
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Wersja"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"Rozmiar pliku Hybrid Share musi mieścić się w zakresie od {0} do {1} MB."
name_label	=	"Pliki i typy plików wybrane poniżej zostaną zsynchronizowane. Możesz usunąć zaznaczenie elementów, które chcesz wykluczyć z synchronizacji."
name_tool_tip	=	"Nazwa lub rozszerzenie pliku (np. Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"Maksymalny rozmiar pliku Hybrid Share to {0} MB."
size_tip_min	=	"Minimalny rozmiar pliku Hybrid Share to {0} MB."
size_tool_tip	=	"Określ rozmiar pliku w zakresie 0–10240000 MB. 0 MB oznacza nieograniczony rozmiar."

[btn]
apply	=	"Zastosuj"
btn_start_now	=	"Rozpocznij teraz"
delete_db	=	"Usuń bazę danych"
edit	=	"Edytuj"
edit_connection	=	"Edytuj połączenie"
link_new_nas	=	"Dodaj nowy system pamięci masowej"
manage	=	"Zarządzaj"
pause_connection	=	"Wstrzymaj synchronizację"
refresh	=	"Odśwież"
resume_connection	=	"Wznów synchronizację"
save	=	"Zapisz"
share_db_delete	=	"Usuń synchronizowaną bazę danych na tym kliencie systemu pamięci masowej."
unlink_connection	=	"Usuń łącze"

[common]
customized	=	"Inne"
document	=	"Dokument"
image	=	"Obraz"
music	=	"Muzyka"
shared_not_supported	=	"Foldery współdzielone na wolumenie Peta Volume nie są obsługiwane."
video	=	"Wideo"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Zdarzenie"
all_event	=	"Wszystkie zdarzenia"
delete	=	"Usuń"
download	=	"Pobierz"
file	=	"Plik"
file_name	=	"Nazwa"
file_type	=	"Plik/folder"
folder	=	"Folder"
local_rename	=	"Zmieniono nazwę lokalnie"
page_title	=	"Dziennik synchronizacji"
remote_rename	=	"Zmieniono nazwę zdalnie"
rename	=	"Zmień nazwę"
time	=	"Data i godzina"
type	=	"Typ"
type_unsynced	=	"Brak synchr."
unsynced_common_filter	=	"Nie zsynchronizowano z powodu nieprawidłowej nazwy pliku lub atrybutów zgodnie z regułami określonymi przez użytkownika. Sprawdź zdefiniowane przez użytkownika reguły synchronizacji w części Reguły synchronizacji lub Reguły tworzenia kopii zapasowych."
unsynced_no_perm	=	"Nie zsynchronizowano z powodu nieprawidłowych uprawnień. Sprawdź ustawienia uprawnień w konsoli administracyjnej Synology Drive i w folderze lokalnym."
unsynced_system_filter	=	"Nie zsynchronizowano z powodu nieprawidłowej nazwy pliku lub atrybutów zgodnie z domyślnymi regułami klienta Synology Drive Client. Zapoznaj się z sekcją Reguły zadań synchronizacji/Reguły zadań tworzenia kopii zapasowych w artykule pomocy."
upload	=	"Prześlij"

[label]
file_max_size_label	=	"Nie synchronizuj plików mających ponad"
file_selective_sync	=	"Synchronizacji określonych plików można zapobiec, ustawiając limit maksymalnego rozmiaru pliku lub odfiltrowując pewne nazwy albo rozszerzenia plików."
locked_file	=	"Pliku {0} nie można zsynchronizować, ponieważ nastąpiła odmowa dostępu lub jest on w użyciu."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Zachowaj najnowszą, zmodyfikowaną wersję"
conflict_policy_desc	=	"Wybierz rozwiązanie konfliktu wersji pliku:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"Zachowaj wersję obecną na zdalnym serwerze"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Zmień nazwę w celu zachowania starszej wersji"
local_folder	=	"Folder lokalny"
merge_mode	=	"Lokalnie usunięte pliki będą ponownie pobierane ponownie z chmury publicznej"
option_enable_ssl	=	"Włącz szyfrowanie SSL transmisji danych"
option_tab_name	=	"Ogólne"
remote_folder	=	"Folder zdalny"
setting_no_change	=	"Nie zmieniono żadnych ustawień."
share_change_folder	=	"Zmień ścieżkę folderu"
share_enable	=	"Włącz"
share_local_syncfolder	=	"Lokalny folder synchronizacji"
share_name	=	"Folder współdzielony"
share_status	=	"Stan"
share_tab_name	=	"Foldery synchronizowane"
sync_mode	=	"Lokalnie usunięte pliki będą usuwane z chmury publicznej"
synchronization_mode	=	"Wybierz domyślną akcję po ponownym połączeniu:"
synchronization_mode_desc	=	"Wybierz domyślną akcję po ponownym połączeniu:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"Pliki usunięte z lokalnego systemu pamięci masowej zostaną ponownie pobrane ze zdalnego systemu pamięci masowej"
synchronization_mode_sync_mode	=	"Pliki usunięte z lokalnego systemu pamięci masowej zostaną usunięte ze zdalnego systemu pamięci masowej"

[msg]
about	=	"Copyright (c) 2013 Synology Inc.  Wszelkie prawa zastrzeżone."
cannot_select	=	"Niedostępny"
catchevent	=	"Nowe zdarzenie"
change_folder_location_tip	=	"Po włączeniu synchronizacji nie można zmienić lokalizacji folderu. Aby zmienić lokalizację folderu, najpierw wyłącz synchronizację."
checking_db	=	"Trwa sprawdzanie bazy danych..."
checkpass	=	"Sprawdzanie nazwy użytkownika i hasła..."
choose_local_sync_folder_info	=	"Wybierz lokalny folder synchronizacji przed synchronizacją."
confirm_remove_db	=	"Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych {0}? Po usunięciu bazy danych nie będzie można jej odzyskać."
confirm_unlink	=	"Po usunięciu łącza może być wymagana pełna ponowna synchronizacja, jeżeli zechcesz przywrócić łącze. Czy na pewno chcesz usunąć łącze?"
conn_mode_direct	=	"Połączony"
conn_mode_ez	=	"Połącz przez usługę QuickConnect"
conn_mode_lan	=	"Połącz przez sieć LAN"
conn_mode_reading	=	"Sprawdzanie stanu..."
conn_mode_wan	=	"Połącz przez Internet"
connection_enter_otp	=	"Wprowadź 6-cyfrowy kod"
connectsucc	=	"Połączony"
desc_introduction	=	"<b>Synology Drive ShareSync</b> to aplikacja do synchronizacji danych na wielu serwerach.</br>Przed rozpoczęciem usługi zainstaluj pakiet <b>Synology Drive Server</b> na serwerze hostującym, z którym chcesz dokonać synchronizacji."
desc_introduction2	=	"Synology Drive ShareSync umożliwia synchronizację pomiędzy <b>tym lokalnym systemem pamięci masowej</b> i <b>zdalnym systemem pamięci masowej</b>. Przed rozpoczęciem zainstaluj Synology Drive Server i włącz opcję Folderów zespołu na zdalnym systemie pamięci masowej."
desc_linking	=	"Łączenie z serwerem."
desc_pause	=	"Synchronizacja została wstrzymana."
desc_unlink	=	"Nie wybrano żadnych folderów współdzielonych do synchronizacji."
desc_uptodate	=	"Twój serwer jest teraz aktualny."
description	=	"Opis"
disable_syncing	=	"Synchronizacja wyłączona"
disabled	=	"Wyłączono"
diskfull	=	"Dostępna pamięć dla serwera Synology Drive na zdalnym systemie pamięci masowej to mniej {0}."
edit_connection_title	=	"Edytuj połączenie"
edit_sync_settings_title	=	"Edycja folderu współdzielonego"
enable_file_filter	=	"Zastosowano niestandardowy filtr plików"
enable_selective_sync	=	"Selektywna synchronizacja włączona"
enable_team_folder_tips	=	"Otwórz kolejno <b>Konsola administratora Synology Drive</b> > <b>Folder zespołu</b> na serwerze zdalnym, aby włączyć foldery, które chcesz synchronizować."
enabled	=	"Włączono"
err_disable_download	=	"Dla folderu zdalnego skonfigurowano ograniczanie pobierania"
err_local_c2_not_supported	=	"Lokalny folder współdzielony nie jest obsługiwany, ponieważ jest zamontowany jako folder Hybrid Share."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"Lokalny folder współdzielony „{0}” nie jest obsługiwany, ponieważ jest zamontowany jako folder Hybrid Share."
err_local_cold_not_supported	=	"Lokalny folder współdzielony nie jest obsługiwany, ponieważ znajduje się na wolumenie Peta Volume."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"Lokalny folder współdzielony „{0}” nie jest obsługiwany, ponieważ znajduje się on na wolumenie Peta Volume."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Ten lokalny folder współdzielony {0} jest uwzględniony w planie tworzenia warstw i nie może być użyty do utworzenia zadania synchronizacji w Synology Drive ShareSync."
err_local_not_mounted	=	"Lokalny folder współdzielony jest niezamontowany."
err_local_not_supported	=	"Lokalny folder współdzielony znajduje się na wolumenie Peta Volume i nie jest obsługiwany."
err_local_not_supported_share_name	=	"Lokalny folder współdzielony „{0}” znajduje się na wolumenie Peta Volume i nie jest obsługiwany."
err_local_tiering_not_supported	=	"Ten lokalny folder współdzielony jest uwzględniony w planie tworzenia warstw i nie może być użyty do utworzenia zadania synchronizacji w Synology Drive ShareSync."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"Ten lokalny folder współdzielony {0} jest uwzględniony w planie tworzenia warstw i nie może być użyty do utworzenia zadania synchronizacji w Synology Drive ShareSync."
err_local_worm_not_supported	=	"Nie można utworzyć zadania synchronizacji, ponieważ lokalny folder współdzielony to folder współdzielony WriteOnce."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"Nie można utworzyć zadania synchronizacji, ponieważ lokalny folder współdzielony „{0}” to folder współdzielony WriteOnce."
err_pwd_expired	=	"Hasło tego konta wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu."
err_remote_not_mounted	=	"Folder współdzielony serwera jest niezamontowany"
err_remote_tiering_not_supported	=	"Zdalny folder współdzielony jest uwzględniony w planie tworzenia warstw i nie może być użyty do utworzenia zadania synchronizacji w Synology Drive ShareSync."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"Zdalny folder współdzielony {0} jest uwzględniony w planie warstwowania i nie może być użyty do utworzenia zadania synchronizacji w Synology Drive ShareSync."
err_sync_direction_dismatch	=	"Folder współdzielony jest „tylko do odczytu”. Zmień kierunek synchronizacji na „Tylko pobierz”."
err_tunnel_disabled	=	"Nie można ustanowić połączenia w tym otoczeniu sieciowym. Upewnij się, że usługa pośrednicząca QuickConnect została włączona."
err_upgrade_fail	=	"Aktualizacja bazy danych {0} nie powiodła się. Przejdź do Centrum pakietów i uruchom {1} ponownie."
error	=	"Wystąpił nieznany błąd. Uruchom ponownie {0}."
folder_location	=	"Lokalizacja folderu"
folder_mount_point	=	"Wybierz folder lokalny jako miejsce docelowe synchronizacji."
folder_readonly	=	"Uzyskanie dostępu do folderu tylko do odczytu nie powiodło się. Wybierz inny folder."
folder_selective_sync	=	"Wybierz foldery, które chcesz synchronizować"
invalid_local_share_tips	=	"Folder {0} nie może zostać wybrany jako lokalizacja folderu. Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tego folderu lub mogą z niego korzystać inne aplikacje. Kliknij „Edytuj”, aby wybrać inny folder."
invalid_repo_path	=	"Nie można przenieść bazy danych do tego wolumenu."
link_info	=	"Skonfiguruj serwer do synchronizacji"
link_info_description	=	"Podaj tutaj informacje o połączeniu."
linking	=	"Łączenie"
localdiskfull	=	"Miejsce na dysku lokalnym jest zapełnione."
msg_upgrading	=	"Trwa aktualizowanie bazy danych..."
no_selected_share_folder	=	"Nie wybrano folderów współdzielonych."
no_team_folder	=	"Brak dostępnego folderu zespołu"
no_valid_folder	=	"Brak folderu współdzielonego do zsynchronizowania. Przejdź do serwera Synology Drive na zdalnym systemie pamięci masowej, aby włączyć foldery współdzielone, które chcesz zsynchronizować."
not_enough_space	=	"Nie udało się ukończyć procesu wskutek braku miejsca w wolumenie."
notify_abnormal	=	"{0} ma stan nienormalny. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do strony Ustawienia."
notify_abnormal_short	=	"Status nienormalny"
notify_new_share	=	"Do synchronizacji jest dostępny co najmniej jeden nowy folder współdzielony. Proces synchronizacji można włączyć na stronie Ustawienia."
notify_new_share_short	=	"Do synchronizacji jest dostępny nowy folder współdzielony"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Włącz zaawansowane sprawdzanie zgodności (wymagane więcej zasobów)"
pausing	=	"Wstrzymano"
perm_sync_settings	=	"Zaawansowane"
permission_sync	=	"Tryb synchronizacji plików"
quotafull	=	"Limit użytkownika został wyczerpany."
remote_share_quotafull	=	"Osiągnięto limit przydziału folderu współdzielonego na serwerze zdalnym."
seldir	=	"Wybierz folder do synchronizacji."
seldir_description	=	"Wybierz folder współdzielony, który chcesz zsynchronizować."
select_local_folder_desc	=	"Wybierz folder lokalny do synchronizacji ze zdalnym systemem pamięci masowej"
selective_sync_title	=	"Synchronizacja selektywna oparta na folderach"
share_refresh_later	=	"Foldery zespołu włączone na zdalnym systemie pamięci masowej zostaną wyświetlone wkrótce. Poczekaj i odśwież stronę za kilka minut."
ssl_allowing_untrust	=	"To połączenie umożliwia stosowanie niezaufanych certyfikatów"
ssl_error	=	"Certyfikat SSL serwera nie jest zaufany. Może to oznaczać, że jest to niezaufany certyfikat z podpisem własnym albo ktoś próbuje przechwycić połączenie. Czy chcesz kontynuować? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Rozwiązywanie problemów</a>)"
standby	=	"Gotowość"
summary	=	"Ustawienia"
sync_direction	=	"Kierunek synchronizacji"
sync_direction_download	=	"Tylko pobierz"
sync_direction_upload	=	"Tylko prześlij"
sync_direction_usage	=	"W przypadku braku uprawnień do zapisu w folderze współdzielonym lub w lokalnym folderze synchronizacji określony kierunek synchronizacji będzie wyłączony."
sync_setting	=	"Ustawienia synchronizacji"
syncing_n_files	=	"Aktualnie trwa synchronizacja {0} plików."
syncing_n_files_m_locked	=	"{1} z {0} plików synchronizowanych jest zablokowanych. Synchronizacja zostanie zakończona po ich odblokowaniu."
system_default_created	=	"Tworzone automatycznie przez system"
test_username_fail	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło albo niewystarczające uprawnienia użytkownika."
testing_connect	=	"Testowanie połączenia..."
try_syncing	=	"Trwa synchronizacja"
unlink	=	"Nie wybrano udziału"
user_home	=	"Użytkownik domowy"
volume_not_found	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
volume_readonly	=	"Wolumen docelowy jest tylko do odczytu. Wolumen mógł ulec awarii. Skontaktuj się z administratorem systemu."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>Folder {0} nie może zostać wybrany jako lokalizacja folderu</b><br>Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tego folderu lub mogą z niego korzystać inne aplikacje. Wybierz inny folder."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>Następujące lokalne foldery synchronizacji nie mogą zostać wybrane jako lokalizacja folderu</b><br><b>{0}</b><br>Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tych folderów lub mogą z nich korzystać inne aplikacje. Kliknij „Edytuj”, aby wybrać inne foldery."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tych folderów lub mogą z nich korzystać inne aplikacje. Kliknij „Edytuj”, aby wybrać inne foldery."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"Następujące lokalne foldery synchronizacji nie mogą zostać wybrane jako lokalizacja folderu"
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tego folderu lub mogą z niego korzystać inne aplikacje. Kliknij „Edytuj”, aby wybrać inny folder."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"Folder {0} nie może zostać wybrany jako lokalizacja folderu."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>Następujące lokalne foldery synchronizacji ({0}) nie mogą zostać wybrane jako lokalizacja folderu</b><br>Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tych folderów lub mogą z nich korzystać inne aplikacje. Kliknij „Edytuj”, aby wybrać inne foldery."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Użytkownik ma uprawnienia tylko do odczytu dla tych folderów lub mogą z nich korzystać inne aplikacje. Kliknij „Edytuj”, aby wybrać inne foldery."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"Następujące lokalne foldery synchronizacji ({0}) nie mogą zostać wybrane jako lokalizacja folderu"
wizard_conflict_backup_warning	=	"Miejsce docelowe jest używane przez zadanie kopii zapasowej Cloud Station. Synchronizacja miejsca docelowego może wpłynąć na kopie zapasowe innych komputerów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Sprawdź ustawienia synchronizacji"
wizard_link_info	=	"Połącz się z serwerem zdalnym"
wizard_local_folder_tips	=	"Folder o tej samej nazwie jest tworzony automatycznie w celu przechowywania danych zsynchronizowanych z tym systemem pamięci masowej. Kliknij „Edytuj”, aby zmienić ustawienia."
wizard_select_remote_folder	=	"Wybierz foldery zdalne"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Zaznacz foldery zdalne na {0}, które mają zostać zsynchronizowane z tym systemem pamięci masowej"
wizard_user_different_warning	=	"Konto użytkownika zostało pomyślnie zmienione. Upewnij się, że konto posiada autoryzację do synchronizacji lub skonfiguruj nowe połączenie."

[notification]
auth_error	=	"Błąd uwierzytelniania."
client_need_to_update	=	"Wersja pakietu Synology Drive ShareSync jest nieaktualna. Zaktualizuj pakiet Synology Drive Server w _OSNAME_, aby utworzyć zadanie."
diskfull	=	"Dostępna pamięć dla serwera Synology Drive na zdalnym systemie przechowywania to mniej niż {0}."
ds_change	=	"Połączono z innym serwerem. Utwórz nowe zadanie."
ip_not_allowed	=	"Nie udało się połączyć z serwerem. Upewnij się, że adres IP jest dopuszczalny."
local_share_not_mounted	=	"Lokalny folder współdzielony jest niezamontowany."
localdiskfull	=	"Miejsce na dysku lokalnym jest zapełnione."
quotafull	=	"Limit użytkownika został wyczerpany."
remote_share_not_mounted	=	"Folder współdzielony serwera jest niezamontowany"
remote_share_quotafull	=	"Osiągnięto limit przydziału folderu współdzielonego na serwerze zdalnym."
server_need_to_update	=	"Wersja pakietu Synology Drive Server jest nieaktualna. Zaktualizuj pakiet Synology Drive Server na zdalnym systemie przechowywania."
share_fail_enable	=	"Nie masz odpowiedniego uprawnienia dostępu. Skontaktuj się z administratorem i sprawdź ustawienia uprawnień."
share_no_write_perm	=	"Konto nie ma uprawnień do zapisu"
share_nonexist	=	"Udział wyłączony lub nie istnieje."
ssl_change	=	"Certyfikat SSL został zmieniony."
ssl_verify_fail	=	"Weryfikacja certyfikatu SSL nie powiodła się."
sync_direction_mismatch	=	"Folder współdzielony jest „tylko do odczytu”. Zmień kierunek synchronizacji na „Tylko pobierz”."
unknown_error	=	"Wystąpił nieznany problem. Uruchom ponownie Synology Drive Server."
user_dsm_disable	=	"Konto połączone z serwerem Synology Drive na zdalnym systemie przechowywania wygasło."
user_info_unavail	=	"Nie można pobrać informacji o koncie połączonym z serwerem Synology Drive na zdalnym systemie przechowywania."
user_no_app_privilege	=	"Konto użytkownika nie ma uprawnień do dostępu do serwera Synology Drive na zdalnym systemie pamięci masowej."

[title]
conn_mode	=	"Stan połączenia"
db_location_setting	=	"Lokalizacja bazy danych"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Zachowaj lokalnie usunięte pliki w zdalnym systemie pamięci masowej."
ds_overview	=	"Przegląd"
file_name	=	"Filtruj wg typów plików"
file_selective_sync	=	"Filtr plików"
file_size	=	"Filtruj wg rozmiarów plików"
folder_selective_sync	=	"Folder"
id	=	"Nazwa komputera"
ip	=	"Adres serwera"
one_way_sync_download	=	"Pobierz tylko dane ze zdalnego serwera Synology Drive"
one_way_sync_upload	=	"Prześlij dane tylko do zdalnego serwera Synology Drive"
perm_sync_all	=	"Synchronizuj wszystkie uprawnienia"
perm_sync_data_only	=	"Synchronizuj pliki (bez uprawnień i metadanych)"
perm_sync_domain	=	"Synchronizuj tylko uprawnienia użytkowników domeny"
perm_sync_exebit	=	"Synchronizuj tylko Linux execute bit"
permission_setting	=	"Ustawienia uprawnień"
share_db_delete	=	"Usuń synchronizowaną bazę danych na tym systemie pamięci masowej."
sync_mode_title	=	"Tryb synchronizacji"
title_introduction	=	"Pamiętaj, aby systemy pamięci masowej były zawsze zsynchronizowane."
title_ip	=	"Adres zdalnego systemu pamięci masowej"
title_ip_detail	=	"Nazwa domeny lub QuickConnect ID"
title_open_station	=	"Otwórz folder teraz"
title_pwd	=	"Hasło"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Informacje o połączeniu"
title_usr	=	"Nazwa użytkownika"
two_way_sync	=	"Dwukierunkowa synchronizacja"
volume	=	"Wolumen"

[tray]
about	=	"Informacje o"
add_file	=	"Dodano plik: {0}"
data_checking	=	"Trwa sprawdzanie integralności danych..."
del_file	=	"Usunięto plik: {0}"
downloading	=	"Pobieranie"
ds_change	=	"Połączono z innym serwerem. Utwórz nowe zadanie."
exit	=	"Wyjście"
file_deleted	=	"Usunięto plik"
files_update	=	"Liczba zaktualizowanych plików: {0}."
launch	=	"Uruchom {0}"
management_page	=	"Ustawienia"
opendir	=	"Otwórz w folderze"
pause	=	"Przerwa"
preparing	=	"Inicjowanie"
relink	=	"Połącz"
resume	=	"Wznów"
setinfo	=	"Stan połączenia"
syncing_file_cnt	=	"Trwa przetwarzanie plików ({0})..."
unstable	=	"Połączenie niestabilne"
updatedfile	=	"Ostatnio zmodyfikowane pliki"
updating	=	"Trwa aktualizowanie"
uploading	=	"Przesyłanie"
uptodate	=	"Aktualne"

[warning]
err_admin_required	=	"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji. Użyj konta należącego do grupy administrators."
err_auth	=	"Nie udało się zsynchronizować plików z _OSNAME_, ponieważ twoje uprawnienia do serwera Synology Drive zostały zmienione. Skontaktuj się z administratorem systemu."
err_auth_short	=	"Błąd uwierzytelniania."
err_autoconn_ctrl	=	"Połączenie z serwerem QuickConnect nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
err_autoconn_invalidid2	=	"Identyfikator programu QuickConnect ID jest nieprawidłowy lub Synology Drive Server nie jest włączony w ustawieniach QuickConnect. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Rozwiązywanie problemów</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Błąd (ERR_SYS)"
err_common	=	"Błąd"
err_conflict	=	"Wystąpiły konflikty plików. Nazwa pliku została zmieniona na {0}."
err_database	=	"Błąd bazy danych. Ponów próbę."
err_ds_not_match	=	"Informacje o połączeniu są nieprawidłowe. Sprawdź swój adres IP, nazwę użytkownika i hasło. Jeżeli łączysz się z innym serwerem lub zainstalowano ponownie {0}, rozłącz i utwórz nowe zadanie."
err_dsmdisable	=	"Błąd uwierzytelniania. To konto użytkownika zostało dezaktywowane."
err_dsmdisable_short	=	"Konto zdezaktywowane"
err_duplicate_share	=	"Włączono na nowo folder współdzielony. Usuń bazę danych i ponownie włącz synchronizację."
err_full_short	=	"Brak miejsca"
err_init_failed	=	"Inicjowanie nie powiodło się."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Inicjowanie nie powiodło się."
err_inval	=	"Wystąpił błąd (kod błędu: {0}). Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
err_invalid_localhost	=	"Można wprowadzić wyłącznie adres IP lub nazwę innego serwera."
err_invalid_share	=	"Nie można synchronizować folderów współdzielonych zamontowanych zdalnie."
err_ip_not_allowed	=	"Nie udało się połączyć z serwerem. Upewnij się, że adres IP jest dopuszczalny."
err_link_same_ds	=	"Nawiązano już połączenie z tym zdalnym systemem pamięci masowej Synology. Wybierz go z listy połączeń na lewym panelu, aby go zmodyfikować."
err_max_tries	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę prób."
err_network	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Sprawdź ustawienia sieciowe i upewnij się, że pakiet Synology Drive Server jest włączony i działa prawidłowo na serwerze zdalnym, a następnie spróbuj ponownie. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Rozwiązywanie problemów</a>)"
err_otp_enforced	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe (2FA) jest wymagane dla Twojego konta na zdalnym systemie pamięci masowej. Zaloguj się do zdalnego systemu pamięci masowej i przejdź do sekcji Osobiste w prawym górnym rogu, aby skonfigurować 2FA."
err_otp_invalid	=	"Jednorazowe hasło jest nieprawidłowe."
err_otp_required	=	"Wymagane hasło jednorazowe."
err_perm_sync_denied	=	"Nie można zsynchronizować tych dwóch folderów współdzielonych, ponieważ uprawnienia do źródłowego i docelowego folderu współdzielonego są niezgodne."
err_proto	=	"Upewnij się, że Synology Drive Server na serwerze zdalnym oraz {0} na serwerze lokalnym są zaktualizowane do najnowszej wersji i spróbuj ponownie."
err_remote_view	=	"Folder współdzielony serwera jest wyłączony lub nie istnieje"
err_repomove	=	"Przenoszenie bazy danych Synology Drive ShareSync. Proszę czekać..."
err_share_fail_enable	=	"Nie masz odpowiedniego uprawnienia dostępu. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić swoje uprawnienia."
err_share_folder_conflict	=	"Folder jest już zajęty przez inne zadanie synchronizacji. Wybierz inny folder."
err_share_limit	=	"Liczba folderów synchronizacji przekracza maksimum."
err_share_mountpt_short	=	"Udział zamontowany przez folder zdalny."
err_share_nonexist_short	=	"Folder współdzielony wyłączony lub nie istnieje."
err_share_perm_short	=	"Konto nie ma uprawnień do zapisu"
err_ssl_change	=	"Certyfikat SSL został zmieniony. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Szczegóły</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Nie udało się zweryfikować certyfikatu SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Szczegóły</a>"
err_sys	=	"Błąd (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"Informacje o koncie użytkownika są niedostępne."
err_user_name_empty	=	"Nazwa użytkownika nie powinna być pusta."
err_user_not_allowed	=	"Synchronizacja została wyłączona. Skontaktuj się z administratorem systemu."
err_user_not_allowed_short	=	"Synchronizacja została wyłączona przez administratora systemu."
err_user_privilege	=	"Konto użytkownika nie posiada uprawnień do synchronizacji."
err_version_client	=	"Wersja {0} jest aktualna. Zaktualizuj {1} na serwerze _DISKSTATION_."
err_version_server	=	"Wersja pakietu Synology Drive Server jest nieaktualna. Zaktualizuj pakiet Synology Drive Server na serwerze zdalnym."
err_version_short	=	"Niezgodna wersja pakietu. Sprawdź, czy Synology Drive Server na zdalnym i lokalnym systemie pamięci masowej działa w tej samej wersji."
invalid_param	=	"Pola wymagane nie mogą być puste."
msg_ssl_change	=	"Certyfikat SSL został zmieniony. Może to oznaczać, że certyfikat serwera został zmieniony lub ktoś próbuje przechwycić Twoje połączenie."
no_service	=	"Usługa jest wyłączona."
partial_share_disable_fail	=	"Nie można wyłączyć niektórych folderów współdzielonych."
partial_share_enable_fail	=	"Nie udało się włączyć niektórych folderów współdzielonych."
title_ssl_warning	=	"Ostrzeżenie o certyfikacie SSL"
warn_enable_homes	=	"Upewnij się, że zdalny i lokalny system pamięci masowej dołączyły do tej samej usługi katalogowej, w przeciwnym razie folder domowy użytkownika może nie działać prawidłowo ze względu na niespójne uprawnienia."
warn_perm_sync_policy	=	"Synchronizacja uprawnień użytkowników lokalnych jest oparta na identyfikatorach uid i gid. Jeżeli urządzenie klienckie jest w innej grupie domeny niż host, z którym dokonujesz powiązania, uprawnienia użytkowników lokalnych mogą nie być synchronizowane nawet po włączeniu tej opcji."
warn_share_transform	=	"Narzędzie Synology Drive ShareSync synchronizuje obecnie ten folder współdzielony. Aby przekonwertować ten folder, usuń zadanie synchronizacji dotyczące tego folderu współdzielonego w programie ShareSync."

[wizard]
migrate_title	=	"Informacje dotyczące instalacji"
note	=	"Pamiętaj, że:"
note_downgrade	=	"Cofnięcie aktualizacji jest nie obsługiwane."

