
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[*synoips*]
ThreatPreventionExportEventLogFailed	=	"Category: Threat Prevention
Title: Protokol události nelze exportovat
Subject: Protokol události nelze exportovat

Export protokolu události do externího úložiště se nezdařil. Před provedením další aktualizace zkontrolujte stav externího úložného zařízení.

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%"
ThreatPreventionExportEventLogSuccess	=	"Category: Threat Prevention
Title: Export protokolu události byl úspěšný
Subject: Export protokolu události byl úspěšný

Export protokolu události do externího úložiště byl úspěšně dokončen. Můžete si ho prohlédnout v části Událost > Zobrazení historie událostí.

Odesláno z vašeho směrovače Synology Router – %HOSTNAME%"

[app]
description	=	"Funkce Threat Prevention chrání zařízení _DISKSTATION_ před síťovými hrozbami a identifikací škodlivých paketů předchází infikování a ohrožení dat v zařízení _DISKSTATION_."
displayname	=	"Threat Prevention"

[common]
batch_setting	=	"Hromadné nastavení"
button_copy_all	=	"Kopírovat vše"
copyed	=	"Zkopírováno"
database_rebuilding_desc	=	"Obnovení databáze podpisů za účelem nápravy chyb, které mohly být způsobeny výměnou za chodu nebo nestabilním externím úložným zařízením."
error_usb_storage_insufficient	=	"Nelze spustit službu Threat Prevention. Externí úložné zařízení může být plné nebo nestabilní. Pro vyřešení tohoto problému přejděte do <strong>Ovládací panel</strong> > <strong>Úložiště</strong>, bezpečně odeberte zařízení a poté jej znovu připojte nebo vložte jiné."
event	=	"Události"
no_data	=	"Žádná data"
not_ready	=	"Systém není připraven, počkejte prosím..."
notification	=	"Upozornění"
overview	=	"Přehled"
ruleset	=	"Sady pravidel"
sensor	=	"Snímač"
updater	=	"Aktualizace"
uploading	=	"Odesílání"
usb_suggestion_desc	=	"Doporučujeme, aby zařízení USB používalo formát ext4, dojde pak k jeho zrychlení."
user_defined_policies	=	"Uživatelem definovaná zásada"
warning_dont_remove_usb_storage_desc	=	"Část prostoru na připojeném úložném zařízení bude přidělena funkci Threat Prevention. Pokud je aktivovaná funkce Threat Prevention, neodebírejte připojené úložné zařízení a vyhraďte alespoň 3 GB místa pro normální provoz."
yesterday	=	"Včera"

[error]
backup_conf_fail	=	"Backup system configure failed."
database_updating	=	"Aktualizuje se databáze, zkuste to znovu později."
db_exec_failed	=	"Neplatný formát filtru."
error_system_busy	=	"Funkce Threat Prevention je nyní zaneprázdněná. Zkuste to znovu později."
restore_failed_alert	=	"Obnovení nastavení se nezdařilo"
update_status_error_desc	=	"Nelze zkontrolovat aktualizace"
update_status_etpro_code_error_desc	=	"Neplatný kód ET Pro code"
upload_err_format	=	"Soubor nebyl kódován s určitým formátem!"

[event]
30days_label	=	"30 dní"
7days_label	=	"7 dní"
action_disable	=	"Zakázáno"
action_taken_label	=	"Provedená akce"
add_whitelist_desc	=	"Události přidané do seznamu výjimek projdou zjišťováním."
all_logs_label	=	"Vše"
bad_date	=	"Zadejte čas ve formátu RRRR-MM-DD hh:mm:ss a v případě nutnosti vynechte hh:mm:ss."
button_add_policy	=	"Přidat zásadu"
button_add_to_whitelist	=	"Přidat do seznamu výjimek"
button_change_action	=	"Změnit akci"
button_setting_policy	=	"Změnit zásady"
change_action_desc	=	"Při dalším zjištění tohoto podpisu se budou pakety zpracovávat následujícím způsobem."
class_label	=	"Klasifikace"
csum_label	=	"Kontrolní součet"
data_time_label	=	"Časový rozsah"
display_info_label	=	"Položky statistiky"
end_time_label	=	"Koncový čas"
event_info_desc	=	"Byla zjištěna událost ohrožení. Aby nedocházelo k dalším útokům, doporučujeme spustit na tomto zařízení kompletní kontrolu. (Viz <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/SRM/tutorial/Packages/How_do_I_monitor_threat_prevention_events_to_avoid_attacks" target="_blank">návod</a>)"
event_log_title	=	"Protokol"
event_map_title	=	"Mapa"
event_statistic_title	=	"Statistika"
field_destination	=	"Cíl"
field_filter_by	=	"Filtr"
field_signature_rule	=	"Pravidla podpisů"
field_source	=	"Zdroj"
filter_logic	=	"Odpovídá"
filter_name	=	"Filtr"
filter_positive_is	=	"JE"
filter_positive_is_not	=	"NENÍ"
flags_label	=	"Značky"
icmp_code_label	=	"Kód"
icmp_header_info_label	=	"Záhlaví ICMP"
icmp_type_label	=	"Typ"
input_filter_name	=	"Zadejte název filtru"
ip_dst_label	=	"Cílová IP adresa"
ip_header_info_label	=	"Záhlaví IP"
ip_hlen_label	=	"Délka internetového záhlaví"
ip_id_label	=	"Identifikace"
ip_len_label	=	"Celková délka"
ip_off_label	=	"Posun fragmentu"
ip_proto_label	=	"Protokol"
ip_src_label	=	"Zdrojová IP adresa"
ip_tos_label	=	"Typ služby"
ip_ttl_label	=	"Čas do spuštění"
ip_ver_label	=	"Verze"
level_high	=	"Vysoká"
level_label	=	"Závažnost"
level_low	=	"Nízká"
level_medium	=	"Střední"
logic_advanced	=	"Přizpůsobené kritérium"
logic_and	=	"Všechna kritéria"
logic_or	=	"Alespoň jedno kritérium"
no_data_desc	=	"Data nejsou k dispozici"
no_filter_msg	=	"Žádné filtry nejsou dostupné"
no_select_event_desc	=	"Výběrem události zobrazíte její podrobnosti."
packets_desc	=	"Pakety"
payload_label	=	"Vytížení"
port_dst_label	=	"Cílový port"
port_src_label	=	"Zdrojový port"
reaction_fieldset_title	=	"Zásady akce"
reaction_label	=	"Vyberte zásady akce pro události odpovídající tomuto podpisu"
reference_label	=	"Reference"
reset_btn_text	=	"Obnovit"
save_filter	=	"Uložit"
search	=	"Najít"
see_rule_btn	=	"Podrobnosti"
select	=	"Vybrat"
severity_label	=	"Úroveň nebezpečí"
sig_gid_label	=	"ID generátoru"
sig_info_label	=	"Třída/podpis"
sig_rev_label	=	"Revize"
sig_sid_label	=	"ID signatury"
signature_keyword_label	=	"Klíčové slovo podpisu"
signature_label	=	"Popis signatury"
start_time_label	=	"Počáteční čas"
statistic_option_btn_text	=	"Přizpůsobení"
status_label	=	"Stav"
tcp_ack_label	=	"Číslo potvrzení"
tcp_header_info_label	=	"Záhlaví TCP"
tcp_off_label	=	"Posun dat"
tcp_res_label	=	"Rezervováno"
tcp_seq_label	=	"Číslo sekvence"
tcp_urp_label	=	"Ukazatel naléhavosti"
tcp_win_label	=	"Velikost okna"
time_from_label	=	"Od"
time_to_label	=	"Do"
timestamp_label	=	"Čas"
title_event_details	=	"Podrobnosti události"
title_event_list	=	"Seznam událostí"
title_filter	=	"Správa filtrů"
title_packet_details	=	"Podrobnosti o paketu"
top5_botnet_ip_dst	=	"5 hlavních cílových IP adres botnetů"
top5_botnet_ip_src	=	"5 hlavních zdrojových IP adres botnetů"
top5_event_class	=	"5 hlavních typů událostí"
top5_ip_dst	=	"5 hlavních cílových IP adres"
top5_ip_src	=	"5 hlavních zdrojových IP adres"
top5_source_country	=	"5 hlavních zdrojových zemí"
total_packet_count_label	=	"Celkový počet škodlivých paketů"
trends_graph	=	"Trend"
udp_header_info_label	=	"Záhlaví UDP"
view_all	=	"Zobrazit vše"
view_history_event_btn	=	"Zobrazení historie událostí"

[notification]
enable_notification_desc	=	"Povolit upozornění na události"
min_interval_desc	=	"Minimální interval mezi upozorněními"
min_interval_note	=	"Po uplynutí minimálního intervalu bude odeslána maximálně jedna zpráva."
not_setup_desc	=	"Upozornění systému ještě nejsou nastavena. Nejprve přejděte do části Ovládací panel > Upozornění a proveďte příslušné nastavení."
subject_prefix_label	=	"Předpona předmětu"

[overview]
auto_update_isnot_set_desc	=	"Plán automatické aktualizace není nastaven"
build_signature_database_title	=	"Vytváření databáze podpisů"
change_mode_link	=	"Režimy přepnutí"
count_label	=	"Počet"
country_label	=	"Země"
detail_btn_text	=	"Podrobnosti"
detection_mode_title	=	"Režim detekce"
device_name	=	"Název zařízení"
get_restart_text	=	"Restartovat"
get_start_text	=	"Spustit"
header_graph	=	"Všechny úrovně"
header_total_hit	=	"Zjištění celkem"
high_event_count	=	"Počet událostí s vysokou závažností"
individual_panel	=	"Specifické"
label_others	=	"Ostatní"
legend_count	=	"Celkem"
legend_high	=	"Vysoká"
legend_icmp	=	"ICMP"
legend_low	=	"Nízká"
legend_medium	=	"Střední"
legend_tcp	=	"TCP"
legend_udp	=	"UDP"
less_than_one_percent	=	"< 1 %"
loading_title	=	"Načítání"
migrating_title	=	"Probíhá migrace"
more_info	=	"Podrobnosti"
no_concerned_device	=	"Žádná zařízení nevyžadují zvláštní pozornost"
no_events_desc	=	"Žádné události"
notification_isnot_set_desc	=	"Upozornění na výstrahy nejsou nastavena"
num_packets_detected_desc	=	"Za posledních 7 dní byl zjištěn následující počet škodlivých paketů: {0}"
num_packets_highly_detected_desc	=	"Za posledních 7 dní byl zjištěn následující počet paketů s vysokou závažností: {0}"
num_packets_highly_drop_desc	=	"Za posledních 7 dní byl vynechán následující počet paketů s vysokou závažností: {0}"
number_of_event	=	"Počet událostí"
prevention_mode_title	=	"Režim prevence"
rebuild_signature_database_title	=	"Obnovení databáze"
service_restarting_title	=	"Spuštění služby"
service_stopped_title	=	"Služba zastavena"
settings_title	=	"Nastavení"
setup_now	=	"Přejít do nastavení"
signature_updating_desc	=	"Služba se spustí za pět minut"
signature_updating_title	=	"Aktualizace databáze"
statistic_high_severity	=	"Vysoká závažnost"
statistic_low_severity	=	"Nízká závažnost"
statistic_medium_severity	=	"Střední závažnost"
status_title_well	=	"Systém je dobře chráněn"
time_month	=	"Tento měsíc"
time_oneday	=	"Posledních 24 hodin"
time_quarter	=	"Toto čtvrtletí"
time_today	=	"Dnes"
time_week	=	"Tento týden"
time_year	=	"Letos"
title_destinations	=	"IP adresy cílů"
title_device	=	"Zařízení s potenciálními hrozbami"
title_hit	=	"Zjištění"
title_levels	=	"Úrovně"
title_map	=	"Mapa"
title_protocols	=	"Protokoly"
title_signatures	=	"Signatury"
title_sources	=	"IP adresy zdrojů"
title_statistic	=	"Škodlivé události (posledních 7 dní)"
top10_event_title	=	"10 událostí s nejvyšším počtem za posledních 7 dní"
total_event_count_label	=	"Celkem událostí"
total_panel	=	"Celkem"

[ruleset]
action	=	"Akce"
action_alert	=	"Výstraha"
action_disabled	=	"Neprovádět žádnou akci"
action_drop	=	"Vynechat"
action_enabled	=	"Povoleno"
action_pass	=	"Úspěšně"
action_unknown	=	"Neznámý"
batch_all	=	"Použít na všechny"
batch_not_disabled	=	"Použít pouze na povolené podpisy"
ids_mode_no_drop_desc	=	"Snímač nevynechá odpovídající pakety, protože ještě není vybraná možnost Režim prevence (zjišťovat a vynechávat škodlivé pakety)."
msg	=	"Podpis"
reset_to_default	=	"Obnovit výchozí nastavení"
reset_to_default_confirm	=	"Opravdu chcete obnovit výchozí pravidla?"
sensor_disabled_desc	=	"Žádné z pravidel nebude účinkovat, protože je snímač nyní zakázaný."
title_batch_setting	=	"Nastavit podpisy v dávkovém režimu"

[sensor]
address_group	=	"Upravit zjištěné síťové IP adresy"
aim_servers_label	=	"Servery AIM"
dnp3_ports_label	=	"Porty DNP3"
dns_servers_label	=	"Servery DNS"
enable_prevention	=	"Vynechat zjištěné škodlivé pakety"
enable_prevention_info	=	"Tato funkce vyžaduje více systémových zdrojů a to může ovlivňovat výkon systému."
enable_sensor	=	"Zjišťovat škodlivé pakety"
event_type_title	=	"Typ události"
external_net_label	=	"IP adresy sítě WAN / internetové IP adresy"
external_network	=	"WAN/internet"
home_net_label	=	"IP adresy místní sítě"
http_ports_label	=	"Porty HTTP"
http_servers_label	=	"Servery HTTP"
ifname_wan	=	"Monitorovaná rozhraní"
interface_listen_on_title	=	"Provádět na"
local_network	=	"Síť LAN"
oracle_ports_label	=	"Porty Oracle"
port_group	=	"Upravit zjištěné porty _DISKSTATION_"
running_mode_detection	=	"Režim zjišťování (zjišťovat škodlivé pakety)"
running_mode_prevention	=	"Režim prevence (zjišťovat a vynechávat škodlivé pakety)"
running_mode_stop	=	"Zastavit snímač"
running_mode_title	=	"Provozní režim snímače"
serverity_title	=	"Závažnost"
shellcode_ports_label	=	"Porty Shellcode"
smtp_servers_label	=	"Servery SMTP"
sql_servers_label	=	"Servery SQL"
ssh_ports_label	=	"Porty SSH"
tab_title_env_setting	=	"Cíle zjišťování"
tab_title_operation_mode	=	"Režimy provozu"
telnet_servers_label	=	"Servery Telnet"
tip_add_rule	=	"Přejděte na stránku {0} a přidejte pravidla pro průchod síťového provozu přes snímač."
total_label	=	"Celkem"
warning_no_interface_choose	=	"Vyberte alespoň jedno síťové rozhraní."

[settings]
advanced	=	"Rozšířená nastavení"
backup_btn	=	"Zálohování"
backup_desc	=	"Konfigurace služby Threat Prevention můžete zálohovat a soubor konfigurací (.dss) uložit do počítače."
backup_restore_title	=	"Zálohování a obnovení"
block_modify_rule_whlie_updating_desc	=	"Probíhá aktualizace podpisu. Nyní nelze zásadu akce změnit."
clear_logs_btn	=	"Vymazání protokolů"
config_backup_title	=	"Záloha konfigurace"
config_restore_title	=	"Obnovení konfigurace"
confirm_lostchange_before_update	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
device_panel_desc	=	"Služba Threat Prevention filtruje pakety pro vybraná zařízení. Pokud je ale provozní zátěž příliš vysoká, může dojít k přetížení směrovače. V takovém případě doporučujeme zrušit zaškrtnutí takových zařízení a pakety obejít."
enable_threat_prevention	=	"Povolit službu Threat Prevention"
enable_threat_prevention_desc	=	"Služba Threat Prevention chrání systém před útoky zjišťováním a vynecháním škodlivých paketů."
field_default_not_detect	=	"Přeskočit filtrování paketů pro nová zařízení"
field_detect	=	"Chráněno"
field_device_name	=	"Název zařízení"
field_loading	=	"Úroveň zátěže"
field_mac	=	"Adresa MAC"
field_online	=	"Online"
field_status	=	"Stav"
log_storage_max_limit	=	"Kapacita úložného zařízení"
log_storage_max_select	=	"Maximální využití protokolu"
log_storage_title	=	"Úložiště protokolu"
network_availability_mode_desc	=	"Pokud síťový provoz překročí kapacitu zpracování funkce Threat Prevention, {0}přeskočí se nezpracované pakety bez filtrování{1}. Zajistí se tak stabilita připojení k síti."
network_availability_mode_title	=	"Režim priority stability sítě (doporučeno)"
network_default_mode_title	=	"Vybrat výchozí režim"
network_security_mode_desc	=	"Pokud síťový provoz překročí kapacitu zpracování funkce Threat Prevention, {0}budou nezpracované pakety podle výchozího nastavení vypuštěny{1}. Až do vyřešení tohoto problému bude připojení k síti nestabilní."
network_security_mode_title	=	"Režim priority zabezpečení"
network_select_mode_desc	=	"Pokud síťový provoz překročí limit zpracování funkce Threat Prevention, může to ovlivnit připojení k síti, protože pakety nelze normálně zpracovat. Vyberte výchozí chování, které se použije při výskytu tohoto problému."
network_select_mode_title	=	"Vyberte výchozí chování, když je funkce Threat Prevention zaneprázdněna"
option_drop_packet	=	"Automaticky vynechat pakety s vysokým rizikem"
option_export_event_log_before_upgrade	=	"Před aktualizací balíčku automaticky exportovat protokol událostí"
option_hourly	=	"Každou hodinu"
option_threat_prevention	=	"Automaticky vynechat pakety s vysokým rizikem"
reset_rule_desc	=	"Obnovte výchozí nastavení systému a podpisů."
restore_btn	=	"Obnovit"
restore_desc	=	"Konfigurace služby Threat Prevention lze obnovit pomocí souboru .dss."
restore_failed_alert	=	"Obnovení nastavení se nezdařilo."
restore_notice_msg	=	"Funkce Threat Prevention v průběhu obnovení aktualizuje databázi a restartuje se. Bude to trvat několik minut. Opravdu chcete pokračovat?"
restore_success	=	"Konfigurace byly úspěšně obnoveny."
set_log_storage_limit_desc	=	"Po překročení prahové hodnoty úložiště provede systém odstranění nejstarších souborů protokolu."
signature_source_et_open	=	"ET Open"
signature_source_title	=	"Zdroj aktualizace"
title_device	=	"Zařízení"
title_general	=	"Obecné"
update_source_confirm_desc	=	"Opravdu chcete aktualizovat podpisy z tohoto zdroje?"
upload_restore_file_desc	=	"Chcete-li obnovit nastavení, odešlete soubor zálohy služby Threat Prevention."
upload_restore_file_title	=	"Odeslat soubor zálohy"

[updater]
auto_update_label	=	"Aktualizovat podpisy z následujícího zdroje"
auto_update_time_label	=	"Plán"
bad_code	=	"Neplatný kód ET Pro code."
code_label	=	"Kód ET Pro code"
last_updated_date_label	=	"Čas poslední aktualizace"
not_updated_yet_desc	=	"Ještě neaktualizováno"
settings	=	"Nastavení"
update_confirm	=	"Snímač se při aktualizaci pozastaví a po dokončení se spustí. Opravdu chcete nyní aktualizovat pravidla?"
update_now_btn	=	"Aktualizovat"
update_status_checking_desc	=	"Kontrola dostupnosti aktualizace..."
update_status_label	=	"Stav aktualizace"
update_status_new_version_desc	=	"Je k dispozici aktualizace"
update_status_updating_desc	=	"Aktualizování sady pravidel..."
update_status_uptodate_desc	=	"Aktuální"
use_code_label	=	"ET Pro (Vyžaduje se placená registrace)"

[user_defined_policies]
button_delete	=	"Odstranit"
button_edit	=	"Upravit"
class_policy	=	"Zásady třídy"
class_policy_desc	=	"Nastavte zásady třídy pro povolení/zákaz zahrnutých podpisů."
edit_class_policy	=	"Upravit zásady třídy"
edit_policy	=	"Upravit zásady"
field_comment	=	"Komentovat"
field_signature_name	=	"Název podpisu"
overwrite_policy_desc	=	"Tato akce přepíše stávající nastavení zásady. Opravdu chcete pokračovat?"
policy_desc	=	"Nastavte zásady pro změnu akce podpisu"
signature_policy	=	"Zásady podpisu"
title_policy	=	"Zásady"
title_signature	=	"Podpis"
title_whitelist	=	"Seznam výjimek"

[wizard]
etpro_disabled_desc	=	"Po této aktualizaci nebude jako možnost k dispozici služba ET Pro, pokud současně používáte službu ET Open.<br><br>Pokud v současné době používáte ET Pro, bude po této aktualizaci tato služba stále použitelná. Upozorňujeme, že maximální počet pravidel ET Pro je 30 000. Při překročení tohoto počtu může nastat nedostatek paměti."
export_event_log_desc	=	"Doporučujeme protokol událostí automaticky exportovat jako soubor CSV. Může se tak zkrátit doba potřebná k povolení balíčku po aktualizaci. (Protokol událostí se po aktualizaci vymaže.)"
export_event_log_title	=	"Exportovat protokol událostí"
first_time_installation_auto_select_desc	=	"Udržovat podpisy stále aktuální kvůli zajištění zabezpečení sítě."
first_time_installation_auto_select_enable_desc	=	"Automaticky aktualizovat podpisy"
first_time_installation_auto_select_title	=	"Nastavit plán aktualizace"
first_time_installation_main_title	=	"Vítá vás průvodce nastavením"
first_time_installation_op_mode_desc	=	"Funkce Threat Prevention dokáže zjišťovat a vynechávat škodlivé internetové pakety a zajišťovat tak zabezpečení sítě. Vyberte provozní režim pro tento balíček."
first_time_installation_op_mode_ids_desc	=	"Zjišťovat škodlivé pakety v internetovém provozu a odesílat upozornění na výstrahy"
first_time_installation_op_mode_ids_title	=	"Režim zjišťování (IDS)"
first_time_installation_op_mode_ips_desc	=	"Zjišťovat škodlivé pakety v internetovém provozu a vynechávat je"
first_time_installation_op_mode_ips_title	=	"Režim prevence (IPS)"
first_time_installation_op_mode_more_info	=	"Další informace..."
first_time_installation_op_mode_titl	=	"Výběr provozního režimu"
important_title	=	"Důležité"
install_title	=	"Instalovat službu Threat Prevention"
notice_ips_migration_uninstall_desc	=	"<font class=\"note-font\"><b>Poznámka: </b></font> Balíček Intrusion Prevention bude odinstalován a všechna vaše nastavení a protokoly budou migrovány do služby Threat Prevention."
option_export_event_log_no_desc	=	"Ne, zachovat protokol událostí a aktualizovat. (V závislosti na velikosti protokolu událostí může migrace databáze po aktualizaci trvat dlouhou dobu.)"
option_export_event_log_yes_desc	=	"Ano, exportovat protokol událostí před aktualizací."
prompt_settings_page	=	"Funkci automatického exportu protokolu událostí můžete povolit i později na stránce Nastavení."
remove_config_desc	=	"Odebrat všechny konfigurace a sady pravidel"
remove_db_desc	=	"Odebrat všechny zaprotokolované události"
remove_title	=	"Odinstalovat balíček Threat Prevention"
warning_lost	=	"<font class=\"note-font\"><b>Výstraha: </b></font>Všechna data se po odinstalování vymažou."

