
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[*synoips*]
ThreatPreventionExportEventLogFailed	=	"Category: Threat Prevention
Title: 이벤트 로그를 내보낼 수 없음
Subject: 이벤트 로그를 내보낼 수 없음

이벤트 로그를 외부 저장소에 내보내지 못했습니다. 업데이트를 다시 수행하기 전에 외부 저장소 장치 상태를 확인하십시오.

Synology Router - %HOSTNAME%에서 보냄"
ThreatPreventionExportEventLogSuccess	=	"Category: Threat Prevention
Title: 이벤트 로그를 성공적으로 내보냄
Subject: 이벤트 로그를 성공적으로 내보냄

이벤트 로그를 외부 저장소로 내보내기가 성공적으로 완료되었습니다. 이벤트 > 이벤트 기록 보기에서 볼 수 있습니다.

Synology Router - %HOSTNAME%에서 보냄"

[app]
description	=	"Threat Prevention은 네트워크 위협으로부터 _DISKSTATION_을(를) 보호하고, 감염과 데이터 손상으로부터 _DISKSTATION_을(를) 보호하기 위해 악성 패킷을 식별합니다."
displayname	=	"Threat Prevention"

[common]
batch_setting	=	"일괄 설정"
button_copy_all	=	"전체 복사"
copyed	=	"복사됨"
database_rebuilding_desc	=	"서명 데이터베이스를 다시 빌드하면 핫 스와핑 또는 불안정한 외부 저장 장치가 원인인 오류가 복구됩니다."
error_usb_storage_insufficient	=	"Threat Prevention을(를) 시작할 수 없습니다. 외부 저장 장치가 가득 찼거나 불안정할 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 <strong>제어판</strong> > <strong>저장소</strong>로 이동하여 장치를 안전하게 꺼낸 후, 다시 연결하거나 다른 장치를 삽입하세요."
event	=	"이벤트"
no_data	=	"데이터 없음"
not_ready	=	"시스템이 준비되지 않았습니다. 잠시 기다려 주십시오."
notification	=	"알림"
overview	=	"개요"
ruleset	=	"규칙 세트"
sensor	=	"센서"
updater	=	"업데이트"
uploading	=	"업로드 중"
usb_suggestion_desc	=	"USB를 통해 ext4 형식을 사용하여 가속화하는 것이 좋습니다."
user_defined_policies	=	"자체 정의된 정책"
warning_dont_remove_usb_storage_desc	=	"연결된 저장소 장치의 일부 공간이 Threat Prevention에 할당됩니다. Threat Prevention을 활성화한 경우, 연결된 저장소 장치를 제거하지 말고 정상적인 작동을 위해 최소 3 GB 이상의 여유 공간을 확보하십시오."
yesterday	=	"어제"

[error]
backup_conf_fail	=	"Backup system configure failed."
database_updating	=	"데이터베이스 업데이트 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
db_exec_failed	=	"필터 형식이 올바르지 않습니다."
error_system_busy	=	"Threat Prevention이 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
restore_failed_alert	=	"설정 복원 실패"
update_status_error_desc	=	"업데이트 확인 불가능"
update_status_etpro_code_error_desc	=	"잘못된 ET Pro 코드"
upload_err_format	=	"파일이 지정된 포맷으로 인코딩되지 않았습니다."

[event]
30days_label	=	"30일"
7days_label	=	"7일"
action_disable	=	"비활성화됨"
action_taken_label	=	"수행한 동작"
add_whitelist_desc	=	"화이트리스트에 추가된 이벤트는 감지를 통과합니다."
all_logs_label	=	"모두"
bad_date	=	"시간을 YYYY-MM-DD hh:mm:ss 형식으로 지정하고, 필요한 경우 hh:mm:ss를 생략합니다."
button_add_policy	=	"정책 추가"
button_add_to_whitelist	=	"화이트리스트에 추가"
button_change_action	=	"동작 변경"
button_setting_policy	=	"정책 변경"
change_action_desc	=	"다음에 이 서명이 감지되고 패킷은 아래와 같이 처리됩니다."
class_label	=	"분류"
csum_label	=	"체크섬"
data_time_label	=	"시간 범위"
display_info_label	=	"통계 항목"
end_time_label	=	"중지 시간"
event_info_desc	=	"위협 이벤트가 감지되었습니다. 이 장치에서 전체 검사를 실행하여 추가 공격을 방지하는 것이 좋습니다. (<a href="https://www.synology.com/knowledgebase/SRM/tutorial/Packages/How_do_I_monitor_threat_prevention_events_to_avoid_attacks" target="_blank">자습서</a> 참조)"
event_log_title	=	"로그"
event_map_title	=	"지도"
event_statistic_title	=	"통계"
field_destination	=	"대상"
field_filter_by	=	"필터"
field_signature_rule	=	"서명 규칙"
field_source	=	"원본"
filter_logic	=	"일치"
filter_name	=	"필터"
filter_positive_is	=	"IS"
filter_positive_is_not	=	"IS NOT"
flags_label	=	"플래그"
icmp_code_label	=	"코드"
icmp_header_info_label	=	"ICMP 헤더"
icmp_type_label	=	"유형"
input_filter_name	=	"필터 이름 입력"
ip_dst_label	=	"대상 IP"
ip_header_info_label	=	"IP 헤더"
ip_hlen_label	=	"인터넷 헤더 길이"
ip_id_label	=	"식별"
ip_len_label	=	"총 길이"
ip_off_label	=	"조각 오프셋"
ip_proto_label	=	"프로토콜"
ip_src_label	=	"소스 IP"
ip_tos_label	=	"서비스의 유형"
ip_ttl_label	=	"TTL(Time-to-live)"
ip_ver_label	=	"버전"
level_high	=	"높음"
level_label	=	"심각도"
level_low	=	"낮음"
level_medium	=	"중간"
logic_advanced	=	"사용자 지정된 기준"
logic_and	=	"모든 기준"
logic_or	=	"최소한 하나의 기준"
no_data_desc	=	"사용 가능한 데이터 없음"
no_filter_msg	=	"사용 가능한 필터 없음"
no_select_event_desc	=	"세부 사항을 확인할 이벤트를 선택하십시오."
packets_desc	=	"패킷"
payload_label	=	"페이로드"
port_dst_label	=	"대상 포트"
port_src_label	=	"소스 포트"
reaction_fieldset_title	=	"동작 정책"
reaction_label	=	"이 시그니처에 일치하는 이벤트에 대한 동작 정책 선택"
reference_label	=	"참조"
reset_btn_text	=	"재설정"
save_filter	=	"저장"
search	=	"찾기"
see_rule_btn	=	"세부 사항"
select	=	"선택"
severity_label	=	"위험 수준"
sig_gid_label	=	"생성자 ID"
sig_info_label	=	"클래스/서명"
sig_rev_label	=	"개정"
sig_sid_label	=	"서명 ID"
signature_keyword_label	=	"시그니처 키워드"
signature_label	=	"서명 설명"
start_time_label	=	"시작 시간"
statistic_option_btn_text	=	"사용자 지정"
status_label	=	"상태"
tcp_ack_label	=	"승인 번호"
tcp_header_info_label	=	"TCP 헤더"
tcp_off_label	=	"데이터 오프셋"
tcp_res_label	=	"예약됨"
tcp_seq_label	=	"순서 번호"
tcp_urp_label	=	"긴급 포인터"
tcp_win_label	=	"창 크기"
time_from_label	=	"시작"
time_to_label	=	"종료"
timestamp_label	=	"시간"
title_event_details	=	"이벤트 세부 사항"
title_event_list	=	"이벤트 목록"
title_filter	=	"필터 관리"
title_packet_details	=	"패킷 세부 사항"
top5_botnet_ip_dst	=	"상위 5개 봇넷 대상 IP"
top5_botnet_ip_src	=	"상위 5개 봇넷 원본 IP"
top5_event_class	=	"상위 5개 이벤트 유형"
top5_ip_dst	=	"상위 5개 대상 IP"
top5_ip_src	=	"상위 5개 원본 IP"
top5_source_country	=	"상위 5개 소스 국가"
total_packet_count_label	=	"총 악성 패킷"
trends_graph	=	"동향"
udp_header_info_label	=	"UDP 헤더"
view_all	=	"모두 표시"
view_history_event_btn	=	"이벤트 기록 보기"

[notification]
enable_notification_desc	=	"이벤트 알림 활성화"
min_interval_desc	=	"알림 간 최소 간격"
min_interval_note	=	"최소 간격 이내에 최대 한 개의 메시지가 전송될 것입니다."
not_setup_desc	=	"시스템 알림이 아직 설정되지 않았습니다. 관련 설정을 위해 먼저 제어판 > 알림으로 이동하십시오."
subject_prefix_label	=	"제목 접두어"

[overview]
auto_update_isnot_set_desc	=	"자동 업데이트 일정이 설정되지 않았습니다"
build_signature_database_title	=	"서명 데이터베이스 빌드 중"
change_mode_link	=	"모드 전환"
count_label	=	"카운트"
country_label	=	"국가"
detail_btn_text	=	"세부 사항"
detection_mode_title	=	"감지 모드"
device_name	=	"장치 이름"
get_restart_text	=	"다시 시작"
get_start_text	=	"시작"
header_graph	=	"모든 수준"
header_total_hit	=	"총 히트 수"
high_event_count	=	"심각도가 높은 이벤트 수"
individual_panel	=	"특정"
label_others	=	"기타"
legend_count	=	"합계"
legend_high	=	"높음"
legend_icmp	=	"ICMP"
legend_low	=	"낮음"
legend_medium	=	"중간"
legend_tcp	=	"TCP"
legend_udp	=	"UDP"
less_than_one_percent	=	"< 1%"
loading_title	=	"로드 중"
migrating_title	=	"마이그레이션 중"
more_info	=	"세부 사항"
no_concerned_device	=	"추가 주의가 필요한 장치가 없습니다."
no_events_desc	=	"이벤트 없음"
notification_isnot_set_desc	=	"경고 알림이 설정되지 않았습니다"
num_packets_detected_desc	=	"{0} 악성 패킷이 지난 7일 동안 감지됨"
num_packets_highly_detected_desc	=	"{0} 높은 심각도 패킷이 지난 7일 동안 감지됨"
num_packets_highly_drop_desc	=	"{0} 높은 심각도 패킷이 지난 7일 동안 제거됨"
number_of_event	=	"이벤트 수"
prevention_mode_title	=	"방지 모드"
rebuild_signature_database_title	=	"데이터베이스 다시 빌드 중"
service_restarting_title	=	"서비스 시작 중"
service_stopped_title	=	"서비스가 중단됨"
settings_title	=	"설정"
setup_now	=	"설정으로 이동"
signature_updating_desc	=	"서비스가 5분 후 시작됩니다"
signature_updating_title	=	"데이터베이스 업데이트 중"
statistic_high_severity	=	"높은 심각도"
statistic_low_severity	=	"낮은 심각도"
statistic_medium_severity	=	"중간 심각도"
status_title_well	=	"시스템이 잘 보호됨"
time_month	=	"이 달"
time_oneday	=	"마지막 24 시간"
time_quarter	=	"이 분기"
time_today	=	"오늘"
time_week	=	"이 주"
time_year	=	"올 해"
title_destinations	=	"대상 IP"
title_device	=	"잠재 위협에 노출된 장치"
title_hit	=	"히트"
title_levels	=	"수준"
title_map	=	"지도"
title_protocols	=	"프로토콜"
title_signatures	=	"서명들"
title_sources	=	"소스 IP"
title_statistic	=	"악의적인 이벤트(지난 7일)"
top10_event_title	=	"지난 7일 간 상위 10개 이벤트"
total_event_count_label	=	"총 이벤트"
total_panel	=	"합계"

[ruleset]
action	=	"작업"
action_alert	=	"경고"
action_disabled	=	"아무 것도 하지 않음"
action_drop	=	"드롭"
action_enabled	=	"활성화됨"
action_pass	=	"통과"
action_unknown	=	"알 수 없음"
batch_all	=	"모두 적용"
batch_not_disabled	=	"활성화된 서명에만 적용"
ids_mode_no_drop_desc	=	"옵션 "방지 모드(악성 패킷 감지 및 제거)"를 아직 선택하지 않았기 때문에 센서가 일치되는 패킷을 제거하지 않습니다."
msg	=	"시그니처"
reset_to_default	=	"기본값 복원"
reset_to_default_confirm	=	"기본 규칙을 복원하시겠습니까?"
sensor_disabled_desc	=	"지금 센서가 비활성화되어 있기 때문에 모든 규칙이 효과가 없습니다."
title_batch_setting	=	"일괄 모드에서 서명 설정"

[sensor]
address_group	=	"감지된 네트워크 IP 사용자 지정"
aim_servers_label	=	"AIM 서버"
dnp3_ports_label	=	"DNP3 포트"
dns_servers_label	=	"DNS 서버"
enable_prevention	=	"감지된 악성 패킷 드롭"
enable_prevention_info	=	"이 기능에는 추가 시스템 리소스가 필요하므로 시스템 성능에 영향을 미칠 수 있습니다."
enable_sensor	=	"악성 패킷 감지"
event_type_title	=	"이벤트 유형"
external_net_label	=	"WAN/인터넷 IP"
external_network	=	"WAN/인터넷"
home_net_label	=	"로컬 네트워크 IP"
http_ports_label	=	"HTTP 포트"
http_servers_label	=	"HTTP 서버"
ifname_wan	=	"모니터링된 인터페이스"
interface_listen_on_title	=	"작동 대상"
local_network	=	"LAN"
oracle_ports_label	=	"Oracle 포트"
port_group	=	"감지된 _DISKSTATION_ 포트 사용자 지정"
running_mode_detection	=	"감지 모드(악성 패킷 감지)"
running_mode_prevention	=	"방지 모드(악성 패킷 감지 및 제거)"
running_mode_stop	=	"센서 중지"
running_mode_title	=	"센서 작동 모드"
serverity_title	=	"심각도"
shellcode_ports_label	=	"셸코드 포트"
smtp_servers_label	=	"SMTP 서버"
sql_servers_label	=	"SQL 서버"
ssh_ports_label	=	"SSH 포트"
tab_title_env_setting	=	"감지 대상"
tab_title_operation_mode	=	"작동 모드"
telnet_servers_label	=	"Telnet 서버"
tip_add_rule	=	"{0}(으)로 이동하여 네트워크 트래픽이 센서를 통과하도록 규칙을 추가합니다."
total_label	=	"합계"
warning_no_interface_choose	=	"최소한 한 개의 네트워크 인터페이스를 선택하십시오."

[settings]
advanced	=	"고급"
backup_btn	=	"백업"
backup_desc	=	"Threat Prevention 구성을 백업하고 구성 파일(.dss)을 컴퓨터에 저장할 수 있습니다."
backup_restore_title	=	"백업 및 복원"
block_modify_rule_whlie_updating_desc	=	"서명 업데이트 진행 중. 현재 동작 정책을 수정할 수 없습니다."
clear_logs_btn	=	"로그 삭제"
config_backup_title	=	"구성 백업"
config_restore_title	=	"구성 복원"
confirm_lostchange_before_update	=	"변경이 저장되지 않았습니다. 나가시겠습니까?"
device_panel_desc	=	"Threat Prevention은 선택한 장치의 패킷을 필터링합니다. 하지만 트래픽 로드가 너무 높으면 라우터가 과부하 상태가 될 수 있습니다. 이러한 경우, 해당 장치를 확인 표시 취소하여 패킷을 무시하는 것이 좋습니다."
enable_threat_prevention	=	"Threat Prevention 활성화"
enable_threat_prevention_desc	=	"Threat Prevention은 악성 패킷을 감지 및 삭제하여 공격으로부터 시스템을 보호합니다."
field_default_not_detect	=	"새 장치용 패킷 필터링 건너뛰기"
field_detect	=	"보호됨"
field_device_name	=	"장치 이름"
field_loading	=	"로드 수준"
field_mac	=	"Mac 주소"
field_online	=	"Online"
field_status	=	"상태"
log_storage_max_limit	=	"저장소 장치 용량"
log_storage_max_select	=	"최대 로그 사용"
log_storage_title	=	"로그 저장소"
network_availability_mode_desc	=	"네트워크 트래픽이 Threat Prevention 처리 용량을 초과하면 {0}보류 중인 패킷이 필터링되지 않고 우회합니다{1}. 이렇게 하면 네트워크 연결 안정성이 보장됩니다."
network_availability_mode_title	=	"네트워크 안정성 우선 모드(권장)"
network_default_mode_title	=	"기본 모드 선택"
network_security_mode_desc	=	"네트워크 트래픽이 Threat Prevention 처리 용량을 초과하면 {0}기본적으로 보류 중인 패킷이 삭제됩니다{1}. 문제가 해결될 때까지 네트워크 연결이 불안정합니다."
network_security_mode_title	=	"보안 우선 모드"
network_select_mode_desc	=	"네트워크 트래픽이 Threat Prevention 처리 한도를 초과하면 패킷이 정상적으로 처리될 수 없으므로 네트워크 연결이 영향을 받을 수 있습니다. 이 문제가 발생할 때 사용할 기본 동작을 선택합니다."
network_select_mode_title	=	"Threat Prevention이 사용 중일 때 기본 동작 선택"
option_drop_packet	=	"자동으로 고위험 패킷 삭제"
option_export_event_log_before_upgrade	=	"패키지를 업데이트하기 전에 이벤트 로그 자동 내보내기"
option_hourly	=	"시간별"
option_threat_prevention	=	"위험이 높은 패킷 자동 삭제"
reset_rule_desc	=	"시그니처 및 규칙을 시스템 기본값으로 복원합니다."
restore_btn	=	"복원"
restore_desc	=	".dss 파일을 사용하여 Threat Prevention 구성을 복원할 수 있습니다."
restore_failed_alert	=	"설정 복원 실패."
restore_notice_msg	=	"Threat Prevention은 복원 중에 데이터베이스를 업데이트하고 다시 시작합니다. 몇 분이 걸립니다. 계속하시겠습니까?"
restore_success	=	"설정을 성공적으로 복원 완료."
set_log_storage_limit_desc	=	"저장소 임계값이 초과하면 시스템은 작업을 보호하기 위해 가장 오래된 로그 파일을 삭제합니다."
signature_source_et_open	=	"ET Open"
signature_source_title	=	"업데이트 소스"
title_device	=	"장치"
title_general	=	"일반"
update_source_confirm_desc	=	"이 소스에서 시그니처를 업데이트하시겠습니까?"
upload_restore_file_desc	=	"Threat Prevention 백업 파일을 업로드하여 설정을 복원합니다."
upload_restore_file_title	=	"백업 파일 업로드"

[updater]
auto_update_label	=	"다음 소스로부터 시스니처 업데이트"
auto_update_time_label	=	"스케줄"
bad_code	=	"잘못된 ET Pro 코드."
code_label	=	"ET Pro 코드"
last_updated_date_label	=	"마지막 업데이트 시간"
not_updated_yet_desc	=	"아직 업데이트되지 않음"
settings	=	"설정"
update_confirm	=	"센서는 업데이트하는 동안 보류되었다가 완료 후 실행됩니다. 지금 규칙을 업데이트하시겠습니까?"
update_now_btn	=	"지금 업데이트"
update_status_checking_desc	=	"업데이트 확인 중..."
update_status_label	=	"업데이트 상태"
update_status_new_version_desc	=	"업데이트 사용 가능"
update_status_updating_desc	=	"규칙 세트 업데이트 중..."
update_status_uptodate_desc	=	"최신"
use_code_label	=	"ET Pro (유료 등록 필요)"

[user_defined_policies]
button_delete	=	"삭제"
button_edit	=	"편집"
class_policy	=	"클래스 정책"
class_policy_desc	=	"포함된 서명을 활성화/비활성화하기 위한 클래스 정책을 설정하십시오."
edit_class_policy	=	"클래스 정책 편집"
edit_policy	=	"정책 편집"
field_comment	=	"메모"
field_signature_name	=	"서명 이름"
overwrite_policy_desc	=	"이 동작은 기존 정책 설정을 덮어씁니다. 계속하시겠습니까?"
policy_desc	=	"서명 동작을 변경하기 위한 정책을 설정하십시오."
signature_policy	=	"서명 정책"
title_policy	=	"정책"
title_signature	=	"서명"
title_whitelist	=	"화이트리스트"

[wizard]
etpro_disabled_desc	=	"현재 ET Open을 사용 중인 경우 이 업데이트 후에 ET Pro를 옵션으로 사용할 수 없습니다.<br><br>현재 ET Pro를 사용 중인 경우 이 업데이트 후에도 계속 사용할 수 있습니다. 최대 ET Pro 규칙 수는 30,000개입니다. 이 수를 초과하면 메모리가 부족해질 수 있습니다."
export_event_log_desc	=	"자동으로 이벤트 로그를 CSV 파일로 내보내는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 업데이트 후에 패키지를 활성화하는 데 걸리는 시간이 줄어들 수 있습니다. (업데이트 후에 이벤트 로그가 지워집니다.)"
export_event_log_title	=	"이벤트 로그 내보내기"
first_time_installation_auto_select_desc	=	"네트워크 보안을 보장하기 위해 시스니처를 최신 상태로 유지합니다."
first_time_installation_auto_select_enable_desc	=	"시그니처 자동 업데이트"
first_time_installation_auto_select_title	=	"업데이트 일정 설정"
first_time_installation_main_title	=	"설정 마법사를 시작합니다"
first_time_installation_op_mode_desc	=	"Threat Prevention은 네트워크를 보호하기 위해 악성 인터넷 패킷을 감지하고 제거할 수 있습니다. 이 패키지에 대한 작동 모드를 선택하십시오."
first_time_installation_op_mode_ids_desc	=	"인터넷 트래픽에서 악성 패킷 감지 및 경고 알림 전송"
first_time_installation_op_mode_ids_title	=	"감지 모드(IDS)"
first_time_installation_op_mode_ips_desc	=	"인터넷 트래픽에서 악성 패킷 감지 및 제거"
first_time_installation_op_mode_ips_title	=	"방지 모드(IPS)"
first_time_installation_op_mode_more_info	=	"자세한 정보..."
first_time_installation_op_mode_titl	=	"작동 모드 선택"
important_title	=	"중요"
install_title	=	"Threat Prevention 설치"
notice_ips_migration_uninstall_desc	=	"<font class=\"note-font\"><b>참고: </b></font> Intrusion Prevention 패키지가 제거되고 모든 설정과 로그는 Threat Prevention에 마이그레이션됩니다."
option_export_event_log_no_desc	=	"아니요. 이벤트 로그를 보관하고 업데이트합니다. (이벤트 로그 크기에 따라 업데이트 후에 데이터베이스를 마이그레이션하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.)"
option_export_event_log_yes_desc	=	"예. 업데이트하기 전에 이벤트 로그를 내보냅니다."
prompt_settings_page	=	"그런 다음 설정 페이지에서 이벤트 로그 자동 내보내기 기능을 활성화할 수 있습니다."
remove_config_desc	=	"모든 구성 및 데이터 세트 제거"
remove_db_desc	=	"기록된 모든 이벤트 제거"
remove_title	=	"Threat Prevention 제거"
warning_lost	=	"<font class=\"note-font\"><b>경고: </b></font>설치 제거 후 모든 데이터가 지워집니다."

