
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Version"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"La taille du fichier Hybrid Share doit être comprise entre {0} et {1} Mo."
name_label	=	"Les fichiers et types de fichiers sélectionnés ci-dessous seront synchronisés. Vous pouvez désélectionner les éléments que vous souhaitez exclure de la synchronisation."
name_tool_tip	=	"Nom de fichier ou extension de fichier (par ex. Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"La taille maximale des fichiers Hybrid Share est de {0} Mo."
size_tip_min	=	"La taille minimale des fichiers Hybrid Share est de {0} Mo."
size_tool_tip	=	"Spécifier une taille de fichier entre 0 et 10240000 Mo, 0 Mo signifiant une absence de limite."

[btn]
apply	=	"Appliquer"
btn_start_now	=	"Démarrer maintenant"
delete_db	=	"Supprimer la base de données"
edit	=	"Modifier"
edit_connection	=	"Modifier la connexion"
link_new_nas	=	"Ajouter un nouveau système de stockage"
manage	=	"Gérer"
pause_connection	=	"Suspendre la synchronisation"
refresh	=	"Actualiser"
resume_connection	=	"Reprendre la synchronisation"
save	=	"Sauvegarder"
share_db_delete	=	"Supprimer la base de données synchronisée sur ce système de stockage client."
unlink_connection	=	"Délier"

[common]
customized	=	"Autres"
document	=	"Document"
image	=	"Image"
music	=	"Musique"
shared_not_supported	=	"Les dossiers partagés sur Peta Volume ne sont pas pris en charge."
video	=	"Vidéo"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Événement"
all_event	=	"Tous les évènements"
delete	=	"Supprimer"
download	=	"Télécharger"
file	=	"Fichier"
file_name	=	"Nom"
file_type	=	"Fichier/Dossier"
folder	=	"Dossier"
local_rename	=	"Renommé localement"
page_title	=	"Synchroniser le journal"
remote_rename	=	"Renommé à distance"
rename	=	"Renommer"
time	=	"Date et heure"
type	=	"Type"
type_unsynced	=	"Annuler la synchronisation"
unsynced_common_filter	=	"Échec de la synchronisation en raison d'un nom de fichier ou d'attributs non valides selon les règles définies par l'utilisateur. Vérifiez les règles de synchronisation définies par l'utilisateur dans Règles de synchronisation ou Règles de sauvegarde."
unsynced_no_perm	=	"Échec de la synchronisation en raison d'autorisations non valides. Veuillez vérifier les paramètres d'autorisation dans la console d'administration de Synology Drive et dans votre dossier local."
unsynced_system_filter	=	"Échec de la synchronisation en raison d'un nom de fichier ou d'attributs non valides selon les règles par défaut de Synology Drive Client. Reportez-vous aux sections Règles de tâches de synchronisation/Règles de tâches de sauvegarde de l'article d'aide."
upload	=	"Charger"

[label]
file_max_size_label	=	"Ne synchronisez plus les fichiers"
file_selective_sync	=	"Vous pouvez exclure certains fichiers de la synchronisation en définissant une limite de taille de fichier ou en plaçant un filtre sur les noms de fichier ou les extensions de noms de fichier."
locked_file	=	"{0} ne peut pas être synchronisé car l'accès est refusé ou il est utilisé."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Conserver la dernière version modifiée"
conflict_policy_desc	=	"Choisir une solution au conflit de versions de fichier :"
conflict_policy_overwrite_client	=	"Conserver la version sur le serveur distant"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Renommer pour conserver la version abandonnée"
local_folder	=	"Dossier local"
merge_mode	=	"Les fichiers supprimés localement seront récupérés de votre cloud public"
option_enable_ssl	=	"Activer le chiffrement de la transmission des données SSL"
option_tab_name	=	"Général"
remote_folder	=	"Dossier distant"
setting_no_change	=	"Aucun paramètre modifié."
share_change_folder	=	"Modifier le chemin d'accès du dossier"
share_enable	=	"Activer"
share_local_syncfolder	=	"Dossier de synchro local"
share_name	=	"Dossier partagé"
share_status	=	"Statut"
share_tab_name	=	"Dossiers synchronisés"
sync_mode	=	"Les fichiers supprimés localement seront supprimés de votre cloud public"
synchronization_mode	=	"Choisissez une action par défaut lorsque la connexion est rétablie :"
synchronization_mode_desc	=	"Choisissez une action par défaut lorsque la connexion est rétablie :"
synchronization_mode_merge_mode	=	"Les fichiers supprimés sur le système de stockage local seront récupérés à nouveau à partir du système de stockage distant"
synchronization_mode_sync_mode	=	"Les fichiers supprimés sur le système de stockage local seront supprimés du système de stockage distant"

[msg]
about	=	"Copyright (c) 2013 Synology Inc. Tous droits réservés."
cannot_select	=	"Indisponible"
catchevent	=	"Nouvel événement"
change_folder_location_tip	=	"Une fois la synchronisation activée, l'emplacement du dossier ne peut pas être modifié. Pour modifier l'emplacement du dossier, désactivez d'abord la synchronisation."
checking_db	=	"Vérification de la base de données…"
checkpass	=	"Vérification du nom d'utilisateur et du mot de passe..."
choose_local_sync_folder_info	=	"Veuillez sélectionner un dossier local avant la synchronisation."
confirm_remove_db	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données de {0}? Une fois supprimée, la base de données ne peut pas être récupérée."
confirm_unlink	=	"Après avoir délié, une resynchronisation complète peut être nécessaire si vous souhaitez lier à nouveau. Êtes-vous sûr de vouloir délier ?"
conn_mode_direct	=	"Connecté"
conn_mode_ez	=	"Se connecter via QuickConnect"
conn_mode_lan	=	"Se connecter via réseau local"
conn_mode_reading	=	"Obtention du statut..."
conn_mode_wan	=	"Se connecter via Internet"
connection_enter_otp	=	"Entrez le code à 6 chiffres"
connectsucc	=	"Connecté"
desc_introduction	=	"<b>Synology Drive ShareSync</b> est une application qui permet de synchroniser les données sur plusieurs serveurs.</br>Avant de lancer le service, installez le paquet <b>Synology Drive Server</b> sur le serveur hôte avec lequel vous souhaitez effectuer la synchronisation."
desc_introduction2	=	"Synology Drive ShareSync permet la synchronisation entre <b>ce système de stockage local</b> et <b>un système de stockage distant</b>. Avant de commencer, veuillez installer Synology Drive Server et activer les dossiers d'équipe sur le système de stockage distant."
desc_linking	=	"Connexion au serveur en cours."
desc_pause	=	"La synchronisation est suspendue."
desc_unlink	=	"Vous n'avez sélectionné aucun répertoire partagé à synchroniser."
desc_uptodate	=	"Votre serveur est maintenant à jour."
description	=	"Description"
disable_syncing	=	"Synchronisation désactivée"
disabled	=	"Désactivé"
diskfull	=	"Le stockage disponible pour le serveur Synology Drive sur le système de stockage distant est inférieur à {0}."
edit_connection_title	=	"Modifier la connexion"
edit_sync_settings_title	=	"Éditer le dossier partagé"
enable_file_filter	=	"Filtre de fichier personnalisé appliqué"
enable_selective_sync	=	"Synchronisation sélective activée"
enable_team_folder_tips	=	"Accédez à <b>Console d'administration de Synology Drive</b> > <b>Dossier d'équipe</b> sur votre serveur distant pour activer les dossiers que vous souhaitez synchroniser."
enabled	=	"Activé"
err_disable_download	=	"Le dossier distant est configuré de manière à restreindre les téléchargements"
err_local_c2_not_supported	=	"Le dossier partagé local n'est pas pris en charge car il est monté en tant que dossier Hybrid Share."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"Le dossier partagé local « {0} » n'est pas pris en charge car il est monté en tant que dossier Hybrid Share."
err_local_cold_not_supported	=	"Le dossier partagé local n'est pas pris en charge car il se trouve sur le Peta Volume."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"Le dossier partagé local « {0} » n'est pas pris en charge car il se trouve sur le Peta Volume."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Ce dossier partagé local {0} est inclus dans un plan de hiérarchisation et ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de synchronisation dans Synology Drive ShareSync."
err_local_not_mounted	=	"Le dossier partagé local est démonté."
err_local_not_supported	=	"Le dossier partagé local se trouve sur Peta Volume et n'est pas pris en charge."
err_local_not_supported_share_name	=	"Le dossier partagé local « {0} » se trouve sur Peta Volume et n'est pas pris en charge."
err_local_tiering_not_supported	=	"Ce dossier partagé local est inclus dans un plan de hiérarchisation et ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de synchronisation dans Synology Drive ShareSync."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"Ce dossier partagé local {0} est inclus dans un plan de hiérarchisation et ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de synchronisation dans Synology Drive ShareSync."
err_local_worm_not_supported	=	"Impossible de créer une tâche de synchronisation, car le dossier partagé local est un dossier partagé WriteOnce."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"Impossible de créer une tâche de synchronisation, car le dossier partagé local « {0} » est un dossier partagé WriteOnce."
err_pwd_expired	=	"Le mot de passe de ce compte a expiré. Veuillez contacter l'administrateur système."
err_remote_not_mounted	=	"Le serveur du dossier partagé est démonté"
err_remote_tiering_not_supported	=	"Le dossier partagé distant est inclus dans un plan de hiérarchisation et ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de synchronisation dans Synology Drive ShareSync."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"Le dossier partagé distant {0} est inclus dans un plan de hiérarchisation et ne peut pas être utilisé pour créer une tâche de synchronisation dans Synology Drive ShareSync."
err_sync_direction_dismatch	=	"Le dossier partagé est en lecture seule. Modifiez le sens de synchronisation en "Download only"."
err_tunnel_disabled	=	"Impossible d'établir la connexion dans votre environnement réseau. Vérifiez que le service de relais QuickConnect est activé."
err_upgrade_fail	=	"Échec de la mise à jour de la base de données du {0}. Accédez au Centre de paquets et redémarrez le {1}."
error	=	"Un problème inconnu est survenu. Veuillez redémarrer {0}."
folder_location	=	"Emplacement du dossier"
folder_mount_point	=	"Veuillez sélectionner un dossier local pour la destination de la sync."
folder_readonly	=	"Échec d'accès au dossier en lecture seule. Veuillez choisir un autre dossier."
folder_selective_sync	=	"Sélectionnez les dossier que vous voulez sauvegarder"
invalid_local_share_tips	=	"Il est impossible de sélectionner {0} comme emplacement du dossier. Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ce dossier ou d'autres applications l'utilisent peut-être. Cliquez sur « Modifier » pour en sélectionner un autre."
invalid_repo_path	=	"La base de données ne peut pas être déplacée vers ce volume."
link_info	=	"Configurer le serveur pour synchronisation"
link_info_description	=	"Préciser les informations de connexion ici."
linking	=	"Connexion en cours"
localdiskfull	=	"L'espace de votre disque local est plein."
msg_upgrading	=	"Mise à niveau de la base de données..."
no_selected_share_folder	=	"Pas de dossiers partagés sélectionnés."
no_team_folder	=	"Aucun dossier d'équipe disponible"
no_valid_folder	=	"Aucun dossier partagé disponible pour la synchronisation. Accédez au serveur Synology Drive sur le système de stockage distant pour activer les dossiers partagés que vous souhaitez synchroniser."
not_enough_space	=	"Processus non terminé faute d'espace suffisant sur le volume."
notify_abnormal	=	"L'état de {0} est anormal. Pour plus d'informations, allez à la page Paramètres."
notify_abnormal_short	=	"État anormal"
notify_new_share	=	"Nouveau(x) dossier(s) partagé(s) disponible(s) pour la synchro. Vous pouvez activer le processus de synchro dans la page Paramètres."
notify_new_share_short	=	"Nouveau dossier partagé disponible pour la synchro"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Activer la vérification de cohérence avancée (davantage de ressources requises)"
pausing	=	"En pause"
perm_sync_settings	=	"Avancés"
permission_sync	=	"Mode sync fichiers"
quotafull	=	"Votre limite de quota utilisateur est atteinte."
remote_share_quotafull	=	"Limite de quota atteinte pour le dossier partagé sur le serveur distant."
seldir	=	"Sélection dossier à synchroniser"
seldir_description	=	"Choisissez le dossier partagé que vous souhaitez synchroniser."
select_local_folder_desc	=	"Sélectionnez le dossier local à synchroniser avec votre système de stockage distant."
selective_sync_title	=	"Synchronisation sélective en fonction des dossiers"
share_refresh_later	=	"Les dossiers d'équipe activés sur le système de stockage distant vont s'afficher sous peu. Veuillez patienter et actualiser la page dans quelques minutes."
ssl_allowing_untrust	=	"Cette connexion autorise les certificats non fiables"
ssl_error	=	"Le certificat SSL du serveur n'est pas fiable. Cela signifie peut-être qu'il s'agit d'un certificat auto-signé ou que quelqu'un essaie d'intercepter votre connexion. Voulez-vous continuer ? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Dépannage</a>)"
standby	=	"Mise en veille"
summary	=	"Paramètres"
sync_direction	=	"Direction de la synchronisation"
sync_direction_download	=	"Téléchargement uniquement"
sync_direction_upload	=	"Transférer uniquement"
sync_direction_usage	=	"Lorsque le dossier partagé ou le dossier local synchronisé ne possède pas de privilèges en écriture, la direction de synchronisation est désactivée."
sync_setting	=	"Paramètres de synchronisation"
syncing_n_files	=	"Synchronisation en cours de {0} fichiers."
syncing_n_files_m_locked	=	"{1} des {0} fichiers en cours de synchronisation sont verrouillés. La synchronisation sera terminée une fois qu'ils seront déverrouillés."
system_default_created	=	"Créé automatiquement par le système"
test_username_fail	=	"Nom d'utilisateur/mot de passe non valide ou privilège utilisateur insuffisant."
testing_connect	=	"Test de connexion..."
try_syncing	=	"Synchro en cours"
unlink	=	"Aucun partage sélectionné"
user_home	=	"Accueil utilisateur"
volume_not_found	=	"Volume introuvable. Vérifiez si l’état du volume est normal."
volume_readonly	=	"Le volume de destination est en lecture-seule. Il est possible que le volume ait planté. Veuillez contacter l'administrateur système."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>Impossible de sélectionner {0} comme emplacement du dossier</b><br>Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ce dossier ou d'autres applications l'utilisent peut-être. Sélectionnez-en un autre."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>Les dossiers de synchronisation locaux suivants ne peuvent pas être sélectionnés comme emplacement du dossier.</b><br><b>{0}</b><br>Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ces dossiers ou d'autres applications les utilisent peut-être. Cliquez sur « Modifier » pour sélectionner d'autres dossiers."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ces dossiers ou d'autres applications les utilisent peut-être. Cliquez sur « Modifier » pour sélectionner d'autres dossiers."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"Les dossiers de synchronisation locaux suivants ne peuvent pas être sélectionnés comme emplacement du dossier."
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ce dossier ou d'autres applications l'utilisent peut-être. Cliquez sur « Modifier » pour sélectionner un autre dossier."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"Il est impossible de sélectionner le dossier {0} comme emplacement du dossier."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>{0} des dossiers de synchronisation locaux ne peuvent pas être sélectionnés comme emplacement de dossier.</b><br>Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ces dossiers ou d'autres applications les utilisent peut-être. Cliquez sur « Modifier » pour sélectionner d'autres dossiers."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Vous disposez d'une autorisation en lecture seule pour ces dossiers ou d'autres applications les utilisent peut-être. Cliquez sur « Modifier » pour sélectionner d'autres dossiers."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"{0} des dossiers de synchronisation locaux ne peuvent pas être sélectionnés comme emplacement de dossier."
wizard_conflict_backup_warning	=	"La cible est en cours d'utilisation par une tâche de sauvegarde de Cloud Station. La synchronisation de la cible peut avoir une incidence sur d'autres ordinateurs. Souhaitez-vous continuer ?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Vérifier les paramètres de synchronisation"
wizard_link_info	=	"Vous connecter à votre serveur distant"
wizard_local_folder_tips	=	"Un dossier portant le même nom est automatiquement créé pour stocker les données synchronisées sur ce système de stockage. Vous pouvez cliquer sur « Modifier » pour modifier les paramètres."
wizard_select_remote_folder	=	"Sélectionner des dossiers distants"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Sélectionnez les dossiers distants de {0} que vous souhaitez synchroniser avec ce système de stockage"
wizard_user_different_warning	=	"Compte utilisateur modifié avec succès. Assurez-vous que le compte possède une autorisation de synchronisation ou configurez une nouvelle connexion."

[notification]
auth_error	=	"Erreur d'authentification."
client_need_to_update	=	"Votre version de Synology Drive ShareSync n'est pas à jour. Veuillez mettre à jour le paquet Synology Drive Server sur votre _OSNAME_ pour établir la tâche."
diskfull	=	"Le stockage disponible pour le serveur Synology Drive sur le système de stockage distant est inférieur à {0}."
ds_change	=	"Connecté à un serveur différent. Veuillez créer une nouvelle tâche."
ip_not_allowed	=	"Échec de la connexion au serveur. Vérifiez que votre adresse IP est autorisée."
local_share_not_mounted	=	"Le dossier partagé local est démonté."
localdiskfull	=	"L'espace de votre disque local est plein."
quotafull	=	"Votre limite de quota utilisateur est atteinte."
remote_share_not_mounted	=	"Le serveur du dossier partagé est démonté"
remote_share_quotafull	=	"Limite de quota atteinte pour le dossier partagé sur le serveur distant."
server_need_to_update	=	"Votre version du paquet Synology Drive Server n'est pas à jour. Veuillez mettre à jour votre paquet Synology Drive Server sur le système de stockage distant."
share_fail_enable	=	"Vous n'avez pas le privilège d'accès. Veuillez contacter l'administrateur et vérifiez vos paramètres de privilège."
share_no_write_perm	=	"Compte sans privilège d'écriture"
share_nonexist	=	"Partage désactivé ou inexistant."
ssl_change	=	"Le certificat SSL a été modifié."
ssl_verify_fail	=	"Échec de vérification du certificat SSL."
sync_direction_mismatch	=	"Le dossier partagé est en lecture seule. Modifiez le sens de synchronisation en "Download only"."
unknown_error	=	"Une erreur inconnue s'est produite. Redémarrez Synology Drive Server."
user_dsm_disable	=	"Le compte connecté au serveur Synology Drive sur le système de stockage distant a expiré."
user_info_unavail	=	"Impossible de récupérer les informations du compte connecté au serveur Synology Drive sur le système de stockage distant."
user_no_app_privilege	=	"Le compte utilisateur n'a pas de privilèges pour accéder au serveur Synology Drive sur le système de stockage à distance."

[title]
conn_mode	=	"État de la connexion"
db_location_setting	=	"Emplacement de la base de données"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Conserver les fichiers supprimés localement sur le système de stockage à distance"
ds_overview	=	"Vue d’ensemble"
file_name	=	"Filtrer par type de fichier"
file_selective_sync	=	"Filtre de fichier"
file_size	=	"Filtrer par taille de fichier"
folder_selective_sync	=	"Dossier"
id	=	"Nom d'ordinateur"
ip	=	"Adresse du serveur"
one_way_sync_download	=	"Télécharger des données depuis le serveur Synology Drive distant uniquement"
one_way_sync_upload	=	"Transférer des données sur le serveur Synology Drive distant uniquement"
perm_sync_all	=	"Synchroniser tous les privilèges"
perm_sync_data_only	=	"Synchroniser les fichiers (sans les permissions et les métadata)"
perm_sync_domain	=	"Synchroniser les privilèges utilisateur de domaine uniquement"
perm_sync_exebit	=	"Synchroniser Linux execute bit seulement"
permission_setting	=	"Paramètres de permission"
share_db_delete	=	"Supprimer la base de données synchronisée sur ce système de stockage"
sync_mode_title	=	"Mode de synchronisation"
title_introduction	=	"Gardez vos systèmes de stockage synchronisés"
title_ip	=	"Adresse du système de stockage à distance"
title_ip_detail	=	"Nom de domaine ou ID QuickConnect"
title_open_station	=	"Ouvrez votre dossier maintenant"
title_pwd	=	"Mot de passe"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Informations de connexion"
title_usr	=	"Nom d’utilisateur"
two_way_sync	=	"Synchronisation bidirectionnelle"
volume	=	"Volume"

[tray]
about	=	"A propos"
add_file	=	"Fichier ajouté : {0}"
data_checking	=	"Vérification de l'intégrité des données..."
del_file	=	"Fichier supprimé : {0}"
downloading	=	"Téléchargement"
ds_change	=	"Connecté à un serveur différent. Veuillez créer une nouvelle tâche."
exit	=	"Quitter"
file_deleted	=	"Fichier supprimé"
files_update	=	"{0} fichiers mis à jour."
launch	=	"Lancer {0}"
management_page	=	"Paramètres"
opendir	=	"Ouvrir dans le dossier"
pause	=	"Pause"
preparing	=	"Initialisation..."
relink	=	"Lier"
resume	=	"Reprendre"
setinfo	=	"État de la connexion"
syncing_file_cnt	=	"Traitement de {0} fichier(s)..."
unstable	=	"Connexion instable"
updatedfile	=	"Fichiers modifiés récemment"
updating	=	"Mise à jour"
uploading	=	"Téléchargement en cours"
uptodate	=	"À jour"

[warning]
err_admin_required	=	"Vous ne disposez pas des privilèges correspondants pour réaliser cette action. Veuillez utiliser un compte qui appartient au groupe administrators."
err_auth	=	"Échec de la synchronisation des fichiers avec _OSNAME_ car vos privilèges de serveur Synology Drive ont été modifiés. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide."
err_auth_short	=	"Erreur d'authentification."
err_autoconn_ctrl	=	"Échec de la connexion au serveur QuickConnect. Vérifiez vos paramètres réseau."
err_autoconn_invalidid2	=	"Le QuickConnect ID n'est pas valide ou Synology Drive Server n'est pas activé dans les paramètres de QuickConnect. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Dépannage</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Erreur (ERR_SYS)"
err_common	=	"Erreur"
err_conflict	=	"Conflits de fichier. Le fichier est maintenant renommé {0}."
err_database	=	"Erreur sur la base de données, veuillez ressayer."
err_ds_not_match	=	"Les informations de connexion sont incorrectes. Veuillez vérifier votre adresse IP, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous vous connectez à un serveur différent ou que vous avez réinstallé {0}, veuillez le délier et créer une nouvelle tâche."
err_dsmdisable	=	"Erreur d'authentification. Votre compte utilisateur a été désactivé."
err_dsmdisable_short	=	"Compte désactivé"
err_duplicate_share	=	"Dossier partagé réactivé. Supprimez la base de données et activez à nouveau la synchronisation."
err_full_short	=	"Plus d'espace"
err_init_failed	=	"Échec de l'initialisation."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Échec de l'initialisation."
err_inval	=	"Une erreur est survenue (code d'erreur : {0}). Veuillez contacter le support en ligne de Synology pour de l'aide."
err_invalid_localhost	=	"Vous pouvez uniquement entrer l'IP ou le nom de serveur depuis un autre serveur."
err_invalid_share	=	"Vous ne pouvez pas synchroniser des dossiers partagés montés à distance."
err_ip_not_allowed	=	"Échec de la connexion au serveur. Vérifiez que votre adresse IP est autorisée."
err_link_same_ds	=	"Vous êtes déjà connecté à ce système de stockage Synology à distance. Sélectionnez-le dans la liste des connexions sur le panneau de gauche pour le modifier."
err_max_tries	=	"Nombre maximum de tentatives atteint."
err_network	=	"La connexion a échoué. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et vous assurer que Synology Drive Server est activé et fonctionne correctement sur le serveur distant, puis réessayez. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Dépannage</a>)"
err_otp_enforced	=	"L'authentification à 2 facteurs (2FA) est requise pour votre compte sur le système de stockage distant. Connectez-vous au système de stockage distant et accédez à Personnel dans le coin supérieur droit pour configurer 2FA."
err_otp_invalid	=	"Mot de passe à usage unique incorrect."
err_otp_required	=	"Mot de passe à usage unique obligatoire."
err_perm_sync_denied	=	"Vous ne pouvez pas synchroniser ces deux dossiers partagés parce que les permissions des dossiers partagés source et destination ne sont pas compatibles."
err_proto	=	"Assurez-vous que Synology Drive Server sur le serveur distant ainsi que {0} sur votre serveur local sont à jour avec la dernière version, puis réessayez."
err_remote_view	=	"Le fichier partagé du serveur est désactivé ou n'existe pas"
err_repomove	=	"Déplacement de la base de données Synology Drive ShareSync. Veuillez patienter..."
err_share_fail_enable	=	"Vous n'avez pas le privilège d'accès. Contactez l'administrateur système pour vérifier vos privilèges."
err_share_folder_conflict	=	"Le dossier est déjà occupé par une autre tâche de synchro. Veuillez choisir un autre dossier."
err_share_limit	=	"Le nombre de dossiers de synchro dépasse la limite maximum."
err_share_mountpt_short	=	"Partage avec dossier distant monté."
err_share_nonexist_short	=	"Dossier partagé désactivé ou inexistant."
err_share_perm_short	=	"Compte sans privilège d'écriture"
err_ssl_change	=	"Le certificat SSL a été modifié. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Détails</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Échec de la vérification du certificat SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Détails</a>"
err_sys	=	"Erreur (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"Les informations du compte utilisateur ne sont pas disponibles."
err_user_name_empty	=	"Le nom d'utilisateur ne doit être vide."
err_user_not_allowed	=	"La synchronisation a été désactivée. Contactez votre administrateur système."
err_user_not_allowed_short	=	"La synchronisation a été désactivée par votre administrateur système."
err_user_privilege	=	"Votre compte utilisateur ne possède pas de privilèges de synchronisation."
err_version_client	=	"Votre version de {0} n'est pas à jour. Mettez à jour le {1} sur votre _DISKSTATION_."
err_version_server	=	"Votre version du paquet Synology Drive Server n'est pas à jour. Veuillez mettre à jour votre paquet Synology Drive Server sur le serveur distant."
err_version_short	=	"Version incompatible du paquet. Veuillez vérifier si Synology Drive Server sur les systèmes de stockage distant et local exécutent la même version."
invalid_param	=	"Les champs obligatoires ne peuvent pas être vides."
msg_ssl_change	=	"Le certificat SSL a été modifié. Cela peut signifier que le certificat du serveur a été modifié ou que quelqu'un essaie d'intercepter votre connexion."
no_service	=	"Le service n’est pas activé."
partial_share_disable_fail	=	"La désactivation de certains dossiers partagés a échoué."
partial_share_enable_fail	=	"L'activation de certains dossiers partagés a échoué."
title_ssl_warning	=	"Avertissement de certificat SSL"
warn_enable_homes	=	"Assurez-vous que les systèmes de stockage distant et local ont rejoint le même service d'annuaire, sinon l'accueil utilisateur risque de ne pas fonctionner correctement en raison de privilèges incohérents."
warn_perm_sync_policy	=	"Privilege sync pour les utilisateurs locaux est basé sur uid et gid. Si votre appareil client n'est pas dans le même groupe de domaine car l'hôte avec lequel vous êtes associé, les privilèges des utilisateurs locaux ne peuvent pas être synchronisés même si cette option a été activée."
warn_share_transform	=	"Synology Drive ShareSync synchronise actuellement ce dossier partagé. Pour convertir ce dossier, veuillez supprimer la tâche de synchronisation impliquant ce dossier partagé dans ShareSync."

[wizard]
migrate_title	=	"Informations d'installation"
note	=	"Veuillez noter que :"
note_downgrade	=	"La rétrogradation n'est pas prise en charge"

