
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[*synoips*]
ThreatPreventionExportEventLogFailed	=	"Category: Threat Prevention
Title: Não foi possível exportar o registo de eventos
Subject: Não foi possível exportar o registo de eventos

A exportação do registo de eventos para o armazenamento externo falhou. Verifique o estado do dispositivo de armazenamento externo antes de efetuar novamente a atualização.

Enviado do seu Synology Router - %HOSTNAME%"
ThreatPreventionExportEventLogSuccess	=	"Category: Threat Prevention
Title: Exportação bem-sucedida do registo de eventos
Subject: Exportação bem-sucedida do registo de eventos

A exportação do registo de eventos para o armazenamento externo foi concluída com sucesso. Pode visualizá-la em Evento > Ver histórico de eventos.

Enviado do seu Synology Router - %HOSTNAME%"

[app]
description	=	"O Threat Prevention protege o seu _DISKSTATION_ de ameaças da rede e identifica pacotes maliciosos para impedir que o seu _DISKSTATION_ fique infetado e os dados comprometidos."
displayname	=	"Threat Prevention"

[common]
batch_setting	=	"Definição em lote"
button_copy_all	=	"Copiar tudo"
copyed	=	"Copiado"
database_rebuilding_desc	=	"Reconstruir a base de dados de assinatura para recuperar de erros, que podem ter sido causados pela troca fácil ou por um dispositivo de armazenamento externo instável."
error_usb_storage_insufficient	=	"Não é possível iniciar o Threat Prevention. O dispositivo de armazenamento externo pode estar cheio ou instável. Para resolver esta situação, aceda ao <strong>Painel de Controlo</strong> > <strong>Armazenamento</strong> para ejetar o dispositivo em segurança, depois volte a ligá-lo ou insira outro dispositivo."
event	=	"Eventos"
no_data	=	"Sem dados"
not_ready	=	"O sistema não está pronto; aguarde..."
notification	=	"Notificação"
overview	=	"Visão Geral"
ruleset	=	"Conjuntos de Regras"
sensor	=	"Sensor"
updater	=	"Atualizar"
uploading	=	"Uploading"
usb_suggestion_desc	=	"Sugerir USB para usar formato ext4 para acelerar."
user_defined_policies	=	"Política autodefinida"
warning_dont_remove_usb_storage_desc	=	"Uma parte do espaço no dispositivo de armazenamento ligado será alocada para o Threat Prevention. Quando o Threat Prevention estiver ativado, não remova o dispositivo de armazenamento ligado e reserve, pelo menos, 3 GB de espaço para o funcionamento normal."
yesterday	=	"Ontem"

[error]
backup_conf_fail	=	"Backup system configure failed."
database_updating	=	"A atualizar a base de dados, tente novamente mais tarde."
db_exec_failed	=	"Formato de filtro inválido."
error_system_busy	=	"O Threat Prevention está ocupado neste momento. Tente novamente mais tarde."
restore_failed_alert	=	"Falha ao restaurar definições"
update_status_error_desc	=	"Não é possível verificar atualizações"
update_status_etpro_code_error_desc	=	"Código ET Pro inválido"
upload_err_format	=	"O ficheiro não foi codificado com o formato específico!"

[event]
30days_label	=	"30 dias"
7days_label	=	"7 dias"
action_disable	=	"Desativado"
action_taken_label	=	"Ação tomada"
add_whitelist_desc	=	"Os eventos adicionados à lista de exceções passarão na deteção."
all_logs_label	=	"Todas"
bad_date	=	"Especifique a data e hora no formato DD-MM-AAAA hh:mm:ss e omita hh:mm:ss sempre que necessário."
button_add_policy	=	"Adicionar política"
button_add_to_whitelist	=	"Adicionar à lista de exceções"
button_change_action	=	"Alterar ação"
button_setting_policy	=	"Alterar Política"
change_action_desc	=	"Da próxima vez que esta assinatura for detetada, os pacotes serão processados conforme indicado abaixo."
class_label	=	"Classificação"
csum_label	=	"Checksum"
data_time_label	=	"Intervalo de tempo"
display_info_label	=	"Itens de estatística"
end_time_label	=	"Hora de paragem"
event_info_desc	=	"Foi detetado um evento de ameaça. Sugerimos que execute uma verificação completa a este dispositivo para evitar futuros ataques. (Consulte o <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/SRM/tutorial/Packages/How_do_I_monitor_threat_prevention_events_to_avoid_attacks" target="_blank">tutorial</a>)"
event_log_title	=	"Registo"
event_map_title	=	"Mapa"
event_statistic_title	=	"Estatísticas"
field_destination	=	"Destino"
field_filter_by	=	"Filtrar"
field_signature_rule	=	"Regras de assinatura"
field_source	=	"Fonte"
filter_logic	=	"Corresponder"
filter_name	=	"Filtro"
filter_positive_is	=	"FOR"
filter_positive_is_not	=	"NÃO FOR"
flags_label	=	"Flags"
icmp_code_label	=	"Código"
icmp_header_info_label	=	"Cabeçalho ICMP"
icmp_type_label	=	"Tipo"
input_filter_name	=	"Introduza nome do filtro"
ip_dst_label	=	"IP de destino"
ip_header_info_label	=	"Cabeçalho IP"
ip_hlen_label	=	"Comprimento de cabeçalho Internet"
ip_id_label	=	"Identificação"
ip_len_label	=	"Comprimento total"
ip_off_label	=	"Desvio de fragmento"
ip_proto_label	=	"Protocolo"
ip_src_label	=	"IP de origem"
ip_tos_label	=	"Tipo de serviço"
ip_ttl_label	=	"Time to live"
ip_ver_label	=	"Versão"
level_high	=	"Alta"
level_label	=	"Gravidade"
level_low	=	"Baixa"
level_medium	=	"Média"
logic_advanced	=	"Critérios personalizados"
logic_and	=	"Todos os critérios"
logic_or	=	"Pelo menos um critério"
no_data_desc	=	"Nenhum dado disponível"
no_filter_msg	=	"Nenhum filtro disponível"
no_select_event_desc	=	"Selecione um evento para ver detalhes."
packets_desc	=	"Pacotes"
payload_label	=	"Payload"
port_dst_label	=	"Porta de destino"
port_src_label	=	"Porta de origem"
reaction_fieldset_title	=	"Política de ação"
reaction_label	=	"Selecione uma política de ação para eventos que correspondam a esta assinatura"
reference_label	=	"Referência"
reset_btn_text	=	"Repor"
save_filter	=	"Guardar"
search	=	"Localizar"
see_rule_btn	=	"Detalhes"
select	=	"Selecionar"
severity_label	=	"Nível de perigosidade"
sig_gid_label	=	"ID gerador"
sig_info_label	=	"Classe/assinatura"
sig_rev_label	=	"Revisão"
sig_sid_label	=	"ID de assinatura"
signature_keyword_label	=	"Palavra-chave de assinatura"
signature_label	=	"Descrição de assinatura"
start_time_label	=	"Hora de início"
statistic_option_btn_text	=	"Personalizar"
status_label	=	"Estado"
tcp_ack_label	=	"Número de conhecimento"
tcp_header_info_label	=	"Cabeçalho TCP"
tcp_off_label	=	"Desvio de dados"
tcp_res_label	=	"Reservado"
tcp_seq_label	=	"Número de sequência"
tcp_urp_label	=	"Apontador urgente"
tcp_win_label	=	"Tamanho da janela"
time_from_label	=	"De"
time_to_label	=	"Para"
timestamp_label	=	"Tempo"
title_event_details	=	"Detalhes do evento"
title_event_list	=	"Lista de Eventos"
title_filter	=	"Gestão de Filtro"
title_packet_details	=	"Detalhes do pacote"
top5_botnet_ip_dst	=	"5 principais IP de destino botnet"
top5_botnet_ip_src	=	"5 principais IP de origem botnet"
top5_event_class	=	"5 principais tipos de eventos"
top5_ip_dst	=	"5 principais IP de destino"
top5_ip_src	=	"5 principais IP de origem"
top5_source_country	=	"5 principais países de destino"
total_packet_count_label	=	"Total de pacotes maliciosos"
trends_graph	=	"Tendência"
udp_header_info_label	=	"Cabeçalho UDP"
view_all	=	"Mostrar todos"
view_history_event_btn	=	"Ver histórico de eventos"

[notification]
enable_notification_desc	=	"Ativar notificação de evento"
min_interval_desc	=	"Intervalo mínimo entre notificações"
min_interval_note	=	"Será enviada no máximo uma mensagem dentro do intervalo mínimo."
not_setup_desc	=	"A notificação de sistema ainda não está configurada. Aceda ao Painel de controlo > Notificação para uma primeira configuração relevante."
subject_prefix_label	=	"Prefixo do assunto"

[overview]
auto_update_isnot_set_desc	=	"Agendamento de atualização automática não definido"
build_signature_database_title	=	"Criar base de dados de assinaturas"
change_mode_link	=	"Mudar de modos"
count_label	=	"Contagem"
country_label	=	"País"
detail_btn_text	=	"Detalhes"
detection_mode_title	=	"Modo de deteção"
device_name	=	"Nome do dispositivo"
get_restart_text	=	"Reiniciar"
get_start_text	=	"Iniciar"
header_graph	=	"Todos os níveis"
header_total_hit	=	"Contagem total"
high_event_count	=	"N.º de eventos muito graves"
individual_panel	=	"Específico"
label_others	=	"Outros"
legend_count	=	"Total"
legend_high	=	"Alta"
legend_icmp	=	"ICMP"
legend_low	=	"Baixa"
legend_medium	=	"Média"
legend_tcp	=	"TCP"
legend_udp	=	"UDP"
less_than_one_percent	=	"< 1%"
loading_title	=	"A carregar"
migrating_title	=	"Migração"
more_info	=	"Detalhes"
no_concerned_device	=	"Nenhum dispositivo necessita de atenção adicional"
no_events_desc	=	"Sem eventos"
notification_isnot_set_desc	=	"Notificações de alerta não definidos"
num_packets_detected_desc	=	"{0} pacotes maliciosos detetados nos últimos 7 dias"
num_packets_highly_detected_desc	=	"{0} pacotes de elevada gravidade detetados nos últimos 7 dias"
num_packets_highly_drop_desc	=	"{0} pacotes de elevada gravidade recusados nos últimos 7 dias"
number_of_event	=	"Número de eventos"
prevention_mode_title	=	"Modo de prevenção"
rebuild_signature_database_title	=	"Reconstruir a base de dados"
service_restarting_title	=	"Iniciar o Serviço"
service_stopped_title	=	"Serviço interrompido"
settings_title	=	"Definições"
setup_now	=	"Aceda a Definições"
signature_updating_desc	=	"O serviço irá iniciar dentro de cinco minutos"
signature_updating_title	=	"A atualizar base de dados"
statistic_high_severity	=	"Elevada gravidade"
statistic_low_severity	=	"Baixa gravidade"
statistic_medium_severity	=	"Média gravidade"
status_title_well	=	"Sistema bem protegido"
time_month	=	"Este mês"
time_oneday	=	"Últimas 24 horas"
time_quarter	=	"Este trimestre"
time_today	=	"Hoje"
time_week	=	"Esta semana"
time_year	=	"Este ano"
title_destinations	=	"IPs de destino"
title_device	=	"Dispositivos com potenciais ameaças"
title_hit	=	"Contagem"
title_levels	=	"Níveis"
title_map	=	"Mapa"
title_protocols	=	"Protocolos"
title_signatures	=	"Assinaturas"
title_sources	=	"IPs de origem"
title_statistic	=	"Eventos maliciosos (nos últimos 7 dias)"
top10_event_title	=	"10 principais eventos dos últimos 7 dias"
total_event_count_label	=	"Total de eventos"
total_panel	=	"Total"

[ruleset]
action	=	"Ação"
action_alert	=	"Alerta"
action_disabled	=	"Nada fazer"
action_drop	=	"Largar"
action_enabled	=	"Ativado"
action_pass	=	"Verificado"
action_unknown	=	"Desconhecido"
batch_all	=	"Aplicar a todos"
batch_not_disabled	=	"Aplicar só a assinaturas ativadas"
ids_mode_no_drop_desc	=	"O sensor não rejeitará os pacotes verificados, porque a opção "Modo de prevenção (detetar e recusar pacotes maliciosos)" não está ainda selecionada."
msg	=	"Assinatura"
reset_to_default	=	"Restaurar Predefinição"
reset_to_default_confirm	=	"Tem a certeza que deseja restaurar as regras predefinidas?"
sensor_disabled_desc	=	"Nenhuma regra terá efeito porque o sensor está agora desativado."
title_batch_setting	=	"Configurar assinaturas no modo de lote"

[sensor]
address_group	=	"Personalizar IPs de Redes Detetados"
aim_servers_label	=	"Servidores AIM"
dnp3_ports_label	=	"Portas DNP3"
dns_servers_label	=	"Servidores DNS"
enable_prevention	=	"Largar pacotes maliciosos detetados"
enable_prevention_info	=	"Esta função requer mais recursos de sistema e poderá afetar o desempenho do sistema."
enable_sensor	=	"Detetar pacotes maliciosos"
event_type_title	=	"Tipo de evento"
external_net_label	=	"WAN/IPs Internet"
external_network	=	"WAN/Internet"
home_net_label	=	"IPs de rede local"
http_ports_label	=	"Portas HTTP"
http_servers_label	=	"Servidores HTTP"
ifname_wan	=	"Interfaces monitorizadas"
interface_listen_on_title	=	"Funcionar em"
local_network	=	"LAN"
oracle_ports_label	=	"Portas Oracle"
port_group	=	"Personalizar Portas _DISKSTATION_ Detetadas"
running_mode_detection	=	"Modo de deteção (detetar pacotes maliciosos)"
running_mode_prevention	=	"Modo de prevenção (detetar e recusar pacotes maliciosos)"
running_mode_stop	=	"Interromper sensor"
running_mode_title	=	"Modos de funcionamento do sensor"
serverity_title	=	"Gravidade"
shellcode_ports_label	=	"Portas Shellcode"
smtp_servers_label	=	"Servidores SMTP"
sql_servers_label	=	"Servidores SQL"
ssh_ports_label	=	"Portas SSH"
tab_title_env_setting	=	"Alvos de deteção"
tab_title_operation_mode	=	"Modos de operação"
telnet_servers_label	=	"Servidores Telnet"
tip_add_rule	=	"Aceda a {0} para adicionar regras que assegurem a passagem do tráfego de rede através do sensor."
total_label	=	"Total"
warning_no_interface_choose	=	"Selecione, pelo menos, uma interface de rede."

[settings]
advanced	=	"Avançado"
backup_btn	=	"Efetuar cópia de segurança"
backup_desc	=	"Pode fazer uma cópia de segurança das suas configurações de Threat Prevention e guardar o ficheiro de configurações (.dss) no seu computador."
backup_restore_title	=	"Cópia de segurança e restauro"
block_modify_rule_whlie_updating_desc	=	"Atualização de assinatura em curso. Não foi possível modificar política de ação por enquanto."
clear_logs_btn	=	"Limpar registos"
config_backup_title	=	"Cópia de segurança da configuração"
config_restore_title	=	"Restauro da configuração"
confirm_lostchange_before_update	=	"As alterações não foram guardadas. Tem a certeza de que pretende sair?"
device_panel_desc	=	"O Threat Prevention filtra pacotes para os dispositivos selecionados. No entanto, se a sua carga de tráfego for demasiado elevada, o seu router pode ficar sobrecarregado. Neste caso, sugerimos que desmarque esses dispositivos para ignorar os pacotes."
enable_threat_prevention	=	"Ativar o Threat Prevention"
enable_threat_prevention_desc	=	"O Threat Prevention protege o seu sistema contra ataques ao detetar e rejeitar pacotes maliciosos."
field_default_not_detect	=	"Ignorar a filtragem de pacotes para novos dispositivos"
field_detect	=	"Protegido"
field_device_name	=	"Nome do dispositivo"
field_loading	=	"Nível de carga"
field_mac	=	"Endereço MAC"
field_online	=	"Online"
field_status	=	"Estado"
log_storage_max_limit	=	"Capacidade do dispositivo de armazenamento"
log_storage_max_select	=	"Utilização máxima de registo"
log_storage_title	=	"Armazenamento de registos"
network_availability_mode_desc	=	"Quando o tráfego de rede exceder a capacidade de processamento do Threat Prevention, {0}os pacotes pendentes serão ignorados sem filtragem{1}. Isto irá garantir a estabilidade da ligação de rede."
network_availability_mode_title	=	"Modo de prioridade da estabilidade da rede (recomendado)"
network_default_mode_title	=	"Selecionar modo predefinido"
network_security_mode_desc	=	"Quando o tráfego de rede exceder a capacidade de processamento do Threat Prevention, {0}os pacotes pendentes serão descartados por predefinição{1}. A ligação de rede será instável até o problema estar resolvido."
network_security_mode_title	=	"Modo de prioridade de segurança"
network_select_mode_desc	=	"Quando o tráfego de rede excede o limite de processamento do Threat Prevention, a ligação de rede pode ser afetada, uma vez que os pacotes não podem ser processados normalmente. Selecione um comportamento predefinido a utilizar quando este problema ocorrer."
network_select_mode_title	=	"Selecione o comportamento predefinido para quando o Threat Prevention estiver ocupado"
option_drop_packet	=	"Rejeitar automaticamente pacotes de elevado risco"
option_export_event_log_before_upgrade	=	"Exportar automaticamente o registo de eventos antes da atualização do pacote"
option_hourly	=	"A cada hora"
option_threat_prevention	=	"Remover automaticamente pacotes de alto risco"
reset_rule_desc	=	"Restaurar assinaturas e regras para a predefinição do sistema."
restore_btn	=	"Restaurar"
restore_desc	=	"As suas configurações do Threat Prevention podem ser restauradas com um ficheiro .dss."
restore_failed_alert	=	"Falha ao restaurar as definições."
restore_notice_msg	=	"O Threat Prevention irá atualizar a base de dados e reiniciar durante o restauro. Esta operação irá demorar alguns minutos. Tem a certeza de que pretende continuar?"
restore_success	=	"As configurações foram restauradas com êxito."
set_log_storage_limit_desc	=	"Quando o limite de armazenamento é ultrapassado, o sistema elimina os ficheiros de registo mais antigos para garantir o funcionamento."
signature_source_et_open	=	"ET Open"
signature_source_title	=	"Atualizar Origem"
title_device	=	"Dispositivo"
title_general	=	"Geral"
update_source_confirm_desc	=	"Tem a certeza de que deseja atualizar as assinaturas desta fonte?"
upload_restore_file_desc	=	"Carregue o ficheiro de cópia de segurança do Threat Prevention para restaurar as definições."
upload_restore_file_title	=	"Carregar um ficheiro de cópia de segurança"

[updater]
auto_update_label	=	"Atualizar assinaturas a partir da seguinte origem"
auto_update_time_label	=	"Agendamento"
bad_code	=	"Código ET Pro inválido."
code_label	=	"Código ET Pro"
last_updated_date_label	=	"Hora da última atualização"
not_updated_yet_desc	=	"Ainda não atualizado"
settings	=	"Definições"
update_confirm	=	"O sensor ficará suspenso durante a atualização e aberto após sua conclusão. Tem a certeza que deseja atualizar agora as regras?"
update_now_btn	=	"Actualizar Agora"
update_status_checking_desc	=	"A verificar actualização..."
update_status_label	=	"Atualizar Estado"
update_status_new_version_desc	=	"Atualização disponível"
update_status_updating_desc	=	"A atualizar conjuntos de regras..."
update_status_uptodate_desc	=	"Actualizado"
use_code_label	=	"ET Pro (registo pago requerido)"

[user_defined_policies]
button_delete	=	"Eliminar"
button_edit	=	"Editar"
class_policy	=	"Política de Classe"
class_policy_desc	=	"Definir política de classe para ativar/desativar assinaturas incluídas."
edit_class_policy	=	"Editar Política de Classe"
edit_policy	=	"Editar Política"
field_comment	=	"Comentário"
field_signature_name	=	"Nome de assinatura"
overwrite_policy_desc	=	"Esta ação irá substituir as definições de política existentes. Tem a certeza de que pretende continuar?"
policy_desc	=	"Definir política para alterar ação de assinatura."
signature_policy	=	"Política de Assinatura"
title_policy	=	"Política"
title_signature	=	"Assinatura"
title_whitelist	=	"Lista de exceções"

[wizard]
etpro_disabled_desc	=	"Após esta atualização, o ET Pro não estará disponível como opção se estiver a utilizar o ET Open.<br><br>Se estiver a utilizar o ET Pro, este continuará funcional após a atualização. Tenha em atenção que o número máximo de regras do ET Pro é 30 000. A memória poderá ser insuficiente se este número for ultrapassado."
export_event_log_desc	=	"Recomendamos que exporte automaticamente o registo de eventos como um ficheiro CSV. Isto pode reduzir o tempo necessário para ativar um pacote após uma atualização. (O registo de eventos será eliminado após a atualização.)"
export_event_log_title	=	"Exportar registo de eventos"
first_time_installation_auto_select_desc	=	"Manter as assinaturas atualizadas, para garantir a segurança da rede."
first_time_installation_auto_select_enable_desc	=	"Atualizar as assinaturas automaticamente"
first_time_installation_auto_select_title	=	"Configurar o Horário de Atualização"
first_time_installation_main_title	=	"Bem-vindos ao assistente de configuração"
first_time_installation_op_mode_desc	=	"O Threat Prevention pode detetar e recusar pacotes maliciosos da Internet para garantir a segurança da rede. Selecione um modo de funcionamento para este pacote."
first_time_installation_op_mode_ids_desc	=	"Detetar pacotes maliciosos no tráfego da Internet e enviar notificações de alerta"
first_time_installation_op_mode_ids_title	=	"Modo de Deteção (IDS)"
first_time_installation_op_mode_ips_desc	=	"Detetar pacotes maliciosos no tráfego de Internet e recusá-los"
first_time_installation_op_mode_ips_title	=	"Modo de Prevenção (IPS)"
first_time_installation_op_mode_more_info	=	"Saber mais..."
first_time_installation_op_mode_titl	=	"Selecione Modo de Funcionamento"
important_title	=	"Importante"
install_title	=	"Instalar Threat Prevention"
notice_ips_migration_uninstall_desc	=	"<font class=\"note-font\"><b>Nota: </b></font> O pacote Intrusion Prevention será desinstalado, e todos os seus registos e definições serão migrados para o Threat Prevention."
option_export_event_log_no_desc	=	"Não, manter o registo de eventos e atualizar. (Dependendo do tamanho do registo de eventos, a migração da base de dados após a atualização pode demorar muito tempo.)"
option_export_event_log_yes_desc	=	"Sim, exportar o registo de eventos antes da atualização."
prompt_settings_page	=	"Posteriormente, pode ativar a função de exportação automática do registo de eventos na página Definições."
remove_config_desc	=	"Remover todas as configurações e conjuntos de regras"
remove_db_desc	=	"Remover todos eventos registados"
remove_title	=	"Desinstalar o Threat Prevention"
warning_lost	=	"<font class=\"note-font\"><b>Aviso: </b></font>Todos os dados serão eliminados após a desinstalação."

