
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Versión"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"El tamaño del archivo Hybrid Share debe ser de entre {0} y {1} MB."
name_label	=	"Se sincronizarán los archivos y tipos de archivo seleccionados a continuación. Puede desmarcar los elementos que desea excluir de la sincronización."
name_tool_tip	=	"Nombre de archivo o extensión de archivo (por ejemplo Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"El tamaño máximo de los archivos Hybrid Share es {0} MB."
size_tip_min	=	"El tamaño mínimo de los archivos Hybrid Share es {0} MB."
size_tool_tip	=	"Especifique un tamaño de archivo de entre 0-10240000 MB, siendo 0 MB ilimitado."

[btn]
apply	=	"Aplicar"
btn_start_now	=	"Comenzar ahora"
delete_db	=	"Eliminar base de datos"
edit	=	"Editar"
edit_connection	=	"Editar conexión"
link_new_nas	=	"Agregar un nuevo sistema de almacenamiento"
manage	=	"Administrar"
pause_connection	=	"Pausar sincronización"
refresh	=	"Actualizar"
resume_connection	=	"Continuar sincronización"
save	=	"Guardar"
share_db_delete	=	"Eliminar la base de datos sincronizada en este sistema de almacenamiento cliente."
unlink_connection	=	"Desvincular"

[common]
customized	=	"Otros"
document	=	"Documento"
image	=	"Imagen"
music	=	"Música"
shared_not_supported	=	"No se admiten las carpetas compartidas de Peta Volume."
video	=	"Vídeo"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Evento"
all_event	=	"Todos los eventos"
delete	=	"Eliminar"
download	=	"Descargar"
file	=	"Archivo"
file_name	=	"Nombre"
file_type	=	"Archivo/carpeta"
folder	=	"Carpeta"
local_rename	=	"Se ha cambiado el nombre de forma local"
page_title	=	"Registro de sincronización"
remote_rename	=	"Se ha cambiado el nombre de forma remota"
rename	=	"Renombrar"
time	=	"Fecha y hora"
type	=	"Tipo"
type_unsynced	=	"Detener sincronización"
unsynced_common_filter	=	"No se ha sincronizado debido a un nombre de archivo o atributos no válidos según las reglas definidas por el usuario. Compruebe las reglas de sincronización definidas por el usuario en Reglas de sincronización o Reglas de copia de seguridad."
unsynced_no_perm	=	"No se ha sincronizado debido a permisos no válidos. Compruebe la configuración de permisos en la consola de administración de Synology Drive y en su carpeta local."
unsynced_system_filter	=	"No se ha sincronizado debido a un nombre de archivo o atributos no válidos según las reglas predeterminadas de Synology Drive Client. Consulte las secciones Reglas de las tareas de sincronización/Reglas de las tarea de copia de seguridad en el artículo de Ayuda."
upload	=	"Cargar"

[label]
file_max_size_label	=	"No sincronizar archivos mayores de"
file_selective_sync	=	"Puede evitar que ciertos archivos se sincronicen definiendo un límite de tamaño máximo de archivo o utilizando un filtro para excluir nombres de archivos o extensiones de nombres de archivos."
locked_file	=	"{0} no se puede sincronizar debido a que se ha denegado el permiso de acceso o a que está en uso."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Mantener la última versión modificada"
conflict_policy_desc	=	"Seleccionar solución de conflicto de versiones:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"Mantener la versión en el servidor remoto"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Renombrar para mantener la versión descartada"
local_folder	=	"Carpeta local"
merge_mode	=	"Los archivos eliminados localmente se recuperarán de su nube pública"
option_enable_ssl	=	"Habilitar cifrado de transmisión de datos SSL"
option_tab_name	=	"General"
remote_folder	=	"Carpeta remota"
setting_no_change	=	"No se ha modificado la configuración."
share_change_folder	=	"Cambiar la ruta de la carpeta"
share_enable	=	"Activar"
share_local_syncfolder	=	"Carpeta de sincronización local"
share_name	=	"Carpeta compartida"
share_status	=	"Estado"
share_tab_name	=	"Carpetas sincronizadas"
sync_mode	=	"Los archivos eliminados localmente se quitarán de su nube pública"
synchronization_mode	=	"Elija una acción que se realizará de manera predeterminada cuando se produzca un reenlace:"
synchronization_mode_desc	=	"Elija una acción que se realizará de manera predeterminada cuando se produzca un reenlace:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"Los archivos eliminados en el sistema de almacenamiento local se volverán a obtener del sistema de almacenamiento remoto"
synchronization_mode_sync_mode	=	"Los archivos eliminados en el sistema de almacenamiento local se eliminarán del sistema de almacenamiento remoto"

[msg]
about	=	"Copyright (c) 2013 Synology Inc. Todos los derechos reservados."
cannot_select	=	"No disponible"
catchevent	=	"Evento nuevo"
change_folder_location_tip	=	"Una vez habilitada la sincronización, no se puede cambiar la ubicación de la carpeta. Para cambiar la ubicación de la carpeta, deshabilite primero la sincronización."
checking_db	=	"Comprobando base de datos..."
checkpass	=	"Comprobando nombre de usuario y contraseña..."
choose_local_sync_folder_info	=	"Seleccione una carpeta de sincronización local antes de iniciar el proceso de sincronización."
confirm_remove_db	=	"¿Está seguro de que desea borrar la base de datos de {0}? Una vez borrada, la base de datos no se puede recuperar."
confirm_unlink	=	"Tras la desvinculación, tal vez sea necesario realizar una resincronización completa si desea volver a vincularlo. ¿Está seguro de que desea desvincular?"
conn_mode_direct	=	"Conectado"
conn_mode_ez	=	"Conectar a través de QuickConnect"
conn_mode_lan	=	"Conectar a través de LAN"
conn_mode_reading	=	"Recibiendo estado…"
conn_mode_wan	=	"Conectar a través de Internet"
connection_enter_otp	=	"Introducir código de 6 dígitos"
connectsucc	=	"Conectado"
desc_introduction	=	"<b>Synology Drive ShareSync</b> es la aplicación para sincronizar datos de varios servidores.</br>Antes de iniciar el servicio, instale el paquete de <b>Synology Drive Server</b> en el servidor host con el que desea realizar la sincronización."
desc_introduction2	=	"Synology Drive ShareSync permite la sincronización entre <b>este sistema de almacenamiento local</b> y <b>un sistema de almacenamiento remoto</b>. Antes de comenzar, instale Synology Drive Server y habilite Carpetas de equipo en el sistema de almacenamiento remoto."
desc_linking	=	"Conectando a su servidor."
desc_pause	=	"La sincronización se ha puesto en pausa."
desc_unlink	=	"No ha seleccionado ninguna carpeta compartida para sincronizar."
desc_uptodate	=	"Su servidor se ha actualizado."
description	=	"Descripción"
disable_syncing	=	"Sincronización deshabilitada"
disabled	=	"Deshabilitado"
diskfull	=	"El almacenamiento disponible para el servidor de Synology Drive en el sistema de almacenamiento remoto es inferior a {0}."
edit_connection_title	=	"Editar conexión"
edit_sync_settings_title	=	"Editar carpeta compartida"
enable_file_filter	=	"Filtro de archivos personalizado aplicado"
enable_selective_sync	=	"Sincronización selectiva habilitada"
enable_team_folder_tips	=	"Vaya a la <b>Consola de administración de Synology Drive</b> > <b>Carpeta de equipo</b> en su servidor remoto para habilitar las carpetas que desea sincronizar."
enabled	=	"Habilitado"
err_disable_download	=	"La carpeta remota está configurada para restringir las descargas"
err_local_c2_not_supported	=	"La carpeta compartida local no es compatible porque está montada como una carpeta Hybrid Share."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"La carpeta compartida local '{0}' no es compatible porque está montada como una carpeta Hybrid Share."
err_local_cold_not_supported	=	"La carpeta compartida local no es compatible porque se encuentra en Peta Volume."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"La carpeta compartida local '{0}' no es compatible porque se encuentra en Peta Volume."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Esta carpeta compartida local {0} está incluida en un plan por niveles y no se puede utilizar para crear una tarea de sincronización en Synology Drive ShareSync."
err_local_not_mounted	=	"La carpeta compartida local no está montada."
err_local_not_supported	=	"La carpeta compartida local se encuentra en Peta Volume y no es compatible."
err_local_not_supported_share_name	=	"La carpeta compartida local '{0}' se encuentra en Peta Volume y no es compatible."
err_local_tiering_not_supported	=	"Esta carpeta compartida local está incluida en un plan por niveles y no se puede utilizar para crear una tarea de sincronización en Synology Drive ShareSync."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"Esta carpeta compartida local {0} está incluida en un plan por niveles y no se puede utilizar para crear una tarea de sincronización en Synology Drive ShareSync."
err_local_worm_not_supported	=	"No se ha podido crear una tarea de sincronización porque la carpeta compartida local es una carpeta compartida WriteOnce."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"No se ha podido crear una tarea de sincronización porque la carpeta compartida local '{0}'es una carpeta compartida WriteOnce."
err_pwd_expired	=	"La contraseña de esta cuenta ha caducado. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
err_remote_not_mounted	=	"La carpeta compartida del servidor no está montada"
err_remote_tiering_not_supported	=	"La carpeta compartida remota está incluida en un plan por niveles y no se puede utilizar para crear una tarea de sincronización en Synology Drive ShareSync."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"La carpeta compartida remota {0} está incluida en un plan de organización por niveles y no se puede utilizar para crear una tarea de sincronización en Synology Drive ShareSync."
err_sync_direction_dismatch	=	"La carpeta compartida es de sólo lectura. Cambie la dirección de sincronización a Solo descargas."
err_tunnel_disabled	=	"No puede establecerse una conexión en su entorno de red. Asegúrese de que el servicio de transmisión de QuickConnect se ha habilitado."
err_upgrade_fail	=	"No se pudo actualizar la base de datos de {0}. Vaya al Centro de paquetes y reinicie {1}."
error	=	"Se ha producido un incidente desconocido. Reinicie {0}."
folder_location	=	"Ubicación de la carpeta"
folder_mount_point	=	"Seleccione una carpeta local como destino de sincronización."
folder_readonly	=	"Error al acceder a la carpeta de solo lectura. Seleccione otra carpeta."
folder_selective_sync	=	"Seleccione las carpetas que desea sincronizar"
invalid_local_share_tips	=	"{0} no se puede seleccionar como la ubicación de la carpeta. Tiene permiso de solo lectura para esta carpeta o puede que otras aplicaciones la estén utilizando. Haga clic en 'Editar' para seleccionar otra."
invalid_repo_path	=	"La base de datos no puede moverse a este volumen."
link_info	=	"Configuración del servidor para la sincronización"
link_info_description	=	"Especificar la información de conexión aquí."
linking	=	"Conexión en curso"
localdiskfull	=	"Su espacio en el disco local está lleno."
msg_upgrading	=	"Actualizando base de datos..."
no_selected_share_folder	=	"Ninguna carpeta compartida seleccionada."
no_team_folder	=	"No hay carpetas de equipo disponibles"
no_valid_folder	=	"No hay ninguna carpeta compartida disponible para sincronizar. Vaya al servidor de Synology Drive en el sistema de almacenamiento remoto para habilitar las carpetas compartidas que desea sincronizar."
not_enough_space	=	"No se ha podido completar el proceso porque no hay suficiente espacio en el volumen."
notify_abnormal	=	"El estado de {0} no es normal. Para más información, consulte la página de Configuración."
notify_abnormal_short	=	"Estado anormal"
notify_new_share	=	"Nueva(s) carpeta(s) compartida(s) no está(n) disponibles para sincronizar. Puede habilitar el proceso de sincronización en la página Configuración."
notify_new_share_short	=	"Nueva carpeta compartida disponible para sincronización"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Habilitar la comprobación de consistencia avanzada (se requieren más recursos)"
pausing	=	"En pausa"
perm_sync_settings	=	"Avanzados"
permission_sync	=	"Modo de sincronización de archivos"
quotafull	=	"Ha alcanzado su límite de cuota de usuario."
remote_share_quotafull	=	"Se ha alcanzado el límite de cuota de la carpeta compartida en el servidor remoto."
seldir	=	"Elija una carpeta para sincron."
seldir_description	=	"Elija la carpeta compartida que desee sincronizar."
select_local_folder_desc	=	"Seleccione una carpeta local para sincronizarla con su sistema de almacenamiento remoto"
selective_sync_title	=	"Sincronización selectiva basada en carpetas"
share_refresh_later	=	"Las carpetas de equipo habilitadas en el sistema de almacenamiento remoto se mostrarán en breve. Espere y actualice la página en unos minutos."
ssl_allowing_untrust	=	"Esta conexión permite certificados que no sean de confianza"
ssl_error	=	"El certificado SSL del servidor no es de confianza. Esto puede significar que es un certificado autofirmado o que alguien está intentando interceptar su conexión. ¿Desea continuar? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Solución de problemas</a>)"
standby	=	"En reposo"
summary	=	"Configuración"
sync_direction	=	"Dirección de sincronización"
sync_direction_download	=	"Solo descargas"
sync_direction_upload	=	"Solo cargas"
sync_direction_usage	=	"Si la carpeta compartida o la carpeta de sincronización local no tiene privilegios de escritura, la dirección de sincronización se deshabilitará."
sync_setting	=	"Configuración de sincronización"
syncing_n_files	=	"Sincronizando {0} archivos en estos momentos."
syncing_n_files_m_locked	=	"{1} de los {0} archivos que se están sincronizando están bloqueados. La sincronización se completará una vez que se desbloqueen."
system_default_created	=	"Creada automáticamente por el sistema"
test_username_fail	=	"Nombre de usuario o contraseña no válidos o insuficientes privilegios de usuario."
testing_connect	=	"Comprobando conexión…"
try_syncing	=	"Sincronizando"
unlink	=	"No se ha seleccionado carpeta compartida"
user_home	=	"Inicio de usuario"
volume_not_found	=	"No se ha encontrado el volumen. Compruebe si el estado del volumen es normal."
volume_readonly	=	"El volumen de destino es de solo lectura. Es posible que el volumen se haya averiado. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>{0} no se puede seleccionar como la ubicación de la carpeta</b><br>Tiene permiso de solo lectura para esta carpeta o puede que otras aplicaciones la estén utilizando. Seleccione otra."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>Las siguientes carpetas de sincronización local no se pueden seleccionar como la ubicación de la carpeta.</b><br><b>{0}</b><br>Tiene permiso de solo lectura para estas carpetas o puede que otras aplicaciones las estén utilizando. Haga clic en 'Editar' para seleccionar otras carpetas."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Tiene permiso de solo lectura para estas carpetas o puede que otras aplicaciones las estén utilizando. Haga clic en 'Editar' para seleccionar otras carpetas."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"Las siguientes carpetas de sincronización local no se pueden seleccionar como la ubicación de la carpeta."
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Tiene permiso de solo lectura para esta carpeta o puede que otras aplicaciones la estén utilizando. Haga clic en 'Editar' para seleccionar otra carpeta."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"La carpeta {0} no se puede seleccionar como la ubicación de la carpeta."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>{0} de las carpetas de sincronización local no se pueden seleccionar como la ubicación de la carpeta.</b><br>Tiene permiso de solo lectura para estas carpetas o puede que otras aplicaciones las estén utilizando. Haga clic en 'Editar' para seleccionar otras carpetas."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Tiene permiso de solo lectura para estas carpetas o puede que otras aplicaciones las estén utilizando. Haga clic en 'Editar' para seleccionar otras carpetas."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"{0} de las carpetas de sincronización local no se pueden seleccionar como la ubicación de la carpeta."
wizard_conflict_backup_warning	=	"Hay una tarea de Copia de seguridad de Cloud Station utilizando el destino. La sincronización del destino puede afectar a la copia de seguridad de otros ordenadores. ¿Está seguro de que desea continuar?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Revisar configuración de sincronización"
wizard_link_info	=	"Conexión a su servidor remoto"
wizard_local_folder_tips	=	"Se crea automáticamente una carpeta con el mismo nombre para almacenar los datos sincronizados con este sistema de almacenamiento. Puede hacer clic en 'Editar' para cambiar la configuración."
wizard_select_remote_folder	=	"Seleccionar carpetas remotas"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Seleccione las carpetas remotas en {0} que desea sincronizar con este sistema de almacenamiento"
wizard_user_different_warning	=	"Se ha cambiado correctamente la cuenta de usuario. Asegúrese de que la cuenta tiene autorización para sincronizar o configure una nueva conexión."

[notification]
auth_error	=	"Error de autenticación."
client_need_to_update	=	"La versión de su paquete de Synology Drive ShareSync no está actualizada. Actualice el paquete de Synology Drive Server en su _OSNAME_ para establecer la tarea."
diskfull	=	"El almacenamiento disponible para el servidor de Synology Drive en el sistema de almacenamiento remoto es inferior a {0}."
ds_change	=	"Conectado a otro servidor. Cree una tarea nueva."
ip_not_allowed	=	"Error de conexión con el servidor. Asegúrese de que la dirección IP está permitida."
local_share_not_mounted	=	"La carpeta compartida local no está montada."
localdiskfull	=	"Su espacio en el disco local está lleno."
quotafull	=	"Ha alcanzado su límite de cuota de usuario."
remote_share_not_mounted	=	"La carpeta compartida del servidor no está montada"
remote_share_quotafull	=	"Se ha alcanzado el límite de cuota de la carpeta compartida en el servidor remoto."
server_need_to_update	=	"La versión de su paquete Synology Drive Server no está actualizada. Actualice su paquete Synology Drive Server en el sistema de almacenamiento remoto."
share_fail_enable	=	"No tiene privilegios de acceso. Póngase en contacto con el administrador y compruebe sus ajustes de privilegios."
share_no_write_perm	=	"Cuenta sin privilegios de escritura"
share_nonexist	=	"Carpeta compartida deshabilitada o inexistente."
ssl_change	=	"Se ha cambiado el certificado SSL."
ssl_verify_fail	=	"Error de verificación del certificado SSL."
sync_direction_mismatch	=	"La carpeta compartida es de sólo lectura. Cambie la dirección de sincronización a Solo descargas."
unknown_error	=	"Se ha producido un problema desconocido, reinicie Synology Drive Server."
user_dsm_disable	=	"La cuenta conectada al servidor de Synology Drive en el sistema de almacenamiento remoto ha caducado."
user_info_unavail	=	"No se puede recuperar la información de la cuenta conectada al servidor de Synology Drive en el sistema de almacenamiento remoto."
user_no_app_privilege	=	"La cuenta de usuario no tiene el privilegio para acceder al servidor de Synology Drive en el sistema de almacenamiento remoto."

[title]
conn_mode	=	"Estado de la conexión"
db_location_setting	=	"Ubicación de la base de datos"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Conservar los archivos eliminados localmente en el sistema de almacenamiento remoto"
ds_overview	=	"Visión general"
file_name	=	"Filtrar por tipo de archivo"
file_selective_sync	=	"Filtro de archivos"
file_size	=	"Filtrar por tamaño de archivo"
folder_selective_sync	=	"Carpeta"
id	=	"Nombre del ordenador"
ip	=	"Dirección de servidor"
one_way_sync_download	=	"Descargar los datos solo del servidor de Synology Drive remoto"
one_way_sync_upload	=	"Cargar los datos solo en el servidor de Synology Drive remoto"
perm_sync_all	=	"Sincronizar todos los privilegios"
perm_sync_data_only	=	"Sincronizar archivos (excluir permisos y metadata)"
perm_sync_domain	=	"Sincronizar solo los privilegios de usuario del dominio"
perm_sync_exebit	=	"Sincronizar solo el Linux execute bit"
permission_setting	=	"Configuración de permisos"
share_db_delete	=	"Eliminar la base de datos sincronizada en este sistema de almacenamiento"
sync_mode_title	=	"Modo de sincronización"
title_introduction	=	"Mantenga sus sistemas de almacenamiento sincronizados"
title_ip	=	"Dirección del sistema de almacenamiento remoto"
title_ip_detail	=	"Nombre de dominio o ID de QuickConnect"
title_open_station	=	"Abrir su carpeta ahora"
title_pwd	=	"Contraseña"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Información de conexión"
title_usr	=	"Nombre de usuario"
two_way_sync	=	"Sincronización bidireccional"
volume	=	"Volumen"

[tray]
about	=	"Acerca de"
add_file	=	"Archivo añadido: {0}"
data_checking	=	"Comprobando integridad de datos..."
del_file	=	"Archivo eliminado: {0}"
downloading	=	"Descargando"
ds_change	=	"Conectado a otro servidor. Cree una tarea nueva."
exit	=	"Salir"
file_deleted	=	"Archivo eliminado"
files_update	=	"{0} archivos actualizados."
launch	=	"Abrir {0}"
management_page	=	"Configuración"
opendir	=	"Abrir en carpeta"
pause	=	"Pausar"
preparing	=	"Inicializando"
relink	=	"Vínculo"
resume	=	"Continuar"
setinfo	=	"Estado de la conexión"
syncing_file_cnt	=	"Procesando {0} archivo(s)..."
unstable	=	"Conexión inestable"
updatedfile	=	"Archivos modificados recientemente"
updating	=	"Actualizando"
uploading	=	"Cargando"
uptodate	=	"Actualizado"

[warning]
err_admin_required	=	"No tiene privilegios adecuados para realizar esta acción. Utilice una cuenta que pertenezca al grupo de administradores."
err_auth	=	"Error al sincronizar los archivos con _OSNAME_ porque sus privilegios del servidor de Synology Drive se han modificado. Póngase en contacto con su administrador del sistema para obtener ayuda."
err_auth_short	=	"Error de autenticación."
err_autoconn_ctrl	=	"Error de conexión con el servidor QuickConnect. Compruebe su configuración de red."
err_autoconn_invalidid2	=	"El QuickConnect ID no es válido o Synology Drive Server no está habilitado en la configuración de QuickConnect. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Solución de problemas</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Error (ERR_SYS)"
err_common	=	"Error"
err_conflict	=	"Han ocurrido conflictos con el archivo. El nombre del archivo ha cambiado ahora a {0}."
err_database	=	"Se ha producido un error en la base de datos, vuelva a intentarlo."
err_ds_not_match	=	"La información de conexión es correcta. Compruebe su dirección IP, nombre de usuario y contraseña. Si está conectando a un servidor diferente o ha vuelto a instalar {0}, desvincule y cree una tarea nueva."
err_dsmdisable	=	"Error de autenticación. Su cuenta de usuario ha sido desactivada."
err_dsmdisable_short	=	"Cuenta desactivada"
err_duplicate_share	=	"La carpeta compartida se ha vuelto a habilitar. Elimine la base de datos y habilite la sincronización de nuevo."
err_full_short	=	"Sin espacio"
err_init_failed	=	"Error de inicialización."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Error de inicialización."
err_inval	=	"Ha ocurrido un error (código de error: {0}). Póngase en contacto con el soporte en línea de Synology para solicitar asistencia."
err_invalid_localhost	=	"Únicamente puede introducir la IP o el nombre de otro servidor."
err_invalid_share	=	"No puede sincronizar las carpetas compartidas montadas de forma remota."
err_ip_not_allowed	=	"Error de conexión con el servidor. Asegúrese de que la dirección IP está permitida."
err_link_same_ds	=	"Ya se ha conectado a este sistema de almacenamiento remoto de Synology. Selecciónelo en la lista de conexiones del panel izquierdo para modificarlo."
err_max_tries	=	"Se ha alcanzado el número máximo de reintentos."
err_network	=	"Error de la conexión. Compruebe la configuración de red y asegúrese de que Synology Drive Server está habilitado y funciona correctamente en el servidor remoto e inténtelo de nuevo. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Solución de problemas</a>)"
err_otp_enforced	=	"Se requiere autenticación de 2 factores (2FA) para su cuenta en el sistema de almacenamiento remoto. Inicie sesión en el sistema de almacenamiento remoto y vaya a Personal en la esquina superior derecha para configurar 2FA."
err_otp_invalid	=	"Contraseña de un uso incorrecta."
err_otp_required	=	"Contraseña de un uso necesaria."
err_perm_sync_denied	=	"No puede sincronizar estas dos carpetas compartidas, ya que los permisos de las carpetas compartidas de origen y de destino no son compatibles."
err_proto	=	"Asegúrese de que tanto Synology Drive Server en el servidor remoto como {0} en el servidor local están actualizados a la versión más reciente e inténtelo de nuevo."
err_remote_view	=	"La carpeta compartida del servidor está deshabilitada o no existe"
err_repomove	=	"Moviendo la base de datos de Synology Drive ShareSync. Espere..."
err_share_fail_enable	=	"No tiene privilegios de acceso. Póngase en contacto con el administrador del sistema para comprobar sus privilegios."
err_share_folder_conflict	=	"La carpeta ya ha sido ocupada por otra tarea de sincronización. Seleccione otra carpeta."
err_share_limit	=	"El número de carpetas de sincronización supera el límite máximo."
err_share_mountpt_short	=	"Carpeta compartida montada por carpeta remota."
err_share_nonexist_short	=	"Carpeta compartida deshabilitada o inexistente."
err_share_perm_short	=	"Cuenta sin privilegios de escritura"
err_ssl_change	=	"Se ha cambiado el certificado SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Detalles</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Error de verificación del certificado SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Detalles</a>"
err_sys	=	"Error (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"La información de la cuenta de usuario no está disponible."
err_user_name_empty	=	"El nombre de usuario no debe estar vacío."
err_user_not_allowed	=	"Se ha deshabilitado la sincronización. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
err_user_not_allowed_short	=	"El administrador del sistema ha deshabilitado la sincronización."
err_user_privilege	=	"Su cuenta de usuario no tiene privilegios de sincronización."
err_version_client	=	"Su versión de {0} no se encuentra actualizada. Actualice {1} en su _DISKSTATION_."
err_version_server	=	"La versión de su paquete Synology Drive Server no está actualizada. Actualice su paquete Synology Drive Server en el servidor remoto."
err_version_short	=	"Versión de paquete incompatible. Compruebe si Synology Drive Server en los sistemas de almacenamiento remoto y local ejecuta la misma versión."
invalid_param	=	"Los campos obligatorios no pueden estar en blanco."
msg_ssl_change	=	"Se ha cambiado el certificado SSL. Esto puede significar que el certificado del servidor ha sido modificado o que alguien está intentando interceptar su conexión."
no_service	=	"El servicio no está habilitado."
partial_share_disable_fail	=	"Error al deshabilitar algunas carpetas compartidas."
partial_share_enable_fail	=	"Error al habilitar determinadas carpetas compartidas."
title_ssl_warning	=	"Aviso de certificado SSL"
warn_enable_homes	=	"Asegúrese de que tanto el sistema de almacenamiento remoto como el local se han incorporado al mismo servicio de directorio. De lo contrario, el inicio de usuario podría no funcionar correctamente debido a que los privilegios son incoherentes."
warn_perm_sync_policy	=	"La sincronización de privilegios para usuarios locales se basa en uid y gid. Si su dispositivo cliente no está en el mismo grupo de dominio que el host con el que está emparejado, los privilegios de usuarios locales tal vez no se sincronicen, aunque se haya habilitado esta opción."
warn_share_transform	=	"Synology Drive ShareSync está sincronizando actualmente esta carpeta compartida. Para convertir esta carpeta, elimine la tarea de sincronización que implica esta carpeta compartida en ShareSync."

[wizard]
migrate_title	=	"Información de instalación"
note	=	"Por favor, recuerde que:"
note_downgrade	=	"Degradación no compatible"

