
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[*drive*]
ChangeOwner	=	"Category: Office,Change owner
Title: Wyznaczono Cię jako właściciela elementu
Subject: %SYNO_FILE_NAME% – Wyznaczono Cię jako właściciela elementu

%SYNO_HTML%"

[*drive_mail*]
ChangeOwner	=	"Category: Office,Change owner
Title: Wyznaczono Cię jako właściciela elementu
Subject: %SYNO_FILE_NAME% – Wyznaczono Cię jako właściciela elementu

%SYNO_HTML%"
Comment	=	"Category: Office,Important
Title: Komentarz, który może Cię zainteresować
Subject: %SYNO_FILE_NAME% - Komentarz, który może Cię zainteresować

%SYNO_HTML%"
Create	=	"Category: Office,Important
Title: Utworzono nowy element
Subject: %SYNO_FILE_NAME% - Utworzono nowy element

%SYNO_HTML%"
Request	=	"Category: Office,Important
Title: Żądanie dostępu
Subject: %SYNO_FILE_NAME% - Żądanie dostępu

%SYNO_HTML%"
Share	=	"Category: Office,Important
Title: Udostępniono Ci element
Subject: %SYNO_FILE_NAME% - Udostępnił(a) Tobie

%SYNO_HTML%"

[*mail*]
synologydrive_sync_port_in_use	=	"Nie można uruchomić Synology Drive Server, ponieważ port sieciowy 6690 jest używany przez inne aplikacje. Zamknij aplikacje, które mogą korzystać z portu 6690 i spróbuj ponownie."

[action]
close_file_request	=	"Zamknij żądanie pliku"
copy	=	"Kopiuj"
copy_to	=	"Kopiuj do"
copy_to_new	=	"Zrób kopię"
create_file_request	=	"Utwórz żądanie pliku"
cut	=	"Wytnij"
download	=	"Pobierz"
edit_file_request	=	"Edytuj żądanie"
enter_name	=	"Wprowadź nową nazwę."
get_file_link	=	"Uzyskaj łącze"
goto_folder	=	"Przejdź do"
info	=	"Informacje"
keep_both_file	=	"{0}, ale zachowaj oba pliki"
lock_node	=	"Blokuj"
manage_versions	=	"Historia wersji"
move	=	"Przenieś"
move_to	=	"Przenieś do"
mvcp_apply_all_label	=	"Wykonaj to dla wszystkich elementów"
mvcp_apply_label	=	"Wykonaj tę czynność dla następujących {0} elementów"
mvcp_conflict_desc	=	"W tej lokalizacji istnieje już element o tej samej nazwie. Wybierz element, który chcesz zachować:"
mvcp_replace	=	"{0} i zamień"
open	=	"Otwórz"
open_in_new_tab	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_with	=	"Otwórz za pomocą"
paste	=	"Wklej"
preview	=	"Podgląd"
remove	=	"Usuń"
rename	=	"Zmień nazwę"
rename_copy_desc	=	"Nazwa kopiowanego pliku zostanie zmieniona {0}"
rename_move_desc	=	"Nazwa przenoszonego pliku zostanie zmieniona {0}"
rename_restore_desc	=	"Nazwa pliki, który chcesz przywrócić, zostanie zmieniona {0}."
reopen_file_request	=	"Ponownie otwórz żądanie"
replace_copy_desc	=	"Zamień element w folderze docelowym na kopiowany element:"
replace_move_desc	=	"Zastąp pozycję w miejscu docelowym pozycją, którą chcesz przenieść:"
replace_restore_desc	=	"Zastąp pozycję w folderze docelowym pozycją, którą chcesz przywrócić:"
restore	=	"Przywróć"
sendcopy	=	"Wyślij kopię za pomocą C2 Transfer"
share	=	"Udostępnij"
share_file_request	=	"Udostępnij żądanie"
share_leave	=	"Opuść listę zaproszonych"
skip	=	"Pomiń"
skip_desc	=	"Żadne elementy nie zostaną zmienione. Pozostaw następujący element w folderze docelowym:"
sync	=	"Synchronizacja"
unlock_node	=	"Odblokuj"
view	=	"Widok"

[activate_advance_feature]
btn_activate	=	"Aktywuj"
category_collaboration	=	"Współpraca zespołowa"
category_security	=	"Bezpieczeństwo plików"
column_function_description	=	"Opis"
column_function_position	=	"Lokalizacja"
column_service_name	=	"Nazwa funkcji"
desc_activated	=	"Aktywowana"
desc_activation_code	=	"Kod aktywacyjny"
desc_activation_date	=	"Data aktywacji"
desc_activation_status	=	"Stan aktywacji"
desc_advance_feature	=	"Synology Drive oferuje zaawansowane funkcje zwiększające bezpieczeństwo i komfort użytkowania. Aktywuj, aby odkryć dostępne możliwości."
desc_device_analytics	=	"Synology needs your help to improve your usage experience. Synology repects your privacy and only collects required data to analyzed the usage of your device. The analyzed data cannot be used to indentify you.
About more information, please refer to <span class="{1}">Device Analytics Data Collection Disclosure & Synology Privacy Statement.</span>/{0}"
desc_do_you_want_device_analytics	=	"Do you want to enable Device Analytics?"
desc_func_block_download	=	"Ogranicz użytkownikom niebędącym administratorami pobieranie plików znajdujących się w folderach zespołu."
desc_func_file_locking	=	"Zapobiegaj konfliktom plików, pozwalając użytkownikom blokować pliki podczas pracy nad nimi."
desc_func_file_request	=	"Zbieraj pliki od użytkowników zewnętrznych za pomocą bezpiecznych łączy do przesyłania, bez konieczności logowania się przez użytkownika."
desc_func_remote_wipe	=	"Zdalnie wymazuj zarówno zsynchronizowane, jak i przypięte pliki podczas odłączania klientów."
desc_func_shared_labels	=	"Używaj udostępnionych etykiet do organizowania plików, poprawy współpracy zespołowej i uproszczenia zarządzania plikami."
desc_func_watermark	=	"Dodawaj znaki wodne podczas pobierania lub przeglądania plików w folderach zespołu."
desc_help	=	"Pomoc"
desc_list_of_features	=	"Po aktywacji będziesz mieć dostęp do funkcji wymienionych poniżej. Przejdź do określonych ścieżek, aby je włączyć."
desc_no_thanks	=	"Nie, dziękuję"
desc_offline_activation	=	"Aby aktywować bez połączenia sieciowego, wykonaj następujące czynności:"
desc_offline_activation_enter_request_id_and_sign_in	=	"Na urządzeniu zaloguj się do konta Synology i wprowadź <b>Identyfikator żądania</b> wyświetlony poniżej."
desc_offline_activation_enter_url_on_device	=	"Na dowolnym urządzeniu z połączeniem sieciowym otwórz przeglądarkę i wprowadź następujący adres URL."
desc_offline_activation_paste_activation_code	=	"Wprowadź kod aktywacyjny w poniższym polu."
desc_offline_activation_request_id	=	"ID żądania"
desc_pos_block_download	=	"Konsoli administratora Synology Drive > Folder zespołu > Ustawienia > Zabezpieczenia"
desc_pos_file_locking	=	"Synology Drive Admin Console > Ustawienia > Blokowanie plików"
desc_pos_file_request	=	"Synology Drive Admin Console > Ustawienia > Udostępnianie > Ustawienia żądania plików dla użytkowników niebędących administratorami"
desc_pos_remote_wipe	=	"Konsoli administratora Synology Drive > Lista klientów, wybierz klienta i kliknij przycisk Odłącz"
desc_pos_shared_labels	=	"Synology Drive Admin Console > Ustawienia > Udostępnione etykiety"
desc_pos_watermark	=	"Konsoli administratora Synology Drive > Folder zespołu > Ustawienia > Zabezpieczenia"
desc_remind_me_later	=	"Przypomnij mi później"
desc_url	=	"URL"
error_activation_failed	=	"Nie można aktywować. Ponów próbę później."
error_field_required	=	"To pole jest wymagane."
error_wrong_format	=	"Nieprawidłowy format."
hint_no_network	=	"Brak połączenia sieciowego?"
title_device_analytics	=	"Analiza urządzeń"
title_offline_activation	=	"Aktywacja w trybie offline"
toast_must_be_activated_before_modifying_option	=	"Aby usunąć zsynchronizowane pliki z tych odłączonych urządzeń, przejdź do <span class="{2}">{0}</span>{1}, aby aktywować tę funkcję."
toast_must_be_activated_before_modifying_option_plural	=	"Aby korzystać z tych funkcji lub modyfikować ich ustawienia, przejdź do sekcji <span class="{2}">{0}</span>{1}, aby aktywować."

[app]
app_name	=	"Konsola administratora Synology Drive"
install_office_alert	=	"Aby otworzyć ten plik, skontaktuj się z administratorem systemu w celu zainstalowania i włączenia pakietu Synology Office."
migration_office	=	"Trwa migracja danych Synology Office. Ponów próbę później."
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
wz_removedb	=	"Usuń bazę danych Drive"
wz_removedb_desc	=	"Usunięcie bazy danych Drive spowoduje usunięcie następujących danych, których nie będzie można przywrócić."
wz_removedb_desc_driveserver	=	"Podczas odinstalowywania programu Synology Drive Server można zdecydować, czy usunąć bazę danych zawierającą poniższe elementy. Po usunięciu bazy danych nie można jej przywrócić."
wz_removedb_driveserver	=	"Usuń bazę danych Synology Drive Server"
wz_removedb_office_files	=	"Pliki pakietu Synology Office (jeśli dostępne)"
wz_removedb_recycle_bin	=	"Pliki w koszu"
wz_removedb_sharing	=	"Ustawienia udostępniania plików"
wz_removedb_star_label	=	"Gwiazdki i etykiety"
wz_removedb_version_history	=	"Historia wersji"
wz_removedb_versions	=	"Historia wersji i pliki w koszu"
wz_rm_confirm	=	"Pliki pakietu Synology Office, które nie zostały otwarte i zapisane za pośrednictwem pakietu Synology Office w wersji 3.2 lub nowszej, zostaną usunięte po usunięciu bazy danych serwera Synology Drive Server. Czy chcesz kontynuować?"
wz_rm_confirm_checkbox	=	"Rozumiem, że ta akcja może spowodować usunięcie niektórych plików pakietu Synology Office."
wz_rm_confirm_driveserver	=	"Pliki pakietu Synology Office, które nie zostały otwarte i zapisane za pośrednictwem pakietu Synology Office w wersji 3.2 lub nowszej, zostaną usunięte po usunięciu bazy danych serwera Synology Drive Server. Czy chcesz kontynuować?"
wz_rm_title	=	"Usuń dane i ustawienia Drive"
wz_rm_title_driveserver	=	"Usuwanie danych i ustawień Synology Drive Server"

[btn]
btn_add	=	"Dodaj"
btn_disable	=	"Wyłącz"
btn_enable	=	"Włącz"
btn_export	=	"Eksportuj"
btn_for_computers	=	"Pobierz"
btn_for_mobile_devices	=	"Pobierz aplikację DS cloud"
btn_for_other_diskstation	=	"Pobierz aplikację Cloud Station Client"
btn_import	=	"Importuj"
btn_in_location	=	"w „<b>{0}</b>”"
btn_overwrite	=	"Nadpisz"
btn_save	=	"Zapisz"
btn_skip	=	"Pomiń"
btn_wipe	=	"Wymaż"
close	=	"Zamknij"
copy_to	=	"Kopiuj do"
date_arrow	=	"Wybór innej daty"
date_now	=	"Teraz"
db_usage_calculate	=	"Oblicz"
hide_removed_files	=	"Ukryj usunięte pliki"
proceed	=	"Kontynuuj"
rb_action	=	"Akcja"
recyclebin	=	"Otwórz Kosz"
refresh	=	"Odśwież"
restore	=	"Przywróć"
save	=	"Zapisz"
search	=	"Szukaj"
searching_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
show_removed_files	=	"Pokaż usunięte pliki"
showver	=	"Przeglądaj poprzednie wersje"
user_home_settings	=	"Ustawienia folderów domowych"
version_limit	=	"Maksymalna liczba wersji"
version_limit_reset	=	"Zresetuj liczbę wersji"

[c2transfer]
btn_install	=	"Zainstaluj C2 Transfer for Synology Drive"
learnmore	=	"Dowiedz się więcej"
new_feature	=	"Nowość"
promotion_content_1	=	"Udostępniaj treści poza swoją organizacją z szyfrowaniem typu end-to-end"
promotion_content_2	=	"Prześlij duże pliki bezpośrednio z systemu pamięci masowej"
promotion_content_3	=	"Monitoruj status udostępniania, aby zachować kontrolę nad plikami"
promotion_howto	=	"Dowiedz się więcej o C2 Transfer"
promotion_reject	=	"Nie, dziękuję"
promotion_start	=	"Rozpocznij teraz"
promotion_title	=	"Bezpiecznie przesyłaj pliki do zewnętrznych odbiorców za pomocą C2 Transfer"
redirect_content	=	"C2 Transfer pozwala bezpiecznie współdzielić kopie plików z zewnętrznymi odbiorcami. Zainstaluj pakiet teraz, aby wysyłać pliki z większą kontrolą."
tip_description	=	"Kliknij, aby zobaczyć swoje zadania C2 Transfer."
tip_title	=	"Wyświetl zadania transferu"

[category]
backup	=	"Kopia zapasowa komputera"
category	=	"Category"
category_label	=	"KATEGORIE"
file_request	=	"Żądanie pliku"
label	=	"Etykiety"
more	=	"Więcej"
node	=	"Moje pliki"
not_supported_search_recent	=	"Nie można wyszukać w sekcji Ostatnie. Wybierz inną lokalizację i spróbuj ponownie."
not_supported_search_recycle	=	"Nie można wyszukać w koszu. Wybierz inną lokalizację i spróbuj ponownie."
personal_label	=	"MOJE ETYKIETY"
recent	=	"Najnowsze"
recycle	=	"Kosz"
search	=	"Wyniki wyszukiwania"
share_folder	=	"Folder współdzielony"
shared_items	=	"Elementy udostępnione"
shared_label	=	"UDOSTĘPNIONE ETYKIETY"
shared_with_me	=	"Udostępniono dla mnie"
sharing_to_others	=	"Udostępniono innym"
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"
tag	=	"Etykiety"
tag_label	=	"ETYKIETY"
team_folder	=	"Folder zespołu"

[chat]
binding	=	"Wybierz"
binding_btn	=	"Połącz z Chat"
binding_desc	=	"Wybierz jeden lub więcej kanałów. Członkowie kanału otrzymają powiadomienia, gdy ktoś utworzy lub usunie plik w tym folderze."
binding_title	=	"Połącz z kanałami Chat"
channel_name	=	"Nazwa kanału"
chatbot_purpose	=	"Bot aplikacji Synology Drive będzie wysyłać powiadomienia push."
chatbot_welcome_note	=	"To jest chatbot aplikacji Synology Drive. Od tej pory będziesz otrzymywać powiadomienia Synology Drive z tego kanału."
comment_add	=	"{0} dodał(a) komentarz."
comment_mention	=	"{0} wspomniał(a) o Tobie w komentarzu."
comment_mention_channel	=	"{0} wspomniał(a) ten kanał w komentarzu."
comment_reply	=	"{0} odpowiedział(a) na komentarz."
create_dir	=	"{0} utworzył(a) folder."
create_doc	=	"{0} utworzył(a) dokument."
create_sheet	=	"{0} utworzył(a) arkusz kalkulacyjny."
delete_dir	=	"{0} usunął(-ęła) folder."
delete_doc	=	"{0} usunął(-ęła) dokument."
delete_sheet	=	"{0} usunął(-ęła) arkusz kalkulacyjny."
no_channel	=	"Brak kanałów"
owner_dir	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego folderu."
owner_doc	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego dokumentu."
owner_sheet	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego arkusza kalkulacyjnego."
rename_dir	=	"{0} zmienił(a) nazwę folderu."
rename_doc	=	"{0} zmienił(a) nazwę dokumentu."
rename_sheet	=	"{0} zmienił(a) nazwę arkusza."
request_dir	=	"{0} prosi o dostęp do folderu."
request_doc	=	"{0} prosi o dostęp do dokumentu."
request_office_template	=	"{0} żąda dostępu do szablonu pakietu Synology Office."
request_sheet	=	"{0} prosi o dostęp do arkusza kalkulacyjnego."
share_dir	=	"{0} udostępnił(a) Ci folder."
share_doc	=	"{0} udostępnił(a) Ci dokument."
share_sheet	=	"{0} udostępnił(a) Ci arkusz kalkulacyjny."

[clientinfo]
action_unlink	=	"Usuń łącze"
client_backup	=	"Cloud Station Backup"
client_cloudstation	=	"Cloud Station Drive"
client_drive	=	"Klient stacjonarny"
client_drive_mobile	=	"Aplikacja mobilna"
client_ds_cloud	=	"DS cloud"
client_location	=	"Lokalizacja"
client_mobile	=	"Komórkowy"
client_serversync	=	"ShareSync"
client_sharesync	=	"Cloud Station ShareSync"
client_type	=	"Typ klienta"
client_version	=	"Wersja"
client_web_portal	=	"Portal sieciowy"
connected	=	"Online"
db_cleaning	=	"Sprawdzanie danych pod katem trwałego usunięcia. Może to chwilę potrwać w zależności od rozmiaru bazy danych. Proszę czekać…"
disconnected	=	"Offline"
download_preparing	=	"Przygotowuję pobieranie..."
incompatible	=	"Niezgodny"
incompatible_tip	=	"Zaktualizuj do najnowszej wersji."
last_ip	=	"Adres IP"
lastconnectedtime_online	=	"Połączono"
restoring	=	"Przywracanie..."
syncing	=	"Trwa synchronizacja"
syncing_status	=	"Stan"
title_id	=	"Nazwa urządzenia"
title_lastconnectedtime	=	"Ostatnio połączone"
title_linktime	=	"Godzina rozpoczęcia"
total_client	=	"Łączna liczba klientów"
wiped	=	"Wymazywanie danych..."

[common]
about_tagline	=	"Miliony użytkowników darzą Synology Drive zaufaniem w zakresie bezpiecznego lokalnego przechowywania plików, udostępniania i możliwości uzyskiwania dostępu w dowolnym momencie z dowolnego urządzenia."
action	=	"Akcja"
active	=	"Aktywne"
add	=	"Dodaj"
add_shortcut	=	"Dodaj gwiazdkę"
atime	=	"Czas dostępu"
can_be_enabled	=	"Nie włączono"
clear_all_notifications	=	"Wyczyść powiadomienia"
clear_complete	=	"Wyczyść zakończone elementy"
client	=	"Klient"
close	=	"Zamknij"
cold_tier_share_folder	=	"Folder rzadko używanej warstwy"
comma_str	=	","
confirm_continue	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_remove	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
confirm_save_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
confirming_password	=	"Potwierdzanie hasła..."
copy_file	=	"Kopiowanie plików"
create	=	"Utwórz"
create_encrypt	=	"Utwórz zaszyfrowany plik"
create_folder	=	"Utwórz folder"
create_personal_label	=	"Utwórz moją etykietę"
create_sth	=	"Utwórz moją etykietę [{0}]"
create_time	=	"Data utworzenia"
database_error	=	"Błąd bazy danych"
database_upgrade_failed	=	"Aktualizacja bazy danych zakończona niepowodzeniem"
default	=	"Domyślne"
delegate	=	"Zarządzaj uprawnieniami"
deleted_user	=	"Usunięty użytkownik"
disable	=	"Wyłączona"
disabled_disconnected_cold_tier_tip	=	"Nie można włączyć jako Folder zespołu, ponieważ jest odłączony od swojej rzadko używanej warstwy."
document	=	"Dokument"
dont_add	=	"Nie dodawaj"
download_client	=	"Pobierz klienta"
drive_enable	=	"Synology Drive Server działa prawidłowo"
edit	=	"Edytuj"
enable	=	"Włączone"
enabled_disconnected_cold_tier_tip	=	"Nie można połączyć się z rzadko używaną warstwą. Niektóre pliki mogą być tymczasowo niedostępne do otwarcia lub edycji."
err_pass	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
error	=	"Błąd"
expired	=	"Wygasło"
fav_title	=	"Moje ulubione"
file_locking	=	"Blokowanie plików"
file_name	=	"Nazwa pliku"
file_path	=	"Ścieżka pliku"
filter	=	"Filtruj"
for_desktop	=	"Na komputery"
get_desktop_and_mobile_apps	=	"Pobierz aplikacje na komputery i urządzenia przenośne"
got_it	=	"Rozumiem"
goto	=	"Przejdź do"
groups	=	"Grupy"
guest	=	"Gość {0}"
hide	=	"Ukryj"
home_disable	=	"Folder domowy jest wyłączony"
home_not_supported	=	"Folder domowy użytkownika nie jest obsługiwany"
home_not_supported_tip	=	"Foldery domowe użytkowników utworzone na wolumenie Peta Volume nie są obsługiwane."
hybrid_share_folder	=	"Folder Hybrid Share"
hybrid_share_not_support_versioning	=	"Hybrid Share nie obsługuje przechowywania wersji."
id	=	"ID"
idle	=	"Bezczynny"
image	=	"Obraz"
inactive	=	"Nieaktywne"
language	=	"Język"
ldap_or_domain	=	"LDAP/AD"
local	=	"Lokalny"
lock	=	"Blokuj"
member_list	=	"Oto lista członków Folderu zespołu {0}."
members	=	"Członkowie"
migrating_index_home	=	"Konwertowanie"
mobile_app	=	"Na urządzenia mobilne"
mobile_desc	=	"Zeskanuj kod QR, aby zainstalować aplikację mobilną Synology Drive."
mobile_tip	=	"Synology Drive for Mobile"
modify_time	=	"Data modyfikacji"
music	=	"Muzyka"
name_used	=	"Ta nazwa jest już używana."
new_badge	=	"Nowa"
nickname	=	"Pseudonim"
no_available_folder	=	"Brak dostępnych folderów"
no_data	=	"Brak danych"
no_label	=	"Brak etykiet"
none	=	"Żadne"
normal	=	"Normalna"
not_allow_blank	=	"To pole nie może pozostać puste."
not_allowed	=	"Niedostępny"
not_available	=	"Niedostępne"
note	=	"Uwaga"
off	=	"Wył."
ok	=	"OK"
on	=	"Wł."
others	=	"Inne"
path	=	"Ścieżka"
pc_client	=	"Na komputery"
personal_label	=	"Moje etykiety"
port_error	=	"Błąd portu"
preparing	=	"Przygotowywanie aplikacji Drive"
preparing_download	=	"Przygotowywanie pobieranie..."
preparing_drive	=	"Przygotowywanie aplikacji Synology Drive Server"
preparing_transfer	=	"Przygotowywanie transferu..."
prompt_desc	=	"Pobierz teraz aplikacje dla komputerów i urządzeń przenośnych, aby synchronizować pliki w dowolnym miejscu!"
prompt_dont_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
prompt_intro_office_desc	=	"Przejdź do  <b>_OSNAME_</b> > <b>{0}</b>, aby zainstalować i uruchomić Synology Office — pakiet do współpracy z aplikacjami Dokument, Arkusz kalkulacyjny i Slajdy!"
prompt_tip	=	"Korzystaj z Synology Drive w dowolnym miejscu."
prompt_tip_link	=	"Pobierz aplikację Synology Drive teraz!"
prompt_tip_link_new	=	"Pobierz aplikacje na komputery i urządzenia przenośne już teraz!"
remove	=	"Usuń"
remove_shortcut	=	"Usuń gwiazdkę"
reset	=	"Resetuj"
restart	=	"Uruchom ponownie"
rotate_with_days	=	"Wszystkie ({0} dni)"
running	=	"Pracuje"
search	=	"Szukaj"
setting	=	"Ustawienia"
share	=	"Udostępnij"
share_error	=	"Błąd"
share_mounted	=	"Zamontowano"
share_not_mounted	=	"Odmontowano"
shared_folder	=	"Folder zespołu"
shared_labels	=	"Udostępnione etykiety"
shared_on_cold_storage_not_supported_tip	=	"Foldery współdzielone utworzone na wolumenie Peta Volume nie są obsługiwane."
shared_on_cold_tier_not_supported_tip	=	"Ten folder współdzielony jest zarezerwowany do użycia przez inne pakiety i nie można go włączyć jako Synology Drive Team Folder."
sharedfolder_not_allowed_tip	=	"Ten folder współdzielony jest zarezerwowany do użycia przez inne pakiety i nie można go włączyć jako Synology Drive Team Folder."
sharedfolder_not_available_tip	=	"Możliwe przyczyny, dla których nie można włączyć tego folderu współdzielonego: 1. zawiera zamontowane foldery zdalne lub dyski wirtualne; 2. jest używany przez aplikację Docker lub Snapshot Replication; 3. jest używany przez system."
sign_out_account	=	"Wyloguj się"
status	=	"Stan"
system	=	"System"
tiering_share_folder	=	"Folder często używanej warstwy"
time	=	"Czas"
timediff_day	=	"{0} dzień temu"
timediff_days	=	"{0} dni temu"
timediff_hour	=	"{0} godzinę temu"
timediff_hours	=	"{0} godz. temu"
timediff_minute	=	"{0} minutę temu"
timediff_minutes	=	"{0} min temu"
timediff_second	=	"{0} sekundę temu"
timediff_seconds	=	"{0} s temu"
title_profile	=	"Profil"
transfer	=	"Zmień"
type	=	"Typ"
unicode	=	"Unicode"
unlock	=	"Odblokuj"
untitled	=	"Bez tytułu"
upload	=	"Prześlij"
user	=	"Użytkownik"
user_home	=	"Użytkownik domowy"
user_type	=	"Typ użytkownika"
users	=	"Użytkownicy"
usrname	=	"Nazwa użytkownika"
video	=	"Wideo"
volume_info	=	"Wolumen"

[confirm]
copy_to_export	=	"Wybrane miejsce docelowe nie znajduje się w folderze synchronizowanym Synology Drive. Po wybraniu pliku programu Synology Office zostanie on automatycznie przekonwertowany na odpowiedni format pliku pakietu Microsoft Office w celu zachowania dostępności pliku. Czy nadal chcesz kontynuować?"
no_password	=	"Pliki bez hasła lub z nieprawidłowym hasłem nie zostaną pobrane. Czy chcesz kontynuować?"
no_password_send	=	"Pliki bez hasła lub z nieprawidłowym hasłem nie zostaną wysłane. Czy chcesz kontynuować?"

[cstn]
allow_selected_to_share	=	"Zezwalaj na publiczne udostępnianie plików tylko określonemu użytkownikowi/grupie"
app_database	=	"Baza danych"
app_database_desc	=	"Zawiera metadane, dzienniki i inne dane aplikacji."
btn_remove_db	=	"Usuń bazę danych"
btn_remove_drive_server	=	"Resume"
btn_resume	=	"Wznów usługę Drive"
btn_resume_drive	=	"Wznów Synology Drive Server"
btn_resume_drive_server	=	"Wznów"
change_view_role	=	"Zmień"
cluster_manager	=	"Zarządzanie klastrami"
control_node	=	"węzeł kontrolera"
custom_color_window_title	=	"Kolor niestandardowy"
customize_hybrid_share_plan	=	"Wybierz konkretnych użytkowników, dla których chcesz włączyć tę funkcję"
desc_client_computer	=	"Zainstaluj i uruchom klienta Cloud Station na serwerze DiskStation."
desc_db_location_setting	=	"Użycie odzwierciedla rozmiar wersji plików, bazy danych (np. logów i metadanych) oraz plików pakietu Synology Office. Możesz przenieść bazę danych i pliki pakietu Office do innego wolumenu, jeśli w używanej pamięć masowa zaczyna brakować miejsca."
desc_enabled	=	"System jest w dobrej kondycji."
desc_install_cstn	=	"Kliknij poniższe przyciski, aby pobrać niezbędne narzędzia."
desc_location_setting	=	"Historia wersji pliku będzie przechowywana w bazie danych w miejscu określonym poniżej."
desc_open_cstn_client	=	"Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować klienta Cloud Station. Następnie można rozpocząć synchronizację."
desc_open_ds_cstn_client	=	"Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować program Cloud Station Client. Następnie można rozpocząć synchronizację."
desc_server_enabled	=	"Serwer działa prawidłowo."
desc_version_setting	=	"Aplikacja Drive zapisuje historię zmian każdego modyfikowanego pliku. Za każdym razem, gdy zapisujesz plik, tworzona jest kopia zapasowa na wypadek pomyłek lub potrzeby przywrócenia starszej wersji. Poniższa wartość wskazuje domyślną liczbę wersji, która będzie przechowywana. Aby dostosować liczbę wersji każdego folderu zespołu, przejdź do <b>Folderu zespołu</b> i przeprowadź konfigurację."
device_name	=	"Nazwa urządzenia"
disable_download_desc	=	"Włącz tę opcję, aby uniemożliwić użytkownikom niebędącym administratorami pobranie plików w tym folderze zespołu. Aktywacja tej funkcji trwa około 5 minut od momentu włączenia."
disable_download_label	=	"Ogranicz pobieranie plików"
disable_download_title	=	"Ogranicz pobierania"
disallow_sharing_title	=	"Nie zezwalaj użytkownikom na udostępnianie plików"
diskfull_desc	=	"Brak miejsca w Drive. Przed wznowieniem usługi usuń część plików z dysku."
domain_group	=	"Grupy domen"
domain_user	=	"Użytkownicy domeny"
download_desktop_client	=	"Pobierz Synology Drive Client"
download_mobile_client	=	"Pobierz aplikację mobilną Synology Drive"
downloads	=	"Pobierania"
drive_diskfull_desc	=	"Aplikacja Synology Drive Server jest pełna. Przed wznowieniem usługi usuń część plików z dysku."
enable	=	"Włącz Cloud Station"
enable_desc	=	"Aplikacja Drive może synchronizować pliki użytkownika na różnych komputerach i zachowywać poprzednie wersje każdego pliku. Aby synchronizować pliki przy użyciu aplikacji Drive, należy ją zainstalować na swoich komputerach (można ją pobrać z <a href="http://www.synology.com.tw/support/download.php" target="_blank">Centrum pobierania</a> firmy Synology)."
enable_file_public_sharing	=	"Zezwalaj na publiczne udostępnianie"
enable_file_request	=	"Zezwalaj na żądanie pliku"
enable_file_sharing	=	"Zezwalaj na udostępnianie plików"
enable_file_sharing_desc	=	"Użytkownicy mogą udostępniać pliki innym użytkownikom _OSNAME_ za pośrednictwem:"
enable_show_mail_link	=	"Zezwalaj na wysyłanie łącza przez e-mail"
failed_transfer_msg	=	"Nie udało się przenieść własności."
file_locking_title	=	"Blokowanie plików"
file_owner_transfer	=	"Przeniesienie własności pliku"
file_owner_transfer_alert	=	"Przenoszenie może chwilę potrwać i nie można go anulować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
file_owner_transfer_desc	=	"Przeniesienie własności pomaga zachować wszystkie pliki utworzone przez użytkownika, który ma zostać usunięty. Możesz przenieść własność wszystkich plików z folderu „Moje pliki” z jednego użytkownika na innego."
file_request_allow_selected	=	"Zezwalaj tylko określonym użytkownikom na korzystanie z żądania pliku"
file_request_setting	=	"Ustawienia żądania plików dla użytkowników niebędących administratorami"
finished_transfer_msg	=	"Zakończono przenoszenie własności z użytkownika {0} na {1}."
force_expired	=	"Wymuś ochronę datą wygaśnięcia, gdy użytkownicy udostępniają pliki publicznie"
force_password	=	"Wymuś ochronę hasłem, gdy użytkownicy udostępniają pliki publicznie"
goto_sharedfolder_setting_desc	=	"Powyższe informacje {0} są dostępne w danym systemie _OSNAME_. Aby uzyskać dostęp do tych elementów w aplikacji Synology Drive, włącz je jako folder zespołu."
goto_sharedfolder_setting_desc_upper	=	"Włącz te {0} jako foldery zespołu, aby uzyskać do nich dostęp w Synology Drive."
header_enable	=	"Włącz"
historical_version	=	"Wersje plików"
historical_version_desc	=	"Obejmują pliki, wersje historyczne i pliki w koszu."
info_hybrid_share_storage_plan	=	"Umożliwia maksymalnie <b>{0}</b> użytkownikom dostęp do plików bezpośrednio z usługi C2 Storage."
info_selected_users	=	"<span class="{2}">{0}</span>/{1} wybranych użytkowników"
internal_sharing_both	=	"Zezwól użytkownikom na wewnętrzne udostępnianie plików poprzez łącza lub zapraszanie użytkowników/grupy systemu _OSNAME_"
internal_sharing_invite	=	"Zezwalaj użytkownikom na wewnętrzne udostępnianie plików tylko poprzez zapraszanie użytkowników lub grup systemu _OSNAME_"
internal_sharing_link	=	"Zezwalaj użytkownikom na wewnętrzne udostępnianie plików poprzez łącza"
internal_sharing_title	=	"Zezwalaj użytkownikom tylko na wewnętrzne udostępnianie plików"
internel_sharing_rule	=	"Reguła udostępniania wewnętrznego"
invalid_transfer_from_user	=	"Ten użytkownik nie istnieje lub nigdy wcześniej nie korzystał z Synology Drive."
invalid_transfer_to_user	=	"Ten użytkownik nie istnieje lub nigdy wcześniej nie korzystał z Synology Drive."
label_overview_accounts	=	"Konta"
label_overview_clients	=	"Klienci"
label_overview_db_last_caculated	=	"Ostatnio obliczono"
label_overview_db_location	=	"Lokalizacja"
label_overview_db_size	=	"Używany wolumin"
label_version_limit	=	"Maksymalna liczba wersji"
label_version_limit_placeholder	=	"1-32"
last_days	=	"Ostatnie {0} dni"
last_hours	=	"Ostatnie {0} godz."
last_online_time	=	"Ostatnio połączone"
last_online_time_title	=	"Godzina ostatniego połączenia zsynchronizowanego klienta"
ldap_group	=	"Grupy LDAP"
ldap_user	=	"Użytkownicy LDAP"
local_group	=	"Grupy lokalne"
local_user	=	"Użytkownicy lokalni"
log_settings	=	"Ustawienia logu"
max_force_expired_days	=	"Maksymalny okres upływu ważności łącza (dni):"
max_force_expired_days_invaild_text	=	"Wprowadź wartość z zakresu od {0} do {1}."
member_selected_multiple	=	"{0} wybranych członków"
member_selected_single	=	"Wybrano 1 członka"
member_type_directory_group	=	"Grupy LDAP/AD"
member_type_directory_user	=	"Użytkownicy LDAP/AD"
no_selection	=	"Nie wybrano żadnego członka"
os_name	=	"_OSNAME_"
package_center	=	"Centrum pakietów"
previews	=	"Podglądy"
previews_and_downloads	=	"Podglądy i pobrania"
public_sharing_allow_selected	=	"Zezwalaj na publiczne udostępnianie plików tylko określonym użytkownikom"
public_sharing_force_password	=	"Wymuszona ochrona hasłem"
public_sharing_title	=	"Zezwalaj użytkownikom na publiczne i wewnętrzne udostępnianie plików"
public_sharing_with_expiration	=	"Wymuszona ochrona datą wygaśnięcia"
ranking_by	=	"Uporządkuj według"
remote_wipe_title	=	"Zdalne wymazywanie"
remove_db	=	"Usuń bazę danych Drive"
remove_drive_db	=	"Usuń bazę danych Synology Drive Server"
search_current_folder	=	"Przeszukaj tę stronę"
security	=	"Bezpieczeństwo"
select_file_request_desc	=	"Administratorzy mają domyślnie przyznane uprawnienia do żądania plików, nawet jeśli nie zostali zaznaczeni."
select_public_sharing_desc	=	"Administratorzy mają domyślnie przyznane uprawnienia do publicznego udostępniania plików, nawet jeśli nie zostali wybrani."
select_user	=	"Wybierz użytkowników"
select_user_group	=	"Wybierz użytkownika/grupę"
selected_users	=	"Wybrani użytkownicy"
server_usage_trend	=	"Trend użycia pakietu"
shared_folders	=	"foldery"
sharing_internal_level_both	=	"jednego i drugiego"
sharing_internal_level_invite	=	"zaproszenia do konta _OSNAME_"
sharing_internal_level_link	=	"łącza do wewnętrznego udostępniania"
sharing_permissions	=	"Uprawnienia udostępniania"
sharing_report_desc	=	"Umożliwia eksportowanie bieżącej listy udostępnionych łączy i odpowiednich danych łączy, takich jak ścieżka pliku, uprawnienie do udostępniania i rekord ostatniej modyfikacji."
sharing_report_dialog_desc	=	"Wybierz foldery, aby wyeksportować łącze udostępniania"
sharing_report_dialog_exporting_desc	=	"Skanowanie plików. Rzeczywisty czas trwania procesu zależy od ilości plików i łączy udostępniania. Proszę czekać."
sharing_report_dialog_format	=	"Format"
sharing_report_dialog_path_placeholder	=	"Wybierz folder docelowy"
sharing_report_dialog_title	=	"Eksportuj raport łączy udostępniania"
sharing_report_exporting	=	"Eksportowanie"
sharing_report_title	=	"Raport łączy udostępniania"
sharing_setting_for_non_admin	=	"Ustawienia udostępniania dla użytkowników niebędących administratorami"
show_all	=	"Wszyscy użytkownicy"
sync_setting	=	"Ustawienia synchronizacji"
synology_office	=	"Pliki Synology Office"
synology_office_desc	=	"Obejmują dokumenty pakietu Synology Office, arkusze kalkulacyjne, slajdy oraz ich historyczne wersje."
title_database_location	=	"Ustawienia lokalizacji bazy danych"
title_install_cstn	=	"Pobierz narzędzia klienta Cloud Station"
title_overview_clientinfo	=	"Informacje o urządzeniu klienckim"
title_overview_connection	=	"Informacje o połączeniu"
title_overview_db	=	"Baza danych"
tooltip_goto_other_tab	=	"Przejdź do karty {0}"
tooltip_version_setting	=	"Wprowadź liczbę od {1} do {0}"
top_accessed_files	=	"Pliki najczęściej otwierane przez użytkowników zewnętrznych"
transfer_files	=	"Prześlij pliki"
transfer_from	=	"Od:"
transfer_to	=	"Do:"
usage	=	"Użycie ({0})"
usage_app_database	=	"Baza danych"
usage_historical_version	=	"Wersje plików"
usage_synology_office	=	"Pliki Synology Office"
usage_trend_tooltip	=	"Użycie jest oparte na ilości miejsca zajmowanego przez Synology Drive Server i jest obliczane na wolumenach systemowych, a nie folderach współdzielonych. Obliczone użycie dla wersji plików w systemie plików Btrfs może być wyższe niż faktyczne. W celu uzyskania informacji na temat ogólnego użycia pakietu zalecamy skorzystanie z narzędzia <b>Zarządzanie przechowywaniem</b>."
usage_trend_tooltip_gsm	=	"Użycie jest oparte na ilości miejsca zajmowanego przez Synology Drive Server i jest obliczane na wolumenach systemowych, a nie folderach współdzielonych."
usage_trend_tooltip_simplified	=	"Użycie jest oparte na ilości miejsca zajmowanego przez Synology Drive Server i jest obliczane na wolumenach systemowych, a nie folderach współdzielonych. Obliczone użycie dla wersji plików w systemie plików Btrfs może być wyższe niż faktyczne."
user_a	=	"Użytkownik A"
user_b	=	"Użytkownik B"
users_my_drive	=	"Moje pliki"
users_my_drive_home	=	"Moje pliki (home)"
view_role	=	"Wyświetl uprawnienia"
watermark_angle	=	"Kąt (&#176)"
watermark_content	=	"Tekst"
watermark_content_hint	=	"Obsługiwane są tylko niektóre emotikony."
watermark_content_menu_title	=	"Dostępne zmienne"
watermark_content_support	=	"Support variable..."
watermark_desc	=	"Dodawaj znaki wodne podczas pobierania lub przeglądania plików, aby zwiększyć bezpieczeństwo danych. Nie jest to obsługiwane w przypadku zadań synchronizacji z klientami mobilnymi lub stacjonarnymi."
watermark_enable	=	"Włącz znak wodny"
watermark_font	=	"Czcionka"
watermark_font_color	=	"Kolor czcionki"
watermark_font_size	=	"Rozmiar czcionki"
watermark_is_repeat	=	"Tryb"
watermark_preview	=	"Podgląd"
watermark_preview_desc	=	"Na papierze formatu A4 (595 x 842 piksele)"
watermark_repeat	=	"Powtarzanie"
watermark_single	=	"Jednorazowo"
watermark_title	=	"Znak wodny"
watermark_transparency	=	"Przezroczystość"
welcome_desc_index_home	=	"Zwiększ możliwości zarządzania plikami, indeksując cały folder domowy.<br>Przejdź do <b>Folderu zespołu</b>, kliknij <b>Moje pliki</b> i kliknij <b>Konwertuj</b>."
welcome_desc_intro	=	"Pakiet składa się z <b>Konsola administratora Synology Drive</b>, <b>Synology Drive</b> oraz <b>Synology Drive ShareSync</b>. Pakiety te można znaleźć w <b>_OSNAME_</b> > <b>Menu główne</b>."
welcome_desc_intro_gsm	=	"Pakiet składa się z <b>konsoli administratora Synology Drive</b> i aplikacji <b>Synology Drive</b>. Pakiety te można znaleźć w obszarze <b>_OSNAME_</b> > <b>Menu główne</b>."
welcome_desc_office	=	"Przejdź do {0}, aby zainstalować i uruchomić Synology Office — pakiet do współpracy z aplikacjami Dokument, Arkusz kalkulacyjny i Slajdy!"
welcome_desc_team_folder	=	"Zanim zaczniesz,  wybierz kolejno <b>Konsola administratora Synology Drive</b> > <b>Folder zespołu</b>, aby włączyć foldery, do których chcesz uzyskać dostęp w Synology Drive."
welcome_title_intro	=	"Witamy w pakiecie Synology Drive Suite!"
welcome_title_office	=	"Wykorzystuj lepiej możliwości Synology Drive z Synology Office!"
welcome_title_team_folder	=	"Włącz foldery zespołu."

[ctsn]
title_install_cstn	=	"Pobierz narzędzia klienta Cloud Station"

[date]
date_format	=	"{2}, {1} {0}"
mon_1	=	"sty"
mon_10	=	"paź"
mon_11	=	"lis"
mon_12	=	"gru"
mon_2	=	"lut"
mon_3	=	"mar"
mon_4	=	"kwi"
mon_5	=	"maj"
mon_6	=	"cze"
mon_7	=	"lip"
mon_8	=	"sie"
mon_9	=	"wrz"
month_day	=	"{0} {1}"
today	=	"Dzisiaj"
weekday_0	=	"nd"
weekday_1	=	"pn"
weekday_2	=	"wt"
weekday_3	=	"śr"
weekday_4	=	"cz"
weekday_5	=	"pt"
weekday_6	=	"so"

[docviewer]
open_by_docviewer	=	"Otwórz w Przeglądarka dokumentów"

[drive]
all_location	=	"wszystkie lokalizacje"
c2_offload_desc	=	"Możliwość dostępu do plików w folderach Hybrid Share bezpośrednio z usługą C2 Storage podczas łączenia się z serwerem Synology Drive przez Internet, co zmniejsza wykorzystanie przepustowości serwera _DISKSTATION_."
c2_offload_option	=	"Wykorzystanie przepustowości usługi C2 Storage zmniejsza użycie przepustowości sieci z serwera _DISKSTATION_"
c2_offload_title	=	"Bezpośredni dostęp do Hybrid Share z usługi C2 Storage"
content_indexing	=	"Indeksowanie zawartości"
content_indexing_desc	=	"Indeksowanie zawartości umożliwia wyszukiwanie plików w aplikacji Synology Drive przy użyciu ich zawartości (tekst, nazwa albumu, nazwa wykonawcy itp.) z wykorzystaniem zasobów systemowych do indeksowania."
content_indexing_hybrid_share_not_supported	=	"Hybrid Share nie obsługuje indeksowania zawartości."
custom_sharing_link_url	=	"Dostosowywanie łącza udostępniania"
customize_indexing_detail	=	"Można również dostosować ustawienia indeksowania dla każdego folderu w aplikacji Synology Drive Server."
customized_sharing_link_desc	=	"Ustawianie formatu łącza udostępniania w celu określenia uniwersalnego adresu domeny sieciowej i typu połączenia podczas udostępniania plików. Przejdź <a target="_blank" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Collaboration/How_to_set_up_connection_to_Drive">tutaj</a>, aby zapoznać się z domyślnymi regułami i sposobem konfiguracji adresu domeny."
customized_sharing_link_note	=	"Jeśli adres domeny nie jest już dostępny, generowanie łącza udostępniania automatycznie przyjmie domyślne reguły systemowe."
description	=	"Drive to wszechstronne narzędzie, które umożliwia przechowywanie danych i korzystanie z nich w dowolnym czasie i miejscu. Drive to coś więcej niż scentralizowany magazyn w chmurze: obsługuje on także wiele wersji historycznych i umożliwia elastyczne udostępnianie. Dzięki kompatybilności z wieloma różnymi klientami, w tym dla systemu Windows, macOS, Linux, Android i iOS, Drive to najlepszy partner w przechowywaniu danych."
detailed_indexing_settings	=	"Dostosowywanie ustawień indeksowania"
displayname	=	"Synology Drive"
displayname_teamfolder	=	"Folder zespołu Synology Drive"
drive_description	=	"Aplikacja Synology Drive Server to kompleksowe rozwiązanie w zakresie przechowywania, udostępniania i synchronizacji plików oraz zarządzania nimi. Umożliwia zespołom bezpieczny dostęp do plików na różnych urządzeniach, efektywną współpracę oraz pełną kontrolę nad danymi w prywatnym środowisku chmury."
drive_description_gsm	=	"Aplikacja Synology Drive Server to kompleksowe rozwiązanie w zakresie przechowywania, udostępniania i synchronizacji plików oraz zarządzania nimi. Jest wyposażona w Konsolę administratora Synology Drive do scentralizowanego zarządzania i monitorowania, Synology Drive do dostępu do plików za pośrednictwem portalu internetowego."
drive_description_pam	=	"Aplikacja Synology Drive Server to kompleksowe rozwiązanie w zakresie przechowywania, udostępniania i synchronizacji plików oraz zarządzania nimi. Umożliwia zespołom bezpieczny dostęp do plików na różnych urządzeniach, efektywną współpracę oraz pełną kontrolę nad danymi w prywatnym środowisku chmury."
enable_mlock	=	"Zapobiegaj konkurowaniu o pamięć podręczną bazy danych przez inne aplikacje"
enable_vmtouch	=	"Wykorzystaj nieużywaną pamięć jako pamięć podręczną bazy danych, aby poprawić wydajność"
home	=	"Strona główna Synology Drive"
index_enable_team_folder	=	"Włącz indeksowanie zawartości dla nowych użytkowników usług „Moje pliki” użytkownika i nowo włączonych folderów zespołu."
performance	=	"Wydajność"
search_in_location	=	"Wyszukiwanie w „<b>{0}</b>”"
vmtouch_reserve_mem	=	"Pamięć zarezerwowana dla innych aplikacji (%)"

[edit_team_folder]
advanced_share_settings_hint	=	"Aby skonfigurować ustawienia folderu współdzielonego lub uprawnienia użytkowników, przejdź do {0}_OSNAME_ > Panel sterowania > Folder współdzielony > Edytuj{1}."
advanced_teamfolder_settings_hint	=	"Aby skonfigurować pełne ustawienia folderu zespołu, przejdź do Konsola administratora Synology Drive > {0}Folder zespołu{1}."
bad_sharename	=	"Nazwa folderu współdzielonego zawiera nieprawidłowe znaki, rozpoczyna się lub kończy spacją lub jest zarezerwowana do użytku przez system. Więcej informacji na temat reguł nazewnictwa można znaleźć w Pomocy."
changes_saved_toast	=	"Zmiany zapisane."
disable_multi_teamfolder_toast	=	"{0} Foldery zespołu wyłączone."
disable_single_teamfolder_toast	=	"{0} wyłączone."
enable_multi_teamfolder_toast	=	"{0} Folderów zespołu włączonych."
enable_single_teamfolder_toast	=	"{0} włączone."
link_to_share_setting_tab	=	"_OSNAME_ > Panel sterowania > Folder współdzielony > Edytuj."
manage	=	"Zarządzaj folderami zespołu"
teamfolder_created_toast	=	"Utworzono {0}."
tips_description	=	"Włącz istniejący folder współdzielony lub utwórz nowy jako folder zespołu – wszystko bez przełączania się do _OSNAME_."
tips_title	=	"Szybko utwórz folder zespołu"

[empty]
backup	=	"Twórz zadania kopii zapasowej komputera za pomocą klienta Synology Drive Client."
file_request	=	"Brak żądań plików. Kliknij "Utwórz żądanie pliku", aby je skonfigurować."
file_request_filter	=	"Brak żądań plików pasujących do wybranego statusu."
grid	=	"Liczba elementów"
node	=	"Kliknij przycisk +, aby utworzyć plik lub folder"
recent	=	"Brak ostatnio otwieranych elementów"
recycle	=	"Brak usuniętych elementów"
search	=	"Nie znaleziono dopasowania."
search_no_result	=	"Brak wyników wyszukiwania."
share	=	"Nikt nie ma jeszcze uprawnienia dostępu."
shared_with_me	=	"Zaproś kogoś, aby udostępniać pliki"
sharing_to_others	=	"Współdziel pliki z innymi"
starred	=	"Dodaj gwiazdkę do pliku lub folderu"
sync_client	=	"Brak klientów synchronizacji"
tag	=	"Dodaj tę etykietę do pliku lub folderu"
team_folder	=	"Nie masz jeszcze żadnych Folderów zespołu."
team_folder_admin	=	"Przejdź do konsoli administratora Synology Drive, aby aktywować folder zespołu."
team_folder_empty	=	"Brak dostępnego folderu zespołu. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc."
team_folder_empty_admin	=	"Brak dostępnych folderów zespołu. Kliknij <b>Zarządzaj folderami zespołu</b>, aby je włączyć."

[error]
access_token_invalid	=	"Błąd uwierzytelniania"
adv_share_error	=	"Wystąpił błąd dotyczący łącza udostępniania zaawansowanej ochrony."
adv_share_expired	=	"Łącze wygasło. Skontaktuj z osobą, która udostępniła Ci łącze."
adv_share_password_error	=	"Nieprawidłowe hasło. Ponów próbę."
adv_sharing_need_expire	=	"Data ważności do publicznego łącza jest wymagana."
adv_sharing_need_password	=	"Hasło do publicznego łącza jest wymagane."
autorename_max_limit	=	"Liczba zduplikowanych nazw plików przekracza limit. Zmień nazwę plików i spróbuj ponownie."
backuping	=	"Serwer wykonuje kopię zapasową danych. Ponów próbę później."
cannot_be_empty	=	"To pole jest wymagane."
change_volume_fail	=	"Nie udało się zmienić wolumenu na {0}. Powód: {1}"
chat_error	=	"Nawiązanie połączenia z pakietem Chat nie powiodło się."
chat_no_such_user	=	"Nie uruchomiono jeszcze pakietu Chat. Uruchom najpierw pakiet Chat."
chat_service_not_found	=	"Najpierw zainstaluj aplikację Chat i uruchom pakiet."
copy_share_link	=	"Skopiuj odnośnik za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl+C / Command+C"
copy_to_child	=	"Nie możesz skopiować folderu do jego podfolderu."
default_create_fail	=	"„Folder domowy użytkownika” jest obecnie wyłączony. Przejdź najpierw do strony „Użytkownik” i go włącz."
default_create_fail_directory	=	"Usługa Użytkownik domowy jest obecnie wyłączona. Aby ją włączyć, przejdź do strony Panel sterowania > Użytkownik > Zaawansowane."
description_too_long	=	"Maksymalna liczba znaków wynosi 500."
destination_folder_error	=	"Oryginalny folder został usunięty lub nie masz już uprawnień do jego edycji."
dir_file_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Plik lub folder nie istnieje!"
dir_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Ten folder nie istnieje!"
download	=	"Pobieranie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
drive_install	=	"Aplikacja Drive nie została zainstalowana ani uruchomiona."
drive_server_install	=	"Aplikacja Synology Drive Server nie została zainstalowana ani uruchomiona."
error_encryption_long_path	=	"Nazwa zaszyfrowanego pliku lub folderu nie może przekraczać 143 znaków angielskich lub 47 znaków azjatyckich (chińskich, japońskich, koreańskich)."
error_file_in_disconnected_cold_tier	=	"To jest plik warstwowy i nie można go otworzyć ani edytować, ponieważ utracono połączenie z rzadko używaną warstwą."
error_long_path	=	"Nazwa pliku lub folderu musi zawierać maksymalnie 255 znaków, a ścieżka do pliku lub folderu musi zawierać maksymalnie 4096 znaków."
error_mount_point_detected	=	"Wykryto punkt montowania w Folderze zespołu. Proszę sprawdzić i usunąć go przed kontynuowaniem."
error_node_locking_already_unlocked	=	"Nie można odblokować tego pliku, ponieważ jest już odblokowany."
error_node_locking_lock_denied	=	"Nie można zablokować tego pliku, ponieważ jest już zablokowany."
error_node_locking_unlock_denied	=	"Nie można odblokować tego pliku, ponieważ został automatycznie zablokowany przez innego użytkownika."
error_password_too_long	=	"Hasło nie może przekraczać 32 znaków."
error_public_sharing_in_disconnected_cold_tier	=	"Nie można otworzyć ani edytować tego pliku. Skontaktuj się z osobą, która udostępniła Ci ten plik, aby uzyskać pomoc."
error_shared_label_copy_failed	=	"Plik skopiowano pomyślnie, ale niektóre etykiety współdzielone nie mogły zostać skopiowane."
error_shared_label_create_no_permission	=	"Nie masz uprawnień do tworzenia udostępnionych etykiet. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć dostęp w Synology Drive Admin Console."
error_shared_label_no_manage_permission	=	"Nie masz uprawnień do zarządzania udostępnionymi etykietami. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć dostęp w Synology Drive Admin Console."
error_shared_label_readonly	=	"Nie można wykonać tej operacji. Upewnij się, że masz niezbędne uprawnienia, lub poproś administratora o pomoc."
error_version_in_disconnected_cold_tier	=	"To jest wersja pliku warstwowego i nie można jej otworzyć ani edytować, ponieważ utracono połączenie z rzadko używaną warstwą."
error_watermark_file_too_large	=	"Administrator systemu włączył funkcję znaku wodnego. Kopiowanie plików powyżej 100 MB nie jest obsługiwane."
error_watermark_operation	=	"Administrator systemu włączył funkcję znaku wodnego. Kopiowanie folderów lub kopiowanie wielu plików jednocześnie nie jest obsługiwane."
error_watermark_path_not_found	=	"Nie można skopiować ani pobrać tego pliku, ponieważ nie można dodać znaku wodnego. Ten plik może nie obsługiwać znaków wodnych lub być uszkodzony."
file_no_permission	=	"Nie masz uprawnień dostępu do tego pliku."
file_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Ten plik nie istnieje!"
file_request_disabled	=	"Żądanie pliku jest wyłączone. Aby z niego skorzystać, skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć je w Synology Drive Admin Console."
file_request_drive_disabled	=	"Synology Drive został wyłączony."
file_request_error	=	"Wystąpił błąd łącza żądania pliku. Ponów próbę później."
file_request_error_status	=	"Błąd: Oryginalny folder, który wybrałeś, został usunięty lub nie masz już uprawnień do jego edycji. To żądanie pliku zostało zamknięte. Aby ponownie otworzyć żądanie pliku, kliknij „Otwórz ponownie” i wybierz nowy folder."
file_request_exceeded_max_upload_size	=	"Przesyłanie przekracza dozwolony limit rozmiaru, albo z powodu zbyt dużego pojedynczego pliku, albo przekroczenia całkowitego limitu przesyłania w określonym okresie czasu."
file_request_expired	=	"Łącze wygasło. Skontaktuj z osobą, która udostępniła Ci łącze."
file_request_need_expire	=	"Data wygaśnięcia jest wymagana."
file_request_need_password	=	"Hasło jest wymagane."
file_request_password_error	=	"Niepoprawne hasło. Spróbuj ponownie."
file_request_quota_full	=	"Pamięć masowa jest pełna. Skontaktuj się z żądającym."
file_request_reserved_name	=	"Nazwa zawiera zarezerwowane słowa lub znaki systemowe."
file_request_setting_expired_error	=	"Czas wygaśnięcia jest wcześniejszy niż aktualny czas. Proszę zmienić czas."
file_request_setting_expired_too_far_error	=	"Okres wygaśnięcia przekracza dozwolony limit. Proszę dostosować swój wybór."
file_too_big	=	"Wielkość pliku/folderu przekracza możliwości wysyłania tej przeglądarki."
file_type_conflict	=	"Ten typ pliku jest sprzeczny z pozycją innego typu, lecz o takiej samej nazwie. Zmień jego nazwę."
filename_exist	=	"Ta nazwa jest zajęta. Wybierz inną nazwę."
folder_in_recycle	=	"Aby wyświetlić ten folder, musisz go przywrócić z Kosza. Czy chcesz go teraz przywrócić?"
index_home_migrating	=	"Administrator konwertuje „Moje pliki”, aby indeksować cały folder domowy…"
internal_sharing_disable	=	"Udostępnianie wewnętrzne jest wyłączone."
invite_sharing_disable	=	"Udostępnianie zaproszeń jest wyłączone."
item_not_exist	=	"Ten element nie istnieje."
label_blank	=	"Nazwa etykiety nie może być pusta."
label_name_exists	=	"Nazwa etykiety już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
label_name_too_long	=	"Nazwa etykiety jest zbyt długa."
maintenance	=	"Trwa konserwacja serwera. Ponów próbę później."
move_to_child	=	"Nie możesz przenieść folderu do jego podfolderu."
moving_data	=	"Przesyłanie danych do innego wolumenu. Ponów próbę później."
name_too_long	=	"Nazwa pliku jest za długa."
no_enough_space	=	"Nie można wykonać tej operacji. Upewnij się, że na wolumenie jest wystarczająca ilość miejsca i spróbuj ponownie."
no_permission	=	"Niestety, nie można wykonać tej czynności."
no_sharing_url	=	"Nie można wygenerować linku do udostępniania. Brak dostępnej ścieżki połączenia. Upewnij się, że co najmniej jeden system jest podłączony do sieci lub przejdź do <b>Panel sterowania</b> > <b>Portal logowania</b> > <b>Aplikacje</b> > <b>Synology Drive</b>, aby skonfigurować własną domenę i umożliwić udostępnianie."
no_space	=	"Zbyt mało miejsca na następującym wolumenie:"
no_such_group	=	"Grupa nie istnieje."
node_not_exist	=	"Plik lub folder nie istnieje."
not_in_recycle	=	"Element nie znajduje się w Koszu."
not_support	=	"Żądana akcja nie jest obsługiwana."
not_support_ie8	=	"Skorzystaj z przeglądarki Internet Explorer 10 lub nowszej."
office_install	=	"Aplikacja Synology Office nie została zainstalowana ani uruchomiona."
office_migration	=	"Pliki Synology Office nie zostały w pełni przeniesione. Ponów próbę później."
ownership_transfer_target_required	=	"Niewłaściwy użytkownik. Wprowadź inną nazwę."
parent_path_conflict	=	"Żródło i cel nie mogą być takie same."
perm_op_fail	=	"Nie można zmienić uprawnień."
permission_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji."
protection_shared_error	=	"Wystąpił błąd łącza publicznego."
public_sharing_disable	=	"Udostępnianie publiczne jest wyłączone."
request_access_disabled	=	"Żądanie dostępu jest wyłączone."
reserved_name	=	"Tytuł nie może używać "\" lub "/", ani zawierać znaków zarezerwowanych do użytku systemu, takich jak "." lub "..". Wprowadź inną nazwę."
restore_database_version_mismatch	=	"Wersja pakietu z kopii zapasowej jest nowsza niż bieżąca. Zaktualizuj pakiet."
select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
service_unavailable	=	"Element jest niedostępny"
share_drive_quota_full	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę dysków typu Mój dysk"
share_not_mounted	=	"Folder współdzielony serwera jest niezamontowany"
share_quota_full	=	"Limit folderu współdzielonego został wyczerpany"
shared_label_description_too_long	=	"Opis jest zbyt długi."
source_no_file	=	"Plik źródłowy nie istnieje."
source_read_error	=	"System nie mógł odczytać pliku, ponieważ ścieżka pliku jest zbyt długa lub wystąpił błąd."
space_not_enough	=	"Wolumen zawiera zbyt ma³o wolnego miejsca."
tag_already_exist	=	"Etykieta już istnieje."
tag_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Etykieta nie istnieje!"
upload_4G_limit	=	"Ta przeglądarka nie obsługuje przesyłania plików większych niż 4 GB."
upload_folder	=	"Ta przeglądarka nie obsługuje przesyłania folderów."
view_user_disabled	=	"Ten plik należy do funkcji „Mój dysk” dezaktywowanego użytkownika i nie ma do niego dostępu."
volume_moving	=	"Serwer przenosi dane. Ponów próbę później."
volume_quota_full	=	"Limit użytkownika został wyczerpany"
watermark_content_too_long	=	"Maksymalna liczba znaków wynosi 32."
watermark_file_size_limit	=	"Podgląd obrazu ze znakiem wodnym jest obsługiwany tylko dla plików mniejszych niż 100 MB."
watermark_file_size_limit_doc	=	"Podgląd dokumentu ze znakiem wodnym jest obsługiwany tylko dla plików mniejszych niż 100 MB."
watermark_pdf_encrypted_corrupted	=	"Podgląd jest niedostępny, ponieważ zaszyfrowane lub uszkodzone pliki PDF nie obsługują znaków wodnych."

[error_backup]
err_backup_version	=	"Nieprawidłowa kopia zapasowa."
err_estimate_dir	=	"Nie udało się oszacować rozmiaru danych kopii zapasowej."
err_export_repo	=	"Nie udało się wyeksportować danych."
err_export_setting	=	"Nie udało się wyeksportować ustawień."
err_home_share	=	"Nie udało się zlokalizować wolumenu domowego. Upewnij się, że usługa użytkownika domowego została włączona."
err_import_repo	=	"Nie udało się zaimportować danych."
err_import_setting	=	"Nie udało się zaimportować ustawień."
err_init_failed	=	"Nie można zainicjować programu kopii zapasowej."
err_no_space	=	"Nie można przywrócić danych z powodu niewystarczającej przestrzeni na dysku."
err_share_on_cold_storage_not_supported	=	"Przywracanie folderów użytkowników domowych lub folderów zespołów do wolumenu Peta Volume nie jest obsługiwane."

[export]
cancel_confirm	=	"Zamknięcie okna pobierania spowoduje anulowanie wszystkich zadań pobierania. Czy na pewno chcesz zamknąć okno?"
error_count	=	"Spakowanie poniższych elementów ({0}) do archiwum zip nie powiodło się."
error_count_one	=	"Spakowanie poniższego elementu do archiwum zip nie powiodło się."
skip_all	=	"Pomiń wszystkie"
title_error	=	"Wyświetl błąd"
title_progress	=	"Przygotowuję pobieranie"
zip_cancel	=	"Pakowanie anulowane"
zip_dirs_done	=	"Spakowane foldery: {0}"
zip_dirs_inprocess	=	"Pakowanie {0} folderów..."
zip_done	=	"Spakowano pliki ({0}) do archiwum zip"
zip_files_dirs_done	=	"Spakowano {0} foldery/-ów i {1} pliki/-ów"
zip_files_dirs_inprocess	=	"Pakowanie {0} folderów i {1} plików..."
zip_files_one_dir_done	=	"Spakowano 1 folder i {0} pliki/-ów"
zip_files_one_dir_inprocess	=	"Pakowanie 1 folderu i {0} plików..."
zip_inprocess	=	"Pakowanie plików ({0}) do archiwum zip"
zip_one_dir_done	=	"Spakowano 1 folder"
zip_one_dir_inprocess	=	"Pakowanie 1 folderu..."
zip_one_file_dirs_done	=	"Spakowano {0} foldery/-ów i 1 plik"
zip_one_file_dirs_inprocess	=	"Pakowanie {0} folderów i 1 pliku..."
zip_one_file_one_dir_done	=	"Spakowano 1 folder i 1 plik"
zip_one_file_one_dir_inprocess	=	"Pakowanie 1 folderu i 1 pliku..."

[file]
attr_type	=	"Typ pliku"
ctime	=	"Czas utworzenia"
delete_confim	=	"Czy na pewno chcesz trwale usunąć te elementy ({0})?"
delete_confim_one	=	"Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten element?"
dir	=	"Folder"
doc	=	"Dokument"
extension	=	"Rozszerzenie"
file	=	"Plik"
in_recycle	=	"Ten plik jest w Twoim Koszu."
info	=	"Informacje"
location	=	"Lokalizacja"
mtime	=	"Czas modyfikacji"
new_name	=	"Nowa nazwa"
odoc	=	"Dokument Synology"
osheet	=	"Arkusz Synology"
oslide	=	"Slajdy Synology"
owner	=	"Właściciel"
pdf	=	"PDF"
recycle_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć te elementy ({0}) i przenieść je do Kosza?"
recycle_confirm_one	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten element i przenieść go do Kosza?"
recycled_time	=	"Czas usunięcia"
relativity	=	"Istotność"
sheet	=	"Arkusz kalkulacyjny"
size	=	"Rozmiar"
title	=	"Tytuł"
type	=	"Typ"
type_music	=	"Muzyka"
type_photo	=	"Zdjęcia"
type_video	=	"Wideo"

[file_locking]
choose_teamfolder_display_text_multiple	=	"Wybrano {0} folderów zespołu"
choose_teamfolder_display_text_single	=	"Wybrano 1 folder zespołu"
choose_teamfolder_hint	=	"Pliki zablokowane w niewybranych folderach zespołu zostaną automatycznie odblokowane."
choose_teamfolder_placeholder	=	"Nie wybrano folderów zespołu"
choose_teamfolder_window_title	=	"Wybierz folder zespołu"
confirm_lock_msg	=	"Zablokować ten plik?"
confirm_unlock_file	=	"Czy na pewno chcesz odblokować plik "{0}"?"
confirm_unlock_msg	=	"Edycja wybranych plików jest zablokowana i może być zmieniana tylko przez użytkowników, którzy je zablokowali. Po odblokowaniu wszyscy użytkownicy z dostępem mogą wprowadzać zmiany."
confirm_unlock_title	=	"Odblokować funkcję edycji dla plików {0}?"
enable_auto_file_locking	=	"Włącz automatyczne blokowanie plików"
enable_file_locking	=	"Włącz blokowanie plików"
enable_teamfolder_file_locking	=	"Włącz blokowanie plików tylko dla określonych folderów zespołu"
file_locking_description	=	"Pozwól członkom tymczasowo zablokować funkcję edycji pliku podczas wprowadzania zmian. Po włączeniu tej funkcji uniemożliwia ona użytkownikom na różnych klientach jednoczesne edytowanie tego samego pliku, co zapobiega konfliktom. ({0})"
file_name_title	=	"Nazwa"
lock_confirm_msg	=	"Gdy edycja jest zablokowana, tylko Ty możesz wprowadzać zmiany. Inni użytkownicy z dostępem mogą go tylko przeglądać w trybie tylko do odczytu. ({0})"
lock_confirm_title	=	"Zablokować funkcję edycji dla tego pliku?"
lock_success	=	"Plik został zablokowany"
locked_by_other	=	"Zablokowane przez {0}"
locked_by_title	=	"Zablokowane przez"
locked_by_you	=	"Zablokowane przez ciebie"
locked_on_title	=	"Czas blokady"
mail_request_unlock_msg_auto	=	"Automatycznie zablokowałeś edycję tego pliku na {0} na następujących urządzeniach: {1}<br>Aby umożliwić innym edytowanie, odblokuj funkcję edycji."
mail_request_unlock_msg_manual	=	"Zablokowałeś edycję tego pliku na {0}. Aby umożliwić innym edytowanie, odblokuj funkcję edycji."
mail_request_unlock_title	=	"{0} chciałby edytować {1}"
manage_locked_file_display_text	=	"1 plik zablokowany"
manage_locked_files	=	"Zarządzaj zablokowanymi plikami"
manage_locked_files_display_text	=	"{0} pliki/-ów zablokowane"
manage_locked_files_placeholder	=	"Brak zablokowanych plików"
manage_window_title	=	"Zarządzaj zablokowanymi plikami"
no_locked_files	=	"Brak zablokowanych plików. Jeśli użytkownik zablokuje plik, możesz go tutaj zobaczyć i odblokować."
notification_expired	=	"Łącze wygasło"
request_to_unlock	=	"Wyślij wniosek"
request_to_unlock_success	=	"Wysłano żądanie"
request_unlock_msg	=	"{0} zablokował edycję tego pliku. Nadal możesz przeglądać plik w trybie tylko do odczytu lub wysłać prośbę o jego odblokowanie."
request_unlock_title	=	"Funkcja edycji zablokowana"
restore_confirm_file_locking_hint	=	"{0} Jeden lub więcej wybranych elementów ma zablokowaną edycję. Przywrócenie ich może odblokować edycję i wpłynąć na użytkowników, którzy obecnie nad nimi pracują."
soft_check_description	=	"Synology Drive ShareSync połączony z tym serwerem musi również zostać zaktualizowany do <b>wersji 4.0.0 lub nowszej</b>, aby zapewnić kompatybilność. Jeśli wersja jest niższa niż 4.0.0, po włączeniu funkcji File Locking zostanie <b>automatycznie odłączony lub nie będzie można ponownie nawiązać połączenia</b>."
soft_check_title	=	"Włącz blokowanie plików"
soft_check_understood	=	"Rozumiem wymagania dotyczące zgodności"
teamfolder_title	=	"Folder zespołu"
unlock_button	=	"Odblokuj funkcję edycji"
unlock_success	=	"Plik został odblokowany"
view_file_button	=	"Wyświetl plik"

[file_request]
add_files	=	"Dodaj pliki"
add_files_mobile	=	"Dodaj pliki"
add_more_files	=	"Dodaj więcej plików"
add_uploader_before_file	=	"Dodaj nazwę przesyłającego jako prefiks do nazw plików"
cannot_access_folder	=	"Niedostępny folder"
close_confirm	=	"Zamknięcie żądania spowoduje, że łącze stanie się niedostępne, ale możesz je ponownie otworzyć w dowolnym momencie. Czy chcesz zamknąć to żądanie pliku?"
closed_page_info	=	"Łącze nie jest dostępne do przesyłania. Skontaktuj się z nadawcą, aby uzyskać więcej informacji."
closed_page_title	=	"Żądanie pliku zostało zamknięte."
create_folder_for_uploader	=	"Utwórz folder używając nazwy przesyłającego"
create_on_header	=	"Czas utworzenia"
ctx_close_file_request	=	"Zamknij"
ctx_create_file_request	=	"Żądanie plików"
ctx_edit_file_request	=	"Edytuj"
ctx_reopen_file_request	=	"Otwórz ponownie"
ctx_share_file_request	=	"Udostępnij przez e-mail"
date_period_error	=	"Wybrana data i godzina muszą być późniejsze niż {0}."
date_period_error_max_time	=	"Wybrana data i godzina muszą być wcześniejsze niż {0}."
delete_confirm	=	"Po usunięciu tych {0} żądań plików odpowiednie łącza nie będą już dostępne. Czy na pewno chcesz usunąć te żądania?"
delete_confirm_one	=	"Po usunięciu tego żądania pliku łącze nie będzie już dostępne. Czy na pewno chcesz je usunąć?"
description_hint	=	"Ten opis pojawia się w łączu żądania i wiadomości e-mail."
description_placeholder	=	"Podaj dodatkowe szczegóły dotyczące żądania"
destination_folder	=	"Folder docelowy"
destination_folder_changed_notify	=	"Nawet jeśli zmienisz folder, pliki już przesłane nie zostaną przeniesione do nowego folderu."
destination_folder_changed_title	=	"Zmieniono folder docelowy"
destination_folder_deleted	=	"Nie można uzyskać dostępu do folderu docelowego. Skontaktuj się z nadawcą, aby uzyskać więcej informacji."
destination_folder_header	=	"Folder docelowy"
drag_file_hint	=	"Lub po prostu przeciągnij pliki tutaj"
email_address	=	"Wprowadź adresy e-mail odbiorców"
empty_folder_upload_warning	=	"Niektóre z folderów są puste i nie można ich przesłać."
err_create_folder	=	"Niepowodzenie przesyłania. Skontaktuj się z żądającym pliku"
err_msg_closed	=	"Żądanie pliku zostało zamknięte."
err_msg_expire	=	"Żądanie wygasło."
expiration_hint	=	"Proszę przesłać do {0}"
expire_on_header	=	"Czas wygaśnięcia"
eye_btn_alt	=	"Przełącz widoczność hasła. Kliknij, aby pokazać lub ukryć hasło."
file_request_link	=	"Łącze z żądaniem pliku"
file_request_settings	=	"Ustawienia żądania pliku"
file_request_title	=	"{0} wysłał(a) Ci żądanie pliku "{1}""
files_from_computer	=	"Pliki z komputera"
folders_from_computer	=	"Foldery z komputera"
force_update_info	=	"Administrator wymusił ochronę hasłem lub datą wygaśnięcia dla Twojego linku do żądania pliku."
identifier_tooltip_folder_example	=	"Nazwa przesyłającego"
identifier_tooltip_folder_title	=	"1. Utwórz folder używając nazwy przesyłającego"
identifier_tooltip_prefix_example	=	"Nazwa przesyłającego_oryginalna nazwa pliku"
identifier_tooltip_prefix_title	=	"2. Dodaj nazwę przesyłającego jako prefiks do nazwy pliku"
identifier_tooltip_title	=	"Wybierz metodę nazewnictwa dla przesłanych plików:"
include_large_files	=	"Jeden lub więcej plików w tym folderze przekracza limit 250 GB."
input_placeholder	=	"To pole jest wymagane"
invalid_password	=	"Nieprawidłowe hasło"
learn_more_content	=	"Bezpiecznie prześlij pliki do Synology Drive, aby {0} mógł je zobaczyć, nawet jeśli nie masz konta."
link_expire_content	=	"To żądanie stanie się nieaktywne, gdy łącze wygaśnie."
list_item	=	"Liczba elementów: {0}"
list_items	=	"Liczba elementów: {0}"
list_recipient	=	"Określ odbiorców dla tego żądania pliku"
loading	=	"Ładowanie..."
mail_file_request_subject	=	"Żądanie przesłania pliku dla {0}"
mail_send_fail	=	"Nie udało się wysłać łącza przez e-mail"
mail_send_success	=	"Pomyślnie wysłano łącze przez e-mail"
name_header	=	"Nazwa"
next	=	"Następne"
not_found_error	=	"Nie można uzyskać dostępu do pliku."
not_found_page_info	=	"Skontaktuj się z nadawcą, aby uzyskać więcej informacji."
not_found_page_title	=	"Nieprawidłowe łącze z żądaniem pliku"
password_page_title	=	"{0} wysłał(-a) żądanie dostępu do pliku"
reopen	=	"Otwórz ponownie"
requesting_files	=	"Użytkownik {0} zaprasza Cię do przesłania plików do {1}"
retry_item	=	"Ponów próbę dla {0} elementu"
retry_items	=	"Ponów próbę dla {0} elementów"
save	=	"Zapisz"
select_folder_default	=	"Wybierz folder docelowy"
send_the_link	=	"Udostępnij przez e-mail"
set_up_email_hint	=	"You must set up an email account first. Click the Account icon at the lower -left corner and go to Settings > Email Account to set up."
single_size_exceed_limit	=	"Jeden lub więcej plików przekracza limit 250 GB. Usuń je i spróbuj ponownie."
size_larger_than	=	"Ten plik jest {0} i przekracza limit 250 GB."
status_header	=	"Stan"
success	=	"Powodzenie"
tips_description	=	"Zbieraj pliki od innych w jednym miejscu za pomocą prostego żądania."
tips_title	=	"Łatwe zbieranie plików"
title_desc_hint	=	"Ten tytuł pojawia się w łączu żądania i wiadomości e-mail."
title_hint	=	"Ten tytuł pojawia się w łączu żądania i wiadomości e-mail."
title_placeholder	=	"Wyjaśnij cel żądania"
title_tooltip_learn_more	=	"Utwórz łącze do żądania plików i udostępnij innym. Przesłać pliki może każda osoba z łączem. <a {0}>Dowiedz się więcej</a>"
total_size_exceed_limit	=	"Całkowity rozmiar plików przekracza 1,000 GB. Usuń niektóre pliki i spróbuj ponownie."
tree_no_data_hint_1	=	"Brak dostępnych folderów"
tree_no_data_hint_2	=	"Sprawdź swoje uprawnienia."
upload_btn	=	"Prześlij"
upload_failed_title	=	"Niepowodzenie przesyłania {0} elementów"
upload_failed_title_single	=	"Niepowodzenie przesyłania {0} elementu"
upload_file_notify	=	"{0} przesłał(a) {1} element do {2}"
upload_files	=	"Prześlij"
upload_files_notify	=	"{0} przesłał(a) {1} elementy do {2}"
upload_success_title	=	"Liczba przesłanych elementów: {0}"
upload_success_title_single	=	"Liczba przesłanych elementów: {0}"
upload_username_hint	=	"Przesłano pliki o nazwie '{0}'"
uploaded_item	=	"Przesłano element: {0}"
uploaded_items	=	"Liczba przesłanych elementów: {0}."
uploader_identification	=	"Organizuj przesłane pliki"
uploading_item	=	"Uploading {0} element"
uploading_items	=	"Uploading {0} elementów"
url_copied	=	"Skopiowano łącze żądania pliku do schowka"
username_err_max_length	=	"Nazwa użytkownika nie może przekraczać {0} znaków."
username_err_only_space	=	"Nazwa użytkownika nie może być spacjami."
username_err_special_char	=	"Nazwa użytkownika nie może zawierać znaków specjalnych [<>:"/\|?*]"
username_label	=	"Twoje imię i nazwisko:"
view_files	=	"Widok"
waiting	=	"Oczekiwanie"

[func]
ai_assistant	=	"Asystent SI"
database	=	"Baza danych"
database_location	=	"Lokalizacja bazy danych"
database_title	=	"Użycie pakietu"
db_location	=	"Lokalizacja"
db_usage_calculating	=	"Obliczanie..."
db_usage_last_calculated	=	"Ostatnio obliczono: {0}"
db_usage_last_calculation_failed	=	"Ostatnie obliczanie nie powiodło się"
db_usage_not_calculated	=	"Jeszcze nie obliczono"
db_usage_used	=	"Używane"
disable_all	=	"Dezaktywuj wszystkich użytkowników"
disable_all_domain	=	"Dezaktywuj wszystkich użytkowników w tej domenie"
disable_all_ldap	=	"Dezaktywuj wszystkich użytkowników LDAP"
disable_all_local	=	"Dezaktywuj wszystkich użytkowników lokalnych"
disable_all_search	=	"Dezaktywuj wszystkich użytkowników wymienionych poniżej"
displayname	=	"Nazwa wyświetlana"
displayname_default	=	"Domyślna wyświetlana nazwa"
displayname_des	=	"Możesz skonfigurować wyświetlaną nazwę użytkowników. To ustawienie jest stosowane w przypadku użytkowników, którzy ustawili wyświetlaną nazwę na domyślne ustawienie systemu."
enable_all	=	"Aktywuj wszystkich użytkowników"
enable_all_domain	=	"Aktywuj wszystkich użytkowników w tej domenie"
enable_all_ldap	=	"Aktywuj wszystkich użytkowników LDAP"
enable_all_local	=	"Aktywuj wszystkich użytkowników lokalnych"
enable_all_search	=	"Aktywuj wszystkich użytkowników wymienionych poniżej"
mgr	=	"Zarządzanie"
mgr_advance_feature	=	"Funkcje zaawansowane"
mgr_audit	=	"Audyty"
mgr_c2transfer	=	"C2 Transfer"
mgr_c2transfer_sendcopy	=	"Wysyłanie kopii"
mgr_clientinfo	=	"Lista klientów"
mgr_clientinfo_account	=	"Lista klientów"
mgr_log	=	"Log"
mgr_overview	=	"Przegląd"
mgr_priv	=	"Uprawnienia"
mgr_sharing	=	"Folder zespołu"
mgr_synology_ai	=	"Synology SI"
migrate_index_home	=	"Konwertuj"
settings	=	"Ustawienia"
settings_csrv	=	"QuickConnect — informacje"
title_recycbin	=	"Kosz"
title_version_browse	=	"Historia wersji"
title_version_limit	=	"Ustawienia maksymalnej liczby wersji"
usage	=	"Użycie"
version_explorer	=	"Wersja eksploratora"

[general]
open_by_docviewer	=	"Otwórz w Przeglądarka dokumentów"

[helptoc]
drive_admin_console	=	"Konsola administratora Synology Drive"
drive_backup_and_restoration	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
drive_edit_and_collab_with_office	=	"Edytuj i współpracuj z Synology Office"
drive_file_management	=	"Zarządzanie plikami"
drive_functions_with_office_installed	=	"Funkcje z zainstalowanym pakietem Synology Office"
drive_sharesync	=	"Synology Drive ShareSync"
drive_web_portal	=	"Portal internetowy Synology Drive"
getting_started	=	"Pierwsze kroki"

[info]
c2transfer_btn	=	"Menedżer zadań C2 Transfer"
copy_path	=	"Śc. kopiowania"
copy_url	=	"Kopiuj"
created	=	"Utworzono"
modified	=	"Zmodyfikowano"

[info_tip]
adv_sharing_content	=	"Uprawnienia folderu są dziedziczone przez pliki w katalogu, kiedy ktoś uzyskuje dostęp przez to łącze publiczne."
adv_sharing_learn_more	=	"Więcej informacji"
backup_category_content	=	"Przejdź do klienta Synology Drive Client {0} {1}Zadanie kopii zapasowej{2} i kliknij {1}Przywróć{2}. Wybierz znacznik czasu, aby przywrócić pliki lub pobrać pliki z kopii zapasowych na tej stronie. Dodatkowe informacje można znaleźć w {3}tym artykule{4}."
backup_category_title	=	"Przywr. pl. komputera za pomocą kilku kliknięć"
close_file_request_done	=	"Żądanie pliku zamknięte"
file_request_create_guide	=	"Żądanie pliku utworzone. Zarządzaj nim w zakładce Żądanie pliku na lewym panelu."
file_request_created_content	=	"Utworzono żądanie pliku"
file_request_deleted	=	"Usunięto {0} żądań plików"
file_request_deleted_one	=	"Usunięto żądanie pliku „{0}”"
file_request_edited_content	=	"Edytowano żądanie pliku"
file_request_expired_content	=	"To żądanie stanie się nieaktywne, gdy łącze wygaśnie."
file_request_reopened_content	=	"Ponownie otwarto żądanie pliku"
public_sharing_warning_content	=	"Przejdź do karty Publiczne łącze, aby ustawić uprawnienia do publicznych łączy udostępniania. Pamiętaj, że kiedy użytkownicy uzyskują dostęp do folderu za pomocą publicznego łącza, ustawienia uprawnień tego folderu są również stosowane w przypadku wszystkich plików wewnątrz tego folderu."
public_sharing_warning_disabled_content	=	"Public sharing is disabled by the administrator. Please adjust your permission settings for higher security of your sharing link."
search	=	"Szukaj"
search_all_location	=	"Wyszukaj we wszystkich lokalizacjach"
teamfolder_homes_tooltip	=	"Dostępne tylko dla Synology Drive ShareSync."

[log]
FileRequest	=	"Category: Synology Drive
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: Pliki przesłane za pomocą łącza z żądaniem pliku
Subject: %SYNO_NAME% przesłał(a) pliki do Twojego folderu za pomocą łącza z żądaniem pliku

%SYNO_HTML%"
date_custom	=	"Dostosuj"
date_lastmonth	=	"Ubiegły miesiąc"
date_lastweek	=	"Ubiegły tydzień"
date_today	=	"Dzisiaj"
date_yesterday	=	"Wczoraj"
del_cnt_10_mil	=	"10 000 000 (10 milionów)"
del_cnt_1_mil	=	"1 000 000 (1 milion)"
del_cnt_3_mil	=	"3 000 000 (3 miliony)"
del_cnt_50_mil	=	"50 000 000 (50 milionów)"
del_cnt_5_mil	=	"5 000 000 (5 milionów)"
del_time_1_mon	=	"1 miesiąc"
del_time_1_year	=	"1 rok"
del_time_3_mon	=	"3 miesiące"
del_time_6_mon	=	"6 miesięcy"
disable_download_set_home_disable	=	"Użytkownik {0} wyłączył ograniczanie pobierania dla folderu domowego."
disable_download_set_home_enable	=	"Użytkownik {0} włączył ograniczanie pobierania dla folderu domowego."
disable_download_set_share_disable	=	"Użytkownik {0} wyłączył ograniczanie pobierania dla folderu zespołu {1}."
disable_download_set_share_enable	=	"Użytkownik {0} włączył ograniczanie pobierania dla folderu zespołu {1}."
log_action_disable	=	"wyłączył"
log_action_enable	=	"włączył"
log_activate_advanced_feature	=	"Aktywowane funkcje zaawansowane: {0}."
log_add_event	=	"Użytkownik {0} dodał {1} {2}."
log_add_event_from	=	"Użytkownik {0} dodał {1} {2} z {3}."
log_add_user_home_event	=	"Użytkownik {0} dodał folder Drive w folderze domowym użytkownika {1}."
log_adv_link_create_event	=	"Użytkownik {0} utworzył łącze publiczne dla {1}."
log_adv_link_delete_event	=	"Użytkownik {0} usunął łącze publiczne dla {1}."
log_adv_link_expiration_event	=	"Użytkownik {0} ustawił datę ważności dla {2} na {1}."
log_adv_link_expiration_remove_event	=	"Użytkownik {0} usunął datę ważności dla {1}."
log_adv_link_password_event	=	"Użytkownik {0} ustawił ochronę hasłem dla {1}."
log_adv_link_password_remove_event	=	"Użytkownik {0} usunął ochronę hasłem dla {1}."
log_allow_adv_link_download_event	=	"Użytkownik {0} zezwolił na opcje pobierania i kopiowania {1}."
log_allow_link_download_event	=	"Użytkownik {0} zezwolił na opcje pobierania i kopiowania {1}."
log_change_home_watermark_setting	=	"Użytkownik {0} zmienił ustawienia znaku wodnego dla folderu domowego."
log_change_link_invitee_event	=	"Użytkownik {0} zmienił rolę użytkownika {1} na {2} dla {3}."
log_change_share_watermark_setting	=	"Użytkownik {0} zmienił ustawienia znaku wodnego dla folderu zespołu {1}."
log_change_shared_label_setting	=	"Użytkownik {0} zmienił ustawienia udostępnionej etykiety {1}."
log_cleanup_recycle_bins_disabled	=	"Użytkownik {0} wyłączył harmonogram opróżniania kosza"
log_cleanup_recycle_bins_edited	=	"Użytkownik {0} edytował harmonogram opróżniania kosza"
log_cleanup_recycle_bins_enabled	=	"Użytkownik {0} włączył harmonogram opróżniania kosza"
log_cleanup_recycle_bins_executed	=	"System usunął wersje usuniętych plików i folderów we wszystkich folderach home użytkowników zgodnie z ustawieniami."
log_client_link	=	"Połączono {0} z aplikacją Synology Drive na {1}."
log_client_unlink	=	"Użytkownik {0} rozłączył sesję użytkownika {1}."
log_client_unlink_device	=	"Użytkownik {0} rozłączył połączenie sesji użytkownika {1} na urządzeniu {2}."
log_client_wipe_device_aborted	=	"Użytkownik {0} przerwał zdalne wymazywanie na sesji {1} urządzenia {2}."
log_client_wipe_device_finished	=	"Sesja {0} urządzenia {1} została zdalnie wymazana."
log_client_wipe_device_started	=	"Użytkownik {0} rozpoczął zdalne wymazywanie na sesji {1} urządzenia {2}."
log_cloudstation_disable	=	"Wyłączono Drive"
log_cloudstation_enable	=	"Włączono Drive"
log_cloudstation_save	=	"Użytkownik {0} {1} Drive."
log_copy_event	=	"Skopiowano {0} elementów {1} {2} z {3} do {4}."
log_copy_event_from	=	"Skopiowano {0} elementów {1} {2} z {3} za pośrednictwem {4}."
log_create_shared_label	=	"Użytkownik {0} utworzył udostępnioną etykietę {1}."
log_delete	=	"Użytkownik {0} usunął wszystkie logi."
log_delete_all_logs	=	"Usuń wszystkie logi"
log_delete_all_logs_confirm	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie logi?"
log_delete_by_count	=	"Liczba logów przekracza"
log_delete_by_time	=	"Czas logu jest dłuższy niż"
log_delete_from_recycle_bin	=	"Trwale usunięto {0} elementów {1} {2} z Kosza."
log_delete_link_invitee_event	=	"Użytkownik {0} usunął {1} z listy zaproszonych dla {2}."
log_delete_rule_desc	=	"Usuń wcześniejsze logi z bazy danych, kiedy wystąpią następujące zdarzenia:"
log_delete_rule_title	=	"Reguły usuwania logów"
log_delete_shared_label	=	"Użytkownik {0} usunął udostępnioną etykietę {1}."
log_delfile_all	=	"Użytkownik {0} usunął wszystkie wersje skasowanych plików i folderów w folderze zespołu {1}."
log_delfile_all_in_home	=	"Użytkownik {0} usunął wszystkie wersje skasowanych plików i folderów w folderze głównym {1}."
log_delfile_filter	=	"Użytkownik​{0} usunął wszystkie wersje skasowanych plików i folderów zawierających "{1}" w Folderze zespołu {2}."
log_delfile_filter_in_home	=	"​​{0} wymazał wszystkie wersje usuwanych plików i folderów zawierające {1} w folderze głównym {2}."
log_delfile_forever	=	"Użytkownik {0} usunął wszystkie wersje {1}."
log_disable_auto_file_locking	=	"{0} wyłączył automatyczne blokowanie plików"
log_disable_file_locking	=	"{0} wyłączył blokowanie plików"
log_disable_file_request	=	"{0} wyłączył(a) żądanie pliku."
log_disable_internal_sharing	=	"{0} wyłączył(a) udostępnianie plików."
log_disable_public_sharing	=	"{0} wyłączył(a) publiczne udostępnianie plików."
log_disable_shared_label	=	"Użytkownik {0} wyłączył udostępnioną etykietę {1}."
log_disallow_adv_link_download_event	=	"Użytkownik {0} nie zezwolił na opcje pobierania i kopiowania {1}."
log_disallow_link_download_event	=	"Użytkownik {0} nie zezwolił na opcje pobierania i kopiowania {1}."
log_download_event	=	"Użytkownik {0} pobrał {1} {2}."
log_drive_disable	=	"Wyłączono Synology Drive Server"
log_drive_enable	=	"Włączono Synology Drive Server"
log_drive_save	=	"{0} {1} Synology Drive Server."
log_enable_auto_file_locking	=	"{0} włączył automatyczne blokowanie plików"
log_enable_file_locking	=	"{0} włączył blokowanie plików"
log_enable_file_request	=	"{0} włączył(a) żądanie pliku."
log_enable_internal_sharing	=	"{0} włączył(a) udostępnianie plików."
log_enable_public_sharing	=	"Użytkownik {0} włączył publiczne udostępnianie plików."
log_enable_shared_label	=	"Użytkownik {0} włączył udostępnioną etykietę {1}."
log_enable_watermark_set_home_disable	=	"Użytkownik {0} wyłączył znak wodny dla folderu domowego."
log_enable_watermark_set_home_enable	=	"Użytkownik {0} włączył znak wodny dla folderu domowego."
log_enable_watermark_set_share_disable	=	"Użytkownik {0} wyłączył znak wodny dla folderu zespołu {1}."
log_enable_watermark_set_share_enable	=	"Użytkownik {0} włączył znak wodny dla folderu zespołu {1}."
log_event_admin_action	=	"Akcje według administratora"
log_event_all	=	"Wszystkie"
log_event_files	=	"Pliki"
log_event_service	=	"Usługa"
log_event_sharing	=	"Udostępnianie"
log_event_type	=	"Zdarzenie"
log_export	=	"{0} wyeksportował pliki dziennika."
log_file	=	"plik"
log_file_lock	=	"{1} zablokował plik {0}"
log_file_request_close_event	=	"{0} zamknął(a) żądanie pliku {1} w folderze {2}."
log_file_request_create_event	=	"Użytkownik {0} utworzył żądanie pliku „{1}”."
log_file_request_delete_event	=	"Użytkownik {0} usunął żądanie pliku {1} w folderze {2}."
log_file_request_delete_event_wo_dest	=	"Użytkownik {0} usunął żądanie pliku {1}."
log_file_request_edit_event	=	"{0} edytował(a) żądanie pliku „{1}” dla folderu {2}"
log_file_request_expiration_remove_event	=	"Użytkownik {0} usunął datę ważności dla {1}."
log_file_request_password_remove_event	=	"Użytkownik {0} usunął ochronę hasłem dla {1}."
log_file_request_receive_file_event	=	"Otrzymano {1} {2} od {3} dla żądania pliku „{0}”."
log_file_request_reopen_event	=	"{0} ponownie otworzył(a) żądanie pliku {1} w folderze {2}."
log_file_unlock	=	"{1} odblokował plik {0}"
log_folder	=	"folder"
log_force_unlock	=	"{1} wymusił odblokowanie pliku {0}"
log_grant_file_request_permission	=	"{0} przypisał(a) uprawnienia do żądania pliku użytkownikowi {1}."
log_grant_public_sharing_permission	=	"{0} przypisał/-a uprawnienia do publicznego udostępniania plików użytkownikowi {1}."
log_grant_shared_label_permission	=	"Użytkownik {0} przypisał uprawnienia admin do udostępnionej etykiety użytkownikowi {1}."
log_link_permission_event	=	"Użytkownik {0} zmienił uprawnienia roli użytkownika {1} z „{2}” na „{3}”."
log_logrotate_cnt_change	=	"Użytkownik {0} zmienił maksymalną liczbę logów na {1} w regułach usuwania logów."
log_logrotate_cnt_set	=	"Użytkownik {0} {1} ustawienie limitu liczby logów: maksymalna liczba logów: {2}."
log_logrotate_policy_cnt_disable	=	"Użytkownik {0} wyłączył regułę maksymalnej liczby logów w regułach usuwania logów."
log_logrotate_policy_cnt_enable	=	"Użytkownik {0} włączył i skonfigurował regułę maksymalnej liczby logów na {1} w regułach usuwania logów."
log_logrotate_policy_span_disable	=	"Użytkownik {0} wyłączył regułę czasu przechowywania logów w regułach usuwania logów."
log_logrotate_policy_span_enable	=	"Użytkownik {0} włączył i skonfigurował regułę czasu przechowywania logów, aby usuwać logi starsze niż {1} w regułach usuwania logów."
log_logrotate_span_change	=	"Użytkownik {0} zmienił ustawienie reguły czasu przechowywania logów na {1}w regułach usuwania logów."
log_logrotate_span_set	=	"Użytkownik {0} {1} ustawienie zakresu czasu logów: zakres czasu logów: {2}."
log_migrate_index_home	=	"{0} rozpoczął konwertowanie folderu „Moje pliki”, aby indeksować cały folder domowy"
log_modify_event	=	"Użytkownik {0} edytował {1} {2}."
log_modify_event_from	=	"Użytkownik {0} edytował {1} {2} z {3}."
log_modify_event_with_another	=	"Użytkownik {0} i inny użytkownik edytowali {1} {2}."
log_modify_event_with_others	=	"Użytkownik {0} i inni użytkownicy edytowali {1} {2}."
log_modify_share_folder_event	=	"Użytkownik {0} zmienił uprawnienia Folderu zespołu {1}."
log_modify_user_home_event	=	"Użytkownik {0} edytował uprawnienia folderu domowego użytkownika {1}."
log_move_event	=	"Użytkownik {0} przeniósł {1} {2} z {3} do {4}."
log_move_event_from	=	"Użytkownik {0} przeniósł {1} {2} z {3} do {4} za pośrednictwem {5}."
log_new_link_invitee_event	=	"Użytkownik {0} zaprosił {1} jako {2} na {3}."
log_preview_event	=	"Użytkownik {0} wyświetlił plik {1}."
log_priv_save	=	"Użytkownik {0} {1} użytkownika {2}."
log_remove_event	=	"Użytkownik {0} usunął {1} {2}."
log_remove_event_from	=	"Użytkownik {0} usunął {1} {2} z {3}."
log_rename_event	=	"Użytkownik {0} zmienił nazwę {1} {2} na {3}."
log_rename_event_from	=	"Użytkownik {0} zmienił nazwę {1} {2} na {3} za pośrednictwem {4}."
log_restore_a_copy	=	"Obiekt {0} przywrócił historię wersji dla {1} do {2}."
log_restore_from_recycle_bin	=	"Przywrócono {0} elementów {1} {2} z Kosza."
log_restore_node	=	"Użytkownik {0} przywrócił wersję {1}."
log_revoke_file_request_permission	=	"{0} usunął/-ęła uprawnienia do żądania plików użytkownika {1}."
log_revoke_public_sharing_permission	=	"{0} usunął/-ęła uprawnienia do publicznego udostępniania plików użytkownika {1}."
log_revoke_shared_label_permission	=	"Użytkownik {0} usunął uprawnienia admin do udostępnionej etykiety od użytkownika {1}."
log_rotate_days_set_disable_home	=	"Użytkownik {0} wyłączył zakres czasu rotacji wersji dla swojego folderu domowego."
log_rotate_days_set_disable_share	=	"Użytkownik {0} wyłączył zakres czasu rotacji wersji dla Folderu zespołu {1}."
log_rotate_days_set_home	=	"Użytkownik {0} zmienił strategię rotacji wersji dla swojego folderu domowego, tak aby wersje starsze niż {1} dni były usuwane."
log_rotate_days_set_share	=	"Użytkownik {0} zmienił strategię rotacji wersji dla folderu zespołu {1}, tak aby wersje starsze niż {2} dni były usuwane."
log_rotate_policy_set_home_earliest	=	"Użytkownik {0} zmienił strategię rotacji wersji dla swojego folderu domowego, tak aby wersje były rotowane od najwcześniejszej."
log_rotate_policy_set_home_intelliversioning	=	"Użytkownik {0} zmienił strategię rotacji wersji dla swojego folderu domowego i włączył technologię Intelliversioning."
log_rotate_policy_set_share_earliest	=	"Użytkownik {0} zmienił strategię rotacji wersji dla Folderu zespołu {1}, tak aby wersje były rotowane od najwcześniejszej."
log_rotate_policy_set_share_intelliversioning	=	"Użytkownik {0} zmienił strategię rotacji wersji dla Folderu zespołu {1} i włączył technologię Intelliversioning."
log_rotate_set	=	"Użytkownik {0} ustawił maksymalną liczbę wersji na {1}."
log_sending_file_request_via_email_disabled	=	"Użytkownik {0} wyłączył wysyłanie żądania pliku pocztą e-mail."
log_sending_file_request_via_email_enabled	=	"Użytkownik {0} włączył wysyłanie żądania pliku pocztą e-mail."
log_sending_link_via_email_disabled	=	"Użytkownik {0} wyłączył wysyłanie łącza pocztą e-mail"
log_sending_link_via_email_enabled	=	"Użytkownik {0} włączył wysyłanie łącza pocztą e-mail"
log_share_save	=	"{0} {1} Folder zespołu {2}."
log_shared_folder	=	"Folder zespołu"
log_teamfolder_file_locking	=	"{0} zmienił uprawnienia blokowania dla folderu zespołu {1}"
log_title_all	=	"Wszystkie zdarzenia"
log_transfer_ownership	=	"Użytkownik {0} przeniósł własność plików z folderu „Moje pliki” z użytkownika {1} na {2}."
log_transfer_shared_label_ownership	=	"Użytkownik {0} przeniósł własność udostępnionej etykiety {1} z użytkownika {2} na {3}."
log_type	=	"Typ"
log_type_activate_advanced_feature	=	"Aktywowane funkcje zaawansowane"
log_type_add_event	=	"Dodano plik/folder"
log_type_allow_download_adv_link	=	"Zezwolono/nie zezwolono na opcje pobierania i kopiowania dla łącza publicznego"
log_type_allow_download_link	=	"Zezwolono/nie zezwolono na opcje pobierania i kopiowania dla łącza wewnętrznego"
log_type_change_shared_label_setting	=	"Zmieniono ustawienia udostępnionej etykiety"
log_type_change_watermark_setting	=	"Zmieniono ustawienia znaku wodnego"
log_type_changed_link_perm	=	"Zmieniono uprawnienia łączy udostępniania"
log_type_cleanup_recycle_bins	=	"Zaplanowane opróżnianie kosza"
log_type_client_link	=	"Połączono klienta"
log_type_client_unlink	=	"Odłączono klienta"
log_type_client_wipe_aborted	=	"Przerwano zdalne wymazywanie na kliencie"
log_type_client_wipe_finished	=	"Zakończono zdalne wymazywanie na kliencie"
log_type_client_wipe_started	=	"Rozpoczęto zdalne wymazywanie na kliencie"
log_type_cloudstation_save	=	"Włączono/wyłączono Drive"
log_type_copy_event	=	"Skopiowano plik/folder"
log_type_create_delete_shared_label	=	"Utworzono/usunięto udostępnione etykiety"
log_type_delegate_shared_label	=	"Zmieniono uprawnienia do tworzenia udostępnionych etykiet"
log_type_delete_from_bin_event	=	"Usunięto trwale"
log_type_delfile_filter	=	"Deleted related node versions"
log_type_delfile_forever	=	"Usunięto wersje"
log_type_delfile_recyclebin	=	"Ręczne opróżnianie kosza"
log_type_disable_auto_file_locking	=	"Wyłączono automatyczne blokowanie plików"
log_type_disable_download_set	=	"Włączono/wyłączono ograniczanie pobierania"
log_type_disable_file_locking	=	"Wyłączono blokowanie plików"
log_type_download_event	=	"Pobrano plik"
log_type_drive_save	=	"Apl. Synology Drive Server wł./wył."
log_type_enable_auto_file_locking	=	"Włączono automatyczne blokowanie plików"
log_type_enable_disable_file_request	=	"Włączono/wyłączono żądanie pliku"
log_type_enable_disable_internal_sharing	=	"Włączono/wyłączono udostępnianie plików"
log_type_enable_disable_public_sharing	=	"Włączono/wyłączono publiczne udostępnianie plików"
log_type_enable_disable_shared_label	=	"Włączono/wyłączono udostępnione etykiety"
log_type_enable_file_locking	=	"Włączono blokowanie plików"
log_type_enable_watermark_set	=	"Włączono/wyłączono znak wodny"
log_type_file_lock	=	"Plik zablokowany/odblokowany"
log_type_file_locking_enable_disable	=	"Włączono/wyłączono blokowanie plików"
log_type_force_unlock	=	"Wymuszone odblokowanie pliku"
log_type_grant_file_request_permission	=	"Przyznano/odwołano uprawnienia do żądania pliku"
log_type_grant_public_sharing_permission	=	"Przyznano/odwołano uprawnienia do publicznego udostępniania plików"
log_type_log_delete	=	"Usunięto logi"
log_type_log_export	=	"Wyeksportowano dzienniki"
log_type_log_rotate_cnt_set	=	"Ustawiono maksymalną liczbę logów"
log_type_log_rotate_span_set	=	"Ustawiono zakresu czasu logów"
log_type_manual_file_lock	=	"Ręczne blokowanie plików"
log_type_manual_file_unlock	=	"Ręczne odblokowanie pliku"
log_type_migrate_index_home	=	"Przekonwertowano folder „Moje pliki”, aby zindeksować cały folder domowy"
log_type_modify_event	=	"Zmodyfikowano plik/folder"
log_type_preview_event	=	"Wyświetlono plik"
log_type_priv_save	=	"Użytkownik aktywowany/dezaktywowany"
log_type_receive_file_request	=	"Otrzymane pliki za pośrednictwem łącza z żądaniem pliku"
log_type_remove_event	=	"Usunięto plik/folder"
log_type_rename_event	=	"Przenieś plik/folder lub zmień jego nazwę"
log_type_restore_a_copy_event	=	"Wykonano kopię wersji do folderu"
log_type_restore_from_bin_event	=	"Przywrócono z kosza"
log_type_restore_node	=	"Przywrócono wersję"
log_type_rotate_days_set	=	"Ustaw zakres czasu dla rotacji wersji"
log_type_rotate_policy	=	"Włączono/wyłączono zasady rotacji logów"
log_type_rotate_policy_set	=	"Zmieniono zasady rotacji wersji"
log_type_rotate_set	=	"Ustawiono maksymalną liczbę wersji"
log_type_save_adv_link	=	"Utworzono/usunięto łącze publiczne"
log_type_save_file_request	=	"Utworzono/usunięto żądanie pliku"
log_type_sending_link_via_email	=	"Włączono/wyłączono wysyłanie łącza pocztą e-mail"
log_type_sending_request_via_email	=	"Włączono/wyłączono wysyłanie żądania pliku przez e-mail"
log_type_set_expiration_adv_link	=	"Ustawiono/usunięto wygasanie łącza"
log_type_set_invitee_link	=	"Ustawiono/usunięto użytkownika/grupę"
log_type_set_pass_adv_link	=	"Ustawiono/usunięto ochronę hasłem"
log_type_set_pass_file_request	=	"Ustaw/usuń ochronę hasłem dla żądania pliku"
log_type_set_status_file_request	=	"Zmieniono status żądań plików"
log_type_share_save	=	"Folder zespołu włączony/wyłączony"
log_type_teamfolder_file_locking	=	"Zmieniono ustawienia blokowania plików folderu zespołu"
log_type_transfer_ownership	=	"Przeniesiono własność plików z folderu „Moje pliki”"
log_type_transfer_shared_label_ownership	=	"Przeniesiono własność udostępnionych etykiet"
log_type_version_rotate	=	"Dokonano rotacji wersji"
log_type_volume_set	=	"Przeniesiono bazę danych i lokalizację plików pakietu Office"
log_version_rotate	=	"System dokonał rotacji najwcześniejszej wersji pliku {0}."
log_version_rotate_share_folder	=	"System obrócił najwcześniejszą wersję Folderu zespołu {0}."
log_version_rotate_user_home	=	"System dokonał rotacji najwcześniejszej wersji folderu domowego {0}."
log_view_rotate_set	=	"Użytkownik {0} zmienił maksymalną liczbę wersji Folderu zespołu z {1} na {2}."
log_view_rotate_set_home	=	"Użytkownik {0} ustawił maksymalną liczbę wersji folderu głównego użytkownika na {1}."
log_volume_set	=	"Użytkownik {0} przeniósł repozytorium z {1} do {2}."
more_item	=	"Dostosuj"

[mail]
additional_msg	=	"Wiadomość"
comment_add_doc	=	"dodano komentarz do tego pliku:"
comment_mention_doc	=	"wspomniał(a) Cię w komentarzu."
comment_reply	=	"odpowiedział(a) na komentarz w tym pliku:"
create_doc	=	"utworzył(a) dokument:"
create_sheet	=	"utworzył(a) arkusz kalkulacyjny:"
mail_account	=	"Konto e-mail"
owner_dir	=	"wyznaczył(a) Cię jako właściciela następującego folderu:"
owner_doc	=	"wyznaczył(a) Cię jako właściciela następującego dokumentu:"
owner_sheet	=	"wyznaczył(a) Cię jako właściciela następującego pliku:"
request_dir	=	"prosi o dostęp do następującego folderu:"
request_doc	=	"prosi o dostęp do następującego dokumentu:"
request_office_template	=	"żąda dostępu do następującego szablonu pakietu Synology Office:"
request_sheet	=	"prosi o dostęp do następującego arkusza kalkulacyjnego:"
setup_up	=	"Najpierw należy skonfigurować konto e-mail. Kliknij ikonę Konto w lewym dolnym rogu i przejdź do obszaru Ustawienia > Konto e-mail, aby je skonfigurować."
setup_up_clickable	=	"Najpierw skonfiguruj konto e-mail, aby użyć tej funkcji. Kliknij ikonę Konto w lewym dolnym rogu i przejdź do {0}, aby skonfigurować."
share_dir	=	"udostępnił(a) Ci folder:"
share_doc	=	"udostępnił(a) Ci dokument:"
share_file	=	"udostępnił(a) Ci plik:"
share_sheet	=	"udostępnił(a) Ci arkusz kalkulacyjny:"
share_slide	=	"udostępnił(a) Ci następujące slajdy:"
shared_file	=	"Udostępnił(a) plik"
subject	=	"{0} - Udostępnił(a) Tobie"

[migrate_index_home]
confirm_accounts	=	"Liczba kont do konwersji: <b>{0}</b>"
confirm_consume_resource	=	"The index might take some time, but you can later pause the index via the tray menu on DSM desktop."
confirm_irreversible	=	"Pamiętaj, że konwersja jest nieodwracalna."
confirm_note	=	"Please note:"
confirm_proceed	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_title	=	"Konwertuj „Moje pliki”"
dialog_desc	=	"Konwertuj „Moje pliki”, aby rozwinąć indeksowanie do całego folderu domowego. Umożliwia to zarządzanie wszystkimi plikami w folderze domowym w folderze „Moje pliki”."
home_has_mountpoint	=	"W folderze domowym znajdują się punkty montowania. Przed kontynuowaniem należy je odmontować."
web_intro_desc_admin	=	"Zwiększ możliwości zarządzania plikami, indeksując cały folder domowy.<br>Przejdź do <b>Konsola administratora Synology Drive</b> > <b>Folderu zespołu</b>, kliknij <b>Moje pliki</b> i kliknij <b>Konwertuj</b>."
web_intro_desc_normal_user	=	"Wszystkie pliki w folderze głównym są teraz dostępne w folderze „Moje pliki”."
web_intro_title_admin	=	"Zarządzaj wszystkimi plikami na serwerze _DISKSTATION_"
web_intro_title_normal_user	=	"Zarządzaj wszystkimi plikami w folderze domowym"

[mobile]
action_sign_in	=	"Zaloguj się"
action_sign_out	=	"Wyloguj się"
btn_apply	=	"Zastosuj"
btn_cancel	=	"Anuluj"
btn_enter	=	"OK"
choose_action	=	"Wybierz czynność poniżej"
device_not_supported	=	"Only Android and IOS devices are supported."
label_modal_title	=	"Zastosuj etykietę"
menu_open_in_app	=	"Otwórz w aplikacji"
no	=	"Nie"
open_in_app	=	"Otwórz w aplikacji Drive"
open_the_link	=	"Logowanie"
password_blank	=	"Wymagane hasło"
password_invalid	=	"Nieprawidłowe hasło"
password_modal_title	=	"Wymagaj hasła w celu pobrania"
password_placeholder	=	"Hasło"
request_desktop_view	=	"Wersja stacjonarna"
request_sent	=	"Wysłano żądanie"
yes	=	"Tak"

[msg]
same_file_description	=	"Jeśli plik już istnieje"
select_path	=	"Wybierz miejsce docelowe"

[notification]
comment_add_doc	=	"{0} dodał(a) komentarz"
comment_add_doc_multiple	=	"{0} dodali(ły) komentarze"
comment_add_doc_plural	=	"{0} dodali(ły) komentarze"
comment_grouping	=	"{0} i {1} innych osób"
comment_grouping_another_person	=	"{0} i inna osoba"
comment_mention_doc	=	"{0} wspomniał(a) Cię w komentarzu"
comment_mention_doc_multiple	=	"{0} wspomnieli(ały) Cię w wielu komentarzach"
comment_mention_doc_plural	=	"{0} wspomnieli(ały) Cię w wielu komentarzach"
comment_reply	=	"{0} odpowiedział(a) na komentarz"
comment_reply_multiple	=	"{0} odpowiedział(a) na komentarze"
comment_reply_plural	=	"{0} odpowiedział(a) na komentarze"
create_dir	=	"{0} utworzył(a) folder"
create_doc	=	"{0} utworzył(a) dokument"
create_file	=	"{0} utworzył(a) plik"
create_sheet	=	"{0} utworzył(a) arkusz kalkulacyjny"
create_slide	=	"{0} utworzył(a) następujące slajdy"
empty	=	"W tej chwili nic nowego"
notification_chat	=	"Chat"
old	=	"Stare powiadomienia"
owner_dir	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego folderu"
owner_doc	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego dokumentu"
owner_file	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem pliku"
owner_sheet	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego arkusza kalkulacyjnego"
owner_slide	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następujących slajdów"
request_dir	=	"{0} prosi o dostęp do folderu"
request_doc	=	"{0} prosi o dostęp do dokumentu"
request_file	=	"{0} prosi o dostęp do pliku"
request_office_template	=	"{0} żąda dostępu do szablonu pakietu Synology Office"
request_sheet	=	"{0} prosi o dostęp do arkusza kalkulacyjnego"
request_slide	=	"{0} prosi o dostęp do slajdów"
request_unlock	=	"{0} poprosił o odblokowanie tego pliku"
share_dir	=	"{0} udostępnił(a) Ci folder"
share_doc	=	"{0} udostępnił(a) Ci dokument"
share_file	=	"{0} udostępnił(a) Ci plik"
share_sheet	=	"{0} udostępnił(a) Ci arkusz kalkulacyjny"
share_slide	=	"{0} udostępnił(a) Ci następujące slajdy"
shared_label	=	"{0} udostępnił(a) Tobie etykietę"
shared_label_transfer	=	"{0} przeniósł etykiety do Ciebie"
synologydrive_index_home_msg	=	"You can now index entire home folder! Please go to {0}Synology Drive Admin Console{1} to convert your My Drive."
synologydrive_welcome_msg	=	"Aplikacja Synology Drive Server została zainstalowana pomyślnie. Otwórz {0}Konsola administratora Synology Drive{1}, aby edytować uprawnienia folderów współdzielonych w celu uzyskania dostępu na Synology Drive."
title	=	"Centrum powiadomień"

[owner]
change	=	"Zmień"
change_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zmienić właściciela z {0} na {1}? Po zmianie właściciela wciąż będziesz mieć uprawnienia do edycji tego elementu."

[pdfviewer]
open_by_pdfviewer	=	"Otwórz w przeglądarce PDF"

[perm]
app	=	"Wewnętrzny"
app_commenter_desc	=	"<b>Komentować może</b> każda osoba z kontem"
app_preview_commenter_desc	=	"Każdy użytkownik z kontem <b>może przeglądać lub komentować</b>"
app_previewer_desc	=	"Każdy użytkownik z kontem <b>może przeglądać</b>"
app_ro_desc	=	"<b>Wyświetlić</b> może każda osoba z kontem"
app_rw_desc	=	"<b>Edytować</b> może każda osoba z kontem"
comment	=	"Komentarz"
commenter	=	"Komentator"
commenter_description	=	"Pobieranie, komentowanie i podgląd plików"
delete	=	"Usuń"
download	=	"Pobierz"
edit	=	"Edytuj"
editor	=	"Redaktor"
editor_description	=	"Edycja, przesyłanie, pobieranie, komentowanie i podgląd plików"
editor_disable_download_description	=	"Edycja, przesyłanie, komentowanie i podgląd plików"
inherit_confirm	=	"Czy chcesz zastosować ustawienia uprawnień folderu docelowego do wybranych elementów?"
limit	=	"Prywatny"
limit_desc	=	"Tylko goście<b> mogą uzyskać dostęp</b>"
limit_you_desc	=	"Tylko Ty <b>masz dostęp</b>"
lock	=	"Blokuj"
manager	=	"Menedżer"
na	=	"Brak dostępu"
organizer	=	"Zarządzaj"
organizer_description	=	"Udostępnianie, usuwanie, edycja, przesyłanie, pobieranie, komentowanie i podgląd plików"
organizer_disable_download_description	=	"Udostępnianie, usuwanie, edycja, przesyłanie, komentowanie i podgląd plików"
owner	=	"Właściciel"
preview	=	"Podgląd"
preview_commenter	=	"Recenzent"
preview_commenter_description	=	"Komentowanie i podgląd plików"
previewer	=	"Oglądający"
previewer_description	=	"Podgląd plików"
public	=	"Publiczny"
public_access_desc	=	"Każdy, kto posiada łącze, <b>może uzyskać dostęp</b>"
public_commenter_desc	=	"Każdy z łączem<b> może komentować</b>"
public_preview_commenter_desc	=	"Każdy <b>może przeglądać lub komentować</b>"
public_previewer_desc	=	"Każdy <b>może przeglądać</b>"
public_ro_desc	=	"Każdy z łączem <b>wyświetlić</b>"
public_rw_desc	=	"Każdy z łączem <b>edytować</b>"
ro	=	"Wyświetl"
rw	=	"Edytuj"
share	=	"Udostępnij"
unlock	=	"Odblokuj"
upload	=	"Prześlij"
viewer	=	"Obserwator"
viewer_description	=	"Pobieranie i podgląd plików"

[personal_settings]
refresh_confirm	=	"Ustawienia wyświetlania zostaną zastosowane po odświeżeniu strony internetowej. Czy chcesz teraz odświeżyć stronę?"
setup_mail_guide	=	"Ustawienia > Konto e-mail"

[photoviewer]
aperture	=	"Przysłona"
date	=	"Data obrazu"
detail_info	=	"Szczegółowe informacje"
exposure	=	"Czas naświetlania"
focal_length	=	"Długość ogniskowej"
general	=	"Ogólne"
iso	=	"ISO"
model	=	"Model aparatu"
no_data	=	"Brak danych"
no_image	=	"Ten obraz nie istnieje."
resolution	=	"Rozdzielczość"
size	=	"Rozmiar obrazu"

[preview]
video_non_playable_tip	=	"Jeśli wideo nie odtwarza się płynnie, pobierz je na swój komputer i użyj innego odtwarzacza do odtwarzania."

[profile]
customize	=	"Inne"
file_selective	=	"Filtr plików"
max_size_label	=	"Maksymalny rozmiar pliku (MB)"
name_tool_tip	=	"Rozszerzenie lub nazwa pliku (np. *.iso, Cloud.exe)"
profile_applied	=	"Zastosowany użytkownik"
profile_desc	=	"Opis"
profile_editor	=	"Edytuj profil synchronizacji"
profile_filtered_ext	=	"Rozszerzenie pliku w {0} nie zostanie zsynchronizowane."
profile_filtered_names	=	"Plik o nazwie zawierającej {0} nie będzie synchronizowany."
profile_manager	=	"Profile synchronizacji użytkownika"
profile_max_size	=	"Pliki o rozmiarze przekraczającym {0} MB nie zostaną zsynchronizowane."
profile_name	=	"Nazwa"
seletive_file	=	"Pliki i typy plików wybrane poniżej zostaną zsynchronizowane. Możesz usunąć zaznaczenie elementów, które chcesz wykluczyć z synchronizacji."
size_tool_tip	=	"Określ rozmiar pliku w zakresie 0–10240000 MB. 0 MB oznacza nieograniczony rozmiar."

[quota]
description	=	"Wykorzystanie pamięci masowej zależy od osobistego wykorzystania każdego folderu. Łączna pojemność jest wyświetlana tylko wtedy, gdy dla użytkownika został ustawiony limit przydziału."
description_c2_quicktip	=	"Foldery Hybrid Share, foldery uwzględnione w planach warstwowania oraz foldery w systemie plików ext4 nie są wymienione, ponieważ nie obsługują obliczania użycia."
description_quicktip	=	"Foldery w systemie plików ext4 nie zostaną wymienione poniżej, ponieważ w tym systemie plików obliczenia użycia nie są obsługiwane."
quota_not_support	=	"Brak folderów do obliczenia wykorzystania limitu."
reach_personal_quota_limit	=	"Osiągnięto osobisty limit przydziału"
reach_quota_limit	=	"Osiągnięto limit przydziału"
reach_share_quota_limit	=	"Osiągnięto limit liczby folderów współdzielonych"
storage_usage	=	"Wykorzystanie pamięci"
storage_usage_account	=	"Wykorzystanie pamięci"
used	=	"Używane: {0}"
used_of_quota	=	"Używane: {0} z {1}"

[recycle]
clean_all	=	"Opróżnij kosz"
clean_all_confirm	=	"Czy na pewno chcesz trwale usunąć wszystkie elementy znajdujące się w Koszu?"
clean_all_view	=	"Wyczyść cały kosz"
clean_all_view_btn	=	"Opróżnij teraz"
clean_recycle_bin	=	"Opróżnij kosze"
clean_recycle_bin_select_desc	=	"Opróżnij kosz „Moje pliki” lub poniższego wybranego folderu zespołu:"
clean_status	=	"Stan"
cleanup_button_label	=	"Opróżnij wszystkie kosze"
enable_recyclebin_schedule_checkbox	=	"Regularnie opróżniaj kosze"
recycle_control_panel	=	"Przejdź do Harmonogramu zadań"
recycle_desc	=	"Ta funkcja opróżnia tylko kosz dla folderów zespołu w Synology Drive. Jeśli masz włączony kosz w File Station, samo opróżnienie kosza Synology Drive nie zwolni miejsca. Aby zwolnić miejsce, zaplanuj zadanie w Harmonogramie zadań lub ręcznie opróżnij kosz w File Station."
recycle_desc_gsm	=	"Ta funkcja opróżnia tylko kosze dla folderów zespołu w Synology Drive. Nie opróżnia koszy w aplikacji File Station."
schedule_display_field	=	"Harmonogram opróżniania"
schedule_title	=	"Harmonogram opróżniania kosza"
tips_desc	=	"Usunięte pliki są sortowane według folderu „Moje pliki” lub folderu zespołu. Wybierz folder, aby zlokalizować pliki usunięte w tym folderze."
tips_dismiss	=	"Rozumiem"
tips_title	=	"Przełącz folder"

[request]
access	=	"Żądanie dostępu"
ask_access	=	"Nie możesz uzyskać dostępu do tego elementu. Poproś właściciela o pozwolenie."
desc	=	"Poproś właściciela o dostęp lub przejdź na konto z pozwoleniem."
no_perm	=	"Plik nie jest udostępniony publicznie. Zaloguj się, aby go otworzyć."
no_perm_title	=	"Brak uprawnień dostępu"
non_exist_title	=	"Plik jest niedostępny"
not_exist_title	=	"Nieprawidłowy element"
open	=	"Otwórz ustawienia udostępniania"
open_in_new_window	=	"Czy chcesz otworzyć ten plik w nowym oknie?"
open_shared_folder	=	"Otwieranie folderu udostępnionego przez innych użytkowników w nowym oknie. Czy chcesz kontynuować?"
sent	=	"Twoja prośba o dostęp została wysłana.<br><br>Kiedy właściciel zaakceptuje prośbę, uzyskasz dostęp do tego elementu."
switch_account	=	"Przełącz konta"
title	=	"Wysłano prośbę o pozwolenie"
user	=	"Jesteś zalogowany(a) jako {0}."

[search]
all	=	"Wszystkie"
all_tags	=	"Wszystkie"
any	=	"Wszystkie"
any_file	=	"Każdy plik"
any_folder	=	"Każdy folder"
curlocation	=	"Bieżąca lokalizacja"
current_location_not_supported	=	"Wyszukiwanie nie jest obsługiwane w bieżącej lokalizacji. Wybierz inną lokalizację i spróbuj ponownie."
custom_owner	=	"Określony właściciel"
customize_location	=	"Dostosuj"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
enable_content_search	=	"Uwzględnij zawartość pliku w wyszukiwaniu"
enable_content_search_tip	=	"Funkcja ta ma zastosowanie tylko wtedy, gdy w usłudze Universal Search włączono indeksowanie zawartości plików."
file	=	"Plik"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
least_one	=	"Wprowadź co najmniej jedno kryterium wyszukiwania."
owner_any	=	"Wszystkie"
owner_me	=	"Moje"
owner_not_me	=	"Pozostali właściciele"
search_any	=	"Wszystkie"
search_folder	=	"Wybierz folder"
search_in_location	=	"Szukaj w {0}"
size_equal	=	"równy"
size_greater	=	"większy niż"
size_less	=	"mniejszy niż"

[semantic_search]
advanced_search	=	"Zaawansowane wyszukiwanie"
ai_promotion_btn_text	=	"Uruchom wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji"
ai_promotion_desc	=	"Wyszukuj za pomocą języka naturalnego. Synology Drive znajduje odpowiednie pliki nawet bez dokładnych słów kluczowych."
ai_promotion_title	=	"Znajdź to, czego potrzebujesz szybciej dzięki wyszukiwaniu opartemu na sztucznej inteligencji"
ai_prompt_title	=	"Wypróbuj język naturalny"
ai_related	=	"Najważniejsze informacje SI"
ai_requeired	=	"Pakiety powiązane z SI"
ai_required	=	"Wymagana SI"
ai_search_done_in_location	=	"Wyświetlanie wyników wyszukiwania AI w „<b>{0}</b>”"
ai_search_in_location	=	"Wyszukiwanie za pomocą AI w „<b>{0}</b>”"
clear_all	=	"Usuń zaznaczenie wszystkich"
collapse	=	"Zwiń"
content_indexing	=	"Semantyczne indeksowanie"
content_indexing_desc	=	"Indeksowanie semantyczne umożliwia systemowi zrozumienie znaczenia zapytań wyszukiwania, a nie tylko dokładnych słów kluczowych. Analizując kontekst i powiązania między terminami, zapewnia dokładniejsze wyniki i znajduje powiązaną zawartość, nawet jeśli nie użyto dokładnych słów."
custom_owner_input_prompt	=	"Zacznij pisać, aby wyświetlić pasujące nazwy"
default_match_display	=	"Zakres wyszukiwania"
drive_tab	=	"Synology Drive"
extension_contain_space	=	"Rozszerzenia plików nie mogą zawierać spacji."
extension_input_prompt	=	"Wprowadź typy rozszerzeń, takie jak zip lub csv"
file_content_match_display	=	"Zawartość pliku"
file_content_option	=	"Zawartość pliku"
file_name_match_display	=	"Nazwy plików i folderów"
file_name_option	=	"Nazwy plików i folderów"
file_type	=	"Typ"
images	=	"Obrazy"
index_enable_team_folder	=	"Włącz indeksowanie semantyczne dla folderów „Moje pliki” nowo utworzonych użytkowników i nowo włączonych folderów zespołu"
info_text	=	"Aby poprawić dokładność wyszukiwania, przejdź do {0} i skonfiguruj integrację zewnętrznej usługi AI."
install_button	=	"Zainstaluj wymagane pakiety"
install_content	=	"Twój system spełnia wymagania dla wyszukiwania opartego na sztucznej inteligencji. Kliknij „Zainstaluj wymagane pakiety”, aby zainstalować wymagane pakiety automatycznie."
install_title	=	"Włącz wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji"
invalid_extension	=	"Rozszerzenia plików mogą zawierać tylko znaki alfanumeryczne."
is_all_ready_content	=	"Wyszukiwanie SI jest włączone i gotowe do użycia w Synology Drive. Użytkownicy mogą wyszukiwać pliki za pomocą języka naturalnego, podczas gdy indeksowanie nadal działa w tle."
is_all_ready_title	=	"Wyszukiwanie SI jest gotowe"
keyword_description	=	"Włącz indeksowanie zawartości plików w {0}Universal Search{1}, aby wyszukiwać zawartość plików."
keyword_match	=	"Zakres wyszukiwania"
keyword_only	=	"Tylko słowo kluczowe"
keyword_placeholder	=	"Wyszukuj za pomocą języka naturalnego"
keyword_search_done_in_location	=	"Wyświetlanie wyników wyszukiwania według słowa kluczowego w „<b>{0}</b>”"
keyword_search_in_location	=	"Wyszukiwanie za pomocą słów kluczowych w „<b>{0}</b>”"
keyword_search_prompt	=	"Wyszukaj pliki"
keywords	=	"Słowo kluczowe"
least_one	=	"Dodaj co najmniej jeden filtr wyszukiwania oprócz lokalizacji i zakresu wyszukiwania."
llm_info_text	=	"Aby poprawić dokładność wyszukiwania, przejdź do {0} i skonfiguruj integrację zewnętrznej usługi AI."
loading_text	=	"To wyszukiwanie może potrwać dłużej niż zwykle ze względu na ilość danych. Rozważ określenie lokalizacji wyszukiwania, aby zawęzić wyniki."
mgr_synology_ai	=	"Synology AI"
multiple_items_selected	=	"{0} wybr. elem."
need_enable_ai_runtime_button	=	"Uruchom pakiet"
need_enable_ai_runtime_content	=	"Uruchom Synology AI Runtime, aby włączyć wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji dla dokumentów, zdjęć i plików. Szczegóły znajdziesz w naszym <a href="{0}" target="_blank">przewodniku konfiguracji</a>."
need_enable_ai_runtime_title	=	"Włącz wyszukiwanie AI, uruchamiając Synology AI Runtime"
need_enable_package_button	=	"Uruchom pakiety"
need_enable_package_content	=	"Niektóre wymagane pakiety są zatrzymane. Uruchom je, aby włączyć wyszukiwanie AI. Szczegóły znajdziesz w naszym <a href="{0}" target="_blank">przewodniku konfiguracji</a>."
need_enable_package_title	=	"Włącz wyszukiwanie SI, uruchamiając wymagane pakiety"
need_enable_semantic_search_button	=	"Przejdź do Synology AI Console"
need_enable_semantic_search_content	=	"Zakończono instalację wymaganych pakietów. Przejdź do Synology AI Console, aby włączyć wyszukiwanie AI."
need_enable_semantic_search_title	=	"Ostatni krok, aby włączyć wyszukiwanie AI"
need_install_ai_runtime_button	=	"Instalacja pakietu"
need_install_ai_runtime_content	=	"Twój system posiada kompatybilny GPU. Aby włączyć AI Search, zainstaluj Synology AI Runtime. Szczegóły znajdziesz w naszym <a href="{0}" target="_blank">przewodniku instalacji</a>.<br><br>Klikając „Zainstaluj”, akceptujesz warunki naszej <a href="{1}" target="_blank">Umowy licencyjnej użytkownika końcowego</a>."
need_install_ai_runtime_title	=	"Włącz wyszukiwanie AI, instalując Synology AI Runtime"
need_install_package_button	=	"Informacje ogólne"
need_install_package_content	=	"Zainstaluj wymagane pakiety, aby włączyć wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji dla dokumentów, zdjęć i plików. Szczegóły znajdziesz w naszym <a href="{0}" target="_blank">przewodniku instalacji</a>."
need_install_package_title	=	"Odblokuj zaawansowane wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji"
need_setup_gpu_button	=	"Sprawdź kompatybilność GPU"
need_setup_gpu_content	=	"Pracuj mądrzej dzięki wyszukiwaniu opartemu na sztucznej inteligencji, które zapewnia dokładne wyniki, nawet jeśli sformułowanie nie jest dokładne."
need_setup_gpu_title	=	"Odblokuj wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji za pomocą kompatybilnego GPU"
new_feature_badge	=	"Nowy"
no_further_details	=	"Brak dodatkowych szczegółów dla tego pliku."
open_prompt_gallery	=	"Wybierz jeden (Zobacz więcej) z galerii poleceń"
owner	=	"Właściciel"
owner_placeholder	=	"Wyszukaj według właściciela"
package_enable_failed	=	"Nie można uruchomić pakietów. Spróbuj ponownie."
package_enabling	=	"Uruchamianie..."
package_install_failed	=	"Nie można zainstalować pakietów. Spróbuj ponownie."
package_installing	=	"Instalowanie pakietów..."
parse_filter_user	=	"Szukaj"
please_input_extension	=	"Określ rozszerzenie pliku."
please_select_date_range	=	"Wybierz zakres dat"
please_select_owner	=	"Określ właściciela."
preview	=	"Podgląd"
prompt_gallery_title	=	"Galeria poleceń"
recents_title	=	"Ostatnie"
related_packages	=	"Następujące pakiety są wymagane do włączenia Wyszukiwania AI i zostaną zainstalowane lub zaktualizowane automatycznie:<ul><li>Synology AI Console</li><li>NVIDIA Runtime Library</li><li>Container Manager</li><li>Synology AI Runtime</li></ul>"
see_detail	=	"Zobacz szczegóły"
see_more	=	"Zobacz więcej"
semantic_match_display	=	"Wszystko"
semantic_option	=	"Wszystko"
single_item_selected	=	"Wybrano 1 element"
size_input_prompt	=	"Wprowadź rozmiar pliku w MB"
user_license_agreement	=	"Klikając „Install Required Packages”, wyrażasz zgodę na naszą <a href="{0}" target="_blank">Umowę licencyjną użytkownika końcowego</a>."
zip_or_csv	=	"ZIP lub CSV."

[setting]
admin	=	"Administracja"
app_portal	=	"Portal aplikacji"
app_portal_admin_desc	=	"Portal aplikacji Synology Drive nie jest włączony. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć portal aplikacji Synology Drive."
app_portal_enable_desc	=	"Możesz skonfigurować ustawienia aliasu i portu, aby umożliwić dostęp do aplikacji Synology Drive i jej uruchamianie na niezależnych kartach przeglądarki."
app_portal_link_desc	=	"Uruchom aplikację Synology Drive w nowej karcie przeglądarki, używając poniższego łącza."
confirm_move_volume	=	"Migracja danych będzie przeprowadzana w tle. Użytkownicy będą mogli edytować pliki, lecz działania związane z folderami będą tymczasowo niedostępne."
customized_sharing_link_options_tooltip	=	"Wszystkie wymienione typy adresów domeny są prawidłowe w przypadku uzyskiwania dostępu do łączy udostępniania. To ustawienie będzie miało wpływ tylko na generowanie łącza udostępniania."
customized_sharing_link_preview	=	"Podgląd łącza udostępniania"
default_locale	=	"Lokalizacja domyślna"
display	=	"Wyświetl"
displayname	=	"Nazwa wyświetlana"
displayname_des	=	"Wybierz wyświetlaną nazwę użytkowników"
displayname_field	=	"Nazwa wyświetlana"
download_codepage_desc	=	"Wybierz stronę kodową dla plików pobranych lub skompresowanych jako .zip"
enable_non_admin_syncing	=	"Uprawnienia do synchronizacji i kopii zapasowej dla użytkowników niebędących administratorami"
enable_non_admin_syncing_checkbox	=	"Zezwalaj na synchronizację i tworzenie kopii zapasowej danych"
enable_non_admin_syncing_desc	=	"Gdy ta opcja jest wyłączona, użytkownicy niebędący administratorami nie będą mogli łączyć się z tym serwerem i synchronizować ani tworzyć kopii zapasowych danych z Synology Drive Client i Synology Drive ShareSync."
enable_sharing_link_customization	=	"Włącz dostosowywanie łącza udostępniania"
force_https_sharing_link	=	"Wymuszanie użycia protokołu HTTPS na wygenerowanych łączach udostępniania"
general	=	"Ogólne"
lang_codepage	=	"Strona kodowa"
language_desc	=	"Wybierz domyślny język wyświetlania"
launch_app_portal	=	"Skonfiguruj portal aplikacji"
launch_login_portal	=	"Skonfiguruj portal logowania"
login_portal	=	"Portal logowania"
login_portal_admin_desc	=	"Portal logowania Synology Drive nie jest włączony. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć portal logowania dla Synology Drive."
moving_data	=	"Przenoszenie danych {0}"
notification	=	"Powiadomienia"
notification_by	=	"Powiadom mnie przez"
notification_email	=	"Usługa powiadomień e-mail"
notification_email_desc	=	"Możesz skonfigurować ustawienia powiadomień e-mail, a następnie włączyć tę usługę, aby użytkownicy mogli otrzymywać powiadomienia e-mail."
notification_email_launch	=	"Konfiguruj"
publicly_share	=	"Zezwól użytkownikom spoza grupy administratorów na udostępnianie plików publicznie"
search_indexing	=	"Trwa indeksowanie"
share	=	"Udostępnianie"
share_mode	=	"Zezwól użytkownikom spoza grupy administratorów na udostępnianie plików"
share_to_dsm_account	=	"Zezwalaj użytkownikom innym niż administratorzy na bezpośrednie udostępnianie plików przydzielonym kontom _OSNAME_ lub kontom grupowym"
sharing_link_domain	=	"Domena"
sharing_link_last_fully_custom_url	=	"Niestandardowa domena"
sharing_url_type_ddns	=	"DDNS"
sharing_url_type_drive_customized_domain	=	"Niestandardowa domena Synology Drive"
sharing_url_type_dsm_customized_domain	=	"Niestandardowa domena _OSNAME_"
sharing_url_type_external_ip	=	"Zewnętrzny adres IP"
sharing_url_type_fully_customized	=	"Dostosowane"
sharing_url_type_quickconnect	=	"QuickConnect"
time_desc	=	"Wybierz domyślny format daty i godziny"

[share]
Invitee	=	"Gość"
adv_sharing_learn_more	=	"Więcej informacji"
advance_share_title	=	"Łącze zaawansowanej ochrony"
advance_sharing_activated	=	"Łącze zaawansowanej ochrony jest włączone."
advance_sharing_deactivated	=	"Łącze zaawansowanej ochrony jest wyłączone."
advanced_share	=	"Łącze zaawansowanej ochrony"
advanced_share_type	=	"Udostępnianie publiczne"
allow_download	=	"Pozwala użytkownikom pobierać i kopiować"
app_share	=	"Wewnętrzne udostępnienie"
copy_url_done	=	"Skopiowano do schowka"
date_format_error	=	"Wprowadź datę w formacie {0}."
date_period_error	=	"Data nie może być wcześniejsza niż {0}."
directory_link	=	"Łącze do katalogu"
disable_download	=	"Administrator ograniczył funkcję pobierania."
email	=	"Wyślij łącze udostępniania przez e-mail"
enable_adv_sharing	=	"Utwórz łącze zaawansowanej ochrony w celu do udostępniania plików dowolnym osobom."
enable_expiration	=	"Wygasa dnia"
enable_password	=	"Wymaga hasła"
enable_protection_sharing	=	"Utwórz łącze publiczne w celu udostępniania plików dowolnym osobom"
expire_field_title	=	"Wygaśnięcie łącza"
expired_link_desc	=	"To łącze miało wygasnąć w konkretnym dniu. Skontaktuj z osobą, która udostępniła Ci łącze."
expired_title	=	"Wygasłe łącze"
file_link	=	"Łącze do pliku"
invalid_time	=	"Nieprawidłowy format godziny."
invite	=	"Lista osób zaproszonych"
know_more	=	"Więcej informacji"
last_modified_time	=	"Godzina ostatniej modyfikacji"
last_modifier	=	"Zmodyfikowano przez"
link	=	"Łącze udostępniania"
link_perm	=	"Uprawnienie łącza udostępniania"
mail_directory_link	=	"Wyślij łącze do katalogu przez e-mail"
mail_file_link	=	"Wyślij łącze przez e-mail"
mail_protection_link	=	"Wyślij łącze publiczne przez e-mail"
password_field_title	=	"Ochrona hasłem"
permission	=	"Uprawnienia"
privacy_setting	=	"Ustawienia prywatności"
prompt_addedit_group	=	"Czy chcesz udostępnić ten element członkom w {0}?"
prompt_addedit_user	=	"Czy chcesz udostępnić ten element {0}?"
prompt_apply_child	=	"Czy chcesz zastosować nowe ustawienia udostępniania do wszystkich podfolderów i plików w tym folderze?"
protect_link_title	=	"Łącze publiczne"
protected_prompt	=	"To łącze chronione. Wprowadź przypisane hasło."
protected_title	=	"Łącze chronione"
protection_link	=	"Łącze zaawansowanej ochrony"
protection_share	=	"Łącze publiczne"
protection_share_title	=	"Łącze publiczne"
protection_sharing_activated	=	"Łącze publiczne zostało włączone."
protection_sharing_deactivated	=	"Łącze publiczne zostało wyłączone."
public_protection_link	=	"Łącze publiczne"
public_share	=	"Udostępnianie publiczne"
remove_link_desc	=	"To łącze nie będzie już działać dla nikogo."
remove_link_title	=	"Usuń łącze publiczne"
remove_link_warn_desc	=	"Publiczne łącze ochrony zostało wyłączone przez administratora. Jeśli usuniesz to łącze, nie będzie można utworzyć nowego."
role	=	"Rola"
role_permission_title	=	"Uprawnienia ról"
sharing_settings	=	"Ustawienia udostępniania"
url_copied	=	"Skopiowano łącze udostępniania do schowka"
user_group	=	"Użytkownik/Grupa"

[shared_label]
check_owner_desc	=	"Uprawnienia administratora etykiet współdzielonych dla <b>{0}</b> zostały usunięte. Proszę przenieść współdzielone etykiety, które posiadali, do innych użytkowników."
check_owner_desc_more	=	"Wspólne uprawnienia admina dla <b>{0} i <span ext:qtip="{1}">{2} innych użytkowników</span></b> zostały usunięte. Proszę przenieść wspólne etykiety, które posiadali, do innych użytkowników."
check_owner_title	=	"Usunięto uprawnienia administratora dla niektórych właścicieli"
create_label_success_msg	=	"Utworzono etykietę."
delegate_admin_menu_title	=	"Przypisz uprawnienia"
delegate_desc	=	"Użytkownicy z uprawnieniami admina do udostępnionych etykiet mogą tworzyć i zarządzać własnymi udostępnionymi etykietami."
delegate_hint_msg	=	"Administratorzy mają domyślnie przyznane uprawnienia do udostępnionych etykiet, nawet jeśli nie zostali wybrani."
delegate_window_title	=	"Przypisz uprawnienia admina do udostępnionych etykiet"
delete_label_warning_msg	=	"{0} zostanie usunięty z plików i folderów na wszystkich klientach."
delete_label_warning_msg_hint	=	"The shared labels will be removed from files and folders on all client portals."
delete_label_warning_msg_more	=	"{0} <span ext:qtip={1}>i inne {2} etykiety</span> zostaną usunięte z plików i folderów na wszystkich klientach."
delete_label_warning_title	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące etykiety współdzielone?"
delete_label_warning_title_more	=	"Are you sure you want to delete these {0} shared labels?"
edit_label_general_tab	=	"Ogólne"
edit_label_permission_tab	=	"Uprawnienia"
edit_label_success_msg	=	"Etykieta edytowana."
edit_label_window_personal_title	=	"Opcje wyświetlania i sortowania"
edit_label_window_title	=	"Edytuj udostępnioną etykietę"
invitee_confirm_lostchange	=	"Nie ukończono konfiguracji. Czy chcesz dodać następujących użytkowników lub grupy do białej zaproszonych?<br/>{0}"
label_any	=	"Dowolne"
label_color	=	"Kolor"
label_copy_rule	=	"Podczas kopiowania plików"
label_copy_rule_always_copy	=	"Zawsze kopiuj etykietę"
label_copy_rule_always_copy_hint	=	"Ta etykieta zawsze będzie kopiowana, nawet jeśli użytkownik nie ma uprawnień do jej zastosowania"
label_copy_rule_copy_when_can_apply	=	"Kopiuj etykietę tylko wtedy, gdy użytkownik może zastosować"
label_copy_rule_copy_when_can_apply_hint	=	"Ta etykieta będzie kopiowana tylko wtedy, gdy użytkownik ma uprawnienia do jej zastosowania"
label_copy_rule_dont_copy	=	"Nigdy nie kopiuj etykiety"
label_copy_rule_dont_copy_hint	=	"Ta etykieta nie będzie kopiowana"
label_create_title_item	=	"Element"
label_create_title_name	=	"Nazwa etykiety"
label_create_title_value	=	"Wartość"
label_description	=	"Opis"
label_enabled	=	"Włączone"
label_invitee	=	"Lista osób zaproszonych"
label_invitee_groups	=	"Grupy"
label_invitee_groups_title	=	"Goście - Grupy"
label_invitee_users	=	"Użytkownicy"
label_invitee_users_title	=	"Goście - Użytkownicy"
label_name	=	"Nazwa"
label_note_msg	=	"Po włączeniu, upoważnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do udostępnionych etykiet."
label_owner	=	"Właściciel"
label_ownership_transfer	=	"Nowy właściciel etykiety"
label_permissions	=	"Uprawnienia"
label_permissions_apply	=	"Zastosować może każda osoba z kontem"
label_permissions_apply_hint	=	"Wszyscy użytkownicy mogą wyświetlać i stosować tę etykietę na plikach/folderach, do których mają dostęp"
label_permissions_apply_role	=	"Widok i zastosuj"
label_permissions_limited	=	"Tylko goście mogą uzyskać dostęp"
label_permissions_limited_hint	=	"Tylko zaproszeni użytkownicy mogą stosować tę etykietę na plikach/folderach, do których mają dostęp"
label_permissions_readonly	=	"Wyświetlić może każda osoba z kontem"
label_permissions_readonly_hint	=	"Wszyscy użytkownicy mogą wyświetlać tę etykietę na plikach/folderach, do których mają dostęp"
label_permissions_readonly_role	=	"Widok"
label_transferred	=	"Etykieta zmieniona."
manage_panel_title	=	"Moje"
manage_window_title	=	"Opcje zarządzania"
no_owner	=	"Brak właściciela"
no_shared_label_text	=	"Utwórz udostępnioną etykietę, udostępnij ją innym użytkownikom i pozwól im ją stosować."
order_panel_empty_action_text	=	"Utwórz udostępnioną etykietę"
order_panel_empty_text	=	"Utwórz udostępnioną etykietę, aby pomóc swojemu zespołowi łatwo organizować i uzyskiwać dostęp do plików."
order_panel_title	=	"Wszystkie etykiety"
owned_by	=	"Właściciel: {0}"
owner_status	=	"Status właściciela"
owner_status_deactivated	=	"Konto zdezaktywowane"
owner_status_normal	=	"Posiada uprawnienia do zarządzania"
owner_status_not_exist	=	"Konto usunięte"
owner_status_not_granted	=	"Uprawnienia zarządzania przywrócono"
ownership_transfer_confirm	=	"Czy na pewno chcesz przenieść te etykiety do {0}?"
ownership_transfer_menu_title	=	"Przenieś własność"
ownership_transfer_note	=	"Przeniesienie własności współdzielonej etykiety automatycznie przyzna odbiorcy uprawnienia admina współdzielonej etykiety."
ownership_transfer_placeholder	=	"Wyszukaj według nazwy użytkownika"
ownership_transfer_window_title	=	"Przenieś własność etykiety"
restrict_hint	=	"Tej opcji nie można zmienić z powodu ograniczeń uprawnień."
tips_description	=	"Zoptymalizuj organizację plików w całym zespole."
tips_title	=	"Udostępnij etykiety swoim zespołom"
transfer_label_window_title	=	"Zmień na udostępnioną etykietę"
transfer_to_shared_label	=	"Zmień na udostępnioną etykietę"
wizard_shared_label_basic_title	=	"Wprowadź informacje o etykiecie"
wizard_shared_label_permission_title	=	"Skonfiguruj uprawnienia"
wizard_shared_label_summary_title	=	"Podsumowanie"
wizard_shared_label_title	=	"Kreator tworzenia współdzielonej etykiety"

[sharing]
sharing_manager	=	"Menedżer udostępnionych łączy"

[showdel]
attr_modify_time	=	"Data modyfikacji"
attr_name	=	"Nazwa"
attr_path	=	"Ścieżka"
attr_size	=	"Rozmiar"
attr_type	=	"Typ pliku"
attr_type_file	=	"Plik"
attr_type_folder	=	"Folder"
attr_vers	=	"Wersje"
btn_delall	=	"Wyczyść wersja bazy danych"
btn_delforever	=	"Usuń trwale"
btn_dl	=	"Pobierz"
msg_confirmdel	=	"Wybrane pliki i poprzednie wersje zostaną trwale usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
msg_confirmdelall	=	"W ten sposób trwale usuniesz wszystkie poprzednio usunięte pliki i ich wersje. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
title_target	=	"Cel"

[star]
add	=	"Dodaj gwiazdkę"
remove	=	"Usuń gwiazdkę"

[sync]
add	=	"Synchronizuj z komputerem"
desc	=	"Wybierz elementy, które chcesz zsynchronizować z komputerami za pośrednictwem aplikacji Synology Drive Client. Przed rozpoczęciem upewnij się, że w ustawieniach klienta Synology Drive Client włączono synchronizację „Udostępnione dla mnie”."
hybrid_sync_tip	=	"Folderów Hybrid Share nie można wybrać jako folderów synchronizacji w Synology Drive Client."
remove	=	"Anuluj synchronizację z komputerem"
title	=	"Synchronizuj z komputerem"

[tag]
color	=	"Kolor"
create_new	=	"Utwórz nową etykietę"
select_color	=	"Wybierz kolor"
unknown	=	"Nieznany"

[task]
action_task_copy_done	=	"Skopiowano do {1}"
action_task_copy_multi_done	=	"Liczba elementów skopiowanych do {1}: {0}"
action_task_copy_multi_start	=	"Trwa kopiowanie elementów ({0}) do {1}"
action_task_copy_multi_success	=	"Liczba elementów skopiowanych do {2}{1}{3}: {0}"
action_task_copy_start	=	"Kopiowanie do {1}"
action_task_copy_success	=	"Skopiowano do {2}{1}{3}"
action_task_move_done	=	"Przeniesiono do {1}"
action_task_move_multi_done	=	"Liczba elementów przeniesionych do {1}: {0}"
action_task_move_multi_start	=	"Trwa przenoszenie elementów ({0}) do {1}"
action_task_move_multi_success	=	"Liczba elementów przeniesionych do {2}{1}{3}: {0}"
action_task_move_start	=	"Przenoszenie do {1}"
action_task_move_success	=	"Przeniesiono do {2}{1}{3}"
add_star_fail	=	"Nie udało się dodać gwiazdki"
add_star_succ	=	"Dodano gwiazdkę"
apply_label_fail	=	"Nie udało się zastosować etykiety"
apply_label_succ	=	"Zastosowano etykietę"
bgtask_title	=	"Zadanie w tle"
check_detail	=	"Wyświetl szczegóły"
convert_folder_multi_success	=	"Skonwertowano {1} plików w folderze {0}."
convert_folder_none_success	=	"Nie skonwertowano żadnego pliku w folderze {0}."
convert_folder_one_success	=	"Skonwertowano {1} plik w folderze {0}."
convert_multi_folder_multi_success	=	"Skonwertowano {1} plików wśród {0} elementów."
convert_multi_folder_none_success	=	"Nie skonwertowano żadnego pliku wśród {0} elementów."
convert_multi_folder_one_success	=	"Skonwertowano {1} plik wśród {0} elementów."
convert_office	=	"Konwertuj"
convert_office_error	=	"Konwersja {0} nie powiodła się."
convert_office_multi	=	"Liczba elementów do skonwertowania: {0}"
convert_office_multi_error	=	"Liczba nieskonwertowanych elementów: {0}."
convert_office_multi_start	=	"Liczba elementów do skonwertowania: {0}"
convert_office_multi_success	=	"Liczba przekonwertowanych elementów: {0}."
convert_office_start	=	"Konwertowanie {0}..."
convert_office_success	=	"Przekonwertowano: {0}"
copy	=	"Kopiuj"
copy_error	=	"Nie udało się skopiować {0}."
copy_multi	=	"Liczba elementów do skopiowania: {0}"
copy_multi_error	=	"Liczba nieskopiowanych elementów: {0}."
copy_multi_start	=	"Liczba el. do skopiowania: {0}"
copy_multi_success	=	"Liczba skopiowanych elementów: {0}."
copy_start	=	"Kopiowanie {0}…"
copy_success	=	"{0} zostało skopiowane."
del_star_fail	=	"Nie udało się usunąć gwiazdki"
del_star_succ	=	"Usunięto gwiazdkę"
delete	=	"Usuń"
delete_error	=	"Nie udało się usunąć {0}."
delete_multi	=	"Liczba elementów do usunięcia: {0}"
delete_multi_error	=	"Nie udało się usunąć {0} elementów."
delete_multi_start	=	"Liczba elementów do usunięcia: {0}"
delete_multi_success	=	"Liczba usuniętych elementów: {0}"
delete_start	=	"Trwa usuwanie {0}..."
delete_success	=	"{0} został usunięty."
download	=	"Spakuj"
download_error	=	"Pakowanie {0} nie powiodło się"
download_from_remote	=	"Pobierz"
download_from_remote_queue	=	"Następne zadanie pobierania rozpocznie się automatycznie po ukończeniu poprzedniego zadania."
download_from_remote_resume	=	"Czy chcesz wznowić pobieranie {0}?"
download_from_remote_start	=	"Pobieranie pliku {0}"
download_from_remote_success	=	"Pomyślnie pobrano {0}."
download_multi	=	"Liczba elementów do spakowania: {0}"
download_multi_error	=	"Liczba niespakowanych elementów: {0}"
download_multi_start	=	"Liczba elementów do spakowania: {0}"
download_multi_success	=	"Liczba spakowanych elementów: {0}"
download_start	=	"Pakowanie {0}..."
download_success	=	"Spakowano: {0}"
empty_recycle_bin	=	"Opróżnij kosz"
empty_recycle_bin_error	=	"Nie udało się opróżnić kosza {0}"
empty_recycle_bin_start	=	"Opróżnianie kosza {0}..."
empty_recycle_bin_success	=	"Opróżnianie kosza {0} zakończone pomyślnie"
error_items	=	"Błąd elementów: {0}"
file_number	=	"elementy/-ów"
left_time	=	"Pozostało czasu"
move	=	"Przenieś"
move_error	=	"Przeniesienie {0} nie powiodło się."
move_multi	=	"Liczba elementów do przeniesienia: {0}"
move_multi_error	=	"Przeniesienie {0} elementów nie powiodło się."
move_multi_start	=	"Liczba el. do przenies.: {0}"
move_multi_success	=	"Liczba przeniesionych elementów: {0}"
move_start	=	"Trwa przenoszenie {0}..."
move_success	=	"{0} został przeniesiony."
partial_error	=	"Częściowe niepowodzenie"
progress	=	"Postęp"
reason	=	"Powód"
rename	=	"Zmień nazwę"
rename_error	=	"Nie udało się zmienić nazwy {0}"
rename_start	=	"Zmienianie nazwy {0}..."
rename_success	=	"Zmieniono nazwę {0}."
restore	=	"Przywracanie"
restore_error	=	"Nie udało się przywrócić {0}."
restore_multi	=	"Liczba elementów do przywrócenia: {0}"
restore_multi_error	=	"Liczba elementów, których nie udało się przywrócić: {0}."
restore_multi_start	=	"Liczba elementów do przywrócenia: {0}"
restore_multi_success	=	"Liczba przywróconych elementów: {0}."
restore_start	=	"Trwa przywracanie {0}."
restore_success	=	"{0} został przywrócony."
skipped_items	=	"Pominięto elementów: {0}"
speed	=	"Prędkość"
success_skip	=	"Operacja zakończona, pominięto {0}"
task_completed	=	"Zakończono"
task_copy	=	"Kopiowanie do {1}"
task_copy_error	=	"Nie udało się skopiować {0}."
task_copy_multi	=	"Trwa kopiowanie elementów ({0}) do {1}"
task_copy_multi_error	=	"Failed to copy {0} items"
task_copy_multi_start	=	"Trwa kopiowanie elementów ({0}) do {1}"
task_copy_multi_success	=	"Liczba elementów skopiowanych do {1}: {0}"
task_copy_multi_success_toast	=	"Liczba elementów skopiowanych do {2}{1}{3}: {0}"
task_copy_start	=	"Kopiowanie {0} do {1}"
task_copy_success	=	"Skopiowano {0} do {1}"
task_copy_success_toast	=	"Skopiowano {0} do {2}{1}{3}"
task_error	=	"Wystąpiły błędy."
task_monitor	=	"Zadanie w tle"
task_move	=	"Przenoszenie do {1}"
task_move_error	=	"Przeniesienie {0} nie powiodło się."
task_move_multi	=	"Trwa przenoszenie elementów ({0}) do {1}"
task_move_multi_error	=	"Przeniesienie {0} elementów nie powiodło się."
task_move_multi_start	=	"Trwa przenoszenie elementów ({0}) do {1}"
task_move_multi_success	=	"Liczba elementów przeniesionych do {1}: {0}"
task_move_multi_success_toast	=	"Liczba elementów przeniesionych do {2}{1}{3}: {0}"
task_move_start	=	"Przenoszenie {0} do {1}"
task_move_success	=	"Przeniesiono {0} do {1}"
task_move_success_toast	=	"Przeniesiono {0} do {2}{1}{3}"
task_processing	=	"Przetwarzanie"
task_title	=	"Akcja"
task_waiting	=	"Oczekiwanie"
time_day	=	"Dzień"
time_hour	=	"godz"
time_min	=	"Min"
time_s	=	"s"
time_sec	=	"Sek"
upload	=	"Prześlij"
upload_error	=	"Niepowodzenie przesyłania {0}."
upload_multi	=	"Liczba elementów do przesłania: {0}"
upload_multi_error	=	"Niepowodzenie przesyłania {0} elementów."
upload_multi_start	=	"Liczba elementów do przesłania: {0}"
upload_multi_success	=	"Liczba przesłanych elementów: {0}."
upload_start	=	"Trwa przesyłanie {0}..."
upload_success	=	"{0} został przesłany."
view_detail	=	"Szczegóły"
view_error	=	"Błąd"

[time]
time_days	=	"dni"
time_hours	=	"godz."
time_minutes	=	"minut"
time_months	=	"miesięcy"
time_now	=	"Aktualny czas"
time_weeks	=	"tygodni"

[tray]
action_pause_indexing	=	"Wstrzymaj indeksowanie"
action_resume_indexing	=	"Wznów indeksowanie"
auto_resume_by_enabling_team_folder	=	"The indexing of Synology Drive files has been automatically resumed because you have enabled a Team Folder again."
badge_complete	=	"Aplikacja Synology Drive zakończyła indeksowanie wszystkich plików"
badge_indexing	=	"Aplikacja Synology Drive indeksuje pliki"
badge_pause	=	"Aplikacja Synology Drive wstrzymała indeksowanie plików"
delay_option	=	"Opóźnienie {0} godz."
delay_option_hours	=	"Opóźnienie {0} godz."
file_remaining	=	"Pozostał 1 plik"
files_remaining	=	"Pozostało plików: {0}"
index_done	=	"Wszystkie pliki są indeksowane"
note_desc	=	"Indeksowanie może zająć trochę czasu i zużyć więcej zasobów procesora (CPU). Po wstrzymaniu indeksowania zmiany plików nie będą odzwierciedlone w aplikacji Synology Drive."
resume_in_hr_min	=	"Wznowienie za 1 godzinę i 1 minutę"
resume_in_hr_mins	=	"Wznowienie za 1 godzinę i {0} min"
resume_in_hrs_min	=	"Wznowienie za {0} godz. i 1 minutę"
resume_in_hrs_mins	=	"Wznowienie za {0} godz. i {1} min"
resume_in_min_sec	=	"Wznowienie za 1 minutę i 1 sekundę"
resume_in_min_secs	=	"Wznowienie za 1 minutę i {0} sek."
resume_in_mins_sec	=	"Wznowienie za {0} min i 1 sekundę"
resume_in_mins_secs	=	"Wznowienie za {0} min i {1} sek."
resume_in_sec	=	"Wznowienie za 1 sekundę"
resume_in_secs	=	"Wznowienie za {0} sek."
status_complete	=	"Indeksowanie zakończone"
status_indexing	=	"Trwa indeksowanie"
status_paused	=	"Wstrzymano"
title	=	"Stan indeksowania Synology Drive"

[upload]
add_files	=	"Dodaj inne pliki"
cancel_confirm	=	"Te elementy nie zostały jeszcze dodane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
drag_here	=	"Przeciągnij pliki/foldery tutaj."
drop_here	=	"Upuść pliki tutaj"
from_drive	=	"Synology Drive"
from_nas	=	"_DISKSTATION_"
from_upload	=	"Prześlij"
from_url	=	"URL"
from_youtube_url	=	"YouTube"
items	=	"Liczba elementów: {0}"
items_selected	=	"Liczba wybranych elementów: {0}"
or_you_can	=	"Możesz także wybrać pliki..."
paste_url	=	"Wklej adres URL obrazka tutaj."
paste_youtube_url	=	"Tutaj wklej adres URL do serwisu YouTube"
select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
switch_confirm	=	"Spowoduje to usunięcie elementów przesłanych z komputera lokalnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upload_files	=	"Prześlij pliki"
upload_folder	=	"Prześlij foldery"
upload_from_nas	=	"Prześlij pliki z systemu przechowywania Synology"
upload_from_pc	=	"Z komputera"

[userkey]
add_key	=	"Dodaj klucz"
edit_key	=	"Edit Key"
import_desc	=	"Please import you user-key list file"
ssh_key	=	"SSH Key"
userkey_titile	=	"Menedżer kluczy"

[uv]
import_syno_office	=	"Importuj do Synology Office"
open_document_viewer	=	"Otwórz w Przeglądarka dokumentów"
open_syno_office	=	"Otwórz w Synology Office"
open_video	=	"Otwórz w odtwarzaczu wideo"
open_video_station	=	"Otwórz w Video Station"

[verlist]
title	=	"Poprzednie wersje pliku {0}"

[version]
apply_to_all_hybrid_share	=	"To ustawienie wersji zostanie zastosowane do wszystkich systemów pamięci masowej, które zamontowały te foldery Hybrid Share."
days	=	"{0} dni"
enable_rotate_days_checkbox	=	"Regularnie rotuj wersje"
enable_rotate_days_checkbox_desc	=	"Usunięte zostaną wersje sprzed następujących dni:"
enable_versioning	=	"Włącz kontrolę wersji"
fifo_rotation	=	"Od najnowszych wersji"
hybrid_share_belong_title	=	"Właściciel folderu: <span class="my_ds_center_email">{0}</span>"
hybrid_share_enable	=	"Ustawienia zostaną zastosowane tylko do tego folderu Hybrid Share (właściciel: {0}) na tym systemie pamięci masowej."
hybrid_share_enable_multi	=	"Ustawienia zostaną zastosowane tylko do zawierającego wybraną folderu Hybrid Share na tym systemie pamięci masowej."
hybrid_share_localcache_desc	=	"Włączenie wersjonowania dla folderu Hybrid Share może spowodować zwiększenie wykorzystania lokalnej pamięci podręcznej. <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Hybrid_Share_local_cache#x_anchor_id5">Więcej informacji</a>"
hybrid_share_version_start_cleanup_multi	=	"Zmniejszenie maksymalnej liczby wersji spowoduje usunięcie dodatkowych wersji. Ustawienia zostaną zastosowane tylko do zawierającego wybraną folderu Hybrid Share na tym systemie pamięci masowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
intelliversion_tooltip	=	"Użyj opcji Intelliversioning w celu określenia, które wersje są ważniejsze i zrotować wersje o najniższym priorytecie."
number_of_versions	=	"Liczba wersji"
rotate_days_tooltip	=	"System automatycznie usunie wersje każdego dnia o godzinie 00:00. Zasoby systemowe mogą być zużywane w tym czasie."
rotate_policy	=	"Strategia rotacji"
smart_rotation	=	"Intelliversioning"
summary_desc_none	=	"System nie zachowa żadnej wersji historycznej."
summary_desc_with_rotate_days	=	"System automatycznie usunie wersje, gdy ich liczba przekroczy {0} lub gdy wersje będą starsze niż {1} dni."
summary_desc_without_rotate_days	=	"System automatycznie usunie dodatkowe wersje w przypadku przekroczenia {0} wersji."
summary_hybrid_share_desc	=	"Każda wersja będzie przechowywana przez {0} dni."
summary_title	=	"Podsumowanie"
version	=	"Obsługa wersji"
version_description	=	"Dodaj zasady kontroli wersji, aby zachować wersje historyczne i uzyskać ważne dane."

[view]
compact_mode	=	"Widok kompaktowy"
detail_mode	=	"Widok szczegółowy"
list_mode	=	"Widok listy"
snippet_mode	=	"Widok wycinka"
thumb_mode	=	"Widok miniatur"
tile_mode	=	"Widok tytułu"

[warning]
ask_refresh	=	"Odśwież stronę, aby zobaczyć nowo udostępnione etykiety."
c2_server_offline	=	"Nie udało się połączyć z usługą C2. Sprawdź połączenie internetowe swojego serwera _DISKSTATION_."
delete_single_task	=	"Trwa kolejne zadania usuwania. Ponów próbę później."
disable_home_service	=	"Jeżeli wyłączysz usługę synchronizacji dla opcji „Moje pliki”, wszystkie wcześniejsze wersje zostaną trwale usunięte. Czy chcesz teraz przejść do panelu sterowania i wyłączyć usługę użytkownika domowego oraz zatrzymać synchronizowanie usługi „Moje pliki” użytkowników?"
disable_home_service_with_team_folder	=	"Czy chcesz teraz przejść do panelu sterowania i wyłączyć usługę użytkownika domowego oraz zatrzymać synchronizowanie usługi „Moje pliki” użytkowników?"
disable_popup_blocker	=	"Aby otworzyć wiele plików na nowych kartach, przejdź do ustawień przeglądarki i wyłącz oprogramowanie blokujące wyskakujące okienka."
domain_home_disabled	=	"Foldery domowe użytkowników w usłudze domenowej są wyłączone. Aby włączyć tę funkcję, przejdź do pozycji > Panel sterowania > Usługa katalogowa."
download_single_task	=	"Trwa kolejne zadania pobierania. Ponów próbę później."
enable_home_service	=	"W celu włączenia synchronizacji usługi „Moje pliki” użytkowników przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b>, aby najpierw włączyć usługę folderu domowego użytkownika. Czy chcesz przejść teraz?<br /><br />* W celu włączenia synchronizacji usługi „Moje pliki” użytkowników domeny/LDAP przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Domena/LDAP</b> > <b>Domena</b> lub <b>LDAP</b> > <b>Użytkownik domeny</b> lub <b>LDAP User</b> > <b>Użytkownik domowy</b>, aby najpierw włączyć usługę folderu domowego użytkownika."
enable_home_service_identity	=	"Aby włączyć usługę synchronizacji dla „Moje pliki” użytkowników, przejdź do <b>Panel sterowania</b>, aby najpierw włączyć usługę folderu domowego użytkownika. Czy chcesz przejść teraz?<br /><br />*Aby włączyć usługę synchronizacji dla „Moje pliki” użytkowników domeny/LDAP, przejdź do <b>Panel sterowania</b> > <b>Identity Connect</b> > <b>Użytkownik</b> > <b>Użytkownik domowy</b>, aby najpierw włączyć usługę folderu domowego użytkownika."
enable_team_folder	=	"Przejdź do sekcji {0} w lewym panelu, aby włączyć "Moje pliki" lub inne foldery zespołu w celu uzyskania dostępu do plików na dysku Synology Drive."
enable_team_folder_gsm	=	"Aby uzyskać dostęp do danych w Synology Drive, przejdź do obszaru <b>Konsola administratora aplikacji Synology Drive</b> > <b>Folder zespołu</b> w {0} i włącz opcję „Moje pliki” lub inne foldery zespołu."
err_admin_only	=	"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji. Użyj konta należącego do grupy administrators."
err_disable_all	=	"Trwa wyłączanie wszystkich użytkowników, czekaj..."
err_diskfull	=	"Osiągnięto limit lub dysk jest pełny"
err_drive_disabled	=	"Wybierz kolejno Centrum pakietów > Synology Drive Server i kliknij pozycję Akcja > Uruchom."
err_drive_disabled_gsm_agent	=	"Please go to {0}control node{1}, and go to Cluster Manager > Synology Drive Server and click Action > Run."
err_drive_disabled_gsm_controller	=	"Please go to Cluster Manager > Synology Drive Server and click Action > Run."
err_ds_service_disabled	=	"Przejdź do Centrum pakietów > Drive i kliknij Akcja > Uruchom."
err_enable_all	=	"Trwa włączanie wszystkich użytkowników, czekaj..."
err_enable_homes	=	"Najpierw włącz usługę Użytkownik domowy."
err_enable_user	=	"Nie możesz włączać więcej niż {0} użytkowników."
err_enable_user_fail	=	"Włączenie niektórych użytkowników nie powiodło się."
err_get_download_link_fail	=	"Nie udało się pobrać. Przejdź do witryny oficjalnej firmy Synology, aby pobrać."
err_permission	=	"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji."
err_reach_maxshare	=	"Maksymalna liczba Folderów zespołu, jakie można włączyć, to {0}."
err_repomove	=	"Trwa przenoszenie bazy danych Drive. Czekaj…"
err_shares_hasmnt	=	"Wybrane Foldery zespołu zawierają foldery zdalne/dyski wirtualne lub są zaszyfrowane. Wybierz inny Folder zespołu."
err_shares_noexist	=	"Folder zespołu nie istnieje."
err_sys	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
err_transforming_homes	=	""Użytkownik domowy" jest obecnie w trakcie transformacji szyfrowania/deszyfrowania."
error_db_unexist	=	"Baza danych systemu nie istnieje. Uruchom ponownie Drive."
error_db_unexist_delete	=	"Baza danych systemu nie istnieje."
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_drive_db_unexist	=	"Baza danych systemu nie istnieje. Uruchom ponownie Synology Drive Server."
error_drive_repomove	=	"Przenoszenie bazy danych Synology Drive Server. Proszę czekać..."
error_drive_upgradefail	=	"Nie udało się uaktualnić bazy danych aplikacji Synology Drive Server. Spróbuj ponownie lub usuń bazę danych."
error_folder_not_exist	=	"Folder nie istnieje."
error_node_locking_locked	=	"Nie można wykonać tej operacji, ponieważ plik jest zablokowany przez innego użytkownika."
error_not_mounted	=	"Nie można wykonać tej operacji, ponieważ folder zespołu nie jest zamontowany. Spróbuj ponownie po zamontowaniu folderu."
error_privilege_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji."
error_repomove	=	"Trwa przenoszenie bazy danych Drive. Czekaj..."
error_upgrade_db_newer	=	"Istnieje już baza danych utworzona przez nowszą wersję Drive. Zainstaluj nowszą wersję Drive."
error_upgrade_db_newer_delete	=	"Baza danych utworzona przez nową wersję aplikacji Synology Drive Server już istnieje. Usuń oryginalną bazę danych."
error_upgrade_drive_db_newer	=	"Baza danych utworzona przez nowszą wersję aplikacji Synology Drive Server już istnieje. Zainstaluj nowszą wersję aplikacji Synology Drive Server."
error_upgradefail	=	"Nie udało się zaktualizować bazy danych Drive. Ponów próbę lub usuń bazę danych."
error_upgrading	=	"Trwa aktualizowanie bazy danych Drive. Czekaj…"
error_volume_not_found	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
error_volume_readonly	=	"Wolumen docelowy jest tylko do odczytu. Wolumen mógł ulec awarii. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_zero_version	=	"Operation failed, the maximum version is set to zero."
free_up_volume	=	"Zwolnij miejsce i uruchom aplikację Synology Drive Server ponownie."
hybrid_share_adjust_rotate_span_msg	=	"Wersje starsze niż ustawiony okres czasu zostaną usunięte. To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich innych systemów pamięci masowej, które zamontowały ten folder Hybrid Share (właściciel: {1}). Czy na pewno chcesz kontynuować?"
hybrid_share_adjust_rotate_span_title	=	"Zmieniasz okres rotacji z {0} dni na {1} dni."
hybrid_share_disable_sync	=	"Jeżeli wyłączysz usługę synchronizacji, wszystkie historyczne wersje zostaną trwale usunięte z tego systemu pamięci masowej. To ustawienie nie zostanie jednak zastosowane do wszystkich innych systemów pamięci masowej, które zamontowały ten folder Hybrid Share (właściciel: {1}). Czy na pewno chcesz kontynuować?"
hybrid_share_disable_sync_multi	=	"Jeżeli wyłączysz usługę synchronizacji, wszystkie historyczne wersje zostaną trwale usunięte z tego systemu pamięci masowej. To ustawienie nie zostanie jednak zastosowane do wszystkich innych systemów pamięci masowej, które zamontowały te foldery Hybrid Share. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
hybrid_share_disable_ver_control_msg	=	"C2 Storage nie zachowa żadnych historycznych wersji. To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich systemów pamięci masowej, które zamontowały ten folder Hybrid Share (właściciel: {1}). Czy na pewno chcesz kontynuować?"
hybrid_share_disable_ver_control_title	=	"Wyłączasz funkcję kontroli wersji."
hybrid_share_version_start_cleanup	=	"Zmniejszenie maksymalnej liczby wersji spowoduje usunięcie dodatkowych wersji. Ustawienia zostaną zastosowane tylko do tego folderu Hybrid Share (właściciel: {0}) na tym systemie pamięci masowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
invalid_repo_path	=	"Nie można przenieść bazy danych do tego wolumenu."
invalid_user_key	=	"User key format is not correct"
ldap_home_disabled	=	"Foldery domowe użytkowników w usłudze LDAP są wyłączone. Aby włączyć tę funkcję, przejdź do pozycji > Panel sterowania > Usługa katalogowa."
msg_checking_db	=	"Trwa sprawdzanie bazy danych..."
msg_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję z listy?"
msg_confirm_unlink	=	"Czy na pewno chcesz usunąć połączenie następujących urządzeń?"
msg_confirm_wipe	=	"Czy na pewno chcesz wymazać zsynchronizowane pliki z następujących urządzeń?"
msg_confirm_wipe_title	=	"Wymaż dane"
msg_confirmunlink	=	"Czy na pewno chcesz usunąć łącze?"
msg_disable_all	=	"Historia wersji zostanie nieodwracalnie usunięta w przypadku użytkowników, którzy zostaną wyłączeni. Może to potrwać 5–10 minut w zależności od liczby użytkowników. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
msg_enable_all	=	"Może to potrwać 5–10 minut. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
msg_initializing	=	"Tworzenie bazy danych..."
msg_remove_db	=	"Po usunięciu bazy danych Drive nie będzie można jej odzyskać. Jeśli nie masz pewności, jak to wpłynie na Twoje dane, skontaktuj się z działem pomocy Synology. Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych?"
msg_remove_drive_db	=	"Po usunięciu bazy danych aplikacji Synology Drive Server nie można jej odzyskać. Jeśli nie masz pewności, jak może to wpłynąć na Twoje dane, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Synology. Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych?"
msg_remove_user_share_db	=	"Jeżeli wyłączysz usługę synchronizacji, wszystkie wcześniejsze wersje zostaną trwale usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
msg_sharing_hint	=	"1. Należy pamiętać, że użytkownicy z uprawnieniami <b>tylko do odczytu</b> dla wybranych folderów zespołu mogą tylko synchronizować pliki z serwera do urządzeń klienckich. Wszelkie zmiany dokonane na urządzeniach klienckich nie będą synchronizowane.<br/>Aby skonfigurować uprawnienia użytkownika, przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Folder współdzielony</b>."
msg_upgrading	=	"Trwa aktualizowanie bazy danych..."
msg_wipedata	=	"Wymaż zsynchronizowane pliki na tym urządzeniu, gdy będzie ono dostępne w trybie online. Zdalne wymazywanie jest obsługiwane tylko na klientach stacjonarnych w wersji 3.4.0, klientach mobilnych w wersji 3.3.0 i nowszych."
msg_wipedata_desc	=	"Po wybraniu tej opcji następujące urządzenia zostaną wymazane: {0}"
no_such_user	=	"Użytkownik nie istnieje."
not_choose	=	"Jeszcze nie wybrano"
not_enough_space	=	"Nie udało się ukończyć procesu wskutek braku miejsca w wolumenie."
restore_confirm	=	"Po przywróceniu plik zostanie nadpisany. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
restore_conflict	=	"Plik lub katalog, który chcesz przywrócić, koliduje z lokalnym systemem plików. Zmień nazwę pliku lub folderu w swoim systemie."
restore_err_no_space	=	"Za mało miejsca na dysku, aby przywrócić."
restore_single_task	=	"Obecnie jest przetwarzane inne zadanie przywracania. Ponów próbę później."
status_connect	=	"Podłączony"
status_disconnect	=	"Nie połączono"
status_update_dsm	=	"Przed kontynuowaniem należy zaktualizować system _OSNAME_ do nowszej wersji."
tiering_share_enable_sync	=	"Ten folder współdzielony zawiera pliki poziomowane. Włączenie go jako folderu zespołu tymczasowo przeniesie pliki poziomowane do często używanej warstwy, aby Synology Drive działał prawidłowo. Pliki spełniające Twoje zasady i harmonogram tworzenia warstw wrócą do rzadko używanej warstwy podczas następnego zadania."
tiering_share_enable_sync_note	=	"W zależności od ilości danych poziomowanych w rzadko używanej warstwie, ten proces może zużywać zasoby systemowe."
transfer_running	=	"Obecnie jest uruchomione inne zadanie przesyłania. Ponów próbę później."
transfer_user_invalid	=	"Niewłaściwy użytkownik. Ponów próbę."
uninstall_before_proceed	=	"Napęd używa tego wolumenu. Przed usunięciem tego wolumenu należy odinstalować pakiet."
version_start_cleanup	=	"Po obniżeniu maksymalnej liczby wersji lub zmianie okresu rotacji system automatycznie usunie dodatkowe wersje. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warn_drive_home_transform_tiering	=	"Folder użytkownika domowego jest obecnie używany przez Synology Drive Server. Kontynuowanie spowoduje usunięcie wszystkich historycznych wersji i uruchomi pełną ponowną synchronizację. Warstwowanie nie jest obsługiwane przez Synology Drive ShareSync. Jeśli ten folder jest używany w zadaniu synchronizacji ShareSync, włączenie warstwowania spowoduje jego odłączenie i zatrzymanie synchronizacji."
warn_drive_homes_transform	=	"Folder użytkownika domowego jest obecnie używany w aplikacji Synology Drive Server. Kontynuowanie spowoduje, że wszystkie poprzednie wersje i cechy plików (np. moje etykiety, etykiety współdzielone, gwiazdki, uprawnienia udostępniania, żądania plików, statusy blokady plików) zostaną usunięte, przez co zostanie uruchomiona ponowna pełna synchronizacja."
warn_drive_port_conflict	=	"Port {0} skonfigurowany dla aplikacji Synology Drive Server jest używany przez inną usługę. Wyłącz lub zmodyfikuj usługę powodującą konflikt."
warn_drive_share_transform	=	"Aplikacja Synology Drive Server używa obecnie tego folderu współdzielonego. Kontynuowanie spowoduje, że wszystkie poprzednie wersje i cechy plików (np. moje etykiety, etykiety współdzielone, gwiazdki, uprawnienia udostępniania, żądania plików, statusy blokowania plików) zostaną utracone."
warn_drive_share_transform_tiering	=	"Aplikacja Synology Drive Server używa obecnie tego folderu współdzielonego. Kontynuowanie spowoduje, że wszystkie wersje historyczne zostaną utracone. Warstwowanie nie jest obsługiwane przez Synology Drive ShareSync. Jeśli ten folder jest używany w zadaniu synchronizacji ShareSync, włączenie warstwowania spowoduje jego odłączenie i zatrzymanie synchronizacji."
warn_home_disable	=	"„Moje pliki” aplikacji Synology Drive"
warn_homes_transform	=	"Folder użytkownika domowego jest obecnie używany w aplikacji Drive. Kontynuowanie spowoduje, że wszystkie poprzednie wersje i cechy plików (np. etykiety, gwiazdki, uprawnienia udostępniania itp.) zostaną usunięte, przez co zostanie uruchomiona ponowna pełna synchronizacja."
warn_mount	=	"2. Nie montuj folderów zdalnych ani dysków wirtualnych w folderach zespołu, które zostały włączone."
warn_move	=	"Może to trochę potrwać w zależności od wielkości bazy danych. Usługa zostanie tymczasowo zatrzymana do zakończenia procesu."
warn_port_conflict	=	"Port {0} skonfigurowany na potrzeby Drive jest używany przez inną usługę. Wyłącz lub zmodyfikuj usługę powodującą konflikt."
warn_share_transform	=	"Aplikacja Synology Drive używa obecnie tego folderu współdzielonego. Kontynuowanie spowoduje, że wszystkie poprzednie wersje i cechy plików (np. etykiety, gwiazdki, uprawnienia udostępniania) zostaną utracone."
warn_volume_delete	=	"Napęd używa tego wolumenu. Przed usunięciem tego wolumenu należy odinstalować pakiet."
warning_wait_for_key_export	=	"Czas potrzebny do eksportowania kluczy różni się w zależności od modeli i liczby eksportowanych kluczy. Czy chcesz wyeksportować klucze teraz?"

[wizard]
msgbox_replace_cloud	=	"Cloud Station Server zostanie zastąpiony przez Synology Drive Server po instalacji, a jego ustawienia zostaną przeniesione. Czy chcesz kontynuować?"
msgbox_replace_cloud_sharesync	=	"Cloud Station Server i Cloud Station ShareSync zostaną zastąpione przez Synology Drive Server po instalacji, a ich ustawienia zostaną przeniesione. Czy chcesz kontynuować?"
msgbox_replace_sharesync	=	"Aplikacja Cloud Station ShareSync zostanie zastąpiona przez Synology Drive Server po instalacji, a jej ustawienia zostaną przeniesione. Czy chcesz kontynuować?"
note	=	"Pamiętaj, że:"
note_cloud	=	"<b>Aplikacja Cloud Station Server zostanie zastąpiona przez aplikację Drive.</b> Aby dowiedzieć się więcej o wpływie wywartym przez tę zamianę, kliknij <a target="_blank" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Collaboration/What_do_I_need_to_know_before_upgrading_from_Cloud_Station_to_Synology_Drive">tutaj</a>."
note_downgrade	=	"Cofnięcie aktualizacji jest nie obsługiwane."
note_driveserver	=	"Przed zainstalowaniem Synology Drive Server należy pamiętać, że:"
note_home	=	"Folder główny zostanie włączony"
note_migrate_client_upgrade_needed	=	"Przed uaktualnieniem do <b>Synology Drive Server</b> należy przełączyć aplikacje pakietu Cloud Station Suite (Cloud Station Drive, Backup, ShareSync lub DS cloud) na ich odpowiedniki w najnowszej wersji w pakiecie Synology Drive Suite, aby zapewnić kompatybilność.<br>Należy pamiętać, że funkcja synchronizacji DS Cloud nie będzie już dostępna."
note_migrate_cloud	=	"<b>Cloud Station Server</b> zostanie zastąpiony: dane i ustawienia w <b>Cloud Station Server</b> zostaną przeniesione do <b>Synology Drive Server</b>"
note_migrate_office	=	"<b>Synology Office</b> zostanie zintegrowany: dane w pakiecie <b>Synology Office</b> zostaną bezpiecznie przeniesione na <b>Synology Drive Server</b> i będzie można je otworzyć za pośrednictwem uniwersalnego portalu <b>Synology Drive</b>."
note_migrate_sharesync	=	"<b>Cloud Station ShareSync</b> zostanie zastąpiona: dane i ustawienia <b>Cloud Station ShareSync</b> zostaną bezpiecznie przeniesione do <b>Synology Drive Server</b>"
note_office	=	"<b>Aktualizacja pakietu Synology Office jest wymagana</b> w celu zapewnienia zgodności z aplikacją Synology Drive Server"
update_cloud_desc	=	"Wykryliśmy, że zainstalowano aplikację Cloud Station Server.<br> Aplikacja Drive została zaprojektowana tak, aby łączyć wszystkie funkcje aplikacji Cloud Station Server i zaoferować wydajne rozwiązania służące do współpracy. Po zainstalowaniu aplikacji Drive ustawienia synchronizacji i wersje historii zostaną w bezpieczny sposób przeniesione z aplikacji Cloud Station Server do aplikacji Drive."
update_cloud_office_desc	=	"Wykryliśmy, że zainstalowano aplikację Cloud Station Server.<br>Aplikacja Drive została zaprojektowana tak, aby łączyć wszystkie funkcje aplikacji Cloud Station Server i służyć jako portal do zarządzania plikami Synology Office i standardowymi plikami. Po zainstalowaniu aplikacji Drive pliki Office i ustawienia synchronizacji i wersje historii zostaną w bezpieczny sposób przeniesione z aplikacji Cloud Station Server do aplikacji Drive."
update_cloud_office_title	=	"Drive — zintegrowane rozwiązanie do zarządzania i synchronizacji plików"
update_cloud_title	=	"Drive — rozwiązanie nowej generacji do synchronizacji plików"
update_desc_cloud	=	"Synology Drive Server jest następcą Cloud Station."
update_desc_cloud_office	=	"Synology Drive Server jest następcą Cloud Station i służy jako portal dla Synology Office."
update_desc_office	=	"Synology Drive Server jest uniwersalnym portalem plików, który integruje pakiet Synology Office."
update_office_desc	=	"Aplikacja Drive pełni rolę portalu do zarządzania plikami Synology Office. Po zainstalowaniu aplikacji Drive pliki Office zostaną bezpiecznie przeniesione do aplikacji Drive. W portalu Drive będzie można korzystać z edytora Office Online i zarządzać wszystkimi plikami."
update_office_title	=	"Drive — portal nowej generacji do zarządzania plikami"
update_title	=	"Zainstaluj Synology Drive Server"
upgrade_desc_client_need_upgrade	=	"Przed uaktualnieniem do <b>Synology Drive Server</b> pamiętaj, że wszystkie aplikacje pakietów Synology Drive Suite i Cloud Station Suite (Cloud Station Drive, Backup, ShareSync lub DS cloud) należy przełączyć na ich odpowiedniki w pakiecie Synology Drive Suite, aby zapewnić kompatybilność."
upgrade_title	=	"Synology Drive Server — pakiet aktualizacji"
visit_here	=	"Wejdź <a target="_blank" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Collaboration/What_do_I_need_to_know_before_upgrading_from_Cloud_Station_to_Synology_Drive_2_0">tutaj</a>, aby uzyskać więcej informacji przed uaktualnieniem do Synology Drive Server."

