAME%.

Dear user,

Failed to start test of %TARGET_TYPE% replication in the recovery site (%DRSITE_HOSTNAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Test server: %DRSITE_HOSTNAME%
Test %TARGET_TYPE%: %TEST_TARGET_NAME%
Test verstion: %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRShareTakeSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Error al tomar una instantánea para una carpeta compartida
Subject: No se ha podido tomar una instantánea para una carpeta compartida de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

No se ha podido tomar una instantánea para una carpeta compartida de %HOSTNAME%. Compruebe el registro de Data Protection Manager para obtener información detallada.

Carpeta compartida: %SHARE%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DRSnapshotScheduleTaskTooDenseFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform scheduled snapshot task
Subject: Failed to perform scheduled snapshot task on %TARGET_TYPE% [%MAINSITE_TARGET_NAME%].

Dear user,

Failed to perform scheduled snapshot task on %TARGET_TYPE% [%MAINSITE_TARGET_NAME%]. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateNotifyNewVersion]
Category: System,Important
Title: Nueva versión de %OSNAME% disponible
Subject: Nueva versión de %OSNAME% disponible para %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Existe una nueva versión de %OSNAME% lista para descargar. Inicie sesión en %HOSTNAME% y vaya a Panel de control > Sistema > Actualizar y restaurar para instalar la versión %NEW_VERSION%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: Actualización automática de %OSNAME%
Subject: La actualización automática de %OSNAME% se iniciará automáticamente en %HOSTNAME% en %COUNTDOWN_MINUTE% minutos

Estimado usuario:

%NEW_VERSION% se instalará automáticamente en %COUNTDOWN_MINUTE% minutos. S desea cancelar la instalación, inicie sesión en %HOSTNAME% y hágalo en la zona de notificaciones.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReadyNoCAPUpgrade]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% Actualización automática
Subject: %OSNAME% La actualización automática se iniciará automáticamente en los puntos Wi-Fi gestionados por %HOSTNAME% en %COUNTDOWN_MINUTE% minutos

Estimado usuario,

La nueva versión de SRM se instalará automáticamente en los puntos Wi-Fi gestionados en %COUNTDOWN_MINUTE% minutos. Si desea cancelar la instalación, inicie sesión en %HOSTNAME% y hágalo en la zona de notificaciones.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: Las actualizaciones de %OSNAME% se deben instalar antes del apagado programado
Subject: Las actualizaciones de %OSNAME% se instalarán en %HOSTNAME% antes del apagado programado

Estimado usuario:

%NEW_VERSION% se instalará antes del apagado programado y %HOSTNAME% se apagará tras completar la instalación. No apague su %DISKSTATION% antes de que el proceso haya finalizado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: La actualización de %OSNAME% está lista
Subject: La actualización de %OSNAME% está lista para su instalación en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Una nueva versión de %OSNAME% se ha descargado y está lista para su instalación. Inicie sesión en %HOSTNAME% e instale %NEW_VERSION% en Panel de control > Sistema > Actualizar y restaurar. Para obtener más información acerca de la actualización de %OSNAME%, consulte %HTTP_URL%.

Desde %HOSTNAME%


[DSMUpdateDownloadFailed]
Category: System,Important
Title: Error al descargar la nueva versión de %OSNAME%
Subject: Error al descargar la nueva versión de %OSNAME% en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

La descarga de %OSNAME% ha fallado. Inicie sesión en %HOSTNAME% y vaya a Panel de control > Sistema > Actualizar y restaurar para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateSuccess]
Category: System,Important
Title: Se ha completado la actualización de %OSNAME%
Subject: %OSNAME% se ha actualizado correctamente en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

%HOSTNAME% se ha actualizado a %OS_VERSION% y ya puede disfrutar de las nuevas funciones y mejoras.

Desde %HOSTNAME%


[DSMUpdateUpdateFailed]
Category: System,Important
Title: No se ha podido actualizar a la nueva versión de %OSNAME%
Subject: No se ha podido actualizar a la nueva versión de %OSNAME% en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

La actualización de %OSNAME% ha fallado. Inicie sesión en %HOSTNAME% y vaya a Panel de control > Sistema > Actualizar y restaurar para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: El dispositivo externo no se expulsó correctamente.
Subject: El dispositivo externo %DEVICE_NAME% en %HOSTNAME% no se expulsó correctamente.

Estimado usuario:

El dispositivo externo %DEVICE_NAME% en %HOSTNAME% no se expulsó correctamente. Para evitar una pérdida de datos le recomendamos expulsar el dispositivo antes de desenchufarlo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: Temperatura de disco fuera de la temperatura de funcionamiento
Subject: El disco %DISK_ID% no está dentro de la temperatura de funcionamiento

Estimado usuario:

La temperatura del disco %DISK_ID% [%MODEL%] es de %REAL_TEMPERATURE% ºC, lo cual no está dentro de la temperatura de funcionamiento, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Mantenga los discos dentro del rango aceptable de temperatura de funcionamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: Disco %DISK_ID% dentro de la temperatura de funcionamiento

Estimado usuario:

La temperatura del disco %DISK_ID% [%MODEL%] ahora se encuentra dentro de una temperatura de funcionamiento aceptable: %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Ranura de disco deshabilitada
Subject: La ranura de disco [%DISK_ID%] está deshabilitada

Estimado usuario:

Una ranura de unidad se ha deshabilitado debido a errores en el disco duro [%DISK_ID%]. Sustituya el disco, habilítelo y repare los volúmenes degradados si fuera necesario.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Error de entrada/salida (E/S) en el disco de la unidad de expansión
Subject: Se ha producido un error de E/S en el disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El disco duro %DISK_ID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% tenía un error de E/S, pero ahora funciona correctamente después de varios reintentos. El error podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si el error vuelve a producirse, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco eSATA lleno
Subject: El disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

El disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Consulte la siguiente información y realice las correcciones necesarias.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partición de eSATA llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% del disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La partición %PARTITION_NUMBER% del disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Consulte la siguiente información y realice las correcciones necesarias.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Error de la fuente de alimentación redundante de la unidad de expansión
Subject: La fuente nº %POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Fuente de alimentación redundante de la unidad de expansión recuperada
Subject: La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% se ha recuperado

Estimado usuario,

La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% se ha recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Ventilador de la unidad de expansión reanudado
Subject: El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% se ha reanudado

Estimado usuario:

El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventilador de la unidad de expansión detenido
Subject: El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar

Estimado usuario:

El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Error de conexión en unidad de expansión
Subject: Se ha producido un error de conexión en la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Estimado usuario:

Se ha producido un error de conexión en la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Conexión de la unidad de expansión recuperada
Subject: Se ha recuperado la conexión de la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Estimado usuario:

La conexión de la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha sido recuperada.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: Firmware de la unidad de expansión inconsistente
Subject: El firmware de la unidad de expansión de %HOSTNAME% es inconsistente.

Estimado usuario,

El firmware de la unidad de expansión de %HOSTNAME% es inconsistente. Para solucionar este problema, contacte al Soporte en línea de Synology en www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Category: System
Subject: Restablezca la contraseña de su cuenta.

Estimado usuario:

Ha solicitado restablecer la contraseña de su cuenta de %OSNAME%. Haga clic en el vínculo siguiente para restablecerla: %URL%

Este vínculo funcionará durante 24 horas. Ignore este mensaje si no ha solicitado cambiar su contraseña.

De %HOSTNAME%


[GuestPasswordRotated]
Category: System
Title: Actualización automática de la contraseña Wi-Fi de invitado
Subject: Se ha actualizado la contraseña Wi-Fi de invitado para %IFNAME%

Estimado usuario:

Su contraseña Wi-Fi de invitado para %IFNAME% se ha actualizado automáticamente. Si desea utilizar la red de invitados, inicie sesión con la nueva contraseña.

SSID: %SSID%
Contraseña nueva: %NEW_PASSWORD%

De %HOSTNAME%


[HA_AbleSwitchover]
Category: HA,Important
Title: The switchover of high-availability cluster is functional now
Subject: Switchover of high-availability cluster %HOSTNAME% is functional now

Dear user,

The switchover function of the high-availability cluster %HOSTNAME% is functional now. Please check System Logs or the Logs page of High Availability Manager for further information.

Action: %HA_ACTION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[HA_FailOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability cluster failover
Subject: Se ha detectado un error en el clúster high-availability %HOSTNAME%.

Estimado usuario,

Se ha detectado un error en el clúster high-availability %HOSTNAME%. El sistema cambiará los servicios al servidor pasivo. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%
Error: %HA_PARAM_1%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFail]
Category: HA,Important
Title: Failed to switchover services
Subject: Fallo al cambiar servicios del clúster high-availability %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El sistema ha intentado cambiar los servicios al servidor pasivo del clúster high-availability %HOSTNAME%, pero ha fallado. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFinished]
Category: HA,Important
Title: High-availability cluster switchover has finished
Subject: El clúster high-availability %HOSTNAME% está ejecutando servicios en %HA_PARAM_1%.

Estimado usuario,

Los servicios del clúster high-availability %HOSTNAME% se está ejecutando en %HA_PARAM_1%. Para más información, consulte los Registros del sistema y la página Registros del administrador de High Availability.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver]
Category: HA,Important
Title: Switchover of high-availability cluster
Subject: Cambio de clúster high-availability %HOSTNAME% a %HA_PARAM_1%.

Estimado usuario,

Alguien ha iniciado un cambio del clúster high-availability %HOSTNAME%. Los servicios se cambiarán a %HA_PARAM_1%. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SyncComplete]
Category: HA,Important
Title: Full data replication is complete
Subject: Se ha completado la replicación de los datos del clúster high-availability %HOSTNAME%.

Estimado usuario,

Se ha completado la replicación de los datos del clúster high-availability %HOSTNAME%. El servidor pasivo ya está listo para ocuparse de los servicios en caso de que sea necesario un cambio. Para más información, consulte los Registros del sistema y la página Registros del administrador de High Availability.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnableSwitchover]
Category: HA,Important
Title: The switchover of high-availability cluster has been disabled
Subject: Switchover of high-availability cluster %HOSTNAME% has been disabled

Dear user,

The switchover function of the high-availability cluster %HOSTNAME% has been disabled. Please check System Logs or the Logs page of High Availability Manager for further information.

Action: %HA_ACTION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnbindLocal]
Category: HA,Important
Title: Removed from high-availability cluster
Subject: %HA_PARAM_1% ha sido eliminado del clúster high-availability %HA_PARAM_2%.

Estimado usuario,

%HA_PARAM_1% ha sido eliminado del clúster high-availability %HA_PARAM_2%. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Error E/S de disco
Subject: Ha ocurrido un error de E/S del disco duro %DISK_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El disco duro %DISK_ID% de %HOSTNAME% tenía un error de E/S, pero ahora funciona correctamente después de varios reintentos. El error podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si este error vuelve a producirse, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Disco Hot Spare global desconectado.
Subject: El disco Hot Spare (%DISK_ID%) está desconectado

Estimado usuario:

El sistema ha detectado que el disco Hot Spare (%DISK_ID%) se ha desconectado.
Le recomendamos añadir discos Hot Spare para proteger el espacio de almacenamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Reparación de Hot Spare global completada
Subject: Se ha completado la reparación del espacio de almacenamiento (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema ha terminado de reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%) con el disco Hot Spare (%DISK_ID%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Error de reparación de Hot Spare global
Subject: No se ha podido reparar el espacio de almacenamiento (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema no ha podido reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%) con el disco Hot Spare (%DISK_ID%).
Para obtener más información, consulte los registros del sistema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Hot Spare global: recuerde que algunos espacios no están protegidos
Subject: Algunos espacios de almacenamiento no están protegidos por Hot Spare

Estimado usuario:

Algunos espacios de almacenamiento (%STORAGE_ID%) no están protegidos por Hot Spare.
Le recomendamos añadir discos Hot Spare para proteger el espacio de almacenamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Reparación Hot Spare global en curso
Subject: El sistema está utilizando discos Hot Spare para reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema está utilizando el disco Hot Spare (%DISK_ID%) para reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Cierre incorrecto
Subject: %HOSTNAME% se ha cerrado incorrectamente.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha sufrido un fallo de alimentación y se ha cerrado incorrectamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Ventilador del servidor reanudado
Subject: El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado

Estimado usuario:

El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventilador del servidor detenido
Subject: El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar

Estimado usuario:

El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[IntrusionPreventionNetworkEventDetected]
Title: Se ha detectado un evento de red sospechoso

Subject: %SUBJECT_PREFIX% - Se ha detectado un evento de red sospechoso %SIG_CLASS_NAME%

Estimado usuario/a:

Se ha detectado el siguiente evento sospechoso:

Tipo de evento: %SIG_CLASS_NAME%
Firma: %SIG_DESC%
Gravedad: %SEVERITY%
IP de origen: %IP_SRC%
IP de destino: %IP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[IntrusionPreventionNetworkEventDropped]
Title: Se ha eliminado un evento de red sospechoso

Subject: %SUBJECT_PREFIX% - Se ha eliminado un evento de red sospechoso %SIG_CLASS_NAME%

Estimado usuario/a:

Se ha eliminado el siguiente evento de red sospechoso:

Tipo de evento: %SIG_CLASS_NAME%
Firma: %SIG_DESC%
Gravedad: %SEVERITY%
IP de origen: %IP_SRC%
IP de destino: %IP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Error de copia de seguridad de LUN local
Subject: Error: copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha producido un error en la copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME% en la carpeta compartida local. Para obtener más información, compruebe el registro de copia de seguridad en DSM en Copia de seguridad y replicación > Registro.

Nombre de LUN: %LUN%
Tarea de copia de seguridad: %BKP_TASK%
Destino de copias de seguridad: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Copia de seguridad de LUN local completada
Subject: Completada: copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha completado la copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME% en la carpeta compartida local.

Nombre de LUN: %LUN%
Tarea de copia de seguridad: %BKP_TASK%
Destino de copias de seguridad: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Error de restauración de LUN local
Subject: Error: restauración de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha producido un error en la restauración de LUN de %HOSTNAME% desde la carpeta compartida local. Para obtener más información, compruebe el registro de copia de seguridad en DSM en Copia de seguridad y replicación > Registro.

Nombre de LUN: %LUN%
Origen de restauración: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Restauración de LUN local completada
Subject: Completada: restauración de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha completado la restauración de LUN de %HOSTNAME% desde la carpeta compartida local.

Nombre de LUN: %LUN%
Origen de restauración: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[MyDSPasswordChanged]
Category: System,Important
Title: La contraseña de la Cuenta Synology ha cambiado
Subject: Se ha cambiado la contraseña de su Cuenta Synology en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Esto es una confirmación de que la contraseña de su Cuenta Synology [%MYDS_ACCOUNT%] ha cambiado a través de la Cuenta Synology de %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NanoUpdateSuccess]
Category: System
Title: Se ha completado la importante actualización de seguridad de %OSNAME%
Subject: Se ha completado la importante actualización de seguridad de %OSNAME% en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

%HOSTNAME% se ha actualizado a %OS_VERSION% con importantes parches de seguridad y ahora se puede utilizar de forma segura.

Desde %HOSTNAME%


[NetLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Error de copia de seguridad de LUN en red
Subject: Error: copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha producido un error en la copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME% en la carpeta compartida remota. Para obtener más información, compruebe el registro de copia de seguridad en DSM en Copia de seguridad y replicación > Registro.

Nombre de LUN: %LUN%
Tarea de copia de seguridad: %BKP_TASK%
Destino de copias de seguridad: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Copia de seguridad de LUN en red completada
Subject: Completada: copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha completado la copia de seguridad de LUN de %HOSTNAME% en la carpeta compartida remota.

Nombre de LUN: %LUN%
Tarea de copia de seguridad: %BKP_TASK%
Destino de copias de seguridad: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Fallo de restauración de LUN en red
Subject: Error: restauración de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha producido un error en la restauración de LUN de %HOSTNAME% desde la carpeta compartida remota. Para obtener más información, compruebe el registro de copia de seguridad en DSM en Copia de seguridad y replicación > Registro.

Nombre de LUN: %LUN%
Origen de restauración: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauración de LUN en red completada
Subject: Completada: restauración de LUN de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha completado la restauración de LUN de %HOSTNAME% desde la carpeta compartida remota.

Nombre de LUN: %LUN%
Origen de restauración: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetworkBreakdown]
Category: Network,Important
Title: Error de conexión
Subject: %HOSTNAME% tiene un error de conexión

Estimado usuario/a:

Se ha producido un error de conexión. %HOSTNAME% no se puede conectar a Internet.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NewWirelessDevice]
Category: System
Title: Nuevo dispositivo conectado a su red Wi-Fi
Subject: El dispositivo %DEVICE_NAME% está conectado a la red Wi-Fi %SSID%

Estimado usuario:

El dispositivo %DEVICE_NAME% ahora está conectado a su red Wi-Fi %SSID%.

De %HOSTNAME%


[OTP_emergency_mail]
Category: System
Subject: Código de verificación de emergencia para que %USER_NAME% inicie sesión en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El siguiente código de verificación de emergencia de un solo uso se puede utilizar para iniciar sesión en %HOSTNAME% y restablecer su autenticación de 2 factores. Introduzca el código de 8 dígitos en la página de inicio de sesión cuando se le solicite.

Código de verificación de emergencia: %EMG_CODE%

De %HOSTNAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Category: System
Subject: Código de verificación de emergencia para que %USER_NAME% inicie sesión en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El siguiente código de verificación de emergencia de un solo uso se puede utilizar para iniciar sesión en %HOSTNAME% y restablecer su autenticación de 2 factores. Introduzca el código de 8 dígitos en la página de inicio de sesión cuando se le solicite.

Tenga en cuenta que se ha alcanzado el recuento de uso máximo del código de emergencia. Restablezca la autenticación de 2 factores inmediatamente.

Código de verificación de emergencia: %EMG_CODE%

De %HOSTNAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: Apagado por sobrecalentamiento de CPU
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado debido a un sobrecalentamiento de la CPU

Estimado usuario:

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado automáticamente debido a un sobrecalentamiento de la CPU (más de %SHUTDOWN_TMP%°C).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: Apagado por sobrecalentamiento de disco
Subject: %HOSTNAME% se ha apagado debido a un sobrecalentamiento de disco.

Estimado usuario:

%HOSTNAME% se ha apagado automáticamente, ya que el disco %DISK_NUM% se estaba sobrecalentando y alcanzó una temperatura de %SHUTDOWN_TMP%°C.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: Apagado por sobrecalentamiento
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado debido a un sobrecalentamiento

Estimado usuario:

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado automáticamente debido a un sobrecalentamiento (más de %SHUTDOWN_TMP%°C).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Category: System
Subject: Hay actualizaciones de paquetes disponibles para %HOSTNAME%

Estimado usuario:


Los siguientes paquetes están listos para su actualización en %HOSTNAME%. Puede iniciar Centro de paquetes en %OSNAME% para actualizarlos:

%PKG_SET%

De %HOSTNAME%


[ParentalControlAccessBlocked]
Category: Safe Access
Title: %DOMAIN_NAME% ha sido bloqueado por un filtro web
Subject: [%PACKAGE_NAME%] de %DOMAIN_NAME% ha sido bloqueado por un filtro web

La conexión de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%) a %DOMAIN_NAME% ha sido bloqueada por un filtro web (%FILTER_NAME%). 

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[ParentalControlProfilespecial_attention]
Category: Safe Access
Title: %PROFILE_NAME% requiere atención
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% requiere atención

%PROFILE_NAME% requiere atención

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[ParentalControlSecurityBlocked]
Category: Safe Access
Title: %SITE% ha sido bloqueado por motivos de seguridad
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %SITE% ha sido bloqueado por motivos de seguridad

La conexión de %DEVICE_NAME% a %SITE% ha sido bloqueada por motivos de seguridad (%CATEGORY_NAME%).

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[ParentalControlTimequotaExhausted]
Category: Safe Access
Title: Se ha agotado la cuota de tiempo de %PROFILE_NAME%
Subject: Se ha agotado la cuota de tiempo de [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME%

Se ha agotado la cuota de tiempo de %PROFILE_NAME%.

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[ParentalControlTimequotaUsage80Percent]
Category: Safe Access
Title: %PROFILE_NAME% ha utilizado el 80 % de la cuota de tiempo
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% ha utilizado el 80 % de la cuota de tiempo

%PROFILE_NAME% ha utilizado el 80 % de la cuota de tiempo.

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[ParentalControlUnblockRequestReceived]
Category: Safe Access
Title: Ha recibido una solicitud de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%)
Subject: [%PACKAGE_NAME%] Ha recibido una solicitud de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%)

Ha recibido una solicitud de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%) para desbloquear %DOMAIN_NAME%. Esta regla se aplica actualmente a %FILTER_NAME%.

Para aceptar esta solicitud, haga clic en el siguiente enlace:
%ACCEPT_LINK%

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: El volumen de RAID5+spare se ha degradado
Subject: El volumen de RAID5+spare %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado de RAID5+spare a RAID5. Para volver a cambiar el volumen a RAID5+spare, prepare un disco de repuesto y luego vaya a "Menú principal" > "Administrador de almacenamiento" > "Volumen" > "Administrar" para sustituir el disco defectuoso.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Error en disco del grupo de discos
Subject: El disco duro %DISK_ID% del grupo de discos de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% del grupo de discos de %HOSTNAME% ha fallado; sustitúyalo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group averiado
Subject: El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group degradado
Subject: El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Error en disco duro del RAID Group
Subject: El disco duro %DISK_ID% del RAID Group de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% del RAID Group de %HOSTNAME% ha fallado; sustitúyalo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronización del RAID Group finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Ha finalizado la comprobación de consistencia del RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME%. El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en volumen del RAID Group
Subject: Un volumen del RAID Group (%VOLUME_ID%) de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el volumen del RAID Group (%VOLUME_ID%) de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible. Para más información, puede ir a Menú principal > Registro del sistema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en iSCSI LUN del RAID Group
Subject: El iSCSI LUN del RAID Group de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el iSCSI LUN del RAID Group de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volumen del sistema averiado
Subject: El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.
Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volumen del sistema degradado
Subject: El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%)

Reinicie el sistema y se reparará automáticamente al arrancar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Comprobación de consistencia en el sistema finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

%HOSTNAME% ha finalizado la comprobación de consistencia en el volumen del sistema (%SYSTEM_ID%). El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en volumen del grupo de discos
Subject: Un volumen del grupo de discos (%VOLUME_ID%) de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el volumen del grupo de discos (%VOLUME_ID%) de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible. Puede ir a "Menú principal" > "Información del sistema" > "Registro" > "Registro del sistema" para obtener información detallada.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volumen averiado
Subject: El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volumen degradado
Subject: El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para reparar el volumen, sustituya los discos defectuosos por unos nuevos. Para obtener más información visite la Base de conocimiento de Synology en nuestro sitio web oficial.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volumen lleno
Subject: El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

El espacio disponible del volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio, elimine algunos archivos para liberar espacio.

Capacidad total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Comprobación de consistencia finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

%HOSTNAME% ha finalizado la comprobación de consistencia en el volumen %VOLUME_ID%. El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en iSCSI LUN del grupo de discos
Subject: Se ha producido un error de iSCSI LUN del grupo de discos de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el iSCSI LUN del grupo de discos de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Fuente de alimentación redundante recuperada
Subject: La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha recuperado

Estimado usuario:

La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Error de la fuente de alimentación redundante
Subject: La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha fallado

Estimado usuario:

La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: restore canceled
Subject: %TASK_TYPE% canceled on %HOSTNAME%

Dear user,

Data restoration on %HOSTNAME% has been canceled.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskFailed]
Category: Backup/Restore,Important
Title: restore failed
Subject: %TASK_TYPE% failed on %HOSTNAME%

Dear user,

Data restoration on %HOSTNAME% has failed.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskFinished]
Category: Backup/Restore
Title: restore successful
Subject: %TASK_TYPE% successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your restore task %TASK_NAME% is now complete.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Tarjeta SD llena
Subject: La tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

El espacio disponible de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está agotando. Consulte la siguiente información y realice las correcciones necesarias.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardInoperable]
Category: External Storage
Title: La tarjeta SD no funciona
Subject: La tarjeta SD de %HOSTNAME% no funciona

Estimado usuario:

La tarjeta SD de %HOSTNAME% no funciona debido a la corrupción del volumen o la incompatibilidad del hardware.

Vuelva a intentarlo después de retirar o reemplazar la tarjeta SD defectuosa.

De %HOSTNAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: La partición de la tarjeta SD está llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La partición %PARTITION_NUMBER% de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Realice las correcciones correspondientes.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: Módulo SFP+ no compatible
Subject: Se ha detectado un %LAN% módulo SFP+ no compatible

Estimado usuario,

Se ha detectado un %LAN% módulo SFP+ no compatible y el controlador de la tarjeta de interfaz de red se ha deshabilitado.
Instale un módulo compatible y reinicie el %DISKSTATION%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Caché de SSD averiada
Subject: La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Caché de SSD degradada
Subject: La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado

Estimado usuario:

La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado. Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: Falta caché de lectura/escritura
Subject: Falta caché de lectura/escritura de %SPACE_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Falta caché de lectura/escritura de %SPACE_ID% en %HOSTNAME%. Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: Riesgos de seguridad detectados
Subject: Se han detectado riesgos de seguridad en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El Consejero de seguridad acaba de completar una búsqueda programada en %HOSTNAME%. Se han encontrado numerosos riesgos de seguridad que requieren su atención. Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y consulte el informe que encontrará en el Consejero de seguridad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% obsoleto
Subject: %OSNAME% de %HOSTNAME% está obsoleto con respecto al Consejero de seguridad

Estimado usuario:

El %OSNAME% utilizado en %HOSTNAME% está obsoleto. Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME%, abra el Panel de control e instale la versión más reciente de %OSNAME%. Para obtener un informe detallado vaya a Menú principal > Consejero de seguridad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% y paquetes obsoletos
Subject: %OSNAME% y los paquetes de %HOSTNAME% están obsoletos con respecto al Consejero de seguridad

Estimado usuario:

%OSNAME% y %NUMBER% paquete(s) que se utiliza(n) en %HOSTNAME% está(n) obsoleto(s). Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y realice las siguientes acciones:
- Abra el Panel de control e instale la versión más reciente de %OSNAME%.
- Abra el Centro de paquetes e instale la versión más recientes de su(s) paquete(s).

Para obtener un informe detallado vaya a Menú principal > Consejero de seguridad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: Malware detectado
Subject: Se ha detectado la presencia de malware en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha detectado la presencia de malware en %HOSTNAME%. Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y abra el Consejero de seguridad para solucionar este problema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  Paquetes obsoletos
Subject: Los paquetes de %HOSTNAME% están obsoletos

Estimado usuario:

%NUMBER% paquete(s) que se utiliza(n) en %HOSTNAME% está(n) obsoleto(s). Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y abra el Panel de control para instalar la versión más reciente de los paquetes.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Error de sincronización de carpeta compartida
Subject: Error: sincronización de carpeta compartida

Estimado usuario:

La sincronización de la carpeta compartida de %HOSTNAME% ha fallado. Para obtener más información, compruebe el registro de copia de seguridad en DSM en Copia de seguridad y replicación > Registro.

Tarea de sincronización: %S2S_TASK%
Servidor de sincronización: %S2S_SERVER%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: Sincronización de carpeta compartida completada
Subject: Completada: sincronización de carpeta compartida

Estimado usuario:

Se ha completado la sincronización de carpeta compartida de %HOSTNAME%.

Tarea de sincronización: %S2S_TASK%
Servidor de sincronización: %S2S_SERVER%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartEBoxAbnor]
Category: Storage,Important
Title: Estado S.M.A.R.T. anómalo de la unidad de expansión
Subject: El estado S.M.A.R.T. del disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% es anómalo

Estimado usuario:

El estado S.M.A.R.T. del disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% es anómalo. Esto puede ser indicativo de una avería inminente. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartESataAbnor]
Category: External Storage,Important
Title: Estado S.M.A.R.T. anómalo del disco eSATA
Subject: El estado S.M.A.R.T. del disco eSATA de %HOSTNAME% es anómalo

Estimado usuario:

El estado S.M.A.R.T. del disco eSATA de %HOSTNAME% es anómalo. Esto puede ser indicativo de una avería inminente. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartIntAbnor]
Category: Storage,Important
Title: Estado S.M.A.R.T. anómalo del disco interno
Subject: El estado S.M.A.R.T. del disco %DISK_ID% de %HOSTNAME% es anómalo

Estimado usuario:

El estado S.M.A.R.T. del disco interno %DISK_ID% de %HOSTNAME% es anómalo. Esto puede ser indicativo de una avería inminente. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: Error de prueba S.M.A.R.T. en disco de unidad de expansión
Subject: El disco %DISK_ID% de la unidad %EUNIT_ID% conectada a %HOSTNAME% no ha superado la prueba S.M.A.R.T.

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% de la unidad %EUNIT_ID% conectada a %HOSTNAME% no ha superado la prueba S.M.A.R.T. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Error de prueba S.M.A.R.T. en disco eSATA
Subject: El disco eSATA de %HOSTNAME% no ha superado la prueba S.M.A.R.T.

Estimado usuario:

El disco eSATA de %HOSTNAME% no ha superado la prueba S.M.A.R.T. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: Error de prueba S.M.A.R.T. en disco interno
Subject: El disco %DISK_ID% de %HOSTNAME% no ha superado la prueba S.M.A.R.T.

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% de %HOSTNAME% no ha superado la prueba S.M.A.R.T. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SpaceSuggestDataScrubbing]
Category: Storage
Title: Recordatorio de depuración de datos
Subject: Recordatorio para depurar los datos de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

La depuración de datos de %HOSTNAME% no se ha realizado en un mes. Le recomendamos que realice la depuración de datos para garantizar la integridad de los mismos.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos averiado
Subject: El grupo de discos de %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El grupo de discos de %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos degradado
Subject: El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos Raid5+spare degradado
Subject: El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado a RAID5

Estimado usuario:

El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado de RAID5+spare a RAID5. Para volver a cambiar el volumen a RAID5+spare, prepare un disco de repuesto y luego vaya a "Menú principal" > "Administrador de almacenamiento" > "Grupo de discos" para sustituir el disco defectuoso.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronización del grupo de discos finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Ha finalizado la comprobación de consistencia del grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME%. El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Se ha generado un informe de uso de disco

Estimado usuario:

Se ha generado el informe de uso de disco de %PROFILE%. Para visualizar el informe, consulte la siguiente información:
%LINK%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: Error al generar el informe de uso de almacenamiento

Estimado usuario:

Se ha producido un error durante la generación del informe de uso de %PROFILE%.

Motivo: %MSG%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SystemDBIncompatibleWarning]
Category: System, Important
Title: Base de datos del sistema no compatible
Subject: Base de datos del sistema no compatible; se volverá a crear automáticamente

Estimado usuario:

La base de datos del sistema no es compatible y se volverá a crear automáticamente.

De %HOSTNAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: El espacio de almacenamiento del sistema se ha averiado
Subject: El espacio de almacenamiento del sistema de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El espacio de almacenamiento del sistema de %HOSTNAME% se ha averiado.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology en http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeFull]
Category: System
Title: El espacio de almacenamiento del sistema está lleno
Subject: El espacio de almacenamiento del sistema de %HOSTNAME% se está agotando

Estimado usuario:

El espacio disponible de almacenamiento del sistema en %HOSTNAME% se está agotando Consulte la siguiente información y libere más espacio.

Capacidad total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TaskSchedulerResult]
Subject: The task scheduler has completed a task.

Dear user,

The task scheduler has completed a task.

Task: %TASK_ID%
Script: 
%SCRIPT%
Output: 
%OUTPUT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Category: System
Subject: Mensaje de prueba desde %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Ha configurado correctamente la notificación por correo electrónico en %HOSTNAME%.

Para otras configuraciones del sistema, visite el siguiente sitio web. Si no puede conectarse a %HOSTNAME%, contacte con el administrador.

%HTTP_URL%

De %HOSTNAME%


[ThreatPreventionNetworkEventDetected]
Category: ThreatPrevention
Title: Se ha detectado un evento de red sospechoso
Subject: %SUBJECT_PREFIX% - Se ha detectado un evento de red sospechoso %SIG_CLASS_NAME%

Se ha detectado el siguiente evento sospechoso:

Tipo de eventoe: %SIG_CLASS_NAME%
FFirma: %SIG_DESC%
Gravedad: %SEVERITY%
IP de origen: %IP_SRC%
IP dedestino: %IP_DST%

Consulte el vínculo adjunto para ver un informe completo:
%EVENT_DETAILS_LINK%

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[ThreatPreventionNetworkEventDropped]
Category: ThreatPrevention
Title: Se ha eliminado un evento de red sospechoso
Subject: %SUBJECT_PREFIX% - Se ha eliminado un evento de red sospechoso %SIG_CLASS_NAME%

Se ha eliminado el siguiente evento de red sospechoso:

Tipo de eventoe: %SIG_CLASS_NAME%
FFirma: %SIG_DESC%
Gravedad: %SEVERITY%
IP de origen: %IP_SRC%
IP dedestino: %IP_DST%

Consulte el vínculo adjunto para ver un informe completo:
%EVENT_DETAILS_LINK%

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[TrafficReachQuota]
Category: Network,Important
Title: Cuota de ancho de banda alcanzada.
Subject: Se ha alcanzado la cuota de ancho de banda de %HOSTNAME%

Estimado usuario/a:

Se ha alcanzado la cuota de ancho de banda [%QUOTA%] de %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TrafficReportHtml]
Category: System
Title: Informe
Subject: Se ha generado un informe

Se ha generado el informe %TASK_NAME%. Consulte el informe en el siguiente vínculo:
%LINK%

Enviado desde su Synology Router - %HOSTNAME%


[TrafficZero]
Category: Network,Important
Title: Ningún tráfico WAN a LAN
Subject: %HOSTNAME% no tiene tráfico WAN a LAN durante el periodo especificado

Estimado usuario/a:

No hay ningún tráfico entre Internet y la red local durante el umbral de tiempo especificado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS conectado
Subject: %HOSTNAME% se ha conectado al UPS.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% se ha conectado al UPS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS desconectado
Subject: %HOSTNAME% ha perdido la conexión al UPS.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha perdido la conexión al UPS. Compruebe la configuración del servidor.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: UPS ha vuelto al modo AC
Subject: El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha vuelto al modo AC.

Estimado usuario:

El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha vuelto al modo AC.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: UPS ha pasado al modo batería
Subject: El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha pasado al modo batería.

Estimado usuario:

El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha pasado al modo batería. %HOSTNAME% se apagará una vez que la batería del dispositivo UPS se haya agotado. Apague %HOSTNAME% manualmente o restaure la fuente de alimentación externa tan pronto como sea posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Nivel de batería bajo en UPS
Subject: El UPS conectado a %HOSTNAME% ha alcanzado un nivel de batería bajo

Estimado usuario:

El UPS conectado a %HOSTNAME% ha alcanzado un nivel de batería bajo. Se han desconectado todos los servicios. Estos se reiniciarán una vez que el UPS se haya recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy desconectado
Subject: El dispositivo externo está desconectado en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha fallado porque el dispositivo externo estaba desconectado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy ha fallado
Subject: El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha fallado debido a errores desconocidos.
El código de error es %ERR%. Compruebe el registro de USBCopy/SDCopy para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy finalizado
Subject: El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha finalizado correctamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy cancelado
Subject: El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario:

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% se ha cancelado porque no hay espacio disponible en la carpeta compartida de destino.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco USB lleno
Subject: El disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

El disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio; realice acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partición de USB llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% del disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La partición %PARTITION_NUMBER% del disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Realice las correcciones correspondientes.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Category: System
Subject: Se ha cambiado la contraseña de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha cambiado la contraseña de la cuenta [%USER_NAME%] de %HOSTNAME%. Visite los sitios web siguientes para ver o editar la configuración de la cuenta. Si no puede conectarse a %HOSTNAME%, contacte con el administrador.

%HTTP_URL%

De %HOSTNAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: Recuento de archivos en el volumen alcanzando el límite
Subject: El recuento de archivos en el volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% está alcanzando el límite

Estimado usuario,

El recuento de archivos en el volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% está alcanzando el límite. Elimine algunos archivos para reducir el número.

El recuento máximo de archivos: %TOTAL_INODE%
El recuento de archivos restantes: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: Error de remarcado del cliente VPN
Subject: La reconexión del perfil VPN [%VPN_CLIENT%] de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

La reconexión del perfil VPN [%VPN_CLIENT%] de %HOSTNAME% ha fallado tras la desconexión. Compruebe la conexión entre el cliente y el servidor VPN.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_failover]
Category: AHA,Important
Title: Conmutación por error de clúster High-Availability
Subject: Errores detectados en el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

Se ha detectado un error en el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Los servicios cambiarán al servidor pasivo. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Error: %HA_FAILOVER_REASON%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: Reinicio del servidor activo
Subject: El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha reiniciado

Estimado usuario:

Un administrador ha reiniciado el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al reiniciar el servidor activo
Subject: Error al reiniciar el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido reiniciar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: Reinicio del servidor pasivo
Subject: El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha reiniciado.

Estimado usuario:

Un usuario ha reiniciado el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: Error al reiniciar el servidor pasivo.
Subject: Error al reiniciar el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido reiniciar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: Reinicio del servidor desconocido
Subject: El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha reiniciado

Estimado usuario:

Un usuario ha reiniciado el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: No se ha podido reiniciar el servidor desconocido
Subject: No se ha podido reiniciar el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido reiniciar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: Adición de un nuevo servidor
Subject: Adición de un nuevo servidor al clúster High-Availability

Estimado usuario:

Un administrador ha iniciado la recuperación del servidor desconocido. Actualmente se está uniendo el servidor al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) como servidor pasivo. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: No se ha podido añadir un nuevo servidor
Subject: No se ha podido añadir un nuevo servidor al clúster High-Availability

Estimado usuario:

No se ha podido unir el servidor desconocido al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) como servidor pasivo. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: Apagado del clúster High-Availability
Subject: El clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha desconectado

Estimado usuario:

Un usuario ha apagado el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: Apagado de servidor activo
Subject: El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha desconectado

Estimado usuario:

Un administrador ha apagado el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el servidor activo
Subject: Error al apagar el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el clúster High-Availability
Subject: Error al apagar el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: Apagado del servidor pasivo
Subject: El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha desconectado

Estimado usuario:

Un administrador ha apagado el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el servidor pasivo
Subject: Error al apagar el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: Apagado del servidor desconocido
Subject: El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha apagado.

Estimado usuario:

Un usuario ha apagado el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el servidor desconocido
Subject: Error al apagar el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: Cambio del clúster High-Availability
Subject: Los servicios del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se han cambiado a %HA_REMOTE_HOST_SN%

Estimado usuario:

El sistema ha iniciado un cambio del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Los servicios se cambiarán a %HA_REMOTE_HOST_SN%. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Motivo: %HA_FAILOVER_REASON%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al realizar el cambio del clúster High-Availability
Subject: Los servicios del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se han podido cambiar a %HA_REMOTE_HOST_SN%

Estimado usuario:

El sistema ha intentado realizar el cambio del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Sin embargo, no se han podido cambiar los servicios al servidor pasivo (SN: %HA_REMOTE_HOST_SN%). Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al actualizar el clúster High-Availability
Subject: No se ha podido actualizar el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido actualizar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al actualizar el servidor pasivo
Subject: Error al actualizar el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido actualizar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: Clúster High-Availability en ejecución
Subject: El clúster High-Availability %HOSTNAME% ahora está ejecutando servicios en %HA_LOCAL_HOST_SN%

Estimado usuario:

Los servicios del clúster High-Availability %HOSTNAME% se están ejecutando en %HA_LOCAL_HOST_SN%. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ap_wifi_reduce_interference_24g_only_restored]
Category: System
Title: Es necesario reiniciar
Subject: Es necesario reiniciar

Estimado usuario:

La configuración de %HOSTNAME% se ha restaurado. Para que el ajuste 'Degradar el dispositivo USB 3.0 para reducir interferencias con la señal de 2,4 GHz' tenga efecto, es necesario reiniciar el equipo.

De %HOSTNAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: Informe mensual de salud del disco de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

A continuación le presentamos su informe de salud de los discos de %HOSTNAME%. También puede comprobar la salud de cada disco individual en Administrador de almacenamiento > HDD/SSD > Información de salud.

%CONTENT%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[eSynoscheduler_complete_task]
Subject: The event base task scheduler has completed a task. 

Dear user,

The event base task scheduler has completed a task. 

Task: %TASK%
Task Start Time: %START_TIME%
Task End Time: %END_TIME%
Exit code: %EXIT_CODE%
Output:
%OUT_PUT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[ext4_fs_err]
Subject: File system error detected on %HOSTNAME%

Dear user,

A file system error was detected on volume %VOLUME_ID%. Please go to Storage Manager to repair it as soon as possible.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[file_cksum_err]
Subject: Error de suma de comprobación de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha detectado un error de suma de comprobación en el archivo %FILE_PATH%. Utilice una copia de seguridad de una versión anterior para reparar el archivo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[usb_mount_fail]
Category: Almacenamiento externo
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: No se puede montar la partición %PARTITION_NUM% del dispositivo externo %DEVICE_NAME%. Vaya a <a  data-syno-app="SYNO.SDS.AdminCenter.Application" data-syno-fn="SYNO.SDS.AdminCenter.ExternalDevices.Main">Dispositivos externos</a> para obtener más información o haga clic <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_doesn_t_my_USB_device_work_on_my_Synology_NAS">aquí</a>.
Target: desktop,cms


[widget]
eunit	=	"Unidad de expansión"
link_fail	=	"Error de conexión"

