
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[*synoips*]
ThreatPreventionExportEventLogFailed	=	"Category: Threat Prevention
Title: Impossible d'exporter le journal des événements
Subject: Impossible d'exporter le journal des événements

L'exportation du journal des événements vers un stockage externe a échoué. Veuillez vérifier l'état du périphérique de stockage externe avant de procéder à une nouvelle mise à jour.

Envoyé depuis votre Synology Router- %HOSTNAME%"
ThreatPreventionExportEventLogSuccess	=	"Category: Threat Prevention
Title: Exportation du journal des événements réussie
Subject: Exportation du journal des événements réussie

L'exportation du journal des événements vers le stockage externe a réussi. Vous pouvez l'afficher dans Événement > Afficher l'historique des événements.

Envoyé depuis votre Synology Router- %HOSTNAME%"

[app]
description	=	"Threat Prevention protège votre _DISKSTATION_ des menaces réseau et identifie les paquets malveillantes afin d'éviter que votre _DISKSTATION_ ne soit infecté et que les données ne soient compromises."
displayname	=	"Threat Prevention"

[common]
batch_setting	=	"Configuration par lots"
button_copy_all	=	"Tout copier"
copyed	=	"Copié"
database_rebuilding_desc	=	"Reconstruction de la base de données de signatures en cours, afin d'effectuer une récupération suite à des erreurs qui ont pu être causées par un remplacement à chaud ou par un périphérique de stockage externe instable."
error_usb_storage_insufficient	=	"Impossible de démarrer Threat Prevention. Le périphérique de stockage externe est peut-être plein ou instable. Pour résoudre ce problème, allez dans le <strong>Panneau de configuration</strong> > <strong>Stockage</strong> pour éjecter le périphérique en toute sécurité, puis reconnectez-le ou insérez-en un autre."
event	=	"Événements"
no_data	=	"Pas de données"
not_ready	=	"Le système n'est pas prêt ; veuillez patienter..."
notification	=	"Notification"
overview	=	"Vue d'ensemble"
ruleset	=	"Jeux de règles"
sensor	=	"Capteur"
updater	=	"Mise à jour"
uploading	=	"Transfert en cours"
usb_suggestion_desc	=	"Suggérer USB pour utiliser le format ext4 pour l'accélération."
user_defined_policies	=	"Stratégie auto-définie"
warning_dont_remove_usb_storage_desc	=	"Une partie de l'espace sur le périphérique de stockage connecté sera allouée à Threat Prevention. Lorsque Threat Prevention est activée, évitez de supprimer le périphérique de stockage connecté et réservez au moins 3 Go d'espace pour le fonctionnement normal."
yesterday	=	"Hier"

[error]
backup_conf_fail	=	"Backup system configure failed."
database_updating	=	"Mise à jour de la base de données en cours. Veuillez réessayer ultérieurement."
db_exec_failed	=	"Format de filtre non valide."
error_system_busy	=	"Threat Prevention est actuellement occupé. Veuillez réessayer ultérieurement."
restore_failed_alert	=	"Échec de la restauration des paramètres"
update_status_error_desc	=	"Impossible de vérifier les mises à jour"
update_status_etpro_code_error_desc	=	"Code ET Pro non valide"
upload_err_format	=	"Le fichier n'est pas encodé dans le format requis !"

[event]
30days_label	=	"30 jours"
7days_label	=	"7 jours"
action_disable	=	"Désactivé"
action_taken_label	=	"Mesure prise"
add_whitelist_desc	=	"Les événements ajoutés à la liste blanche réussiront la détection."
all_logs_label	=	"Tous"
bad_date	=	"Spécifier l'heure sous la forme AAAA-MM-JJ hh:mm:ss et omettre hh:mm:ss si nécessaire."
button_add_policy	=	"Ajouter une stratégie"
button_add_to_whitelist	=	"Ajouter à la liste blanche"
button_change_action	=	"Changer d'action"
button_setting_policy	=	"Modification de la stratégie"
change_action_desc	=	"La prochaine fois que cette signature sera détectée, les paquets seront gérés comme indiqué ci-dessous."
class_label	=	"Classification"
csum_label	=	"Somme de contrôle"
data_time_label	=	"Plage horaire"
display_info_label	=	"Éléments de statistiques"
end_time_label	=	"Heure d’arrêt"
event_info_desc	=	"Un événement de menace a été détecté. Nous vous suggérons d'effectuer une vérification complète sur ce périphérique afin d'éviter d'autres attaques. (Consultez le <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/SRM/tutorial/Packages/How_do_I_monitor_threat_prevention_events_to_avoid_attacks" target="_blank">didacticiel</a>)"
event_log_title	=	"Journal"
event_map_title	=	"Carte"
event_statistic_title	=	"Statistiques"
field_destination	=	"Destination"
field_filter_by	=	"Filtre"
field_signature_rule	=	"Règles de signature"
field_source	=	"Source"
filter_logic	=	"Correspondance"
filter_name	=	"Filtre"
filter_positive_is	=	"EST"
filter_positive_is_not	=	"N'EST PAS"
flags_label	=	"Drapeaux"
icmp_code_label	=	"Code"
icmp_header_info_label	=	"En-tête ICMP"
icmp_type_label	=	"Type"
input_filter_name	=	"Saisir un nom de filtre"
ip_dst_label	=	"Destination IP"
ip_header_info_label	=	"En-tête d'IP"
ip_hlen_label	=	"Longueur d'en-tête Internet"
ip_id_label	=	"Identification"
ip_len_label	=	"Longueur totale"
ip_off_label	=	"Décalage du fragment"
ip_proto_label	=	"Protocole"
ip_src_label	=	"IP source"
ip_tos_label	=	"Type de service"
ip_ttl_label	=	"Durée de vie"
ip_ver_label	=	"Version"
level_high	=	"Élevé"
level_label	=	"Gravité"
level_low	=	"Bas"
level_medium	=	"Moyennes"
logic_advanced	=	"Critère personnalisé"
logic_and	=	"Tous les critères"
logic_or	=	"Au moins un critère"
no_data_desc	=	"Pas de données disponibles"
no_filter_msg	=	"Pas de filtres disponibles"
no_select_event_desc	=	"Sélectionnez un événement pour afficher les détails."
packets_desc	=	"Paquets"
payload_label	=	"Données utiles"
port_dst_label	=	"Port de destination"
port_src_label	=	"Port source"
reaction_fieldset_title	=	"Stratégie des mesures"
reaction_label	=	"Sélectionner une stratégie de mesure pour les événements qui correspondent cette signature"
reference_label	=	"Référence"
reset_btn_text	=	"Réinitialiser"
save_filter	=	"Enregistrer"
search	=	"Rechercher"
see_rule_btn	=	"Détails"
select	=	"Sélectionner"
severity_label	=	"Niveau de danger"
sig_gid_label	=	"ID du générateur"
sig_info_label	=	"Classe/signature"
sig_rev_label	=	"Révision"
sig_sid_label	=	"ID de signature"
signature_keyword_label	=	"Mot de passe de la signature"
signature_label	=	"Description de la signature"
start_time_label	=	"Heure de début"
statistic_option_btn_text	=	"Personnaliser"
status_label	=	"État"
tcp_ack_label	=	"Nombre de reconnaissances"
tcp_header_info_label	=	"En-tête TCP"
tcp_off_label	=	"Décalage des données"
tcp_res_label	=	"Réservé"
tcp_seq_label	=	"Numéro de séquence"
tcp_urp_label	=	"Pointeur urgent"
tcp_win_label	=	"Taille de la fenêtre"
time_from_label	=	"De"
time_to_label	=	"À"
timestamp_label	=	"Heure"
title_event_details	=	"Détails de l'événement"
title_event_list	=	"Liste d'événements"
title_filter	=	"Gestion des filtres"
title_packet_details	=	"Détails du paquet"
top5_botnet_ip_dst	=	"Top 5 des IP de destination de réseaux zombies"
top5_botnet_ip_src	=	"Top 5 des IP source de réseaux zombies"
top5_event_class	=	"Top 5 des types d'événements"
top5_ip_dst	=	"Top 5 des IP de destination"
top5_ip_src	=	"Top 5 des IP source"
top5_source_country	=	"Top 5 des pays source"
total_packet_count_label	=	"Total des paquets malveillants"
trends_graph	=	"Tendance"
udp_header_info_label	=	"En-tête UDP"
view_all	=	"Afficher tout"
view_history_event_btn	=	"Afficher l'historique des événements"

[notification]
enable_notification_desc	=	"Activer la notification des événements"
min_interval_desc	=	"Intervalle minimal entre les notifications"
min_interval_note	=	"Au maximum, un message sera envoyé dans l'intervalle minimum."
not_setup_desc	=	"La notification du système n'est pas encore configurée. Accédez d'abord à Panneau de configuration > Notification pour la configuration appropriée."
subject_prefix_label	=	"Préfixe du sujet"

[overview]
auto_update_isnot_set_desc	=	"La planification des mises à jour automatique n'est pas configurée"
build_signature_database_title	=	"Création de la base de données de signatures"
change_mode_link	=	"Modes de commutation"
count_label	=	"Nombre"
country_label	=	"Pays"
detail_btn_text	=	"Détails"
detection_mode_title	=	"Mode de détection"
device_name	=	"Nom du périphérique"
get_restart_text	=	"Redémarrer"
get_start_text	=	"Démarrer"
header_graph	=	"Tous les niveaux"
header_total_hit	=	"Total des résultats"
high_event_count	=	"Nombre d'événements à gravité élevée"
individual_panel	=	"Spécifique"
label_others	=	"Autres"
legend_count	=	"Total"
legend_high	=	"Élevé"
legend_icmp	=	"ICMP"
legend_low	=	"Bas"
legend_medium	=	"Moyennes"
legend_tcp	=	"TCP"
legend_udp	=	"UDP"
less_than_one_percent	=	"< 1%"
loading_title	=	"Chargement"
migrating_title	=	"Migration"
more_info	=	"Détails"
no_concerned_device	=	"Aucun périphérique n'a besoin d'être vérifié"
no_events_desc	=	"Pas d'événement"
notification_isnot_set_desc	=	"Notifications d'alerte ne sont pas configurées"
num_packets_detected_desc	=	"{0} paquets malveillants détectés au cours des 7 derniers jours"
num_packets_highly_detected_desc	=	"{0} paquets de gravité élevé détectés au cours des 7 derniers jours"
num_packets_highly_drop_desc	=	"{0} paquets annulés détectés au cours des 7 derniers jours"
number_of_event	=	"Nombre d'événements"
prevention_mode_title	=	"Mode de prévention"
rebuild_signature_database_title	=	"Reconstruction de la base de données"
service_restarting_title	=	"Démarrage du service"
service_stopped_title	=	"Service arrêté"
settings_title	=	"Paramètres"
setup_now	=	"Accéder aux paramètres"
signature_updating_desc	=	"Le service va démarrer dans cinq minutes"
signature_updating_title	=	"Mise à jour de la base de données"
statistic_high_severity	=	"Gravité élevée"
statistic_low_severity	=	"Faible gravité"
statistic_medium_severity	=	"Gravité moyenne"
status_title_well	=	"Système bien protégé"
time_month	=	"Ce mois"
time_oneday	=	"Dernières 24 heures"
time_quarter	=	"Ce trimestre"
time_today	=	"Aujourd'hui"
time_week	=	"Cette semaine"
time_year	=	"Cette année"
title_destinations	=	"IP de destination"
title_device	=	"Périphériques présentant des menaces potentielles"
title_hit	=	"Résultat"
title_levels	=	"Niveaux"
title_map	=	"Carte"
title_protocols	=	"Protocoles"
title_signatures	=	"Signatures"
title_sources	=	"IP source"
title_statistic	=	"Événements malveillants (les 7 derniers jours)"
top10_event_title	=	"Top 10 des événements des 7 derniers jours"
total_event_count_label	=	"Nombre total d'événements"
total_panel	=	"Total"

[ruleset]
action	=	"Action"
action_alert	=	"Alerte"
action_disabled	=	"Ne rien faire"
action_drop	=	"Ignorer"
action_enabled	=	"Activé"
action_pass	=	"Passe"
action_unknown	=	"Inconnu"
batch_all	=	"Appliquer à tout"
batch_not_disabled	=	"Appliquer seulement aux signatures activées"
ids_mode_no_drop_desc	=	"Le capteur n'ignorera pas les paquets correspondants car l'option « Mode de préventions (détecter et annuler les paquets malveillants) » n'est pas encore sélectionnée."
msg	=	"Signature"
reset_to_default	=	"Restaurer les valeurs par défaut"
reset_to_default_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir restaurer les règles par défaut ?"
sensor_disabled_desc	=	"Aucune règle n'entrera en vigueur car le capteur est actuellement désactivé."
title_batch_setting	=	"Configuration des signatures en mode par lots"

[sensor]
address_group	=	"Personnaliser les IP réseau détectées"
aim_servers_label	=	"Serveurs AIM"
dnp3_ports_label	=	"Ports DNP3"
dns_servers_label	=	"Serveurs DNS"
enable_prevention	=	"Ignorer les paquets malveillants détectés"
enable_prevention_info	=	"Cette fonction nécessite davantage de ressources système et peut affecter les performances du système."
enable_sensor	=	"Détecter les paquets malveillants"
event_type_title	=	"Type d'événement"
external_net_label	=	"IP WAN/Internet"
external_network	=	"WAN/Internet"
home_net_label	=	"IP de réseau local"
http_ports_label	=	"Ports HTTP"
http_servers_label	=	"Serveurs HTTP"
ifname_wan	=	"Interfaces surveillées"
interface_listen_on_title	=	"Utiliser sur"
local_network	=	"LAN"
oracle_ports_label	=	"Ports Oracle"
port_group	=	"Personnaliser les ports _DISKSTATION_ détectés"
running_mode_detection	=	"Mode de détection (détecter les paquets malveillants)"
running_mode_prevention	=	"Mode de préventions (détecter et annuler les paquets malveillants)"
running_mode_stop	=	"Arrêter le capteur"
running_mode_title	=	"Mode de fonctionnement du capteur"
serverity_title	=	"Gravité"
shellcode_ports_label	=	"Ports des codes de commande"
smtp_servers_label	=	"Serveurs SMTP"
sql_servers_label	=	"Serveurs SQL"
ssh_ports_label	=	"Ports SSH"
tab_title_env_setting	=	"Cibles de détection"
tab_title_operation_mode	=	"Modes de fonctionnement"
telnet_servers_label	=	"Serveurs Telnet"
tip_add_rule	=	"Accédez à {0} pour ajouter des règles permettant de s'assurer que le trafic réseau passe par le capteur."
total_label	=	"Total"
warning_no_interface_choose	=	"Sélectionnez au moins une interface réseau."

[settings]
advanced	=	"Avancé"
backup_btn	=	"Sauvegarder"
backup_desc	=	"Vous pouvez sauvegarder vos configurations Threat Prevention et enregistrer le fichier des configurations (.dss) sur votre ordinateur."
backup_restore_title	=	"Sauvegarde et restauration"
block_modify_rule_whlie_updating_desc	=	"Mise à jour de la signature en cours. La stratégie d'action ne peut pas être modifiée pour l'instant."
clear_logs_btn	=	"Effacer les journaux"
config_backup_title	=	"Sauvegarde de la configuration"
config_restore_title	=	"Restauration de la configuration"
confirm_lostchange_before_update	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
device_panel_desc	=	"Threat Prevention filtre les paquets des périphériques sélectionnés. Toutefois, si leur charge de trafic est trop élevée, il est possible que votre routeur soit surchargé. Le cas échéant, nous vous suggérons de décocher ces périphériques pour contourner les paquets."
enable_threat_prevention	=	"Activer Threat Prevention"
enable_threat_prevention_desc	=	"Threat Prevention protège votre système contre les attaques en détectant et en ignorant les paquets malveillants."
field_default_not_detect	=	"Ignorer le filtrage des paquets pour les nouveaux périphériques"
field_detect	=	"Protégé"
field_device_name	=	"Nom du périphérique"
field_loading	=	"Niveau de charge"
field_mac	=	"Adresse Mac"
field_online	=	"Online"
field_status	=	"État"
log_storage_max_limit	=	"Capacité du périphérique de stockage"
log_storage_max_select	=	"Utilisation maximale du journal"
log_storage_title	=	"Stockage du journal"
network_availability_mode_desc	=	"Lorsque le trafic réseau dépasse la capacité de traitement de Threat Prevention, {0}les paquets en attente sont contournés sans filtrage{1}. Cela permet de garantir la stabilité de la connexion réseau."
network_availability_mode_title	=	"Mode de priorité de stabilité du réseau (recommandé)"
network_default_mode_title	=	"Sélectionnez un mode par défaut"
network_security_mode_desc	=	"Lorsque le trafic réseau dépasse la capacité de traitement de Threat Prevention, {0}les paquets en attente sont supprimés par défaut{1}. La connexion réseau sera instable jusqu'à ce que le problème soit résolu."
network_security_mode_title	=	"Mode de priorité de sécurité"
network_select_mode_desc	=	"Lorsque le trafic réseau dépasse la limite de traitement de Threat Prevention, la connexion réseau peut être affectée car les paquets ne peuvent pas être traités normalement. Sélectionnez un comportement par défaut à utiliser lorsque ce problème se produit."
network_select_mode_title	=	"Sélectionnez le comportement par défaut lorsque Threat Prevention n'est pas disponible."
option_drop_packet	=	"Ignorer automatiquement les paquets à risque élevé"
option_export_event_log_before_upgrade	=	"Exporter automatiquement le journal des événements avant la mise à jour du paquet"
option_hourly	=	"Horaire"
option_threat_prevention	=	"Abandonner automatiquement les paquets à haut risque"
reset_rule_desc	=	"Restaurer les valeurs par défaut des signatures et des règles."
restore_btn	=	"Restaurer"
restore_desc	=	"Vos configurations Threat Prevention peuvent être restaurées à l'aide d'un fichier .dss."
restore_failed_alert	=	"Échec de restauration des paramètres."
restore_notice_msg	=	"Threat Prevention met à jour la base de données et redémarre pendant la restauration. Cela prendra quelques minutes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
restore_success	=	"Restauration des configurations réussie."
set_log_storage_limit_desc	=	"Une fois le seuil de stockage dépassé, le système supprime les fichiers les plus vieux pour sécuriser le fonctionnement."
signature_source_et_open	=	"ET Open"
signature_source_title	=	"Source des mises à jour"
title_device	=	"Périphérique"
title_general	=	"Généralités"
update_source_confirm_desc	=	"Êtes-vous certain de vouloir mettre à jour les signatures depuis cette source ?"
upload_restore_file_desc	=	"Téléchargez le fichier de sauvegarde Threat Prevention pour restaurer les paramètres."
upload_restore_file_title	=	"Télécharger un fichier de sauvegarde"

[updater]
auto_update_label	=	"Mettre à jour les signatures à partir de la source suivante"
auto_update_time_label	=	"Planification"
bad_code	=	"Code ET Pro non valide."
code_label	=	"ET Pro code"
last_updated_date_label	=	"Heure de la dernière mise à jour"
not_updated_yet_desc	=	"Pas encore mis à jour"
settings	=	"Paramètres"
update_confirm	=	"Le capteur sera mis en attente pendant la mise à jour et lancé après qu'elle sera terminée. Etes-vous certain de vouloir mettre à jour les règles maintenant ?"
update_now_btn	=	"Mettre à jour maintenant"
update_status_checking_desc	=	"Recherche de mise à jour..."
update_status_label	=	"État de la mise à jour"
update_status_new_version_desc	=	"Mise à jour disponible"
update_status_updating_desc	=	"Mise à jour en cours des jeux de règles..."
update_status_uptodate_desc	=	"À jour"
use_code_label	=	"ET Pro (enregistrement payé requis)"

[user_defined_policies]
button_delete	=	"Supprimer"
button_edit	=	"Modifier"
class_policy	=	"Stratégie de classe"
class_policy_desc	=	"Configurez une stratégie de classe pour activer/désactiver les signatures incluses."
edit_class_policy	=	"Modification d'une stratégie de classe"
edit_policy	=	"Modifier la règle"
field_comment	=	"Commenter"
field_signature_name	=	"Nom de la signature"
overwrite_policy_desc	=	"Cette action remplacera les paramètres existants de la stratégie. Souhaitez-vous continuer ?"
policy_desc	=	"configurez une stratégie pour modifier l'action d'une signature."
signature_policy	=	"Stratégie de signature"
title_policy	=	"Politique"
title_signature	=	"Signature"
title_whitelist	=	"Liste blanche"

[wizard]
etpro_disabled_desc	=	"Après cette mise à jour, ET Pro ne sera pas disponible en option si vous utilisez actuellement ET Open.<br><br>Si vous utilisez actuellement ET Pro, vous pourrez continuer à l'utiliser après cette mise à jour. Veuillez noter que le nombre maximal de règles ET Pro est de 30 000. Si ce nombre est dépassé, la mémoire risque d'être insuffisante."
export_event_log_desc	=	"Nous vous recommandons d'exporter automatiquement le journal des événements sous forme de fichier CSV. Cela peut réduire le temps nécessaire pour activer un paquet après une mise à jour. (Le journal des événements sera effacé après la mise à jour.)"
export_event_log_title	=	"Exporter le journal des événements"
first_time_installation_auto_select_desc	=	"Maintenir les signatures à jour afin d'assurer la sécurité du réseau."
first_time_installation_auto_select_enable_desc	=	"Mettre automatiquement à jour les signatures"
first_time_installation_auto_select_title	=	"Configurer la planification des mises à jour"
first_time_installation_main_title	=	"Bienvenue dans l'assistant de configuration"
first_time_installation_op_mode_desc	=	"Threat Prevention peut détecter et annuler les paquets Internet malveillants afin d'assurer la sécurité du réseau. Sélectionnez un mode opératoire pour ce paquet."
first_time_installation_op_mode_ids_desc	=	"Détecter les paquets malveillants dans le trafic Internet et envoyer des notifications d'alerte"
first_time_installation_op_mode_ids_title	=	"Mode de détection (IDS)"
first_time_installation_op_mode_ips_desc	=	"Détecter les paquets malveillants dans le trafic Internet et les annuler"
first_time_installation_op_mode_ips_title	=	"Mode de préventions (IPS)"
first_time_installation_op_mode_more_info	=	"En savoir plus..."
first_time_installation_op_mode_titl	=	"Sélectionner un mode opératoire"
important_title	=	"Important"
install_title	=	"Installer Threat Prevention"
notice_ips_migration_uninstall_desc	=	"<font class=\"note-font\"><b>Remarque : </b></font> Le paquet Intrusion Prevention sera désinstallé et tous vos paramètres et journaux seront migrés vers Threat Prevention."
option_export_event_log_no_desc	=	"Non, conserver le journal des événements et effectuer une mise à jour. (Selon la taille du journal des événements, la migration de la base de données effectuée après la mise à jour peut prendre un certain temps.)"
option_export_event_log_yes_desc	=	"Oui, exporter le journal des événements avant la mise à jour."
prompt_settings_page	=	"Vous pouvez ensuite activer la fonction d'exportation automatique du journal des événements sur la page Paramètres."
remove_config_desc	=	"Supprimer toutes les configurations et les jeux de règles"
remove_db_desc	=	"Supprimer tous les événements enregistrés dans le journal"
remove_title	=	"Désinstaller Threat Prevention"
warning_lost	=	"<font class=\"note-font\"><b>Avertissement : </b></font>Toutes les données seront supprimées après la désinstallation."

