
[]



[AddWifiPointWithTooLowVersion]
Category: System,Important
Title: O ponto Wi-Fi desativa temporariamente o Wi-Fi
Subject: O SRM tem de ser atualizado para que o ponto Wi-Fi (%WIFI_POINT_NAME%) ative o Wi-Fi

Caro utilizador,

O ponto Wi-Fi (%WIFI_POINT_NAME%) não suporta determinadas definições de Wi-Fi e terá de desativar temporariamente o Wi-Fi. Para resolver este problema, atualize o SRM para a versão mais recente.

Atentamente, 
%COMPANY_NAME%


[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Endereço IP bloqueado
Subject: Endereço IP [%CLIENT_IP%] de %HOSTNAME% foi bloqueado por %SERVICE%

Caro utilizador,

O endereço IP [%CLIENT_IP%] experienciou %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% tentativas falhadas quando tentou iniciar a sessão em %SERVICE% no %HOSTNAME% no espaço de %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutos, e foi bloqueado às %AUTOBLOCK_TIME%.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[AutoBlockDatabaseRulesWarning]
Category: Sistema
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Demasiados endereços IP na Lista de bloqueio em %HOSTNAME%
Desktop: Demasiados endereços IP na Lista de bloqueio em %HOSTNAME%.
Subject: Demasiados endereços IP na Lista de bloqueio em %HOSTNAME%

Existem demasiados endereços IP na Lista de bloqueio em %HOSTNAME%. Aceda a Painel de controlo > Segurança > Proteção > Bloqueio automático para rever os endereços IP. Se os endereços IP tiverem sido adicionados manualmente, considere utilizar antes a Firewall para bloquear o acesso. Se os endereços IP tiverem sido criados automaticamente, verifique a sua regra de Bloqueio automático ou aceda a DSM > Centro de suporte e contacte o Suporte técnico da Synology.

De %HOSTNAME%


[BackupTaskCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup canceled
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% canceled on %HOSTNAME%

Dear user,

Data backup on %HOSTNAME% has been canceled.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskFailed]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup failed
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% failed on %HOSTNAME%

Dear user,

Data backup on %HOSTNAME% has failed.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskFinished]
Category: Backup/Restore
Title:  backup successful
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your backup task %TASK_NAME% is now complete.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP%  %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskPartial]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup successful with minor exceptions
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% partially successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your backup task %TASK_NAME% is now complete with minor exceptions.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: Falha na Ligação ao Anfitrião CMS
Subject: %HOSTNAME% não consegue ligar ao Anfitrião CMS (%CMS_SERVER%).

Caro utilizador,

O servidor %HOSTNAME% não consegue ligar ao Anfitrião CMS (%CMS_SERVER%). Verifique as definições e a ligação de rede dos dois servidores.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: Remover adesão do CMS Host bem sucedida
Subject: %HOSTNAME% saiu do Anfitrião CMS (%CMS_SERVER%).

Caro utilizador,

O servidor %HOSTNAME% saiu do Anfitrião CMS (%CMS_SERVER%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: Adesão ao CMS Host bem sucedida
Subject: %HOSTNAME% adesão ao CMS Host (%CMS_SERVER%).

Caro utilizador,

O servidor %HOSTNAME% aderiu com sucesso ao CMS Host (%CMS_SERVER%). Algumas definições serão geridas pelo CMS Host.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Retomada ventoinha da CPU
Subject: Ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) foi retomada

Caro utilizador,

Ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) foi retomada.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Parada ventoinha da CPU
Subject: Ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) parou de funcionar

Caro utilizador,

Ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) parou de funcionar.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: O registo de DDNS falhou
Subject: O serviço DDNS não conseguiu registar o endereço IP %EXTERNAL_IP% para o %DDNS_HOST_NAME% [%FAIL_REASON%]

Caro utilizador,

O sistema não conseguiu registar o endereço IP externo %EXTERNAL_IP% para o %DDNS_HOST_NAME% no servidor DDNS %DDNS_NAME%. A razão reportada é [%FAIL_REASON%].

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DRLunScheduleSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Falha a tirar um instantâneo para um LUN
Subject: Falha a tirar um instantâneo para um LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falha a tirar um instantâneo LUN em %HOSTNAME%. Verifique os dados de início de sessão no Data Protection Manager para informações detalhadas.

LUN: %LUNNAME%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationCleanupTestFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: The setting of replication to test failover is cleaned
Subject: The setting of %TARGET_TYPE% replication to test failover in %DRSITE_HOSTNAME% is cleaned.

Dear user,

The test setting of %TARGET_TYPE% replication is cleaned. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Tested server: %DRSITE_HOSTNAME%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationCleanupTestFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to clean test setting of replication
Subject: Failed to clean test setting of %TARGET_TYPE% replication (%DRSITE_TARGET_NAME%) in the server (%DRSITE_HOSTNAME%).

Dear user,

Failed to clean test setting of %TARGET_TYPE% replication in the recovery site (%DRSITE_HOSTNAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Replication is failed over
Subject: %TARGET_TYPE% Replication are failed over in the server (%DRSITE_HOSTNAME%)

Dear user,

The failover of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Failover server : %DRSITE_HOSTNAME%
Failover %TARGET_TYPE% : %DRSITE_TARGET_NAME%
Failover version : %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform failover of replication
Subject: Failed to perform failover of %TARGET_TYPE% replication in the server %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to failover %TARGET_TYPE% replication (%DRSITE_TARGET_NAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Failover server : %DRSITE_HOSTNAME%
Failover %TARGET_TYPE% : %DRSITE_TARGET_NAME%
Failover version : %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationInitialSyncCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Initial sync replication is completed
Subject: %TARGET_TYPE% replication are initial synced from %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME% to %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME%

Dear user,

The initial sync of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %MAINSITE_HOSTNAME% ( %MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %DRSITE_HOSTNAME% ( %DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationInitialSyncFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform initial sync of replication
Subject: Failed to perform initial sync of %TARGET_TYPE% replication to %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to perform initial sync %TARGET_TYPE% replication from %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME%. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationReprotectCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Reprotect replication is completed
Subject: Reprotect %TARGET_TYPE% Replication with primary target(%NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%) is completed

Dear user,

The reprotect of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% (%NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%)
Recovery site : %NEW_DRSITE_HOSTNAME% (%NEW_DRSITE_TARGET_NAME%)

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationReprotectFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform reprotect of replication
Subject: Failed to perform reprotect of %TARGET_TYPE% replication with primary target(%NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%).

Dear user,

Failed to reprotect %TARGET_TYPE% replication. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary sites : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% (%NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%) and %NEW_DRSITE_HOSTNAME% (%NEW_DRSITE_TARGET_NAME%)

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationSwitchoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Switchover replication is completed
Subject: %TARGET_TYPE% Replication are switched over to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%

Dear user,

The switchover of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% ( %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %NEW_DRSITE_HOSTNAME% ( %NEW_DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%



[DRReplicationSwitchoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform switchover of replication
Subject: Failed to perform switchover of %TARGET_TYPE% replication to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to switchover %TARGET_TYPE% replication to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationSyncNotFinishInNotifyTime]
Category: Data Protection,Important
Title: Sync replication is not completed yet
Subject: Sync %TARGET_TYPE% replication(%MAINSITE_TARGET_NAME%) to %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME% is not completed yet.

Dear user,

The sync of %TARGET_TYPE% replication is not completed yet in %NOTIFY_TIME% minutes. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %MAINSITE_HOSTNAME% ( %MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %DRSITE_HOSTNAME% ( %DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationTestFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: TestFailover is started
Subject: TestFailover %TARGET_TYPE% Replication with tested target (%TEST_TARGET_NAME%) is started

Dear user,

The test of %TARGET_TYPE% replication is started. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Test server: %DRSITE_HOSTNAME%
Test %TARGET_TYPE%: %TEST_TARGET_NAME%
Test verstion: %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationTestFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to start test of replication
Subject: Failed to start test of %TARGET_TYPE% replication(%TEST_TARGET_NAME%) in the server %DRSITE_HOSTNAME%.

Dear user,

Failed to start test of %TARGET_TYPE% replication in the recovery site (%DRSITE_HOSTNAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Test server: %DRSITE_HOSTNAME%
Test %TARGET_TYPE%: %TEST_TARGET_NAME%
Test verstion: %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRShareTakeSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Falha a tirar um instantâneo para uma pasta partilhada
Subject: Falha a tirar um instantâneo para uma pasta partilhada em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falha a tirar um instantâneo para uma pasta partilhada em %HOSTNAME%. Verifique os dados de início de sessão no Data Protection Manager para informações detalhadas.

Pasta partilhada: %SHARE%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DRSnapshotScheduleTaskTooDenseFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform scheduled snapshot task
Subject: Failed to perform scheduled snapshot task on %TARGET_TYPE% [%MAINSITE_TARGET_NAME%].

Dear user,

Failed to perform scheduled snapshot task on %TARGET_TYPE% [%MAINSITE_TARGET_NAME%]. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateNotifyNewVersion]
Category: System,Important
Title: Está disponível uma nova versão do %OSNAME%
Subject: Nova versão do %OSNAME% disponível para %HOSTNAME%

Caro(a) utilizador(a),

Uma nova versão do %OSNAME% está disponível para transferência. Inicie sessão em %HOSTNAME% e aceda a Painel de controlo > Sistema > Atualizar e restaurar para instalar a versão %NEW_VERSION%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: Actualização Automática de %OSNAME%
Subject: A Actualização Automática de %OSNAME% irá iniciar automaticamente em %HOSTNAME% dentro de %COUNTDOWN_MINUTE% minutos

Caro utilizador,

%NEW_VERSION% será automaticamente instalada dentro de %COUNTDOWN_MINUTE% minutos. Se pretender cancelar a instalação, inicie sessão em %HOSTNAME% e faça-o na área de notificações.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReadyNoCAPUpgrade]
Category: System,Important
Title: Atualização Automática de %OSNAME%
Subject: A Atualização Automática de %OSNAME% irá iniciar automaticamente nos pontos Wi-Fi geridos por %HOSTNAME% dentro de %COUNTDOWN_MINUTE% minutos

Caro utilizador,

A nova versão do SRM será automaticamente instalada nos pontos Wi-Fi geridos em %COUNTDOWN_MINUTE% minutos. Se pretender cancelar a instalação, inicie sessão em %HOSTNAME% e faça-o na área de notificações.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: Actualizações de %OSNAME% a instalar automaticamente antes do encerramento agendado
Subject: Actualizações de %OSNAME% serão instaladas em %HOSTNAME% antes do encerramento agendado

Caro utilizador,

%NEW_VERSION% será instalada antes do encerramento agendado e %HOSTNAME% será desligado depois da instalação estar concluída. Não desligue o seu %DISKSTATION% antes de estar concluída a instalação.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: A atualização do%OSNAME% está pronta
Subject: A atualização do %OSNAME% está pronta para ser instalada em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Foi transferida uma nova versão do %OSNAME% e está pronta para ser instalada. Inicie sessão no %HOSTNAME% e instale a versão %NEW_VERSION% em Painel de controlo > Sistema > Atualizar e Restaurar. Para saber mais acerca da atualização do %OSNAME%, consulte %HTTP_URL%.

De %HOSTNAME%


[DSMUpdateDownloadFailed]
Category: System,Important
Title: Falha ao transferir a nova versão do %OSNAME%
Subject: Falha ao transferir a nova versão do %OSNAME% no %HOSTNAME%

Caro(a) utilizador(a),

A transferência do %OSNAME% falhou. Inicie sessão em %HOSTNAME% e aceda a Painel de controlo > Sistema > Atualizar e restaurar para obter mais informações.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateSuccess]
Category: System,Important
Title: A atualização do %OSNAME% está concluída
Subject: %OSNAME% atualizado com sucesso em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O seu %HOSTNAME% foi atualizado para %OS_VERSION%. Já pode experimentar as novas funcionalidades e melhorias.

De %HOSTNAME%


[DSMUpdateUpdateFailed]
Category: System,Important
Title: Falha ao atualizar a nova versão do %OSNAME%
Subject: Falha ao atualizar a nova versão do %OSNAME% no %HOSTNAME%

Caro(a) utilizador(a),

A atualização do %OSNAME% falhou. Inicie sessão em %HOSTNAME% e aceda a Painel de controlo > Sistema > Atualizar e restaurar para obter mais informações.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: O dispositivo externo não foi ejectado correctamente
Subject: O dispositivo externo %DEVICE_NAME% em %HOSTNAME% não foi ejectado correctamente.

Caro utilizador,

O dispositivo externo %DEVICE_NAME% em %HOSTNAME% não foi ejectado correctamente. Para evitar a perda de dados, recomendamos a ejecção do dispositivo antes de desligá-lo.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: A temperatura do disco não é a temperatura de funcionamento
Subject: O disco %DISK_ID% não está dentro da temperatura de funcionamento

Caro utilizador,

A temperatura do disco %DISK_ID% [%MODEL%] é %REAL_TEMPERATURE% ºC, o que não está dentro da temperatura de funcionamento, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Mantenha os discos dentro da temperatura de funcionamento aceitável.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: O disco %DISK_ID% está dentro da temperatura de funcionamento

Caro utilizador,

A temperatura do disco %DISK_ID% [%MODEL%] está agora dentro da temperatura de operação aceitável, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Entrada de unidade desactivada
Subject: Entrada de unidade [%DISK_ID%] desactivada

Caro utilizador,

Uma entrada de unidade foi desactivada devido a erros no disco rígido [%DISK_ID%]. Substitua a unidade, active-a e repare qualquer volume degradado, se necessário.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Erro I/O no disco da unidade de expansão
Subject: Erro I/O ocorreu no disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% teve um erro I/O , mas está agora a funcionar corretamente após várias tentativas. Pode ter sido causado por setores estragados. Se o erro ocorrer novamente, salvaguarde os seus dados e execute o teste S.M.A.R.T. no seu disco rígido para examinar o estado do mesmo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco eSATA cheio
Subject: Disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço. Consulte a informação que se segue e tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partição eSATA cheia
Subject: Partição %PARTITION_NUMBER% do disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço.

Caro utilizador,

A partição %PARTITION_NUMBER% do disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço. Consulte a informação que se segue e tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Fonte de alimentação redundante da unidade de expansão avariou
Subject: A fonte de alimentação Nº.%POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% falhou.

Caro utilizador,

A fonte de alimentação Nº.%POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% falhou.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: A fonte de alimentação redundante da unidade de expansão recuperou
Subject: A fonte de alimentação nº %POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% recuperou

Caro utilizador,

A fonte de alimentação nº %POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% recuperou

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Retomada ventoinha da unidade de expansão
Subject: %EBOX_ID% ventoinha %FAN_ID% no %HOSTNAME% foi retomado

Caro utilizador,

%EBOX_ID% ventoinh %FAN_ID% no %HOSTNAME% foi retomado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Parou a ventoinha da unidade de expansão
Subject: %EBOX_ID% ventoinha %FAN_ID% no %HOSTNAME% parou de funcionar

Caro utilizador,

%EBOX_ID% ventoinha %FAN_ID% no %HOSTNAME% parou de funcionar.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Erro de ligação na unidade de expansão
Subject: Ocorreu um erro de ligação na unidade de expansão %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Caro utilizador,

Ocorreu um erro de ligação na unidade de expansão %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Recuperada ligação da unidade de expansão
Subject: Recuperada a ligação na unidade de expansão %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Caro utilizador,

A ligação na unidade de expansão %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) foi recuperada

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: Firmware inconsistente na unidade de expansão
Subject: O firmware na unidade de expansão %HOSTNAME% é inconsistente.

Caro utilizador:

O firmware da unidade de expansão %HOSTNAME% é inconsistente. Para resolver esta questão, contacte o Suporte Online da Synology em www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Category: System
Subject: Repor palavra-passe da sua conta

Caro utilizador,

Solicitou a reposição da palavra-passe da sua conta %OSNAME%. Clique na ligação abaixo para a repor: %URL%

Esta ligação irá expirar dentro de 24 horas. Ignore esta mensagem se não tiver solicitado a alteração da sua palavra-passe.

De %HOSTNAME%


[GuestPasswordRotated]
Category: System
Title: Atualização automática da palavra-passe de Wi-Fi convidado
Subject: A palavra-passe de Wi-Fi convidado para %IFNAME% foi atualizada

Caro utilizador,

A sua palavra-passe de Wi-Fi convidado para %IFNAME% foi atualizada automaticamente. Se pretender utilizar a rede convidada, inicie sessão com a nova palavra-passe.

SSID: %SSID%
Nova palavra–passe: %NEW_PASSWORD%

De %HOSTNAME%


[HA_AbleSwitchover]
Category: HA,Important
Title: The switchover of high-availability cluster is functional now
Subject: Switchover of high-availability cluster %HOSTNAME% is functional now

Dear user,

The switchover function of the high-availability cluster %HOSTNAME% is functional now. Please check System Logs or the Logs page of High Availability Manager for further information.

Action: %HA_ACTION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[HA_FailOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability cluster failover
Subject: Erro detetado no cluster de high-availability %HOSTNAME%.

Caro utilizador,

Foi detetado um erro no cluster de high-availability %HOSTNAME%. O sistema mudará os serviços para o servidor passivo. Verifique os Registos de sistema para obter mais informações.

Ação: %HA_ACTION%
Erro: %HA_PARAM_1%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFail]
Category: HA,Important
Title: Failed to switchover services
Subject: Não foi possível mudar os serviços do cluster de high-availability  %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O sistema tentou mudar os serviços para o servidor passivo do cluster de high-availability %HOSTNAME%, mas não teve êxito. Verifique os Registos de sistema para obter mais informações.

Ação: %HA_ACTION%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFinished]
Category: HA,Important
Title: High-availability cluster switchover has finished
Subject: O cluster de high-availability %HOSTNAME% está agora a executar serviços no %HA_PARAM_1%.

Caro utilizador,

Os serviços do cluster de high-availability %HOSTNAME% estão agora a ser executados no %HA_PARAM_1%. Consulte os Registos de sistema ou a página de Registos do Gestor de High Availability para obter mais informações.

Ação: %HA_ACTION%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver]
Category: HA,Important
Title: Switchover of high-availability cluster
Subject: Mudança de cluster de high-availability %HOSTNAME% para %HA_PARAM_1%.

Caro utilizador,

Alguém iniciou uma mudança do cluster de high-availability %HOSTNAME%. Os serviços serão mudados para %HA_PARAM_1%. Verifique os Registos de sistema para obter mais informações.

Ação: %HA_ACTION%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SyncComplete]
Category: HA,Important
Title: Full data replication is complete
Subject: A duplicação total dos dados do cluster de high-availability %HOSTNAME% está concluída.

Caro utilizador,

A duplicação total dos dados do cluster de high-availability %HOSTNAME% está concluída. O servidor passivo está agora pronto a tomar controlo dos serviços caso seja necessária uma mudança. Consulte os registos de sistema ou a página de Registos do Gestor de High Availability para obter mais informações.

Ação: %HA_ACTION%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnableSwitchover]
Category: HA,Important
Title: The switchover of high-availability cluster has been disabled
Subject: Switchover of high-availability cluster %HOSTNAME% has been disabled

Dear user,

The switchover function of the high-availability cluster %HOSTNAME% has been disabled. Please check System Logs or the Logs page of High Availability Manager for further information.

Action: %HA_ACTION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnbindLocal]
Category: HA,Important
Title: Removed from high-availability cluster
Subject: %HA_PARAM_1% foi removido do cluster de high-availability %HA_PARAM_2%.

Caro utilizador,

%HA_PARAM_1% foi removido do cluster de high-availability %HA_PARAM_2%. Verifique os Registos de sistema para obter mais informações.

Ação: %HA_ACTION%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Erro de I/O de disco
Subject: Erro I/O ocorreu no disco rígido %DISK_ID% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% em %HOSTNAME% teve um erro I/O, mas está agora a funcionar corretamente após várias tentativas. Pode ter sido causado por setores estragados. Se o erro ocorrer novamente, salvaguarde os seus dados e execute o teste S.M.A.R.T. no seu disco rígido para examinar o estado do mesmo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: O disco Global Hot Spare está desligado.
Subject: O disco Hot Spare (%DISK_ID%) está desligado

Caro utilizador,

O sistema detetou que o disco Hot Spare (%DISK_ID%) foi desligado.
Recomendamos que adicione discos ao Hot Spare para proteger o espaço de armazenamento.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Reparação do Global Hot Spare completada
Subject: A reparação do espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%) está concluída

Caro utilizador,

O sistema completou a reparação do espaço de armazenamento degradado (%STORAGE_ID%) com disco Hot Spare (%DISK_ID%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Reparação do Global Hot Spare falhou
Subject: Erro ao reparar o espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%)

Caro utilizador,

O sistema não conseguiu reparar o espaço de armazenamento degradado (%STORAGE_ID%) com disco Hot Spare (%DISK_ID%).
Para mais informações, consulte os registos do sistema.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare: lembrar que espaços não estão protegidos
Subject: Alguns espaços não estão protegidos pelo Hot Spare

Caro utilizador,

Alguns espaços (%STORAGE_ID%) não estão protegidos pelo Hot Spare
Recomendamos que adicione discos ao Hot Spare para proteger o espaço de armazenamento.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: A reparação do Global Hot Spare está em progresso
Subject: O sistema está a utilizar discos Hot Spare para reparar espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%) degradado

Caro utilizador,

O sistema está agora a utilizar um disco Hot Spare (%DISK_ID%) para reparar o espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%) degradado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Encerramento indevido
Subject: %HOSTNAME% sofreu um encerramento indevido

Caro utilizador,

%HOSTNAME% sofreu uma quebra de energia e foi encerrado indevidamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Retomada ventoinha do servidor
Subject: Ventoinha %FANID% do servidor %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) foi retomada.

Caro utilizador,

Ventoinha %FANID% no servidor %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) foi retomada.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventoinha do servidor parada
Subject: Ventoinha %FANID% no servidor %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) parou de funcionar.

Caro utilizador,

Ventoinha %FANID% no servidor %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) parou de funcionar.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[IntrusionPreventionNetworkEventDetected]
Title: Evento de rede suspeito detetado

Subject: %SUBJECT_PREFIX% - Evento de rede suspeito %SIG_CLASS_NAME% detetado

Caro utilizador,

O seguinte evento suspeito foi detetado:

Tipo de evento: %SIG_CLASS_NAME%
Assinatura: %SIG_DESC%
Gravidade: %SEVERITY%
IP de origem: %IP_SRC%
IP de destino: %IP_DST%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[IntrusionPreventionNetworkEventDropped]
Title: Evento de rede suspeito perdido

Subject: %SUBJECT_PREFIX% - Evento de rede suspeito %SIG_CLASS_NAME% perdido

Caro utilizador,

O seguinte evento suspeito foi perdido:

Tipo de evento: %SIG_CLASS_NAME%
Assinatura: %SIG_DESC%
Gravidade: %SEVERITY%
IP de origem: %IP_SRC%
IP de destino: %IP_DST%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha na Cópia de Segurança LUN local
Subject: Falha - Cópia de segurança LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falhou a cópia de segurança LUN em %HOSTNAME% para a pasta partilhada local. Verifique o registo da cópia de segurança no DSM em Cópia de Segurança e Replicação > Registo para mais informações.

Nome LUN: %LUN%
Tarefa de cópia de segurança: %BKP_TASK%
Destino da cópia de segurança: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Cópia de Segurança LUN local concluída
Subject: Concluída - Cópia de segurança LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Concluída cópia de segurança LUN em %HOSTNAME% para a pasta partilhada local.

Nome LUN: %LUN%
Tarefa de cópia de segurança: %BKP_TASK%
Destino da cópia de segurança: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha no restauro de LUN local
Subject: Falha - Restauro LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falhou o restauro LUN em %HOSTNAME% de pasta partilhada local. Verifique o registo da cópia de segurança no DSM em Cópia de Segurança e Replicação > Registo para mais informações.

Nome LUN: %LUN%
Origem de restauro: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Restauro de LUN local concluído
Subject: Concluído - Restauro LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Concluído restauro LUN em %HOSTNAME% de pasta partilhada local.

Nome LUN: %LUN%
Origem de restauro: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[MyDSPasswordChanged]
Category: System,Important
Title: Palavra-passe de Conta Synology alterada
Subject: A palavra-passe da sua Conta Synology em %HOSTNAME% foi alterada

Caro utilizador,

Esta é uma confirmação de que a palavra-passe da sua Conta Synology [%MYDS_ACCOUNT%] foi alterada através da Conta Synology em %HOSTNAME%.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NanoUpdateSuccess]
Category: System
Title: A importante atualização de segurança do %OSNAME% está concluída
Subject: Está concluída a importante atualização de segurança do %OSNAME% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O seu %HOSTNAME% foi atualizado para %OS_VERSION% onde foram aplicadas correções de segurança importantes. Pode utilizá-lo agora com segurança.

De %HOSTNAME%


[NetLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha na cópia de segurança LUN de rede
Subject: Falha - Cópia de segurança LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falhou a cópia de segurança LUN em %HOSTNAME% para a pasta partilhada remota. Verifique o registo da cópia de segurança no DSM em Cópia de Segurança e Replicação > Registo para mais informações.

Nome LUN: %LUN%
Tarefa de cópia de segurança: %BKP_TASK%
Destino da cópia de segurança: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Cópia de segurança LUN de rede concluída
Subject: Concluída - Cópia de segurança LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Concluída cópia de segurança LUN em %HOSTNAME% para a pasta partilhada remota.

Nome LUN: %LUN%
Tarefa de cópia de segurança: %BKP_TASK%
Destino da cópia de segurança: %BKP_DST%  %PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha no restauro de LUN de rede
Subject: Falha - Restauro LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falhou o restauro LUN em %HOSTNAME% de pasta partilhada remota. Verifique o registo da cópia de segurança no DSM em Cópia de Segurança e Replicação > Registo para mais informações.

Nome LUN: %LUN%
Origem de restauro: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauro de LUN de rede concluído
Subject: Concluído - Restauro LUN em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Concluído restauro LUN em %HOSTNAME% de pasta partilhada remota.

Nome LUN: %LUN%
Origem de restauro: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NetworkBreakdown]
Category: Network,Important
Title: Erro na ligação
Subject: %HOSTNAME% teve um erro de ligação

Caro utilizador,

Ocorreu um erro na ligação. %HOSTNAME% não pode ligar à Internet.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NewWirelessDevice]
Category: System
Title: Novo dispositivo ligado ao seu Wi-Fi
Subject: O dispositivo %DEVICE_NAME% está ligado à rede Wi-Fi %SSID%

Caro utilizador,

O dispositivo %DEVICE_NAME% está agora ligado à sua rede Wi-Fi %SSID%.

De %HOSTNAME%


[OTP_emergency_mail]
Category: System
Subject: Código de verificação de emergência para %USER_NAME% iniciar sessão em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O código de verificação de emergência de utilização única abaixo pode ser utilizado para iniciar sessão em %HOSTNAME% e repor a sua autenticação de 2 fatores. Introduza o código de 8 dígitos na página de início de sessão quando lhe for pedido.

Código de verificação de emergência: %EMG_CODE%

De %HOSTNAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Category: System
Subject: Código de verificação de emergência para %USER_NAME% iniciar sessão em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O código de verificação de emergência de utilização única abaixo pode ser utilizado para iniciar sessão em %HOSTNAME% e repor a sua autenticação de 2 fatores. Introduza o código de 8 dígitos na página de início de sessão quando lhe for pedido.

Tenha em atenção que a contagem de utilização máxima para o código de emergência foi atingida. Reponha imediatamente a sua autenticação de 2 fatores.

Código de verificação de emergência: %EMG_CODE%

De %HOSTNAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: Encerramento por sobreaquecimento da CPU
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) encerrou devido a sobreaquecimento da CPU

Caro utilizador,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) encerrou automaticamente devido ao sobreaquecimento da CPU (acima de %SHUTDOWN_TMP%°C).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: Encerramento por sobreaquecimento do disco
Subject: %HOSTNAME% foi encerrado devido a sobreaquecimento do disco.

Caro utilizador,

%HOSTNAME% encerrou automaticamente, porque o disco %DISK_NUM% estava em sobreaquecimento e atingiu a temperatura de %SHUTDOWN_TMP%°C.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: Encerramento por sobreaquecimento
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) encerrou devido a sobreaquecimento

Caro utilizador,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) encerrou automaticamente devido ao sobreaquecimento (acima de %SHUTDOWN_TMP%°C).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Category: System
Subject: Estão disponíveis atualizações de pacotes para %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Os pacotes seguintes estão prontos para atualização em %HOSTNAME%. Pode iniciar o Centro de pacotes no %OSNAME% para os atualizar:

%PKG_SET%

De %HOSTNAME%


[ParentalControlAccessBlocked]
Categoria: Safe Accesss
Title: %DOMAIN_NAME%has been blocked by a web filter
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %DOMAIN_NAME% has been blocked by a web filter

A ligação a partir do %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%) para %DOMAIN_NAME% foi bloqueada por um filtro web (%FILTER_NAME% ). 

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[ParentalControlProfilespecial_attention]
Category: Safe Access
Title: %PROFILE_NAME%needs attention
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% needs attentioo

%PROFILE_NAME% necessita de atenção

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[ParentalControlSecurityBlocked]
Category: Safe Access
Title: %SITE% foi bloqueada por motivos de segurança
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %SITE% foi bloqueada por motivos de segurança

A ligação de %DEVICE_NAME% a %SITE% foi bloqueada por motivos de segurança (%CATEGORY_NAME%).

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[ParentalControlTimequotaExhausted]
Category: Safe Access
Title:  A quota de tempo de %PROFILE_NAME%esgotou-se
Subject: [%PACKAGE_NAME%] A quota de tempo de %PROFILE_NAME% esgotou-se

A quota de tempo de %PROFILE_NAME% esgotou-se.

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[ParentalControlTimequotaUsage80Percent]
Category: Safe Access
Title: %PROFILE_NAME% utilizou 80% da quota de tempo
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% utilizou 80% da quota de tempo

%PROFILE_NAME% utilizou 80% da quota de tempo.

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[ParentalControlUnblockRequestReceived]
Category: Safe Access
Title: Recebeu um pedido de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%)
Subject: [%PACKAGE_NAME%] Recebeu um pedido de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%)

Recebeu um pedido de %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%) para desbloquear %DOMAIN_NAME%. Esta regra aplica-se atualmente a %FILTER_NAME%.

Para aceitar este pedido, clique na ligação seguinte:
%ACCEPT_LINK%

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Volume RAID5+spare degradado
Subject: Volume RAID5+spare %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% ficou degradado

Caro utilizador,

O volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% degradou-se de RAID5+spare para RAID5. Para voltar a colocar o volume em RAID5+spare, prepare um disco de reserva, e aceda ao "Menu Principal" > "Gestor de Armazenamento" > "Volume" > "Gerir" para substituir o disco defeituoso.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Falha no HDD do Grupo de Disco
Subject: Disco Rígido %DISK_ID% no Grupo de Discos em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% no Grupo de Disco em %HOSTNAME% avariou; por favor substitua-o.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group teve falha fatal
Subject: RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% teve uma falha fatal

Caro utilizador,

RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% teve uma falha fatal. O sistema poderá não arrancar.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group degradado
Subject: RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou em modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou em modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; Número de discos rígidos activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique a causa da degradação e tome a acção correctiva.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Falha no HDD do RAID Group
Subject: Disco Rígido %DISK_ID% no RAID Group em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% no RAID Group em %HOSTNAME% avariou; por favor substitua-o.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronização do RAID Group terminada
Subject: A verificação da consistência do RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída

Caro utilizador,

A verificação da consistência do RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída. O sistema está agora pronto a ser usado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Volume do RAID Group avariou
Subject: Volume do RAID Group (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

Alguns ficheiros foram corrompidos porque o volume do RAID Group (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME% avariou. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível. Vá para o Menu Principal > Registos do Sistema para mais informações.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Avaria iSCSI LUN do RAID Group
Subject: Avaria iSCSI LUN do RAID Group em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Alguns ficheiros forram corrompidos porque houve uma avaria iSCSI LUN do RAID Group em %HOSTNAME%. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume de sistema encravou
Subject: Volume do sistema (%SYSTEM_ID%) no %HOSTNAME% teve uma falha fatal

Caro utilizador,

Volume do sistema (%SYSTEM_ID%) no %HOSTNAME% teve uma falha fatal. O sistema poderá não arrancar.
Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume de sistema degradou-se
Subject: Volume do sistema (%SYSTEM_ID%) no %HOSTNAME% entrou em modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

O volume do sistema (%SYSTEM_ID%) no %HOSTNAME% entrou em modo degradado (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; número de discos rígidos ativos: %ACTIVE_DISK%)

Reinicie o sistema, e será automaticamente reparado no arranque.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída verificação de consistência no sistema
Subject: Verificação da consistência do volume do sistema (%SYSTEM_ID%) no %HOSTNAME% foi concluída.

Caro utilizador,

%HOSTNAME% terminou de verificar a consistência no volume do sistema (%SYSTEM_ID%). O sistema está agora pronto a ser usado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Avaria no volume do Grupo de Disco
Subject: Volume do Grupo de Disco (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

Alguns ficheiros foram corrompidos porque o volume do Grupo de Disco (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME% avariou. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível. Pode aceder ao "Menu Principal" > "Informação de Sistema" > "Registo" > "Registo de sistema" para mais detalhes.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume avariado
Subject: Volume %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% teve uma falha fatal

Caro utilizador,

Volume %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% teve uma falha fatal. O sistema poderá não arrancar.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume degradado
Subject: O volume %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% entrou em modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

O volume %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% tenrou em modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; Número de discos rígidos activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique a causa da degradação e tome a acção correctiva.

Para reparar o volume, substitua os discos com defeito. Para mais informações, visite a Base de Conhecimento Synology no nosso site oficial.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volume cheio
Subject: Volume %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O espaço disponível do volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% está a ficar reduzido; elimine alguns ficheiros para libertar espaço.

Capacidade Total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída verificação de consistência
Subject: Verificação da consistência do volume %VOLUME_ID% no %HOSTNAME% foi concluída

Caro utilizador,

%HOSTNAME% terminou de verificar a consistência no Volume %VOLUME_ID%. O sistema está agora pronto a ser usado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Avaria iSCSI LUN do Grupo de Disco
Subject: Avaria iSCSI LUN do Grupo de Disco em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Alguns ficheiros forram corrompidos porque houve uma avaria iSCSI LUN do Grupo de Disco em %HOSTNAME%. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Fonte de alimentação reduntante recuperada
Subject: Fonte de alimentação Nº.%POWERID% no %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) recuperou

Caro utilizador,

Fonte de alimentação Nº.%POWERID% no %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) recuperou.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: A fonte de alimentação redundante avariou
Subject: Fonte de alimentação Nº.%POWERID% no %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) recuperou

Caro utilizador,

Fonte de alimentação Nº.%POWERID% no %HOSTNAME% (NS: %HOST_SN%) recuperou.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: restore canceled
Subject: %TASK_TYPE% canceled on %HOSTNAME%

Dear user,

Data restoration on %HOSTNAME% has been canceled.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskFailed]
Category: Backup/Restore,Important
Title: restore failed
Subject: %TASK_TYPE% failed on %HOSTNAME%

Dear user,

Data restoration on %HOSTNAME% has failed.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskFinished]
Category: Backup/Restore
Title: restore successful
Subject: %TASK_TYPE% successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your restore task %TASK_NAME% is now complete.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Cartão SD cheio
Subject: Cartão SD %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O espaço disponível do cartão SD %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% está a ficar reduzido. Consulte a informação que se segue e tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardInoperable]
Category: External Storage
Title: O cartão SD não está a funcionar
Subject: O cartão SD de %HOSTNAME% não está a funcionar

Caro utilizador,

O cartão SD em %HOSTNAME% não está a funcionar devido a danos do volume ou incompatibilidade de hardware.

Tente novamente após remover ou substituir o cartão SD com defeito.

De %HOSTNAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partição do cartão SD cheia
Subject: Partição %PARTITION_NUMBER% do cartão SD %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

Partição %PARTITION_NUMBER% do cartão SD %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço. Tome medidas de correcção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: Módulo SFP+ não suportado
Subject: Foi detetado um módulo SFP+ %LAN% não suportado

Caro utilizador,

Foi detetado um módulo SFP+ %LAN% não suportado e a unidade da placa de Interface de rede foi desativada.
Instale um módulo suportado e reinicie a sua %DISKSTATION%.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Cache SSD teve falha fatal
Subject: SSD Cache %SSD_ID% em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

SSD Cache %SSD_ID% em %HOSTNAME% avariou. Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Cache SSD degradada
Subject: SSD Cache %SSD_ID% em %HOSTNAME% ficou degradada

Caro utilizador,

SSD Cache %SSD_ID% em %HOSTNAME% ficou degradada. Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: Cache de leitura-escrita em falta
Subject: Cache de leitura-escrita de %SPACE_ID% em %HOSTNAME% está em falta

Caro utilizador,

Cache de leitura-escrita de %SPACE_ID% em %HOSTNAME% está em falta. Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: Riscos de segurança encontrados
Subject: Riscos de segurança encontrados em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O Consultor de segurança terminou uma análise programada em %HOSTNAME%. Foram encontrados vários riscos de segurança que precisam da sua atenção. Inicie sessão no %OSNAME% em %HOSTNAME% e veja o relatório no Consultor de segurança.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% desactualizado
Subject: %OSNAME% no %HOSTNAME% está desatualizado relativamente ao Consultor de Segurança

Caro utilizador,

%OSNAME% em execução em %HOSTNAME% está desactualizado. Inicie a sessão em %OSNAME% em %HOSTNAME%, abra o Painel de Controlo, e instale a versão mais recente de %OSNAME%. Para obter um relatório detalhado, aceda a Menu Principal > Consultor de Segurança.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% e Pacotes desactualizados
Subject: %OSNAME% e pacotes em %HOSTNAME% estão desactualizados relativamente ao Consultor de Segurança

Caro utilizador,

o(s) pacote(s) %OSNAME% e %NUMBER% em execução em %HOSTNAME% está(estão) desactualizados. Inicie sessão no %OSNAME% em %HOSTNAME% e faça o seguinte:
- Abra o Painel de Controlo e instale a versão mais recente do %OSNAME%.
- Abra o Centro de pacotes e instale a versão mais recente do(s) seu(s) pacote(s).

Para obter um relatório detalhado, aceda a Menu Principal > Consultor de Segurança.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: Malware detetado
Subject: Detectado malware em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Detectado malware em %HOSTNAME%. Inicie sessão em %OSNAME% em %HOSTNAME% e abra o Consultor de segurança para corrigir o problema.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  Pacotes desatualizados
Subject: Os pacotes em %HOSTNAME% estão desactualizados

Caro utilizador,

o(s) pacote(s) %NUMBER% em execução em %HOSTNAME% está(estão) desactualizados. Inicie sessão no %OSNAME% em %HOSTNAME%, abra o Centro de pacotes para instalar a versão mais recente do(s) seu(s) pacote(s).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha na sincronização da pasta partilhada
Subject: Falha - Sincronização de Pasta Partilhada

Caro utilizador,

Falhou a sincronização de pasta partilhada em %HOSTNAME%. Verifique o registo da cópia de segurança no DSM em Cópia de Segurança e Replicação > Registo para mais informações.

Tarefa de sincronização: %S2S_TASK%
Servidor de sincronização: %S2S_SERVER%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: Sincronização de pasta partilhada concluída
Subject: Concluída - Sincronização de Pasta Partilhada

Caro utilizador,

Concluída Sincronização de Pasta Partilhada em %HOSTNAME%.

Tarefa de sincronização: %S2S_TASK%
Servidor de sincronização: %S2S_SERVER%
Hora de início: %TIME%
Duração: %DUR%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartEBoxAbnor]
Category: Storage,Important
Title: O estado S.M.A.R.T. do disco da unidade de expansão é anormal
Subject: O estado S.M.A.R.T. do Disco %DISK_ID% em %EUNIT_ID% ligado a %HOSTNAME% está anormal

Caro utilizador,

O estado S.M.A.R.T. do Disco %DISK_ID% em %EUNIT_ID% ligado a %HOSTNAME% está anormal. Isto poderá indicar uma falha iminente. Efetue uma cópia de segurança dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartESataAbnor]
Category: External Storage,Important
Title: O estado S.M.A.R.T. do disco eSATA é anormal
Subject: O estado S.M.A.R.T. do disco eSATA em %HOSTNAME% é anormal

Caro utilizador,

O estado S.M.A.R.T. do disco eSATA em %HOSTNAME% é anormal. Isto poderá indicar uma falha iminente. Efetue uma cópia de segurança dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartIntAbnor]
Category: Storage,Important
Title: O estado S.M.A.R.T. do disco interno é anormal
Subject: O estado S.M.A.R.T. do Disco %DISK_ID% em %HOSTNAME% é anormal

Caro utilizador,

O estado S.M.A.R.T. do Disco interno em %DISK_ID% em %HOSTNAME% é anormal. Isto poderá indicar uma falha iminente. Efetue uma cópia de segurança dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: Falha do teste S.M.A.R.T. no disco da unidade de expansão
Subject: O disco %DISK_ID% em %EUNIT_ID% ligado a %HOSTNAME% falhou o teste S.M.A.R.T.

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% em %EUNIT_ID% ligado a %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T. Crie uma cópia de seguraça dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Falha do teste S.M.A.R.T. no disco eSATA
Subject: O disco eSATA em %HOSTNAME% falhou o teste S.M.A.R.T.

Caro utilizador,

O disco eSATA em %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T. Crie uma cópia de seguraça dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: Falha do teste S.M.A.R.T. no disco interno
Subject: O disco %DISK_ID% em %HOSTNAME% falhou o teste S.M.A.R.T.

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% em %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T. Crie uma cópia de seguraça dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SpaceSuggestDataScrubbing]
Category: Storage
Title: Lembrete da análise de dados
Subject: Lembrete para análise de dados em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

A análise de dados em %HOSTNAME% não é realizada há um mês. Recomendamos que execute uma análise de dados para garantir a integridade dos dados.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Encravou o grupo de discos
Subject: Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% teve uma falha fatal

Caro utilizador,

Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% teve uma falha fatal. O sistema poderá não arrancar.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Degradação no grupo de discos
Subject: Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou em modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou em modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; Número de discos rígidos activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique a causa da degradação e tome a acção correctiva.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos - Raid5+spare degradado
Subject: Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% ficou degradado para RAID5

Caro utilizador,

Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% ficou degradado de RAID5+spare para RAID5. Para voltar a colocar o volume em RAID5+spare, prepare um disco de reserva, e aceda ao "Menu Principal" > "Gestor de armazenamento" > "Disco de Grupo" para substituir o disco defeituoso.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída sincronização do grupo de discos
Subject: A verificação da consistência do Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída

Caro utilizador,

A verificação da consistência do Grupo de disco %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída. O sistema está agora pronto a ser usado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: O relatório de utilização de disco foi gerado

Caro utilizador,

O relatório de utilização de disco do %PROFILE% foi gerado. Para visualizar o relatório, consulte abaixo:
%LINK%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: Falha a gerar relatório de utilização de armazenamento

Caro utilizador,

Ocorreu um erro a gerar o relatório de utilização de %PROFILE%.

Razão: %MSG%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SystemDBIncompatibleWarning]
Category: System, Important
Title: Base de dados de sistema incompatível
Subject: Base de dados de sistema incompatível; será reconstruída automaticamente

Caro utilizador,

A base de dados de sistema é incompatível; a base de dados será reconstruída automaticamente.

De %HOSTNAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: O espaço de armazenamento de sistema avariou
Subject: Espaço de armazenamento em %HOSTNAME% de sistema no avariou

Caro utilizador,

Espaço de armazenamento em %HOSTNAME% de sistema no avariou.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online da Synology em http://www.synology.com

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeFull]
Category: System
Title: O espaço de armazenamento de sistema está cheio
Subject: O espaço de armazenamento de sistema do %HOSTNAME% está a acabar

Caro utilizador,

O espaço disponível do volume de sistema %HOSTNAME% está a esgotar-se. Consulte a informação abaixo e liberte espaço.

Capacidade Total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[TaskSchedulerResult]
Subject: The task scheduler has completed a task.

Dear user,

The task scheduler has completed a task.

Task: %TASK_ID%
Script: 
%SCRIPT%
Output: 
%OUTPUT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Category: System
Subject: Mensagem de teste do %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Configurou com sucesso a notificação por e-mail no %HOSTNAME%.

Para obter mais configurações do sistema, visite o website abaixo. Se não for possível ligar a %HOSTNAME%, contacte o administrador.

%HTTP_URL%

De %HOSTNAME%


[ThreatPreventionNetworkEventDetected]
Category: ThreatPrevention
Title: Evento de rede suspeito detetado
Subject: %SUBJECT_PREFIX% – evento de rede suspeito %SIG_CLASS_NAME% detetado

O seguinte evento suspeito foi detetado:

Tipo de evento: %SIG_CLASS_NAME%
Assinatura: %SIG_DESC%
Gravidade: %SEVERITY%
IP de origem: %IP_SRC%
IP de destino: %IP_DST%

Consulte o link em anexo para obter um relatório completo:
%EVENT_DETAILS_LINK%

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[ThreatPreventionNetworkEventDropped]
Category: ThreatPrevention
Title: Evento de rede suspeito perdido
Subject: %SUBJECT_PREFIX% – evento de rede suspeito %SIG_CLASS_NAME% perdido

O seguinte evento de rede suspeito foi perdido:

Tipo de evento: %SIG_CLASS_NAME%
Assinatura: %SIG_DESC%
Gravidade: %SEVERITY%
IP de origem: %IP_SRC%
IP de destino: %IP_DST%

Consulte o link em anexo para obter um relatório completo:
%EVENT_DETAILS_LINK%

Enviado do seu Synology Router – %HOSTNAME%


[TrafficReachQuota]
Category: Network,Important
Title: Atingida quota de largura de banda
Subject: Foi atingida a quota de largura de banda de %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Foi atingida a quota [%QUOTA%] de largura de banda de %HOSTNAME%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[TrafficReportHtml]
Category: System
Title: Relatório
Subject: Foi gerado um relatório

O relatório %TASK_NAME% foi gerado. Veja o relatório no link abaixo:
%LINK%

Enviado do seu Synology Router- %HOSTNAME%


[TrafficZero]
Category: Network,Important
Title: Nenhum tráfego WAN-to-LAN
Subject: %HOSTNAME% não teve qualquer tráfego WAN-to-LAN durante o período especificado

Caro utilizador,

Não foi registado qualquer tráfego entre a Internet e a rede local durante o período de tempo especificado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS ligada
Subject: %HOSTNAME% foi ligada à UPS.

Caro utilizador,

%HOSTNAME% foi ligada à UPS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS desligada
Subject: %HOSTNAME% perdeu a ligação à UPS.

Caro utilizador,

%HOSTNAME% perdeu a ligação à UPS. Verifique as definições do servidor.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: A UPS regressou ao modo AC
Subject: O dispositivo UPS ligado a %HOSTNAME% regressou ao modo AC.

Caro utilizador,

O dispositivo UPS ligado a %HOSTNAME% regressou ao modo AC.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: A UPS entrou em modo de bateria
Subject: O dispositivo UPS ligado a %HOSTNAME% entrou em modo de bateria.

Caro utilizador,

O dispositivo UPS ligado a %HOSTNAME% entrou em modo de bateria. %HOSTNAME% irá encerrar assim que a bateria do dispositivo UPS se esgotar. Desligue manualmente %HOSTNAME% ou restaure o fornecimento externo de energia o mais depressa possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Ponto de bateria fraca no UPS atingido
Subject: A bateria da UPS ligada a %HOSTNAME% atingiu o seu ponto fraco

Caro utilizador,

A bateria da UPS ligada a %HOSTNAME% atingiu o seu ponto fraco. Todos os serviços estão encerrados. Os serviços serão reiniciados quando o UPS recuperar.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy desligado
Subject: Dispositivo externo desligado em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% falhou porque o dispositivo externo foi desligado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: Falha de USBCopy
Subject: Falhou a %COPY% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% falhou devido a erros desconhecidos.
O código de erro é %ERR%. Verifique o registo USBCopy/SDCopy para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy concluído
Subject: O %COPY% em %HOSTNAME% foi concluído com sucesso.

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% foi concluído com sucesso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy cancelado
Subject: A %COPY% em%HOSTNAME% foi cancelada

Caro utilizador,

A %COPY% em %HOSTNAME% foi cancelada porque o espaço disponível da pasta partilhada de destino esgotou-se.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco USB cheio
Subject: Disco USB %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME%a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O disco USB %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% está a ficar sem espaço; tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partição USB cheia
Subject: Partição %PARTITION_NUMBER% do disco USB %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

A partição %PARTITION_NUMBER% do disco USB %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço. Tome medidas de correcção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Category: System
Subject: A palavra-passe de %HOSTNAME% foi alterada

Caro utilizador,

A palavra-passe da conta [%USER_NAME%] de %HOSTNAME% foi alterada. Visite os websites abaixo para ver ou editar as definições da sua conta. Se não for possível ligar a %HOSTNAME%, contacte o administrador.

%HTTP_URL%

De %HOSTNAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: Contagem de ficheiros no volume a atingir o limite
Subject: Contagem de ficheiros no volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% está a atingir o limite

Caro utilizador,

A contagem de ficheiros no volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% está a atingir o limite Elimine alguns ficheiros para reduzir o número.

Contagem máxima de ficheiros: %TOTAL_INODE%
Contagem restante de ficheiros: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: A remarcação do Cliente VPN falhou
Subject: A nova ligação do perfil VPN [%VPN_CLIENT%] em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

A nova ligação do perfil VPN [%VPN_CLIENT%] em %HOSTNAME% avariou depois de desligar. Verifique a ligação entre o cliente VPN e o servidor.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_failover]
Category: AHA,Important
Title: Failover do High-availability cluster
Subject: Detetados erros no high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

Foram detetados erros no high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Os serviços serão mudados para o servidor passivo. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Erro: %HA_FAILOVER_REASON%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: Reiniciar servidor activo
Subject: O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) reiniciou

Caro utilizador,

O administrador reiniciou o servidor activo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Falha a reiniciar o servidor activo
Subject: Falha a reiniciar o servidor activo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não reiniciou. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: Reiniciar servidor passivo
Subject: O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) reiniciou.

Caro utilizador,

Um utilizador reiniciou o servidor passivo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: Falha a reiniciar o servidor passivo.
Subject: Falha a reiniciar o servidor activo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não reiniciou. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: Reiniciar servidor desconhecido
Subject: O servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) reiniciou

Caro utilizador,

Um utilizador reiniciou o servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: Falha a reiniciar o servidor desconhecido
Subject: Falha a reiniciar o servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não reiniciou. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: Adicionar um novo servidor
Subject: Adicionar um novo servidor ao high-availability cluster

Caro utilizador,

Um administrador iniciou a recuperação do servidor desconhecido. O servidor está a aderir ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) como servidor passivo. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Falha ao adicionar uma novo servidor
Subject: Falha a adicionar um novo servidor ao high-availability cluster

Caro utilizador,

O servidor desconhecido não conseguiu aderir ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) como servidor passivo. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: Desligar high-availability cluster
Subject: High-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) foi desligado

Caro utilizador,

Um utilizador desligou o high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: Desligar servidor ativo
Subject: O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) foi desligado

Caro utilizador,

O administrador reiniciou o servidor activo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Falha a desligar o servidor activo
Subject: Falha a desligar o servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foi desligado. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: Não foi possível desligar high-availability cluster
Subject: Falha a desligar o high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foi desligado. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: Desligar servidor passivo
Subject: O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) foi desligado

Caro utilizador,

O administrador reiniciou o servidor activo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Falha a desligar o servidor passivo
Subject: Falha a desligar o servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor ativo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foi desligado. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: Desligar servidor desconhecido
Subject: O servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) foi desligado.

Caro utilizador,

Um utilizador reiniciou o servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Falha a desligar o servidor desconhecido
Subject: Falha a desligar o servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor desconhecido ligado ao high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foi desligado. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: Mudança de cluster de high-availability
Subject: Os serviços do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) mudaram para %HA_REMOTE_HOST_SN%

Caro utilizador,

O sistema iniciou uma mudança do high-availability cluster %HOSTNAME%  (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Os serviços serão mudados para %HA_REMOTE_HOST_SN%. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Razão: %HA_FAILOVER_REASON%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: Não foi possível mudar o high-availability cluster
Subject: Os serviços do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foram mudados para %HA_REMOTE_HOST_SN%

Caro utilizador,

O sistema tentou realizar uma mudança no high-availability cluster %HOSTNAME%  (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). No entanto, não foi possível mudar os serviços para o servidor passivo (SN: %HA_REMOTE_HOST_SN%). Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: Erro ao actualizar o high-availability cluster
Subject: Falha a atualizar o high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Caro utilizador,

O high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foi atualizado. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Erro ao actualizar servidor passivo
Subject: Falha a reiniciar o servidor activo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Caro utilizador,

O servidor passivo do high-availability cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) não foi atualizado. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: High-availability cluster em execução
Subject: O high-availability cluster %HOSTNAME% está agora a gerir os serviços em %HA_LOCAL_HOST_SN%

Caro utilizador,

Os serviços do high-availability cluster %HOSTNAME% estão agora a ser executados em %HA_LOCAL_HOST_SN%. Consulte a página de Registos do High Availability Manager para informações detalhadas.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ap_wifi_reduce_interference_24g_only_restored]
Category: System
Title: Reinício necessário
Subject: Reinício necessário

Caro utilizador,

A configuração do %HOSTNAME% foi restaurada. Para que a ação de "Mudar o dispositivo USB 3.0 para uma versão anterior para reduzir a interferência com o sinal de 2,4 GHz" seja aplicada, é necessário reiniciar.

De %HOSTNAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: Relatório Mensal do Estado do Disco em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Segue-se o seu relatório mensal relativamente ao estado dos discos em %HOSTNAME%. também pode verificar o estado de cada disco em Gestor de Armazenamento > HDD/SSD > Informação do Estado.

%CONTENT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[eSynoscheduler_complete_task]
Subject: The event base task scheduler has completed a task. 

Dear user,

The event base task scheduler has completed a task. 

Task: %TASK%
Task Start Time: %START_TIME%
Task End Time: %END_TIME%
Exit code: %EXIT_CODE%
Output:
%OUT_PUT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[ext4_fs_err]
Subject: File system error detected on %HOSTNAME%

Dear user,

A file system error was detected on volume %VOLUME_ID%. Please go to Storage Manager to repair it as soon as possible.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[file_cksum_err]
Subject: Erro de soma de verificação em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

foi detectado um erro de soma de verificação no file %FILE_PATH%. Use uma cópia de segurança da versão anterior para reparar o file.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[usb_mount_fail]
Category: Armazenamento externo
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Não foi possível montar a partição %PARTITION_NUM% do dispositivo externo %DEVICE_NAME%. Aceda a <a  data-syno-app="SYNO.SDS.AdminCenter.Application" data-syno-fn="SYNO.SDS.AdminCenter.ExternalDevices.Main">Dispositivos externos</a>, para obter mais informações, ou clique <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_doesn_t_my_USB_device_work_on_my_Synology_NAS">aqui</a>.
Target: desktop,cms

