
[]



[AddWifiPointWithTooLowVersion]
Category: System,Important
Title: Bod Wi-Fi dočasně zakázal síť Wi-Fi
Subject: Aby mohl bod Wi-Fi (%WIFI_POINT_NAME%) povolit síť Wi-Fi, je nutné aktualizovat systém SRM

Vážený uživateli,

bod Wi-Fi (%WIFI_POINT_NAME%) nepodporuje některá nastavení Wi-Fi a musí síť Wi-Fi dočasně zakázat. Tento problém je možné vyřešit aktualizací systému SRM na nejnovější verzi.

S pozdravem 
%COMPANY_NAME%


[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP adresa byla zablokována
Subject: IP adresa [%CLIENT_IP%] zařízení %HOSTNAME% byla zablokována službou %SERVICE%

Vážený uživateli,

IP adresa [%CLIENT_IP%] zaznamenala během %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% min. %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% neúspěšných pokusů přihlašování ke službě %SERVICE%, která je spuštěná na zařízení %HOSTNAME%, a byla zablokována v %AUTOBLOCK_TIME%.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[AutoBlockDatabaseRulesWarning]
Category: Systém
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Seznam blokování na zařízení %HOSTNAME% obsahuje příliš mnoho IP adres
Desktop: Seznam blokování na zařízení %HOSTNAME% obsahuje příliš mnoho IP adres.
Subject: Seznam blokování na zařízení %HOSTNAME% obsahuje příliš mnoho IP adres

V seznamu blokování na zařízení %HOSTNAME% je uvedeno příliš mnoho IP adres. Přejděte do části Ovládací panel > Zabezpečení > Ochrana > Automatický blok a IP adresy zkontrolujte. Pokud byly IP adresy přidány ručně, použijte k jejich blokování raději bránu firewall. Pokud byly IP adresy vytvořeny automaticky, zkontrolujte pravidlo automatického blokování nebo přejděte do nabídky Centrum podpory systému DSM a obraťte se na technickou podporu Synology.

Od %HOSTNAME%


[BackupTaskCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup canceled
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% canceled on %HOSTNAME%

Dear user,

Data backup on %HOSTNAME% has been canceled.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskFailed]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup failed
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% failed on %HOSTNAME%

Dear user,

Data backup on %HOSTNAME% has failed.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskFinished]
Category: Backup/Restore
Title:  backup successful
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your backup task %TASK_NAME% is now complete.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP%  %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[BackupTaskPartial]
Category: Backup/Restore,Important
Title: backup successful with minor exceptions
Subject: %TASK_TYPE% - %TASK_NAME% partially successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your backup task %TASK_NAME% is now complete with minor exceptions.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Backup Task: %TASK_NAME%
Backup Destination: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: Připojení k hostiteli CMS se nezdařilo
Subject: Zařízení %HOSTNAME% nelze připojit k hostiteli CMS (%CMS_SERVER%).

Vážený uživateli,

zařízení %HOSTNAME% nelze připojit k hostiteli CMS (%CMS_SERVER%). Zkontrolujte síťové připojení a nastavení obou serverů.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: Odpojení od hostitele CMS proběhlo úspěšně
Subject: Zařízení %HOSTNAME% se odpojilo od hostitele CMS (%CMS_SERVER%).

Vážený uživateli,

zařízení %HOSTNAME% se odpojilo od hostitele CMS (%CMS_SERVER%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: Připojení k hostiteli CMS proběhlo úspěšně
Subject: Server %HOSTNAME% byl připojen k hostiteli CMS (%CMS_SERVER%).

Vážený uživateli,

Server %HOSTNAME% byl úspěšně připojen k hostiteli CMS (%CMS_SERVER%). Správu některých nastavení provádí hostitel CMS.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Činnost ventilátoru procesoru byl obnovena
Subject: Činnost ventilátoru procesoru %FANID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) byla obnovena

Vážený uživateli,

činnost ventilátoru procesoru %FANID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) byla obnovena.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru procesoru byl pozastavena
Subject: Činnost ventilátoru procesoru %FANID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se zastavila

Vážený uživateli,

činnost ventilátoru procesoru %FANID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se zastavila.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Registrace DDNS se nezdařila
Subject: Registrace IP adresy %EXTERNAL_IP% na zařízení %DDNS_HOST_NAME% službou DDNS se nezdařila [%FAIL_REASON%]

Vážený uživateli,

Registrace externí IP adresy %EXTERNAL_IP% na zařízení %DDNS_HOST_NAME% serveru DDNS %DDNS_NAME% systémem se nezdařila. Hlášeným důvodem je [%FAIL_REASON%].

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DRLunScheduleSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Nezdařilo se vytvoření snímku jednotky LUN
Subject: Nezdařilo se vytvoření snímku jednotky LUN na %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

nezdařilo se vytvoření snímku jednotky LUN na %HOSTNAME%. Podrobnější údaje naleznete v protokolu aplikace Data Protection Manager.

LUN: %LUNNAME%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationCleanupTestFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: The setting of replication to test failover is cleaned
Subject: The setting of %TARGET_TYPE% replication to test failover in %DRSITE_HOSTNAME% is cleaned.

Dear user,

The test setting of %TARGET_TYPE% replication is cleaned. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Tested server: %DRSITE_HOSTNAME%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationCleanupTestFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to clean test setting of replication
Subject: Failed to clean test setting of %TARGET_TYPE% replication (%DRSITE_TARGET_NAME%) in the server (%DRSITE_HOSTNAME%).

Dear user,

Failed to clean test setting of %TARGET_TYPE% replication in the recovery site (%DRSITE_HOSTNAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Replication is failed over
Subject: %TARGET_TYPE% Replication are failed over in the server (%DRSITE_HOSTNAME%)

Dear user,

The failover of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Failover server : %DRSITE_HOSTNAME%
Failover %TARGET_TYPE% : %DRSITE_TARGET_NAME%
Failover version : %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform failover of replication
Subject: Failed to perform failover of %TARGET_TYPE% replication in the server %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to failover %TARGET_TYPE% replication (%DRSITE_TARGET_NAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Failover server : %DRSITE_HOSTNAME%
Failover %TARGET_TYPE% : %DRSITE_TARGET_NAME%
Failover version : %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationInitialSyncCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Initial sync replication is completed
Subject: %TARGET_TYPE% replication are initial synced from %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME% to %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME%

Dear user,

The initial sync of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %MAINSITE_HOSTNAME% ( %MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %DRSITE_HOSTNAME% ( %DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationInitialSyncFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform initial sync of replication
Subject: Failed to perform initial sync of %TARGET_TYPE% replication to %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to perform initial sync %TARGET_TYPE% replication from %MAINSITE_HOSTNAME% : %MAINSITE_TARGET_NAME%. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationReprotectCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Reprotect replication is completed
Subject: Reprotect %TARGET_TYPE% Replication with primary target(%NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%) is completed

Dear user,

The reprotect of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% (%NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%)
Recovery site : %NEW_DRSITE_HOSTNAME% (%NEW_DRSITE_TARGET_NAME%)

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationReprotectFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform reprotect of replication
Subject: Failed to perform reprotect of %TARGET_TYPE% replication with primary target(%NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%).

Dear user,

Failed to reprotect %TARGET_TYPE% replication. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary sites : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% (%NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%) and %NEW_DRSITE_HOSTNAME% (%NEW_DRSITE_TARGET_NAME%)

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationSwitchoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: Switchover replication is completed
Subject: %TARGET_TYPE% Replication are switched over to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%

Dear user,

The switchover of %TARGET_TYPE% replication is completed. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% ( %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %NEW_DRSITE_HOSTNAME% ( %NEW_DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%



[DRReplicationSwitchoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform switchover of replication
Subject: Failed to perform switchover of %TARGET_TYPE% replication to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%.

Dear user,

Failed to switchover %TARGET_TYPE% replication to %NEW_MAINSITE_HOSTNAME% : %NEW_MAINSITE_TARGET_NAME%. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationSyncNotFinishInNotifyTime]
Category: Data Protection,Important
Title: Sync replication is not completed yet
Subject: Sync %TARGET_TYPE% replication(%MAINSITE_TARGET_NAME%) to %DRSITE_HOSTNAME% : %DRSITE_TARGET_NAME% is not completed yet.

Dear user,

The sync of %TARGET_TYPE% replication is not completed yet in %NOTIFY_TIME% minutes. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Primary site : %MAINSITE_HOSTNAME% ( %MAINSITE_TARGET_NAME% )
Recovery site : %DRSITE_HOSTNAME% ( %DRSITE_TARGET_NAME% )

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationTestFailoverCompletion]
Category: Data Protection,Important
Title: TestFailover is started
Subject: TestFailover %TARGET_TYPE% Replication with tested target (%TEST_TARGET_NAME%) is started

Dear user,

The test of %TARGET_TYPE% replication is started. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Test server: %DRSITE_HOSTNAME%
Test %TARGET_TYPE%: %TEST_TARGET_NAME%
Test verstion: %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRReplicationTestFailoverFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to start test of replication
Subject: Failed to start test of %TARGET_TYPE% replication(%TEST_TARGET_NAME%) in the server %DRSITE_HOSTNAME%.

Dear user,

Failed to start test of %TARGET_TYPE% replication in the recovery site (%DRSITE_HOSTNAME%). Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Test server: %DRSITE_HOSTNAME%
Test %TARGET_TYPE%: %TEST_TARGET_NAME%
Test verstion: %SNAPSHOT_VERSION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DRShareTakeSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Nezdařilo se vytvoření snímku sdílené složky
Subject: Nezdařilo se vytvoření snímku sdílené složky na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

nezdařilo se vytvoření snímku sdílené složky na %HOSTNAME%. Podrobnější údaje naleznete v protokolu aplikace Data Protection Manager.

Sdílená složka: %SHARE%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DRSnapshotScheduleTaskTooDenseFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Failed to perform scheduled snapshot task
Subject: Failed to perform scheduled snapshot task on %TARGET_TYPE% [%MAINSITE_TARGET_NAME%].

Dear user,

Failed to perform scheduled snapshot task on %TARGET_TYPE% [%MAINSITE_TARGET_NAME%]. Please check the Log page of Data Protection for detailed information.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateNotifyNewVersion]
Category: System,Important
Title: Je k dispozici nová verze systému %OSNAME%
Subject: Je k dispozici nová verze systému %OSNAME% pro zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

ke stažení je připravena nová verze systému %OSNAME%. Verzi %NEW_VERSION% nainstalujete tak, že se přihlásíte k zařízení %HOSTNAME% a přejdete do nabídky Ovládací panel > Systém > Aktualizace a obnovení.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: Automatická aktualizace systému %OSNAME%
Subject: Automatická aktualizace systému %OSNAME% se automaticky spustí na zařízení %HOSTNAME% za %COUNTDOWN_MINUTE% min.

Vážený uživateli,

verze %NEW_VERSION% bude automaticky nainstalována za %COUNTDOWN_MINUTE% min. Chcete-li instalaci zrušit, přihlaste se k serveru %HOSTNAME% a učiňte tak v části věnované upozornění.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReadyNoCAPUpgrade]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% Automatická aktualizace
Subject: %OSNAME% Automatická aktualizace se automaticky spustí na Wi-Fi bodech spravovaných serverem %HOSTNAME% za %COUNTDOWN_MINUTE% minut

Vážený uživateli,

Nová verze SRM bude automaticky nainstalována na spravovaných Wi-Fi bodech za %COUNTDOWN_MINUTE% minut. Chcete-li instalaci zrušit, přihlaste se k serveru %HOSTNAME% a učiňte tak v části věnované upozornění.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: Aktualizace systému %OSNAME%, které mají být nainstalovány před plánovaným vypnutím
Subject: Aktualizace systému %OSNAME% budou nainstalovány na zařízení %HOSTNAME% před plánovaným vypnutím

Vážený uživateli,

verze %NEW_VERSION% bude nainstalována před plánovaným vypnutím a zařízení %HOSTNAME% se po dokončení instalace vypne. Před dokončením zařízení %DISKSTATION% nevypínejte.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: Je připravena aktualizace systému %OSNAME%
Subject: K instalaci na zařízení %HOSTNAME% je připravena aktualizace systému %OSNAME%

Vážený uživateli,

byla stažena nová verze systému %OSNAME%, která je připravena k instalaci. Přihlaste se do zařízení %HOSTNAME% a v části Ovládací panel > Systém > Aktualizace a obnovení nainstalujte systém %NEW_VERSION%. Další informace o aktualizaci systému %OSNAME% získáte na adrese %HTTP_URL%.

Od %HOSTNAME%


[DSMUpdateDownloadFailed]
Category: System,Important
Title: Stažení nové verze systému %OSNAME% se nezdařilo
Subject: Stažení nové verze systému %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME% se nezdařilo

Vážený uživateli,

stažení nové verze systému %OSNAME% se nezdařilo. Další informace získáte tak, že se přihlásíte k zařízení %HOSTNAME% a přejdete do nabídky Ovládací panel > Systém > Aktualizace a obnovení.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateSuccess]
Category: System,Important
Title: Aktualizace systému %OSNAME% je dokončena
Subject: Systém %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME% byl úspěšně aktualizován

Vážený uživateli,

systém %HOSTNAME% byl aktualizován na verzi %OS_VERSION% a je připraven začít vám poskytovat nové funkce a vylepšení.

Od %HOSTNAME%


[DSMUpdateUpdateFailed]
Category: System,Important
Title: Aktualizace nové verze systému %OSNAME% se nezdařila
Subject: Aktualizace nové verze systému %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila

Vážený uživateli,

aktualizace nové verze systému %OSNAME% se nezdařila. Další informace získáte tak, že se přihlásíte k zařízení %HOSTNAME% a přejdete do nabídky Ovládací panel > Systém > Aktualizace a obnovení.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: Externí zařízení nebylo správně vysunuto
Subject: Externí zařízení %DEVICE_NAME% na serveru %HOSTNAME% nebylo správně vysunuto

Vážený uživateli,

Externí zařízení %DEVICE_NAME% na serveru %HOSTNAME% nebylo správně vysunuto. Chcete-li zabránit ztrátě dat, doporučujeme vám, abyste zařízení před odpojením správně vysunuli.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: Teplota disku přesáhla běžnou provozní teplotu
Subject: Disk %DISK_ID% přesáhl běžnou provozní teplotu

Vážený uživateli,

teplota disku %DISK_ID% [%MODEL%] je %REAL_TEMPERATURE% ºC a přesahuje tak provozní teplotu %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Udržujte disky v patřičné provozní teplotě.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: Disk %DISK_ID% splňuje provozní teplotu

Vážený uživateli,

teplota disku %DISK_ID% [%MODEL%] momentálně splňuje patřičnou provozní teplotu %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Slot pro disk je zakázán
Subject: Slot pro disk [%DISK_ID%] je zakázán

Vážený uživateli,

Z důvodu chyb na pevném disku [%DISK_ID%] byl zakázán slot disku. Disk vyměňte, aktivujte jej a v případě potřeby opravte svazky v omezeném režimu.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Chyba vstupu-výstupu na disku rozšiřovací jednotky
Subject: Na disku %DISK_ID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu

Vážený uživateli,

Na pevném disku %DISK_ID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu. Po několika opakovaných pokusech však opět funguje. Důvodem jsou pravděpodobně poškozené sektory. Pokud k této chybě dojde znovu, zálohujte prosím data a zkontrolujte pevný disk testem S.M.A.R.T., který ověří stav disku.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disk eSATA je plný
Subject: Disk eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

disk eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Prostudujte si prosím následující informace a učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Segment disku eSATA je plný
Subject: Oddíl %PARTITION_NUMBER% disku eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

oddíl %PARTITION_NUMBER% disku eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Prostudujte si prosím následující informace a učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky
Subject: Došlo k chybě napájecího zdroje č. %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k chybě napájecího zdroje č. %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME%.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Činnost redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky byla obnovena
Subject: Činnost napájecího zdroje %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena

Vážený uživateli,

Činnost napájecího zdroje č. %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla obnovena
Subject: Činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena

Vážený uživateli,

činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla pozastavena
Subject: Činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla zastavena.

Vážený uživateli,

činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla zastavena.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Chyba připojení na rozšiřovací jednotce
Subject: Došlo k chybě (výstup SAS – %LINK_ID%) na rozšiřovací jednotce %EBOX_ID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Vážený uživateli,

došlo k chybě (výstup SAS – %LINK_ID%) na rozšiřovací jednotce %EBOX_ID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Připojení rozšiřovací jednotky bylo obnoveno
Subject: Bylo obnoveno připojení (výstup SAS – %LINK_ID%) na rozšiřovací jednotce %EBOX_ID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Vážený uživateli,

připojení na rozšiřovací jednotce %EBOX_ID% (výstup SAS – %LINK_ID%) na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) bylo obnoveno.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: Firmware rozšiřovací jednotky není konzistentní
Subject: Firmware rozšiřovací jednotky zařízení %HOSTNAME% není konzistentní.

Vážený uživateli:

Firmware rozšiřovací jednotky zařízení %HOSTNAME% není konzistentní. Pokud chcete tento problém vyřešit, obraťte se na online podporu Synology na adrese www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Category: System
Subject: Reset hesla pro váš účet

Vážený uživateli,

požádali jste o resetování hesla svého účtu %OSNAME%. Obnovit ho můžete kliknutím na následující odkaz: %URL%

Platnost tohoto odkazu vyprší za 24 hodin. Pokud jste o změnu hesla nepožádali, tak tuto zprávu ignorujte.

Od %HOSTNAME%


[GuestPasswordRotated]
Category: System
Title: Byla provedena automatická aktualizace hesla hostované sítě Wi-Fi
Subject: Bylo aktualizováno heslo hostované sítě Wi-Fi pro %IFNAME%

Vážený uživateli,

vaše heslo do hostované sítě Wi-Fi pro %IFNAME% bylo automaticky aktualizováno. Chcete-li tuto hostovanou síť používat, přihlaste se pomocí nového hesla.

SSID: %SSID%
Nové heslo: %NEW_PASSWORD%

Od %HOSTNAME%


[HA_AbleSwitchover]
Category: HA,Important
Title: The switchover of high-availability cluster is functional now
Subject: Switchover of high-availability cluster %HOSTNAME% is functional now

Dear user,

The switchover function of the high-availability cluster %HOSTNAME% is functional now. Please check System Logs or the Logs page of High Availability Manager for further information.

Action: %HA_ACTION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[HA_FailOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability cluster failover
Subject: Na clusteru high-availability %HOSTNAME% byla zaznamenána chyba.

Vážený uživateli,

na clusteru high-availability %HOSTNAME% byla zaznamenána chyba. Systém provede přepnutí služeb na pasivní server. Další informace naleznete v systémových protokolech.

Akce: %HA_ACTION%
Chyba: %HA_PARAM_1%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFail]
Category: HA,Important
Title: Failed to switchover services
Subject:  Nepodařilo se přepnout služby clusteru high-availability %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

systém se pokusil o přepnutí služeb na pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME%, tato operace se však nezdařila. Další informace naleznete v systémových protokolech.

Akce: %HA_ACTION%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFinished]
Category: HA,Important
Title: High-availability cluster switchover has finished
Subject: Cluster high-availability %HOSTNAME% právě spouští služby na %HA_PARAM_1%.

Vážený uživateli,

služby clusteru high-availability %HOSTNAME% jsou nyní spuštěny na %HA_PARAM_1%. Další informace najdete v systémových protokolech nebo na stránce protokolů nástroje Správce High Availability.

Akce: %HA_ACTION%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver]
Category: HA,Important
Title: Switchover of high-availability cluster
Subject:  Přepnutí clusteru high-availability %HOSTNAME% na %HA_PARAM_1%.

Vážený uživateli,

některá z osob zahájila proces přepnutí clusteru high-availability %HOSTNAME%. Služby budou nyní přepnuty na %HA_PARAM_1%. Další informace naleznete v systémových protokolech.

Akce: %HA_ACTION%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HA_SyncComplete]
Category: HA,Important
Title: Full data replication is complete
Subject: Úplná replikace dat clusteru high-availability %HOSTNAME% je dokončena.

Vážený uživateli,

Úplná replikace dat clusteru high-availability %HOSTNAME% je dokončena. Pasivní server je nyní připraven převzít služby v případě potřeby aktivace funkce přepnutí. Další informace najdete v systémových protokolech nebo na stránce protokolů nástroje Správce High Availability.

Akce: %HA_ACTION%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HA_UnableSwitchover]
Category: HA,Important
Title: The switchover of high-availability cluster has been disabled
Subject: Switchover of high-availability cluster %HOSTNAME% has been disabled

Dear user,

The switchover function of the high-availability cluster %HOSTNAME% has been disabled. Please check System Logs or the Logs page of High Availability Manager for further information.

Action: %HA_ACTION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnbindLocal]
Category: HA,Important
Title: Removed from high-availability cluster
Subject: %HA_PARAM_1% byl nyní odebrán z clusteru high-availability %HA_PARAM_2%.

Vážený uživateli,

%HA_PARAM_1% byl nyní odebrán z clusteru high-availability %HA_PARAM_2%. Další informace naleznete v systémových protokolech.

Akce: %HA_ACTION%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Chyba vstupu-výstupu disku
Subject: Na pevném disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu

Vážený uživateli,

Na pevném disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu. Po několika opakovaných pokusech však opět funguje. Důvodem jsou pravděpodobně poškozené sektory. Pokud k chybě dojde znovu, zálohujte prosím data a zkontrolujte pevný disk testem S.M.A.R.T., který ověří jeho stav.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Globální disk Hot Spare není zapojen.
Subject: Disk Hot Spare (%DISK_ID%) není zapojen

Vážený uživateli,

systém zaznamenal odpojení disku Hot Spare (%DISK_ID%).
Doporučujeme přidat disky do Hot Spare kvůli ochraně úložného prostoru.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Oprava globálního disku Hot Spare byla dokončena
Subject: Oprava úložného prostoru (%STORAGE_ID%) byla dokončena

Vážený uživateli,

systém dokončil opravu úložného prostoru (%STORAGE_ID%) v omezeném režimu pomocí disku Hot Spare (%DISK_ID%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Oprava pomocí globálního disku Hot Spare se nezdařila
Subject: Oprava úložného prostoru se nezdařila(%STORAGE_ID%)

Vážený uživateli,

systému se nezdařila oprava úložného prostoru (%STORAGE_ID%) v omezeném režimu pomocí disku Hot Spare (%DISK_ID%).
Další informace naleznete v systémových protokolech.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Globální Hot Spare: Připomenout nezabezpečená místa
Subject: Některé úložné prostory nejsou chráněny diskem Hot Spare

Vážený uživateli,

některé úložné prostory (%STORAGE_ID%) nejsou chráněny diskem Hot Spare
Doporučujeme přidat disky do Hot Spare kvůli ochraně úložného prostoru.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Probíhá oprava pomocí globálního disku Hot Spare
Subject: Systém provádí opravu úložného prostoru (%STORAGE_ID%) v omezeném režimu pomocí disků Hot Spare

Vážený uživateli,

systém momentálně provádí opravu úložného prostoru (%STORAGE_ID%) v omezeném režimu pomocí disku Hot Spare (%DISK_ID%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Neočekávané vyřazení z provozu
Subject: Na zařízení %HOSTNAME% došlo k neočekávanému vyřazení z provozu

Vážený uživateli,

Na zařízení %HOSTNAME% došlo k výpadku napájení a bylo mimořádně vyřazeno z provozu.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Činnost ventilátoru serveru byla obnovena
Subject: Činnost ventilátoru %FANID% serveru %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) byla obnovena

Vážený uživateli,

činnost ventilátoru %FANID% na serveru %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) byla obnovena.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru serveru se zastavila
Subject: Činnost ventilátoru %FANID% na serveru %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se zastavila

Vážený uživateli,

činnost ventilátoru %FANID% na serveru %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se zastavila.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[IntrusionPreventionNetworkEventDetected]
Title: Byla zjištěna podezřelá síťová událost

Subject: %SUBJECT_PREFIX% – Byla zjištěna podezřelá síťová událost %SIG_CLASS_NAME%

Vážený uživateli,

byla zjištěna následující podezřelá událost:

Typ události: %SIG_CLASS_NAME%
Podpis: %SIG_DESC%
Závažnost: %SEVERITY%
Zdrojová IP adresa: %IP_SRC%
Cílová IP adresa: %IP_DST%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[IntrusionPreventionNetworkEventDropped]
Title: Byla vynechána podezřelá síťová událost

Subject: %SUBJECT_PREFIX% – Byla vynechána podezřelá síťová událost %SIG_CLASS_NAME%

Vážený uživateli,

byla vynechána následující podezřelá síťová událost:

Typ události: %SIG_CLASS_NAME%
Podpis: %SIG_DESC%
Závažnost: %SEVERITY%
Zdrojová IP adresa: %IP_SRC%
Cílová IP adresa: %IP_DST%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Došlo k chybě místní zálohy jednotky LUN
Subject: Nesplněno – záloha LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

záloha LUN na zařízení %HOSTNAME% do místní sdílené složky selhala. Další informace naleznete v protokolu zálohování systému DSM pomocí nabídky Zálohování a replikace > Protokol.

Název LUN: %LUN%
Úloha zálohování: %BKP_TASK%
Cíl záloh: %BKP_DST%  %PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Místní záloha jednotky LUN byla dokončena
Subject: Dokončeno – záloha LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

záloha LUN na zařízení %HOSTNAME% do místní sdílené složky byla dokončena.

Název LUN: %LUN%
Úloha zálohování: %BKP_TASK%
Cíl záloh: %BKP_DST%  %PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Došlo k chybě místního obnovení jednotky LUN
Subject: Nesplněno – obnovení LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

obnovení LUN na zařízení %HOSTNAME% z místní sdílené složky selhalo. Další informace naleznete v protokolu zálohování systému DSM pomocí nabídky Zálohování a replikace > Protokol.

Název LUN: %LUN%
Zdroj obnovení: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Místní obnovení jednotky LUN bylo dokončeno
Subject: Dokončeno – obnovení LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

obnovení LUN na zařízení %HOSTNAME% z místní sdílené složky bylo dokončeno.

Název LUN: %LUN%
Zdroj obnovení: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[MyDSPasswordChanged]
Category: System,Important
Title: Změna hesla účtu Synology
Subject: Vaše heslo účtu Synology na zařízení %HOSTNAME% bylo změněno

Vážený uživateli,

toto je potvrzení, že heslo k Vašemu účtu Synology [%MYDS_ACCOUNT%] bylo změněno prostřednictvím účtu Synology na zařízení %HOSTNAME%.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[NanoUpdateSuccess]
Category: System
Title: Byla dokončena důležitá bezpečnostní aktualizace systému %OSNAME%
Subject: Byla dokončena důležitá bezpečnostní aktualizace systému %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

na zařízení %HOSTNAME% byla provedena aktualizace systému %OS_VERSION%, která obsahuje důležité opravy. Systém je nyní bezpečné používat.

Od %HOSTNAME%


[NetLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Došlo k chybě síťové zálohy jednotky LUN
Subject: Nesplněno - záloha LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Záloha LUN na zařízení %HOSTNAME% do vzdálené sdílené složky selhala. Další informace naleznete v protokolu zálohování systému DSM pomocí nabídky Zálohování a replikace > Protokol.

Název LUN: %LUN%
Úloha zálohování: %BKP_TASK%
Cíl záloh: %BKP_DST%  %PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Síťová záloha jednotky LUN byla dokončena
Subject: Dokončeno - záloha LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Záloha LUN na zařízení %HOSTNAME% do vzdálené sdílené složky byla dokončena.

Název LUN: %LUN%
Úloha zálohování: %BKP_TASK%
Cíl záloh: %BKP_DST%  %PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Došlo k chybě síťového obnovení jednotky LUN
Subject: Nesplněno - obnovení LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Obnovení jednotky LUN na zařízení %HOSTNAME% ze vzdálené sdílené složky selhalo. Další informace naleznete v protokolu zálohování systému DSM pomocí nabídky Zálohování a replikace > Protokol.

Název LUN: %LUN%
Zdroj obnovení: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Síťové obnovení jednotky LUN bylo dokončeno
Subject: Dokončeno - obnovení LUN na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Obnovení jednotky LUN na zařízení %HOSTNAME% ze vzdálené sdílené složky bylo dokončeno.

Název LUN: %LUN%
Zdroj obnovení: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[NetworkBreakdown]
Category: Network,Important
Title: Chyba připojení
Subject: Chyba připojení na počítači %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k chybě připojení. Z počítače %HOSTNAME% se nelze připojit k internetu.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[NewWirelessDevice]
Category: System
Title: K vaší síti Wi-Fi se připojilo nové zařízení
Subject: k síti Wi-Fi %SSID% se připojilo zařízení %DEVICE_NAME%

Vážený uživateli,

k vaší síti Wi-Fi %SSID% je nyní připojené zařízení %DEVICE_NAME%.

Od %HOSTNAME%


[OTP_emergency_mail]
Category: System
Subject: Nouzový ověřovací kód pro uživatele %USER_NAME% pro přihlášení do zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

níže uvedený jednorázový nouzový ověřovací kód slouží k přihlášení do zařízení %HOSTNAME% a k resetování dvoufázového ověření. Po zobrazení výzvy zadejte na přihlašovací stránce 8místný kód.

Nouzový ověřovací kód: %EMG_CODE%

Od %HOSTNAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Category: System
Subject: Nouzový ověřovací kód pro uživatele %USER_NAME% pro přihlášení do zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

níže uvedený jednorázový nouzový ověřovací kód slouží k přihlášení do zařízení %HOSTNAME% a k resetování dvoufázového ověření. Po zobrazení výzvy zadejte na přihlašovací stránce 8místný kód.

Bylo dosaženo maximálního počtu použití nouzového kódu. Okamžitě resetujte dvoufázové ověření.

Nouzový ověřovací kód: %EMG_CODE%

Od %HOSTNAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: Vypnutí z důvodu přehřátí procesoru
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se vypnul z důvodu přehřátí procesoru

Vážený uživateli,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se automaticky vypnul z důvodu přehřátí procesoru (nad %SHUTDOWN_TMP%°C).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: Vypnutí z důvodu přehřátí disku
Subject: Zařízení %HOSTNAME% se vypnulo z důvodu přehřátí disku.

Vážený uživateli,

zařízení %HOSTNAME% se automaticky vypnulo, protože disk %DISK_NUM% se přehříval a dosáhl teploty %SHUTDOWN_TMP% °C.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: Vypnutí z důvodu přehřátí
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se vypnul z důvodu přehřátí

Vážený uživateli,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se automaticky vypnul z důvodu přehřátí (nad %SHUTDOWN_TMP%°C).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Category: System
Subject: K dispozici jsou aktualizace balíčků pro zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

k aktualizaci na zařízení %HOSTNAME% jsou připraveny následující balíčky. Aktualizaci je možné zahájit spuštěním Centra balíčků v systému %OSNAME%:

%PKG_SET%

Od %HOSTNAME%


[ParentalControlAccessBlocked]
Category: Safe Access
Title: Doména %DOMAIN_NAME% je blokována webovým filtrem
Subject: Doména [%PACKAGE_NAME%] %DOMAIN_NAME% je blokována webovým filtrem

Připojení z profilu %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%) k doméně %DOMAIN_NAME% je blokováno webovým filtrem (%FILTER_NAME% ). 

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[ParentalControlProfilespecial_attention]
Category: Safe Access
Title: %PROFILE_NAME% vyžaduje pozornost
Subject: [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% vyžaduje pozornost

%PROFILE_NAME% vyžaduje pozornost

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[ParentalControlSecurityBlocked]
Category: Safe Access
Title: Stránka %SITE% byla z bezpečnostních důvodů zablokována
Subject: Stránka [%PACKAGE_NAME%] %SITE% byla z bezpečnostních důvodů zablokována

Připojení ze zařízení %DEVICE_NAME% ke stránce %SITE% je blokováno z bezpečnostních důvodů (%CATEGORY_NAME%).

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[ParentalControlTimequotaExhausted]
Category: Safe Access
Title: Časová kvóta profilu %PROFILE_NAME% byla vyčerpána
Subject: Časová kvóta profilu [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% byla vyčerpána

Časová kvóta profilu %PROFILE_NAME% byla vyčerpána.

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[ParentalControlTimequotaUsage80Percent]
Category: Safe Access
Title: Profil %PROFILE_NAME% využil 80 % časové kvóty
Subject: Profil [%PACKAGE_NAME%] %PROFILE_NAME% využil 80 % časové kvóty

Profil %PROFILE_NAME% využil 80 % časové kvóty.

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[ParentalControlUnblockRequestReceived]
Category: Safe Access
Title: Obdrželi jste požadavek ze zařízení %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%)
Subject: [%PACKAGE_NAME%] Obdrželi jste požadavek ze zařízení %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%)

Obdrželi jste požadavek ze zařízení %PROFILE_NAME% (%DEVICE_NAME%), abyste odemkli doménu %DOMAIN_NAME%. Toto pravidlo se aktuálně používá pro filtr %FILTER_NAME%.

Chcete-li požadavek přijmout, klikněte na následující odkaz:
%ACCEPT_LINK%

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router- %HOSTNAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Omezení svazku RAID5+spare
Subject: Svazek %VOLUME_ID% jednotky RAID5+spare na zařízení %HOSTNAME% byl omezen

Vážený uživateli,

svazek %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% byl omezen z RAID5+spare na RAID5. Pokud chcete svazek opět změnit na RAID5+spare, připravte si prosím náhradní disk a v nabídce „Hlavní nabídka“ > „Správce úložiště“ > „Svazek“ > „Správa“ proveďte výměnu vadného disku.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Pevný disk v diskové skupině selhal
Subject: Pevný disk %DISK_ID% v diskové skupině na zařízení %HOSTNAME% selhal

Vážený uživateli,

pevný disk %DISK_ID% v diskové skupině na zařízení %HOSTNAME% selhal, vyměňte ho.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha skupiny RAID Group
Subject: Došlo k poruše skupiny %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k poruše skupiny %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Omezení skupiny RAID Group
Subject: Skupina RAID Group %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% přešla do omezeného režimu [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

skupina RAID Group %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% přešla do omezeného režimu. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; Počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%) Zjistěte příčinu omezení a učiňte příslušné kroky.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Pevný disk (HDD) ve skupině RAID Group selhal
Subject: Pevný disk %DISK_ID% ve skupině RAID Group na zařízení %HOSTNAME% selhal

Vážený uživateli,

pevný disk %DISK_ID% ve skupině RAID Group na zařízení %HOSTNAME% selhal, vyměňte ho.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchronizace skupiny RAID Group byla dokončena
Subject: Kontrola konzistence skupiny RAID Group %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

kontrola konzistence skupiny RAID Group %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena. Systém je nyní připraven k použití.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Svazek skupiny RAID Group selhal
Subject: Svazek skupiny RAID Group (%VOLUME_ID%) na zařízení %HOSTNAME% selhal

Vážený uživateli,

v důsledku selhání svazku skupiny RAID Group (%VOLUME_ID%) na zařízení %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve. Více podrobností naleznete v nabídce Hlavní nabídka > Systémové protokoly.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Jednotka iSCSI LUN skupiny RAID Group selhala
Subject: Jednotka iSCSI LUN skupiny RAID Group na zařízení %HOSTNAME% selhala

Vážený uživateli,

v důsledku selhání jednotky iSCSI LUN skupiny RAID Group na zařízení %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha systémového svazku
Subject: Došlo k poruše systémového svazku (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k poruše systémového svazku (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.
Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Omezení systémového svazku
Subject: Systémový svazek (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME% přešel do omezeného režimu. [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

systémový svazek (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME% byl nastaven na omezený režim. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%)

Restartujte prosím systém a disk bude během spuštění automaticky opraven.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Kontrola konzistence systému byla dokončena
Subject: Kontrola konzistence systémového svazku (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

zařízení %HOSTNAME% dokončilo kontrolu konzistence systémového svazku (%SYSTEM_ID%). Systém je nyní připraven k použití.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Svazek diskové skupiny selhal
Subject: Svazek diskové skupiny (%VOLUME_ID%) na zařízení %HOSTNAME% selhal

Vážený uživateli,

v důsledku poškození sektorů na svazku diskové skupiny (%VOLUME_ID%) na zařízení %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve. Více podrobností naleznete v nabídce „Hlavní nabídka“ > „Systémové informace“ > „Protokol“ > „Protokol systému“.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha svazku
Subject: Došlo k poruše svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k poruše svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Omezení svazku
Subject: Svazek %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% byl nastaven na omezený režim [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

svazek %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% byl nastaven na omezený režim. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; Počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%) Zjistěte příčinu omezení a učiňte příslušné kroky.

Svazek opravíte nahrazením poškozených disků novými. Více informací získáte ve Znalostní databázi Synology na našich oficiálních webových stránkách.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Plný svazek
Subject: Svazek %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

kapacita svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% není dostatečná; další volné místo získáte odstraněním některých souborů.

Celková kapacita: %VOLUME_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Kontrola konzistence byla dokončena
Subject: Kontrola konzistence svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

zařízení %HOSTNAME% dokončilo kontrolu konzistence svazku %VOLUME_ID%. Systém je nyní připraven k použití.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Jednotka diskové skupiny iSCSI LUN selhala
Subject: Jednotka diskové skupiny iSCSI LUN na zařízení %HOSTNAME% selhala

Vážený uživateli,

v důsledku poškození sektorů na svazku diskové skupiny iSCSI LUN na zařízení %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Byla obnovena činnost redundantního napájecího zdroje
Subject: činnost napájecího zdroje č.%POWERID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) byla obnovena

Vážený uživateli,

činnost napájecího zdroje č.%POWERID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) byla obnovena.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje
Subject: činnost napájecího zdroje č.%POWERID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) selhala

Vážený uživateli,

činnost napájecího zdroje č.%POWERID% na %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) selhala.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: restore canceled
Subject: %TASK_TYPE% canceled on %HOSTNAME%

Dear user,

Data restoration on %HOSTNAME% has been canceled.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskFailed]
Category: Backup/Restore,Important
Title: restore failed
Subject: %TASK_TYPE% failed on %HOSTNAME%

Dear user,

Data restoration on %HOSTNAME% has failed.

Please check the backup log in your DSM > Backup & Replication > Log
for further information.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[RestoreTaskFinished]
Category: Backup/Restore
Title: restore successful
Subject: %TASK_TYPE% successful on %HOSTNAME%

Dear user,

Your restore task %TASK_NAME% is now complete.

Restoration Source: %DESTINATION_IP% %DESTINATION_PATH%
Start Time: %START_TIME%
Duration: %DURATION%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Karta SD je plná
Subject: Karta SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plná

Vážený uživateli,

dostupná kapacita karty SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% již nepostačuje. Prostudujte si prosím následující informace a učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SDCardInoperable]
Category: External Storage
Title: Karta SD nefunguje
Subject: Karta SD zařízení %HOSTNAME% nefunguje

Vážený uživateli,

karta SD zařízení %HOSTNAME% nefunguje z důvodu poškození svazku nebo nekompatibilního hardwaru.

Po odebrání nebo výměně vadné karty SD to zkuste znovu.

Od %HOSTNAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Segment karty SD je plný
Subject: Oddíl %PARTITION_NUMBER% karty SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

oddíl %PARTITION_NUMBER% karty SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Zajistěte prosím nápravu.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: Nepodporovaný modul SFP+
Subject: Byl zjištěn nepodporovaný modul SFP+ %LAN%

Vážený uživateli,

byl zjištěn nepodporovaný modul SFP+ %LAN% a řadič karty síťového rozhraní byl zakázán.
Nainstalujte podporovaný modul a restartujte zařízení %DISKSTATION%.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Došlo k poruše mezipaměti SSD
Subject: Došlo k poruše mezipaměti SSD %SSD_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k poruše mezipaměti SSD %SSD_ID% na zařízení %HOSTNAME%. Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Omezení mezipaměti SSD
Subject: Mezipaměť SSD %SSD_ID% na zařízení %HOSTNAME% přešla do omezeného režimu

Vážený uživateli,

mezipaměť SSD %SSD_ID% na zařízení %HOSTNAME% přešla do omezeného režimu. Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: Mezipaměť pro čtení-zápis není k dispozici
Subject: Mezipaměť pro čtení-zápis %SPACE_ID% na zařízení %HOSTNAME% není k dispozici

Vážený uživateli,

mezipaměť pro čtení-zápis %SPACE_ID% na zařízení %HOSTNAME% není k dispozici. Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: Byla nalezena rizika zabezpečení
Subject: Byla nalezena rizika zabezpečení na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

nástroj Bezpečnostní poradce právě dokončil plánovanou kontrolu na serveru %HOSTNAME%. Byla nalezena rizika zabezpečení, která vyžadují vaši pozornost. Přihlaste se do systému %OSNAME% na serveru %HOSTNAME%, kde zobrazíte sestavu v nástroji Bezpečnostní poradce.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: Neaktuální systém %OSNAME%
Subject: Systém %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME% není podle nástroje Bezpečnostní poradce aktuální

Vážený uživateli,

systém %OSNAME% spuštěný na zařízení %HOSTNAME% není aktuální. Přihlaste se do systému %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME%, otevřete Ovládací panel a nainstalujte nejnovější verzi systému %OSNAME%. Podrobnější sestavu naleznete v nabídce Hlavní nabídka > Bezpečnostní poradce.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: Systém %OSNAME% a neaktuální balíčky
Subject: Systém %OSNAME% a balíčky na zařízení %HOSTNAME% nejsou podle nástroje Bezpečnostní poradce aktuální

Vážený uživateli,

systém %OSNAME% a balíčky (%NUMBER%) spuštěné na zařízení %HOSTNAME% nejsou aktuální. Přihlaste se do systému %OSNAME% na serveru %HOSTNAME% a proveďte následující akce:
– Otevřete Ovládací panel a nainstalujte nejnovější verzi systému %OSNAME%.
– Otevřete Centrum balíčků a nainstalujte nejnovější verzi balíčků.

Podrobnější sestavu naleznete v nabídce Hlavní nabídka > Bezpečnostní poradce.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: Byl zaznamenám malware
Subject: Byl zaznamenám malware na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

na serveru %HOSTNAME% byl zaznamenán malware. Přihlaste se do systému %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME% a problém vyřešte pomocí nástroje Security Advisor.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  Neaktuální balíčky
Subject: Balíčky na serveru %HOSTNAME% jsou neaktuální

Vážený uživateli,

balíčky (%NUMBER%) spuštěné na zařízení %HOSTNAME% nejsou aktuální. Přihlaste se k systému %OSNAME% na zařízení %HOSTNAME%, otevřete Centrum balíčků a nainstalujte nejnovější verzi balíčků.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Synchronizace sdílených složek se nezdařila
Subject: Nesplněno – synchronizace sdílených složek

Vážený uživateli,

synchronizace sdílených složek na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila. Další informace naleznete v protokolu zálohování systému DSM pomocí nabídky Zálohování a replikace > Protokol.

Úloha synchronizace: %S2S_TASK%
Synchronizační server: %S2S_SERVER%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: Synchronizace sdílených složek byla dokončena
Subject: Dokončeno – synchronizace sdílených složek

Vážený uživateli,

synchronizace sdílených složek na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena.

Úloha synchronizace: %S2S_TASK%
Synchronizační server: %S2S_SERVER%
Počáteční čas: %TIME%
Trvání: %DUR%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SmartEBoxAbnor]
Category: Storage,Important
Title: Stav S.M.A.R.T. disku rozšiřovací jednotky je nenormální
Subject: Stav S.M.A.R.T. disku %DISK_ID% rozšiřovací jednotky %EUNIT_ID% připojené k zařízení %HOSTNAME% je nenormální

Vážený uživateli,

stav S.M.A.R.T. disku %DISK_ID% rozšiřovací jednotky %EUNIT_ID% připojené k zařízení %HOSTNAME% je nenormální. To může znamenat, že hrozí selhání. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte disk.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SmartESataAbnor]
Category: External Storage,Important
Title: Stav S.M.A.R.T. disku eSATA je nenormální
Subject: Stav S.M.A.R.T. disku eSATA na zařízení %HOSTNAME% je nenormální

Vážený uživateli,

stav S.M.A.R.T. disku eSATA na zařízení %HOSTNAME% je nenormální. To může znamenat, že hrozí selhání. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte disk.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SmartIntAbnor]
Category: Storage,Important
Title: Stav S.M.A.R.T. interního disku je nenormální
Subject: Stav S.M.A.R.T. disku %DISK_ID% na zařízení %HOSTNAME% je nenormální

Vážený uživateli,

stav S.M.A.R.T. interního disku %DISK_ID% na zařízení %HOSTNAME% je nenormální. To může znamenat, že hrozí selhání. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte disk.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: Chyba testu S.M.A.R.T. na disku rozšiřovací jednotky
Subject: Došlo k chybě při testu S.M.A.R.T. disku %DISK_ID% na rozšiřovací jednotce %EUNIT_ID% připojené k zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k chybě při testu S.M.A.R.T. na pevném disku %DISK_ID% rozšiřovací jednotky %EUNIT_ID% připojené k zařízení %HOSTNAME%. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte disk.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Chyba testu S.M.A.R.T. na disku eSATA
Subject: Došlo k chybě při testu S.M.A.R.T. disku eSATA na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k chybě při testu S.M.A.R.T. disku eSATA na zařízení %HOSTNAME%. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte disk.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: Chyba testu S.M.A.R.T. na interním disku
Subject: Došlo k chybě při testu S.M.A.R.T. disku %DISK_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k chybě při testu S.M.A.R.T. na pevném disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME%. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte disk.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SpaceSuggestDataScrubbing]
Category: Storage
Title: Připomenutí scrubbingu dat
Subject: Připomenutí scrubbingu (kontroly a opravy) dat na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

kontrola a oprava dat nebyla na zařízení %HOSTNAME% provedena po dobu jednoho měsíce. Doporučujeme provést scrubbing (kontrolu a opravu) dat, aby byla zajištěna integrita dat.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha skupiny disků
Subject: Došlo k poruše skupiny disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k poruše skupiny disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Omezení skupin disků
Subject: Disková skupina %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% přešla do omezeného režimu. [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

disková skupina %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla nastavena na omezený režim. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; Počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%) Zjistěte příčinu omezení a učiňte příslušné kroky.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Omezení skupiny disků – Raid5+spare
Subject: Disková skupina %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla omezena na RAID5

Vážený uživateli,

disková skupina %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla omezena z RAID5+spare do RAID5. Pokud chcete svazek změnit zpět na RAID5+spare, připravte si náhradní disk a v nabídce „Hlavní nabídka“ > „Správce úložiště“ > „Disková skupina“ proveďte výměnu vadného disku.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchronizace skupiny disků byla dokončena
Subject: Kontrola konzistence diskové skupiny %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

kontrola konzistence diskové skupiny %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena. Systém je nyní připraven k použití.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Byla vytvořena sestava využití disku

Vážený uživateli,

Byla vytvořena sestava využití disku %PROFILE%. Tuto sestavu naleznete zde:
%LINK%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: Při generování sestavy využití úložiště došlo k chybě.

Vážený uživateli,

při generování sestavy využití pro %PROFILE% došlo k chybě.

Důvod: %MSG%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SystemDBIncompatibleWarning]
Category: System, Important
Title: Systémová databáze není kompatibilní
Subject: Systémová databáze není kompatibilní; bude automaticky obnovena

Vážený uživateli,

systémová databáze není kompatibilní; databáze bude automaticky obnovena.

Od %HOSTNAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: Porucha systémového úložiště
Subject: Došlo k poruše systémového úložiště na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

došlo k poruše systémového úložiště na zařízení %HOSTNAME%.

Další pomoc můžete získat v rámci online podpory společnosti Synology na adrese http://www.synology.com.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeFull]
Category: System
Title: Úložný prostor systému je plný
Subject: Úložný prostor systému na serveru %HOSTNAME% není dostatečný

Vážený uživateli,

dostupný prostor úložiště systému na serveru %HOSTNAME% není dostatečný. Prostudujte si prosím níže uvedené informace a prostor uvolněte.

Celková kapacita: %VOLUME_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[TaskSchedulerResult]
Subject: The task scheduler has completed a task.

Dear user,

The task scheduler has completed a task.

Task: %TASK_ID%
Script: 
%SCRIPT%
Output: 
%OUTPUT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Category: System
Subject: Zkušební zpráva ze zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

úspěšně jste nastavili e-mailová upozornění na hostiteli %HOSTNAME%.

Další systémové konfigurace se nacházejí na níže uvedených webových stránkách. Pokud se k zařízení %HOSTNAME% nemůžete připojit, obraťte se na správce.

%HTTP_URL%

Od %HOSTNAME%


[ThreatPreventionNetworkEventDetected]
Category: ThreatPrevention
Title: Byla zjištěna podezřelá síťová událost
Subject: %SUBJECT_PREFIX% – Byla zjištěna podezřelá síťová událost %SIG_CLASS_NAME%

Byla zjištěna následující podezřelá událost:

Typ události: %SIG_CLASS_NAME%
Podpis: %SIG_DESC%
Závažnost: %SEVERITY%
Zdrojová IP adresa: %IP_SRC%
Cílová IP adresa: %IP_DST% 

Viz připojený odkaz na kompletní sestavu:
%EVENT_DETAILS_LINK%

Odesláno ze směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[ThreatPreventionNetworkEventDropped]
Category: ThreatPrevention
Title: Byla vynechána podezřelá síťová událost
Subject: %SUBJECT_PREFIX% – Byla vynechána podezřelá síťová událost %SIG_CLASS_NAME%

Byla vynechána následující podezřelá síťová událost:

Typ události: %SIG_CLASS_NAME%
Podpis: %SIG_DESC%
Závažnost: %SEVERITY%
Zdrojová IP adresa: %IP_SRC%
Cílová IP adresa: %IP_DST% 

Viz připojený odkaz na kompletní sestavu:
%EVENT_DETAILS_LINK%

Odesláno ze směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[TrafficReachQuota]
Category: Network,Important
Title: Bylo dosaženo kvóty šířky pásma
Subject: Bylo dosaženo kvóty šířky pásma počítače %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

bylo dosaženo kvóty šířky pásma [%QUOTA%] počítače %HOSTNAME%.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[TrafficReportHtml]
Category: System
Title: Sestava
Subject: Byla vygenerována sestava

Byla vygenerována sestava úlohy %TASK_NAME%. Sestavu je možné zobrazit pomocí následujícího odkazu:
%LINK%

Odesláno ze směrovače Synology Router – %HOSTNAME%


[TrafficZero]
Category: Network,Important
Title: Žádný provoz mezi sítěmi WAN a LAN
Subject: Na počítači %HOSTNAME% nebyl ve stanoveném období zjištěn žádný provoz mezi sítěmi WAN a LAN

Vážený uživateli,

v zadaném časovém období nedošlo k žádnému provozu mezi internetem a místní sítí.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: Zařízení UPS bylo připojeno
Subject: %HOSTNAME% byl připojen k zařízení UPS.

Vážený uživateli,

%HOSTNAME% byl připojen k zařízení UPS.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: Zařízení UPS bylo odpojeno
Subject: %HOSTNAME% byl odpojen od zařízení UPS.

Vážený uživateli,

%HOSTNAME% byl odpojen od zařízení UPS. Zkontrolujte nastavení serveru.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: Zdroj UPS přešel zpět do režimu AC
Subject: Zařízení UPS připojené k zařízení %HOSTNAME% přešlo zpět do režimu AC.

Vážený uživateli,

zařízení UPS připojené k zařízení %HOSTNAME% přešlo zpět do režimu AC.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: Zdroj UPS přešel do režimu baterie
Subject: Zařízení UPS připojené k zařízení %HOSTNAME% přešlo do režimu baterie.

Vážený uživateli,

zařízení UPS připojené k zařízení %HOSTNAME% přešlo do režimu baterie. Jakmile se baterie zařízení UPS vybije, zařízení %HOSTNAME% bude vypnuto. Vypněte zařízení %HOSTNAME% ručně, nebo co nejdříve obnovte externí napájení.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Nízký stav baterie zdroje napájení UPS
Subject: Bylo dosaženo nízkého stavu baterie zdroje napájení UPS na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

bylo dosaženo nízkého stavu baterie zdroje napájení UPS na zařízení %HOSTNAME%. Všechny služby budou ukončeny. Služby budou znovu spuštěny po obnovení činnosti zdroje napájení UPS.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: Funkce USBCopy byla přerušena
Subject: Externí zařízení je odpojeno od zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Během procesu %COPY% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě. Externí zařízení bylo odpojeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: Došlo k chybě funkce USBCopy
Subject: Během %COPY% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě

Vážený uživateli,

Během %COPY% na zařízení %HOSTNAME% došlo k neznámým chybám.
Kód chyby je %ERR%. Další informace naleznete v protokolu USBCopy/SDCopy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy bylo dokončeno
Subject: %COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo dokončeno

Vážený uživateli,

%COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo úspěšně dokončeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: Zrušení funkce USBCopy
Subject: Funkce %COPY% na zařízení %HOSTNAME% byla zrušena

Vážený uživateli,

%COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo zrušeno. Kapacita cílové sdílené složky není dostatečná.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB disk je plný
Subject: USB disk %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

USB disk %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný; učiňte prosím příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Segment USB disku je plný
Subject: Oddíl %PARTITION_NUMBER% USB disku %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

oddíl %PARTITION_NUMBER% USB disku %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Zajistěte prosím nápravu.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Category: System
Subject: Heslo zařízení %HOSTNAME% bylo změněno

Vážený uživateli,

heslo účtu [%USER_NAME%] na zařízení %HOSTNAME% bylo změněno. Pokud si chcete prohlédnout nebo upravit nastavení účtu, navštivte weby uvedené níže. Pokud se k zařízení %HOSTNAME% nemůžete připojit, obraťte se na správce.

%HTTP_URL%

Od %HOSTNAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: Počet souborů na svazku dosahuje limitu
Subject: Počet souborů na svazku %VOLUME_ID% na %HOSTNAME% dosahuje limitu

Vážený uživateli,

Počet souborů na svazku %VOLUME_ID% na %HOSTNAME% dosahuje limitu. Počet snížíte odstraněním některých souborů.

Maximální počet souborů: %TOTAL_INODE%
Počet zbývajících souborů: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: Opakované vytáčení klientského zařízení VPN se nezdařilo
Subject: Opakované připojení profilu VPN [%VPN_CLIENT%] na zařízení %HOSTNAME% se nezdařilo

Vážený uživateli,

opakované připojení profilu VPN [%VPN_CLIENT%] na zařízení %HOSTNAME% se po odpojení nezdařilo. Zkontrolujte připojení mezi klientským zařízením VPN a serverem.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_failover]
Category: AHA,Important
Title: Převzetí clusteru high-availability při selhání
Subject: Byly zjištěny chyby v clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

v clusteru high-availability byly zjištěny chyby %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Služby budou přepnuty na pasivní server. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

Chyba: %HA_FAILOVER_REASON%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: Restartovat aktivní server
Subject: Aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl restartován

Vážený uživateli,

správce restartoval aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Aktivní server se nepodařilo restartovat
Subject: Nepodařilo se restartovat aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo restartovat. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: Restartovat pasivní server
Subject: pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl restartován.

Vážený uživateli,

uživatel restartoval pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: Pasivní server se nepodařilo restartovat.
Subject: Nepodařilo se restartovat pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo restartovat. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: Restartování neznámého serveru
Subject: Neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl restartován

Vážený uživateli,

uživatel restartoval neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: Neznámý server se nepodařilo restartovat
Subject: Nepodařilo se restartovat neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo restartovat. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: Přidání nového serveru
Subject: Přidávání nového serveru do clusteru high-availability

Vážený uživateli,

správce zahájil obnovení neznámého serveru. Tento server se aktuálně připojuje ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) jako pasivní server. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Nový server se nepodařilo přidat
Subject: Nepodařilo se přidat nový server do clusteru high-availability

Vážený uživateli,

nastala chyba při připojení neznámého serveru do clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) jako pasivní server. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: Vypnutí clusteru high-availability
Subject: Cluster high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl vypnut

Vážený uživateli,

uživatel vypnul cluster high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: Vypnutí aktivního serveru
Subject: Aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl vypnut

Vážený uživateli,

správce vypnul aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Nepodařilo se vypnout aktivní server
Subject: Nepodařilo se vypnout aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

aktivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo vypnout. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: Nepodařilo se vypnout cluster high-availability
Subject: Nepodařilo se vypnout cluster high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

cluster high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo vypnout. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: Vypnutí pasivního serveru
Subject: Pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl vypnut

Vážený uživateli,

správce vypnul pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Pasivní server se nepodařilo vypnout
Subject: Nepodařilo se vypnout pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo vypnout. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: Vypnutí neznámého serveru
Subject: Neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) byl vypnut.

Vážený uživateli,

uživatel vypnul neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Neznámý server se nepodařilo vypnout
Subject: Nepodařilo se vypnout neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

neznámý server připojený ke clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo vypnout. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: Přepnutí clusteru high-availability
Subject: Služby clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) jsou přepnuty do %HA_REMOTE_HOST_SN%

Vážený uživateli,

systém zahájil přepnutí clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Služby budou přepnuty do %HA_REMOTE_HOST_SN%. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

Důvod: %HA_FAILOVER_REASON%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: Nepodařilo se provést přepnutí clusteru high-availability
Subject: Služby clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo přepnout do %HA_REMOTE_HOST_SN%

Vážený uživateli,

systém se pokusil o provedení přepnutí v clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Služby se však nepodařilo přepnout do pasivního serveru (SN: %HA_REMOTE_HOST_SN%). Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: Nepodařilo se upgradovat cluster high-availability
Subject: Nepodařilo se upgradovat cluster high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

cluster high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo upgradovat. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Pasivní server se nepodařilo upgradovat
Subject: Nepodařilo se upgradovat pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Vážený uživateli,

pasivní server clusteru high-availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se nepodařilo upgradovat. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: Cluster high-availability je spuštěn
Subject: Cluster high-availability %HOSTNAME% nyní poskytuje služby na %HA_LOCAL_HOST_SN%

Vážený uživateli,

služby clusteru high-availability %HOSTNAME% jsou nyní poskytovány na %HA_LOCAL_HOST_SN%. Podrobnější údaje naleznete na stránce protokolu aplikace High Availability Manager.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[ap_wifi_reduce_interference_24g_only_restored]
Category: System
Title: Je potřeba restartovat
Subject: Je potřeba restartovat

Vážený uživateli,

byl obnovena konfigurace pro zařízení %HOSTNAME%. Aby bylo možné použít funkci „Provést downgrade zařízení USB 3.0, aby se omezilo rušení signálem 2,4 GHz“, je potřeba restartovat.

Od %HOSTNAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: Měsíční sestava o stavu disků na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

podívejte se na následující měsíční sestavu o stavu disků na zařízení %HOSTNAME%. Stav jednotlivých disků je možné zkontrolovat v nabídce Správce úložiště > HDD/SSD > Informace o stavu.

%CONTENT%

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[eSynoscheduler_complete_task]
Subject: The event base task scheduler has completed a task. 

Dear user,

The event base task scheduler has completed a task. 

Task: %TASK%
Task Start Time: %START_TIME%
Task End Time: %END_TIME%
Exit code: %EXIT_CODE%
Output:
%OUT_PUT%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[ext4_fs_err]
Subject: File system error detected on %HOSTNAME%

Dear user,

A file system error was detected on volume %VOLUME_ID%. Please go to Storage Manager to repair it as soon as possible.

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[file_cksum_err]
Subject: Chyba kontrolního součtu na hostiteli %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

v souboru %FILE_PATH% byla zjištěna chyba kontrolního účtu. K opravě souboru použijte dříve zálohovanou verzi.

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[usb_mount_fail]
Category: Externí úložiště
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Nelze připojit oddíl %PARTITION_NUM% externího zařízení %DEVICE_NAME%. Další informace získáte v části <a  data-syno-app="SYNO.SDS.AdminCenter.Application" data-syno-fn="SYNO.SDS.AdminCenter.ExternalDevices.Main">Externí zařízení</a> nebo kliknutím na <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_doesn_t_my_USB_device_work_on_my_Synology_NAS">tento odkaz</a>.
Target: desktop,cms

