
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Versão"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"O tamanho do ficheiro Hybrid Share tem de ser entre {0} e {1} MB."
name_label	=	"Os ficheiros e tipos de ficheiros selecionados abaixo serão sincronizados. Pode desmarcar os itens que pretende excluir da sincronização."
name_tool_tip	=	"Nome de ficheiro ou extensões de ficheiro (por ex.  Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"O tamanho máximo para ficheiros Hybrid Share é {0} MB."
size_tip_min	=	"O tamanho mínimo para ficheiros Hybrid Share é {0} MB."
size_tool_tip	=	"Especifique o tamanho de ficheiro entre 0-10240000 MB, com 0 MB representando sem limite."

[btn]
apply	=	"Aplicar"
btn_start_now	=	"Começar Agora"
delete_db	=	"Eliminar base de dados"
edit	=	"Editar"
edit_connection	=	"Editar ligação"
link_new_nas	=	"Adicionar um novo sistema de armazenamento"
manage	=	"Gerir"
pause_connection	=	"Colocar a sincronização em pausa"
refresh	=	"Actualizar"
resume_connection	=	"Retomar a sincronização"
save	=	"Guardar "
share_db_delete	=	"Eliminar a base de dados sincronizada neste sistema de armazenamento cliente."
unlink_connection	=	"Dissociar"

[common]
customized	=	"Outras"
document	=	"Documento"
image	=	"Imagem"
music	=	"Música"
shared_not_supported	=	"As pastas partilhas no Peta Volume não são suportadas."
video	=	"Vídeo"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Evento"
all_event	=	"Todos os eventos"
delete	=	"Eliminar"
download	=	"Transferir"
file	=	"Ficheiro"
file_name	=	"Nome"
file_type	=	"Ficheiro/Pasta"
folder	=	"Pasta"
local_rename	=	"Renomeado localmente"
page_title	=	"Registo de sincronização"
remote_rename	=	"Renomeado remotamente"
rename	=	"Mudar o nome"
time	=	"Data & Hora"
type	=	"Tipo"
type_unsynced	=	"Dessincronizar"
unsynced_common_filter	=	"Não sincronizado devido a nome de ficheiro ou atributos inválidos de acordo com as regras definidas pelo utilizador. Verifique as regras de sincronização definidas pelo utilizador em Regras de sincronização ou Regras de cópia de segurança."
unsynced_no_perm	=	"Não sincronizado devido a permissões inválidas. Verifique as definições de permissão na Consola de administração do Synology Drive e na sua pasta local."
unsynced_system_filter	=	"Não sincronizado devido a nome de ficheiro ou atributos inválidos de acordo com as regras predefinidas do Synology Drive Client. Consulte as secções Regras da tarefa de sincronização/Regras da tarefa de cópia de segurança no artigo de Ajuda."
upload	=	"Carregar"

[label]
file_max_size_label	=	"Não sincronizar ficheiros com mais de"
file_selective_sync	=	"Pode evitar que determinados ficheiros sejam sincronizados definindo um limite máximo de tamanho do ficheiro ou filtrando determinados nomes de ficheiros ou extensões de nomes de ficheiros."
locked_file	=	"Não é possível sincronizar {0} devido à negação da permissão de acesso ou está a ser utilizado."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Mantenha a versão modificada mais recente"
conflict_policy_desc	=	"Escolha a solução de conflitos de versão de ficheiros:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"Mantenha a versão no servidor remoto"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Renomeie para manter a versão rejeitada"
local_folder	=	"Pasta local"
merge_mode	=	"Os ficheiros eliminados localmente serão recuperados novamente da sua nuvem pública"
option_enable_ssl	=	"Ativar encriptação da transmissão de dados SSL"
option_tab_name	=	"Gerais"
remote_folder	=	"Pasta Remota"
setting_no_change	=	"Nenhuma alteraçao foi alterada."
share_change_folder	=	"Alterar caminho da pasta"
share_enable	=	"Activar"
share_local_syncfolder	=	"Pasta de sincronização local"
share_name	=	"Pasta partilhada"
share_status	=	"Estado"
share_tab_name	=	"Pastas sincronizadas"
sync_mode	=	"Os ficheiros eliminados localmente serão removidos da sua nuvem pública"
synchronization_mode	=	"Seleccione uma acção predefinida para quando ocorrer a re-ligação:"
synchronization_mode_desc	=	"Seleccione uma acção predefinida para quando ocorrer a re-ligação:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"Os ficheiros eliminados no sistema de armazenamento local serão recuperados a partir do sistema de armazenamento remoto"
synchronization_mode_sync_mode	=	"Os ficheiros eliminados no sistema de armazenamento local serão removidos do sistema de armazenamento remoto"

[msg]
about	=	"Copyright (c) 2013 Synology Inc. Todos os direitos reservados."
cannot_select	=	"Indisponível"
catchevent	=	"Novo evento"
change_folder_location_tip	=	"Após a ativação da sincronização, não é possível alterar a localização da pasta. Para alterar a localização da pasta, desative primeiro a sincronização."
checking_db	=	"A verificar base de dados..."
checkpass	=	"A verificar nome de utilizador e palavra-passe..."
choose_local_sync_folder_info	=	"Selecione uma pasta de sincronização local antes de sincronizar."
confirm_remove_db	=	"Tem a certeza de que quer eliminar a base de dados da {0}? Uma vez eliminada, a base de dados não pode ser recuperada."
confirm_unlink	=	"Depois de dissociado, poderá ser necessária uma resincronização total se desejar associar novamente. Tem a certeza que deseja dissociar?"
conn_mode_direct	=	"Ligado"
conn_mode_ez	=	"Ligar via QuickConnect"
conn_mode_lan	=	"Ligar via LAN"
conn_mode_reading	=	"Obter o estado..."
conn_mode_wan	=	"Ligar através da Internet"
connection_enter_otp	=	"Introduza o código de 6 dígitos"
connectsucc	=	"Ligado"
desc_introduction	=	"O <b>Synology Drive ShareSync</b> é a aplicação para sincronizar dados em vários servidores.</br>Antes de iniciar o serviço, instale o pacote <b>Synology Drive Server</b> no servidor anfitrião com o qual gostaria de sincronizar."
desc_introduction2	=	"O Synology Drive ShareSync permite a sincronização entre <b>este sistema de armazenamento local</b> e <b>um sistema de armazenamento remoto</b>. Antes de começar, instale o Synology Drive Server e ative as pastas de equipa no sistema de armazenamento remoto."
desc_linking	=	"A ligar ao servidor."
desc_pause	=	"A sincronização foi colocada em pausa."
desc_unlink	=	"Não seleccionou qualquer pasta partilhada para sincronização."
desc_uptodate	=	"O servidor está agora atualizado."
description	=	"Descrição"
disable_syncing	=	"Sincronização desativada"
disabled	=	"Desativado"
diskfull	=	"O armazenamento disponível para o servidor Synology Drive no sistema de armazenamento remoto é inferior a {0}."
edit_connection_title	=	"Editar ligação"
edit_sync_settings_title	=	"Editar pasta partilhada"
enable_file_filter	=	"Filtro de ficheiros personalizado aplicado"
enable_selective_sync	=	"Sincronização seletiva ativada"
enable_team_folder_tips	=	"Aceda à <b>Consola de administração do Synology Drive</b> > <b>Pasta de equipa</b> no seu servidor remoto para ativar as pastas que pretende sincronizar."
enabled	=	"Ativado"
err_disable_download	=	"A pasta remota está configurada para restringir transferências"
err_local_c2_not_supported	=	"A pasta partilhada local não é suportada porque está montada como uma pasta Hybrid Share."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"A pasta partilhada local "{0}" não é suportada porque está montada como uma pasta Hybrid Share."
err_local_cold_not_supported	=	"A pasta partilhada local não é suportada porque está montada como uma pasta Peta Volume."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"A pasta partilhada local "{0}" não é suportada porque está montada como uma pasta Peta Volume."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Esta pasta partilhada local {0} está incluída num plano de determinação de níveis e não pode ser utilizada para criar uma tarefa de sincronização no Synology Drive ShareSync."
err_local_not_mounted	=	"A pasta partilhada local está desmontada."
err_local_not_supported	=	"A pasta partilhada local está localizada no Peta Volume e não é suportada."
err_local_not_supported_share_name	=	"A pasta partilhada local "{0}" está localizada no Peta Volume e não é suportada."
err_local_tiering_not_supported	=	"Esta pasta partilhada local está incluída num plano de determinação de níveis e não pode ser utilizada para criar uma tarefa de sincronização no Synology Drive ShareSync."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"Esta pasta partilhada local {0} está incluída num plano de determinação de níveis e não pode ser utilizada para criar uma tarefa de sincronização no Synology Drive ShareSync."
err_local_worm_not_supported	=	"Não é possível criar uma tarefa de sincronização porque a pasta partilhada local é uma pasta partilhada WriteOnce."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"Não é possível criar uma tarefa de sincronização porque a pasta partilhada local "{0}" é uma pasta partilhada WriteOnce."
err_pwd_expired	=	"A palavra-passe desta conta expirou. Contacte o administrador do sistema."
err_remote_not_mounted	=	"A pasta partilhada do servidor está desmontada"
err_remote_tiering_not_supported	=	"A pasta partilhada remota está incluída num plano de determinação de níveis e não pode ser utilizada para criar uma tarefa de sincronização no Synology Drive ShareSync."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"A pasta partilhada remota {0} está incluída num plano de atribuição de níveis e não pode ser utilizada para criar uma tarefa de sincronização no Synology Drive ShareSync."
err_sync_direction_dismatch	=	"A pasta partilhada é só de leitura. Altere a direcção da sincronização para "Transferir apenas"."
err_tunnel_disabled	=	"A ligação não pode ser estabelecida no seu ambiente de rede. Certifique-se de que o serviço de retransmissão do QuickConnect foi ativado."
err_upgrade_fail	=	"Falha ao atualizar a base de dados do {0}. Aceda ao Centro de pacotes e reinicie o {1}."
error	=	"Ocorreu um erro desconhecido. Reinicie {0}."
folder_location	=	"Localização da pasta"
folder_mount_point	=	"Seleccione uma pasta local como destino de sincronização."
folder_readonly	=	"Erro ao aceder à pasta apenas de leitura. Seleccione outra pasta."
folder_selective_sync	=	"Selecione as pastas que deseja sincronizar"
invalid_local_share_tips	=	"{0} não pode ser selecionada como a localização da pasta. Tem permissão só leitura para esta pasta ou pode estar a ser utilizada por outras aplicações. Clique em "Editar" para selecionar outra."
invalid_repo_path	=	"A base de dados não pode ser movida para este volume."
link_info	=	"Configurar o servidor para sincronizar"
link_info_description	=	"Especifique as informações de ligação aqui."
linking	=	"A ligar"
localdiskfull	=	"O espaço de disco local está cheio."
msg_upgrading	=	"A actualizar base de dados..."
no_selected_share_folder	=	"Sem pastas partilhadas selecionadas."
no_team_folder	=	"Nenhuma Pasta de equipa disponível"
no_valid_folder	=	"Nenhuma pasta partilhada disponível para sincronização. Aceda ao servidor Synology Drive no sistema de armazenamento remoto para ativar as pastas partilhadas que pretende sincronizar."
not_enough_space	=	"Falha ao concluir o processo devido a espaço insuficiente no volume."
notify_abnormal	=	"O estado do {0} é anormal. Para mais informações, vá para a página Definições."
notify_abnormal_short	=	"Estado anormal"
notify_new_share	=	"Nova(s) pasta(s) partilhada(s) está/estão disponível/disponíveis para sincronização. Pode ativar o processo de sincronização na página Definições."
notify_new_share_short	=	"Nova pasta partilhada disponível para sincronização"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Ativar verificação avançada de consistência (necessários mais recursos)"
pausing	=	"Em pausa"
perm_sync_settings	=	"Avançadas"
permission_sync	=	"Modo sincron. de ficheiros"
quotafull	=	"Atingido limite de quota de utilizador."
remote_share_quotafull	=	"Atingido o limite de quota de pasta partilhada no servidor remoto."
seldir	=	"Selecione uma pasta a sincronizar"
seldir_description	=	"Escolha a pasta partilhada que pretende sincronizar."
select_local_folder_desc	=	"Selecione uma pasta local para sincronizar com o seu sistema de armazenamento remoto"
selective_sync_title	=	"Sincronização seletiva baseada na pasta"
share_refresh_later	=	"As pastas de equipa ativadas no sistema de armazenamento remoto serão apresentadas em breve. Aguarde e atualize a página em alguns minutos."
ssl_allowing_untrust	=	"Esta ligação permite certificados não fidedignos"
ssl_error	=	"O certificado SSL do servidor não é fidedigno. Isto pode significar que se trata de um certificado autoassinado ou que alguém pode estar a tentar intercetar a sua ligação. Pretende continuar? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Resolução de problemas</a>)"
standby	=	"Em espera"
summary	=	"Definições"
sync_direction	=	"Direcção de sincronização"
sync_direction_download	=	"Transferir apenas"
sync_direction_upload	=	"Carregar apenas"
sync_direction_usage	=	"Quando a pasta partilhada ou pasta de sincronização local não tem privilégios de escrita, a direção de sincronização será desativada."
sync_setting	=	"Definições de sincronização"
syncing_n_files	=	"A sincronizar neste momento {0} ficheiros."
syncing_n_files_m_locked	=	"{1} dos {0} ficheiros a sincronizar estão bloqueados. A sincronização será concluída assim que forem desbloqueados."
system_default_created	=	"Criada automaticamente pelo sistema"
test_username_fail	=	"Nome de utilizador inválido ou privilégios de utilizador insuficientes."
testing_connect	=	"A testar ligação..."
try_syncing	=	"A sincronizar"
unlink	=	"Nenhuma pasta partilhada seleccionada"
user_home	=	"Home do utilizador"
volume_not_found	=	"O volume não foi encontrado. Verifique se o estado do volume está normal."
volume_readonly	=	"O volume de destino é só de leitura. O volume pode ter tido uma avaria. Contacte o administrador do sistema."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>{0} não pode ser selecionada como a localização da pasta</b><br>Tem permissão só leitura para esta pasta ou pode estar a ser utilizada por outras aplicações. Selecione outro."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>As seguintes pastas de sincronização local não podem ser selecionadas como a localização da pasta.</b><br><b>{0}</b><br>Tem permissão só leitura para estas pastas ou podem estar a ser utilizadas por outras aplicações. Clique em "Editar" para selecionar outras pastas."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Tem permissão só leitura para estas pastas ou podem estar a ser utilizadas por outras aplicações. Clique em "Editar" para selecionar outras pastas."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"As seguintes pastas de sincronização local não podem ser selecionadas como a localização da pasta."
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Tem permissão só leitura para esta pasta ou pode estar a ser utilizada por outras aplicações. Clique em "Editar" para selecionar outra pasta."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"A pasta {0} não pode ser selecionada como a localização da pasta."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>{0} das pastas de sincronização local não podem ser selecionadas como a localização da pasta.</b><br>Tem permissão só leitura para estas pastas ou podem estar a ser utilizadas por outras aplicações. Clique em "Editar" para selecionar outras pastas."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Tem permissão só leitura para estas pastas ou podem estar a ser utilizadas por outras aplicações. Clique em "Editar" para selecionar outras pastas."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"{0} das pastas de sincronização local não podem ser selecionadas como a localização da pasta."
wizard_conflict_backup_warning	=	"O alvo está a ser usado por uma tarefa de cópia de segurança da Cloud Station. Sincronizar o alvo poderá afectar a cópia de segurança de outros computadores. Tem a certeza de que pretende continuar?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Reveja as definições de sincronização"
wizard_link_info	=	"Ligue-se ao seu servidor remoto"
wizard_local_folder_tips	=	"É criada automaticamente uma pasta com o mesmo nome para armazenar dados sincronizados com este sistema de armazenamento. Pode clicar em "Editar" para alterar as definições."
wizard_select_remote_folder	=	"Selecionar pastas remotas"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Selecione as pastas remotas no {0} que pretende sincronizar com este sistema de armazenamento"
wizard_user_different_warning	=	"Conta de utilizador alterada com sucesso. Certifique-se de que a conta tem autorização para sincronizar ou configurar uma nova ligação."

[notification]
auth_error	=	"Erro de autenticação."
client_need_to_update	=	"A sua versão do Synology Drive ShareSync não está atualizada. Atualize o pacote Synology Drive Server no seu _OSNAME_ para estabelecer a tarefa."
diskfull	=	"O armazenamento disponível para o servidor Synology Drive no sistema de armazenamento remoto é inferior a {0}."
ds_change	=	"Está ligado a um servidor diferente. Crie uma nova tarefa."
ip_not_allowed	=	"Falha ao ligar ao servidor. Certifique-se de que o seu endereço IP está autorizado."
local_share_not_mounted	=	"A pasta partilhada local está desmontada."
localdiskfull	=	"O espaço de disco local está cheio."
quotafull	=	"Atingido limite de quota de utilizador."
remote_share_not_mounted	=	"A pasta partilhada do servidor está desmontada"
remote_share_quotafull	=	"Atingido o limite de quota de pasta partilhada no servidor remoto."
server_need_to_update	=	"A sua versão do pacote Synology Drive Server não está atualizada. Atualize o seu pacote Synology Drive Server no sistema de armazenamento remoto."
share_fail_enable	=	"Não possui privilégios para aceder. Contacte o administrador e confirme as definições dos seus privilégios."
share_no_write_perm	=	"A conta não tem privilégios de escrita"
share_nonexist	=	"Partilha desactivada ou não existente."
ssl_change	=	"Certificado SSL alterado."
ssl_verify_fail	=	"Não foi possível verificar o certificado SSL."
sync_direction_mismatch	=	"A pasta partilhada é só de leitura. Altere a direcção da sincronização para "Transferir apenas"."
unknown_error	=	"Ocorreu um erro desconhecido, reinicie o Synology Drive Server."
user_dsm_disable	=	"A conta ligada ao servidor Synology Drive no sistema de armazenamento remoto expirou."
user_info_unavail	=	"Não é possível recuperar as informações da conta ligada ao servidor Synology Drive no sistema de armazenamento remoto."
user_no_app_privilege	=	"A conta do utilizador não possui privilégio de acesso ao servidor Synology Drive no sistema de armazenamento remoto."

[title]
conn_mode	=	"Estado da ligação"
db_location_setting	=	"Localização da base de dados"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Mantenha ficheiros eliminados localmente no sistema de armazenamento remoto"
ds_overview	=	"Visão Geral"
file_name	=	"Filtrar por tipo de ficheiro"
file_selective_sync	=	"Filtrar ficheiro"
file_size	=	"Filtrar por tamanho de ficheiro"
folder_selective_sync	=	"Pasta"
id	=	"Nome do computador"
ip	=	"Endereço do Servidor"
one_way_sync_download	=	"Transferir dados apenas a partir do servidor Synology Drive remoto"
one_way_sync_upload	=	"Carregar dados apenas para o servidor Synology Drive remoto"
perm_sync_all	=	"Sincronizar todos os privilégios"
perm_sync_data_only	=	"Sincronizar ficheiros (excluindo as permissões e metadata)"
perm_sync_domain	=	"Apenas sincronizar privilégios do utilizador do domínio"
perm_sync_exebit	=	"Apenas sincronizar Linux execute bit"
permission_setting	=	"Definições de permissão"
share_db_delete	=	"Eliminar a base de dados sincronizada neste sistema de armazenamento"
sync_mode_title	=	"Modo de sincronização"
title_introduction	=	"Mantenha os seus sistemas de armazenamento sincronizados"
title_ip	=	"Endereço do sistema de armazenamento remoto"
title_ip_detail	=	"Nome de domínio ou ID de QuickConnect"
title_open_station	=	"Abra agora a sua pasta"
title_pwd	=	"Palavra-passe"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Informações de Ligação"
title_usr	=	"Nome do Utilizador"
two_way_sync	=	"Sincronização de duas vias"
volume	=	"Volume"

[tray]
about	=	"Acerca"
add_file	=	"Ficheiro adicionado: {0}"
data_checking	=	"A verificar integridade dos dados..."
del_file	=	"Ficheiro eliminado: {0}"
downloading	=	"A transferir"
ds_change	=	"Está ligado a um servidor diferente. Crie uma nova tarefa."
exit	=	"Sair"
file_deleted	=	"Ficheiro eliminado"
files_update	=	"Atualizados {0} ficheiros."
launch	=	"Iniciar o {0}"
management_page	=	"Definiçőes"
opendir	=	"Abrir em pasta"
pause	=	"Pausa"
preparing	=	"A inicializar"
relink	=	"Ligação"
resume	=	"Retomar"
setinfo	=	"Estado da ligação"
syncing_file_cnt	=	"A processar {0} ficheiro(s)..."
unstable	=	"Ligação instável"
updatedfile	=	"Ficheiros modificados recentemente"
updating	=	"A atualizar"
uploading	=	"A carregar"
uptodate	=	"Atuais"

[warning]
err_admin_required	=	"Não tem o privilégio apropriado para realizar esta ação. Use uma conta que pertença ao grupo administrators."
err_auth	=	"Falha ao sincronizar ficheiros com o _OSNAME_ porque os seus privilégios do servidor Synology Drive foram modificados. Contacte o administrador do sistema para obter ajuda."
err_auth_short	=	"Erro de autenticação."
err_autoconn_ctrl	=	"Erro ao ligar ao servidor QuickConnect. Verifique as suas definições de rede."
err_autoconn_invalidid2	=	"O QuickConnect ID é inválido ou o Synology Drive Server não está ativado nas definições do QuickConnect. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Resolução de problemas</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Erro (ERR_SYS)"
err_common	=	"Erro"
err_conflict	=	"Ocorreram conflitos de ficheiro. Nome do ficheiro alterado para {0}."
err_database	=	"Ocorreu um erro de base de dados, tente novamente."
err_ds_not_match	=	"As informações de ligação estão incorretas. Verifique o endereço IP, o nome de utilizador e a palavra-passe. Se está a ligar a um servidor diferente ou se tiver reinstalado a {0}, dissocie e crie uma nova tarefa."
err_dsmdisable	=	"Erro de autenticação. A sua conta de utilizador foi desativada."
err_dsmdisable_short	=	"Conta desativada"
err_duplicate_share	=	"Pasta partilhada novamente ativada. Elimine a base de dados e ative novamente a sincronização."
err_full_short	=	"Sem espaço"
err_init_failed	=	"Inicialização falhou."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Inicialização falhou."
err_inval	=	"Ocorreu um erro (código de erro: {0}). Contacte o Apoio Online da Synology para ajuda:"
err_invalid_localhost	=	"Só poderá introduzir o IP ou o nome do servidor a partir de outro servidor."
err_invalid_share	=	"Não pode sincronizar pastas partilhadas montadas remotamente."
err_ip_not_allowed	=	"Falha ao ligar ao servidor. Certifique-se de que o seu endereço IP está autorizado."
err_link_same_ds	=	"Já se ligou a este sistema de armazenamento Synology remoto. Selecione-o a partir da lista de ligações no painel esquerdo para modificá-lo."
err_max_tries	=	"Número de tentativas máximo atingido."
err_network	=	"A ligação falhou. Verifique as suas definições de rede e certifique-se de que o Synology Drive Server está ativado e a funcionar corretamente no servidor remoto e tente novamente. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Resolução de problemas</a>)"
err_otp_enforced	=	"A autenticação de 2 fatores (2FA) é necessária para a sua conta no sistema de armazenamento remoto. Inicie sessão no sistema de armazenamento remoto e aceda a Pessoal no canto superior direito para configurar a 2FA."
err_otp_invalid	=	"Palavra-passe monouso incorrecta."
err_otp_required	=	"Palavra-passe monouso requerida."
err_perm_sync_denied	=	"Não pode sincronizar estas duas pastas partilhadas porque as permissões da origem e destino das pastas partilhadas não são compatíveis."
err_proto	=	"Certifique-se de que o Synology Drive Server no servidor remoto e o {0} no seu servidor local estão atualizados para a versão mais recente e, em seguida, tente novamente."
err_remote_view	=	"O servidor da pasta partilhada está desativado ou é inexistente"
err_repomove	=	"A mover a base de dados Synology Drive ShareSync. Aguarde..."
err_share_fail_enable	=	"Não possui privilégios para aceder. Contacte o administrador do sistema para verificar os seus privilégios."
err_share_folder_conflict	=	"A pasta já foi ocupada por outra tarefa de sincronização. Seleccione outra pasta."
err_share_limit	=	"O número de pastas de sincronização transferidas excede o limite máximo."
err_share_mountpt_short	=	"Partilha montada em pasta remota."
err_share_nonexist_short	=	"Pasta partilhada desativada ou inexistente."
err_share_perm_short	=	"A conta não tem privilégios de escrita"
err_ssl_change	=	"O certificado SSL foi alterado. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Detalhes</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Não foi possível verificar o certificado SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Detalhes</a>"
err_sys	=	"Erro (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"Informação de conta de utilizador indisponível."
err_user_name_empty	=	"O nome de utilizador não pode estar vazio."
err_user_not_allowed	=	"A sincronização foi desativada. Contacte o administrador do sistema."
err_user_not_allowed_short	=	"A sincronização foi desativada pelo administrador do sistema."
err_user_privilege	=	"A sua conta de utilizador não possui privilégios de sincronização."
err_version_client	=	"A sua versão do {0} não está atualizada. Atualize o {1} no seu _DISKSTATION_."
err_version_server	=	"A sua versão do pacote Synology Drive Server não está atualizada. Atualize o seu pacote Synology Drive Server no servidor remoto."
err_version_short	=	"Versão de pacote incompatível. Verifique se o Synology Drive Server nos sistemas de armazenamento remoto e local está a executar a mesma versão."
invalid_param	=	"Os campos obrigatórios não podem ficar em branco."
msg_ssl_change	=	"O certificado SSL foi alterado. Isto pode significar que o certificado do servidor foi alterado, ou alguém pode estar a tentar intercetar a sua ligação."
no_service	=	"O Serviço não está ativado."
partial_share_disable_fail	=	"Não foi possível desativar algumas pastas partilhadas."
partial_share_enable_fail	=	"Não foi possível ativar determinadas pastas partilhadas."
title_ssl_warning	=	"Aviso de Certificado SSL"
warn_enable_homes	=	"Certifique-se de que tanto o sistema de armazenamento remoto como o local aderiram ao mesmo serviço de diretório, ou o home do utilizador pode não funcionar corretamente devido a privilégios inconsistentes."
warn_perm_sync_policy	=	"A sincronização de privilégios para utilizadores locais é baseada em UID e GID. Se o dispositivo cliente não estiver no mesmo grupo de domínio do anfitrião com o qual efectuou o emparelhamento, os privilégios dos utilizadores locais poderão não ser sincronizados mesmo que esta opção tenha sido activada."
warn_share_transform	=	"O Synology Drive ShareSync está atualmente a sincronizar esta pasta partilhada. Para converter esta pasta, elimine a tarefa de sincronização que envolve esta pasta partilhada no ShareSync."

[wizard]
migrate_title	=	"Informação de instalação"
note	=	"Tenha em atenção que:"
note_downgrade	=	"Não é possível passar para a versão anterior"

