
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"버전"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"Hybrid Share 파일 크기는 {0}~{1}MB이어야 합니다."
name_label	=	"아래에서 선택한 파일과 파일 형식이 동기화됩니다. 동기화에서 제외할 항목을 선택 취소할 수 있습니다."
name_tool_tip	=	"파일 이름 또는 파일 확장자(예: Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"Hybrid Share 파일 최대 크기는 {0}MB입니다."
size_tip_min	=	"Hybrid Share 파일 최소 크기는 {0}MB입니다."
size_tool_tip	=	"0-10,240,000 MB로 파일 크기를 지정하십시오. 0 MB는 무제한을 의미합니다."

[btn]
apply	=	"적용"
btn_start_now	=	"지금 시작"
delete_db	=	"데이터베이스 삭제"
edit	=	"편집"
edit_connection	=	"연결 편집"
link_new_nas	=	"새 저장소 시스템 추가"
manage	=	"관리"
pause_connection	=	"동기화 일시 중지"
refresh	=	"새로 고침"
resume_connection	=	"동기화 계속하기"
save	=	"저장"
share_db_delete	=	"이 클라이언트 저장소 시스템에서 동기화된 데이터베이스 삭제."
unlink_connection	=	"링크 끊기"

[common]
customized	=	"기타"
document	=	"문서"
image	=	"이미지"
music	=	"음악"
shared_not_supported	=	"Peta Volume의 공유 폴더는 지원되지 않습니다."
video	=	"비디오"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"이벤트"
all_event	=	"모든 이벤트"
delete	=	"삭제"
download	=	"다운로드"
file	=	"파일"
file_name	=	"이름"
file_type	=	"파일/폴더"
folder	=	"폴더"
local_rename	=	"로컬에서 이름 변경됨"
page_title	=	"동기화 로그"
remote_rename	=	"원격에서 이름 변경됨"
rename	=	"이름 바꾸기"
time	=	"날짜와 시간"
type	=	"유형"
type_unsynced	=	"동기화 해제"
unsynced_common_filter	=	"사용자가 정의한 규칙에 따라 잘못된 파일 이름이나 속성으로 인해 동기화되지 않았습니다. 동기화 규칙 또는 백업 규칙에서 사용자 정의 동기화 규칙을 확인하십시오."
unsynced_no_perm	=	"잘못된 권한으로 인해 동기화되지 않았습니다. Synology Drive 관리 콘솔 및 로컬 폴더에서 권한 설정을 확인하십시오."
unsynced_system_filter	=	"Synology Drive Client 기본 규칙에 따라 잘못된 파일 이름이나 속성으로 인해 동기화되지 않았습니다. 도움말 문서의 동기화 작업 규칙/백업 작업 규칙 섹션을 참조하십시오."
upload	=	"업로드"

[label]
file_max_size_label	=	"동기화하지 않을 파일 최소 크기"
file_selective_sync	=	"최대 파일 크기 제한을 설정하거나 특정 파일 이름 또는 파일 이름 확장명을 필터링하여 특정 파일이 동기화되는 것을 방지할 수 있습니다."
locked_file	=	"액세스 권한이 거부되었거나 사용 중이기 때문에 {0}을(를) 동기화할 수 없습니다."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"마지막 수정된 버전 유지"
conflict_policy_desc	=	"파일 버전 충돌 해결책 선택:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"원격 서버에 있는 버전 유지"
conflict_policy_rename_conflict	=	"이름을 변경하여 폐기된 버전 유지"
local_folder	=	"로컬 폴더"
merge_mode	=	"로컬에서 삭제된 파일을 공개 클라우드에서 다시 가져옵니다"
option_enable_ssl	=	"SSL 데이터 전송 암호화 활성화"
option_tab_name	=	"일반"
remote_folder	=	"원격 폴더"
setting_no_change	=	"설정이 변경되지 않았습니다."
share_change_folder	=	"폴더 경로 변경"
share_enable	=	"사용"
share_local_syncfolder	=	"로컬 동기화 폴더"
share_name	=	"공유 폴더"
share_status	=	"상태"
share_tab_name	=	"동기화된 폴더"
sync_mode	=	"로컬에서 삭제된 파일이 공개 클라우드에서 제거됩니다"
synchronization_mode	=	"다시 링크될 때 수행된 기본 작업을 선택합니다:"
synchronization_mode_desc	=	"다시 링크될 때 수행된 기본 작업을 선택합니다:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"로컬 저장소 시스템에서 삭제된 파일을 원격 저장소 시스템에서 다시 가져옵니다."
synchronization_mode_sync_mode	=	"로컬 저장소 시스템에서 삭제된 파일은 원격 저장소 시스템에서 제거됩니다."

[msg]
about	=	"저작권 (C) 2013 Synology Inc. 모든 권리 보유."
cannot_select	=	"사용 불가"
catchevent	=	"새 이벤트"
change_folder_location_tip	=	"동기화가 활성화되면 폴더 위치를 변경할 수 없습니다. 폴더 위치를 변경하려면 먼저 동기화를 비활성화하십시오."
checking_db	=	"데이터베이스 확인 중..."
checkpass	=	"사용자 이름과 암호 확인 중..."
choose_local_sync_folder_info	=	"동기화하기 전에 로컬 동기화 폴더를 선택하십시오."
confirm_remove_db	=	"{0} 데이터베이스를 삭제하시겠습니까? 일단 삭제되면 데이터베이스를 복구할 수 없습니다."
confirm_unlink	=	"링크를 끊은 후, 다시 연결하려면 전체 재동기화가 필요할 수 있습니다. 링크를 끊으시겠습니까?"
conn_mode_direct	=	"연결됨"
conn_mode_ez	=	"QuickConnect를 통해 연결"
conn_mode_lan	=	"LAN을 통해 연결"
conn_mode_reading	=	"상태 알아보는 중..."
conn_mode_wan	=	"인터넷을 통해 연결"
connection_enter_otp	=	"6 자리 코드 입력"
connectsucc	=	"연결됨"
desc_introduction	=	"<b>Synology Drive ShareSync</b>는 여러 서버에서 데이터를 동기화하는 응용 프로그램입니다.</br>서비스를 시작하기 전에 동기화할 호스트 서버에 <b>Synology Drive Server</b> 패키지를 설치하십시오."
desc_introduction2	=	"Synology Drive ShareSync를 사용하면 <b>이 로컬 스토리지 시스템</b>과 <b>원격 스토리지 시스템</b> 간에 동기화할 수 있습니다. 시작하기 전에 Synology Drive Server를 설치하고 원격 스토리지 시스템에서 팀 폴더를 활성화하십시오."
desc_linking	=	"서버에 연결하는 중입니다."
desc_pause	=	"동기화가 일시 중지되었습니다."
desc_unlink	=	"동기화할 공유 폴더를 선택하지 않았습니다."
desc_uptodate	=	"이제 서버가 최신 상태입니다."
description	=	"설명"
disable_syncing	=	"동기화가 비활성화됨"
disabled	=	"비활성화됨"
diskfull	=	"원격 저장소 시스템에서 사용 가능한 Synology Drive 서버 저장소가 {0} 이하입니다."
edit_connection_title	=	"연결 편집"
edit_sync_settings_title	=	"공유 폴더 편집"
enable_file_filter	=	"사용자 지정 파일 필터가 적용됨"
enable_selective_sync	=	"선택적 동기화가 활성화됨"
enable_team_folder_tips	=	"원격 서버의 <b>Synology Drive 관리 콘솔</b> > <b>팀 폴더</b>로 이동하여 동기화할 폴더를 활성화하십시오."
enabled	=	"활성화됨"
err_disable_download	=	"원격 폴더가 다운로드를 제한하도록 설정되어 있습니다."
err_local_c2_not_supported	=	"로컬 공유 폴더가 Hybrid Share 폴더로 탑재되어 있으므로 지원되지 않습니다."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"로컬 공유 폴더 "{0}"이(가) Hybrid Share 폴더로 탑재되어 있으므로 지원되지 않습니다."
err_local_cold_not_supported	=	"로컬 공유 폴더가 Peta Volume에 있으므로 지원되지 않습니다."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"로컬 공유 폴더 "{0}"이(가) Peta Volume에 있으므로 지원되지 않습니다."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"이 로컬 공유 폴더 {0}는 계층화 계획에 포함되어 있어 Synology Drive ShareSync에서 동기화 작업을 생성하는 데 사용할 수 없습니다."
err_local_not_mounted	=	"로컬 공유 폴더가 마운트 해제되었습니다."
err_local_not_supported	=	"로컬 공유 폴더는 Peta Volume에 있지만 지원되지 않습니다."
err_local_not_supported_share_name	=	"로컬 공유 폴더 "{0}"은(는) Peta Volume에 있지만 지원되지 않습니다."
err_local_tiering_not_supported	=	"이 로컬 공유 폴더는 티어링 계획에 포함되어 있어 Synology Drive ShareSync에서 동기화 작업을 생성하는 데 사용할 수 없습니다."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"이 로컬 공유 폴더 {0}는 티어링 계획에 포함되어 있어 Synology Drive ShareSync에서 동기화 작업을 생성하는 데 사용할 수 없습니다."
err_local_worm_not_supported	=	"로컬 공유 폴더가 WriteOnce 공유 폴더이므로 동기화 작업을 생성할 수 없습니다."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"로컬 공유 폴더 "{0}"이(가) WriteOnce 공유 폴더이므로 동기화 작업을 생성할 수 없습니다."
err_pwd_expired	=	"이 계정의 패스워드가 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
err_remote_not_mounted	=	"서버 공유 폴더가 마운트 해제되었습니다"
err_remote_tiering_not_supported	=	"원격 공유 폴더는 티어링 계획에 포함되어 있어 Synology Drive ShareSync에서 동기화 작업을 생성하는 데 사용할 수 없습니다."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"원격 공유 폴더 {0}는 티어링 계획에 포함되어 있어 Synology Drive ShareSync에서 동기화 작업을 생성할 수 없습니다."
err_sync_direction_dismatch	=	"공유 폴더가 읽기 전용입니다. 동기화 방향을 "다운로드만"으로 변경하십시오."
err_tunnel_disabled	=	"네트워크 환경에서 연결을 설정할 수 없습니다. QuickConnect 릴레이 서비스가 활성화되어 있는지 확인하십시오."
err_upgrade_fail	=	"{0} 데이터베이스 업데이트 실패. 패키지 센터로 이동하여 {1}을(를) 다시 시작하십시오."
error	=	"알 수 없는 문제가 발생했습니다. {0}을(를) 다시 시작하십시오."
folder_location	=	"폴더 위치"
folder_mount_point	=	"동기화 대상으로 로컬 폴더를 선택하십시오."
folder_readonly	=	"읽기 전용 폴더에 액세스하지 못했습니다. 다른 폴더를 선택하십시오."
folder_selective_sync	=	"동기화할 폴더 선택"
invalid_local_share_tips	=	"{0}을(를) 폴더 위치로 선택할 수 없습니다. 이 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하려면 "편집"을 클릭하십시오."
invalid_repo_path	=	"데이터베이스를 이 볼륨으로 이동할 수 없습니다."
link_info	=	"동기화를 위해 서버 설정"
link_info_description	=	"여기에 연결 정보를 지정하십시오."
linking	=	"연결 중"
localdiskfull	=	"로컬 디스크 공간이 꽉 찼습니다."
msg_upgrading	=	"데이터베이스 업그레이드 중..."
no_selected_share_folder	=	"선택한 공유 폴더가 없습니다."
no_team_folder	=	"사용 가능한 팀 폴더 없음"
no_valid_folder	=	"동기화에 사용할 수 있는 공유 폴더가 없습니다. 원격 저장소 시스템에서 Synology Drive 서버로 이동하여 동기화할 공유 폴더를 활성화하십시오."
not_enough_space	=	"볼륨에 공간이 충분하지 않기 때문에 작업을 완료할 수 없습니다."
notify_abnormal	=	"{0} 상태가 비정상입니다. 자세한 정보를 보려면 설정 페이지로 이동하십시오."
notify_abnormal_short	=	"상태 비정상"
notify_new_share	=	"새 공유 폴더를 동기화에 사용할 수 있습니다. 설정 페이지에서 동기화 작업을 활성화할 수 있습니다."
notify_new_share_short	=	"새 공유 폴더를 동기화에 사용할 수 있음"
option_enable_entire_attribute_check	=	"고급 일관성 확인 활성화(더 많은 리소스 필요)"
pausing	=	"일시 정지됨"
perm_sync_settings	=	"고급"
permission_sync	=	"파일 동기화 모드"
quotafull	=	"사용자 할당량 제한에 도달했습니다."
remote_share_quotafull	=	"원격 서버에서 공유 폴더의 할당량 한도에 도달했습니다."
seldir	=	"동기화될 폴더 선택"
seldir_description	=	"동기화할 공유 폴더를 선택합니다."
select_local_folder_desc	=	"원격 스토리지 시스템과 동기화할 로컬 폴더 선택"
selective_sync_title	=	"폴더 기반 선택적 동기화"
share_refresh_later	=	"원격 스토리지 시스템에서 활성화된 팀 폴더가 바로 표시됩니다. 몇 분 동안 기다린 후 페이지를 새로 고치십시오."
ssl_allowing_untrust	=	"이 연결은 신뢰할 수 없는 인증서를 허용합니다"
ssl_error	=	"서버의 SSL 인증서를 신뢰할 수 없습니다. 이는 인증서가 자체 서명 인증서이거나 다른 사람이 사용자의 연결을 가로채려 한다는 의미할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">문제 해결</a>)"
standby	=	"대기"
summary	=	"설정"
sync_direction	=	"동기화 방향"
sync_direction_download	=	"다운로드만"
sync_direction_upload	=	"업로드만"
sync_direction_usage	=	"공유 폴더 또는 로컬 동기화 폴더에 쓰기 권한이 없으면 동기화 방향이 비활성화됩니다."
sync_setting	=	"동기화 설정"
syncing_n_files	=	"현재 {0} 파일 동기화 중."
syncing_n_files_m_locked	=	"{0}개 파일 중 {1}개가 잠겨 있습니다. 잠금이 해제되면 동기화가 완료됩니다."
system_default_created	=	"시스템에서 자동 생성"
test_username_fail	=	"잘못된 사용자 이름/패스워드 또는 사용자 권한이 충분하지 않습니다."
testing_connect	=	"연결 테스트 중..."
try_syncing	=	"동기화 중"
unlink	=	"공유 폴더를 선택하지 않음"
user_home	=	"사용자 홈"
volume_not_found	=	"볼륨 찾을 수 없음. 볼륨 상태가 정상인지 여부를 확인해 주십시오."
volume_readonly	=	"대상 볼륨이 읽기 전용입니다. 이 볼륨이 작동을 중단한 것 같습니다. 시스템 관리자에게 연락해 주십시오."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>{0}을(를) 폴더 위치로 선택할 수 없음</b><br>이 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하십시오."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>다음 로컬 동기화 폴더를 폴더 위치로 선택할 수 없습니다.</b><br><b>{0}</b><br>이러한 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하려면 "편집"을 클릭하십시오."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"이러한 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하려면 "편집"을 클릭하십시오."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"다음 로컬 동기화 폴더를 폴더 위치로 선택할 수 없습니다."
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"이 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하려면 "편집"을 클릭하십시오."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"{0} 폴더를 폴더 위치로 선택할 수 없습니다."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>로컬 동기화 폴더의 {0}을(를) 폴더 위치로 선택할 수 없습니다.</b><br>이러한 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하려면 "편집"을 클릭하십시오."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"이러한 폴더에 대한 읽기 전용 권한이 있거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하려면 "편집"을 클릭하십시오."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"로컬 동기화 폴더의 {0}을(를) 폴더 위치로 선택할 수 없습니다."
wizard_conflict_backup_warning	=	"대상이 Cloud Station 백업 작업에 의해 사용 중입니다. 대상을 동기화하면 다른 컴퓨터의 백업에 영향을 미칠 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
wizard_edit_sync_settings	=	"동기화 설정 검토"
wizard_link_info	=	"원격 서버에 연결"
wizard_local_folder_tips	=	"이 스토리지 시스템에 동기화된 데이터가 저장되도록 이름이 같은 폴더가 자동으로 생성됩니다. "편집"을 클릭하여 설정을 변경할 수 있습니다."
wizard_select_remote_folder	=	"원격 폴더 선택"
wizard_select_remote_folder_info	=	"이 스토리지 시스템과 동기화할 {0}에서 원격 폴더 선택"
wizard_user_different_warning	=	"사용자 계정이 변경되었습니다. 계정이 연결을 동기화하거나 새 연결을 설정할 권한을 가지고 있는지 확인하십시오."

[notification]
auth_error	=	"인증 오류."
client_need_to_update	=	"Synology Drive ShareSync 버전이 최신 버전이 아닙니다. _OSNAME_에서 Synology Drive Server 패키지를 업데이트하여 작업을 설정하십시오."
diskfull	=	"원격 저장 시스템에서 사용 가능한 Synology Drive 서버 저장소가 {0} 이하입니다."
ds_change	=	"다른 서버에 연결되었습니다. 새 작업을 생성하십시오."
ip_not_allowed	=	"서버 연결 실패. IP 주소가 허용되는지 확인하십시오."
local_share_not_mounted	=	"로컬 공유 폴더가 마운트 해제되었습니다."
localdiskfull	=	"로컬 디스크 공간이 꽉 찼습니다."
quotafull	=	"사용자 할당량 제한에 도달했습니다."
remote_share_not_mounted	=	"서버 공유 폴더가 마운트 해제되었습니다"
remote_share_quotafull	=	"원격 서버에서 공유 폴더의 할당량 한도에 도달했습니다."
server_need_to_update	=	"Synology Drive Server 패키지 버전이 최신 버전이 아닙니다. 원격 저장 시스템에서 Synology Drive Server 패키지를 업데이트하십시오."
share_fail_enable	=	"접근 권한이 없습니다. 관리자에게 연락하여 권한 설정을 확인하십시오."
share_no_write_perm	=	"계정에 쓰기 권한이 없습니다"
share_nonexist	=	"공유가 비활성됨 또는 존재하지 않음."
ssl_change	=	"SSL 인증서가 변경되었습니다."
ssl_verify_fail	=	"SSL 인증서 확인에 실패했습니다."
sync_direction_mismatch	=	"공유 폴더가 읽기 전용입니다. 동기화 방향을 "다운로드만"으로 변경하십시오."
unknown_error	=	"알 수 없는 문제가 발생했습니다. Synology Drive Server를 다시 시작하십시오."
user_dsm_disable	=	"원격 저장 시스템에서 Synology Drive 서버에 연결된 계정이 만료되었습니다."
user_info_unavail	=	"원격 저장 시스템에서 Synology Drive 서버에 연결된 계정 정보를 검색할 수 없습니다."
user_no_app_privilege	=	"사용자 계정에는 원격 저장소 시스템의 Synology Drive 서버에 액세스하는 권한이 없습니다."

[title]
conn_mode	=	"연결 상태"
db_location_setting	=	"데이터베이스 위치"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"원격 저장소 시스템에서 삭제된 파일을 로컬에 유지"
ds_overview	=	"개요"
file_name	=	"파일 유형별로 필터링"
file_selective_sync	=	"파일 필터"
file_size	=	"파일 크기별로 필터링"
folder_selective_sync	=	"폴더"
id	=	"컴퓨터 이름"
ip	=	"서버 주소"
one_way_sync_download	=	"원격 Synology Drive 서버에서만 데이터 다운로드"
one_way_sync_upload	=	"원격 Synology Drive 서버로만 데이터 업로드"
perm_sync_all	=	"모든 권한 동기화"
perm_sync_data_only	=	"파일 동기화(권한 및 메타데이터 제외)"
perm_sync_domain	=	"도메인 사용자 권한만 동기화"
perm_sync_exebit	=	"Linux 실행 비트만 동기화"
permission_setting	=	"권한 설정"
share_db_delete	=	"이 스토리지 시스템에서 동기화된 데이터베이스 삭제"
sync_mode_title	=	"동기화 모드"
title_introduction	=	"저장소 시스템 동기화 유지"
title_ip	=	"원격 저장소 시스템 주소"
title_ip_detail	=	"도메인 이름 또는 QuickConnect ID"
title_open_station	=	"지금 폴더 열기"
title_pwd	=	"암호"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"연결 정보"
title_usr	=	"사용자 이름"
two_way_sync	=	"양방향 동기화"
volume	=	"볼륨"

[tray]
about	=	"정보"
add_file	=	"파일 추가됨: {0}"
data_checking	=	"데이터 무결성 확인 중..."
del_file	=	"삭제된 파일: {0}"
downloading	=	"다운로드 중"
ds_change	=	"다른 서버에 연결되었습니다. 새 작업을 생성하십시오."
exit	=	"나가기"
file_deleted	=	"파일 삭제됨"
files_update	=	"{0} 파일 업데이트됨."
launch	=	"{0} 실행"
management_page	=	"설정"
opendir	=	"폴더에서 열기"
pause	=	"일시 중지"
preparing	=	"초기화 중"
relink	=	"링크"
resume	=	"계속하기"
setinfo	=	"연결 상태"
syncing_file_cnt	=	"{0} 파일 처리 중..."
unstable	=	"연결 불안정"
updatedfile	=	"최근에 수정된 파일"
updating	=	"업데이트 중"
uploading	=	"업로드 중"
uptodate	=	"최신"

[warning]
err_admin_required	=	"이 작업을 수행하기 위한 적절한 권한이 없습니다. Administrators 그룹에 속하는 계정을 사용하십시오."
err_auth	=	"Synology Drive 서버 권한이 수정되었으므로, 파일을 _OSNAME_에 동기화하지 못했습니다. 시스템 관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
err_auth_short	=	"인증 오류."
err_autoconn_ctrl	=	"QuickConnect 서버 연결 실패. 네트워크 설정을 확인하십시오."
err_autoconn_invalidid2	=	"QuickConnect ID가 잘못되었거나 QuickConnect 설정에서 Synology Drive Server가 활성화되지 않았습니다. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">문제 해결</a>)"
err_autoconn_sys	=	"오류 (ERR_SYS)"
err_common	=	"에러"
err_conflict	=	"파일 충돌이 발생했습니다. 지금 파일 이름이 {0}(으)로 변경됩니다."
err_database	=	"데이터베이스 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
err_ds_not_match	=	"연결 정보가 잘못되었습니다. IP 주소, 사용자 이름 및 패스워드를 확인하십시오. 다른 서버에 연결 중이거나 {0}을 다시 설치한 경우 연결을 끊고 새 작업을 생성하십시오."
err_dsmdisable	=	"인증 오류입니다. 사용자 계정이 비활성화되었습니다."
err_dsmdisable_short	=	"계정이 비활성화됨"
err_duplicate_share	=	"공유 폴더 다시 활성화됨. 데이터베이스를 삭제하고 동기화를 다시 활성화하십시오."
err_full_short	=	"공간 부족"
err_init_failed	=	"초기화 실패."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"초기화 실패."
err_inval	=	"에러 발생 (에러 코드: {0}). 도움이 필요하면 Synology 온라인 지원에 문의하십시오."
err_invalid_localhost	=	"다른 서버에서 IP 또는 서버 이름만 입력할 수 있습니다."
err_invalid_share	=	"원격 마운트된 공유 폴더는 동기화할 수 없습니다."
err_ip_not_allowed	=	"서버 연결 실패. IP 주소가 허용되는지 확인하십시오."
err_link_same_ds	=	"이 원격 Synology 저장소 시스템에 이미 연결되었습니다. 이 항목을 수정하려면 왼쪽 패널의 연결 목록에서 선택하십시오."
err_max_tries	=	"최대 재시도수에 도달."
err_network	=	"연결하지 못했습니다. 네트워크 설정을 확인하고 Synology Drive Server가 활성화되어 있고 원격 서버에서 올바르게 작동하는지 확인한 후 다시 시도하십시오. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">문제 해결</a>)"
err_otp_enforced	=	"원격 스토리지 시스템의 계정에 2단계 인증(2FA)이 필요합니다. 원격 스토리지 시스템에 로그인하고 오른쪽 위 구석에 있는 개인으로 이동하여 2FA를 구성합니다."
err_otp_invalid	=	"일회용 패스워드가 바르지 않습니다."
err_otp_required	=	"일회용 패스워드가 필요합니다."
err_perm_sync_denied	=	"소스 및 대상 공유 폴더의 권한이 호환되지 않기 때문에 이 두 공유 폴더를 동기화할 수 없습니다."
err_proto	=	"원격 서버의 Synology Drive Server와 로컬 서버의 {0} 모두 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인한 후 다시 시도하십시오."
err_remote_view	=	"서버 공유 폴더가 비활성화되어 있거나 없습니다"
err_repomove	=	"Synology Drive ShareSync 데이터베이스 이동 중입니다. 기다려 주십시오."
err_share_fail_enable	=	"액세스 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 연락하여 권한을 확인하십시오."
err_share_folder_conflict	=	"폴더에서 다른 동기화 작업이 진행되고 있습니다. 다른 폴더를 선택하십시오."
err_share_limit	=	"동기화 폴더 수가 최대 제한 수를 초과합니다."
err_share_mountpt_short	=	"공유에 마운트된 원격 폴더가 있습니다."
err_share_nonexist_short	=	"공유 폴더가 비활성됨 또는 존재하지 않음."
err_share_perm_short	=	"계정에 쓰기 권한이 없습니다"
err_ssl_change	=	"SSL 인증서가 변경되었습니다. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">세부 정보</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"SSL 인증서를 확인하지 못했습니다. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">세부 정보</a>"
err_sys	=	"오류 (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"사용자 계정 정보를 사용할 수 없습니다."
err_user_name_empty	=	"사용자 이름은 비워둘 수 없습니다."
err_user_not_allowed	=	"동기화가 비활성화되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
err_user_not_allowed_short	=	"시스템 관리자가 동기화를 비활성화했습니다."
err_user_privilege	=	"사용자 계정에 동기화 권한이 없습니다."
err_version_client	=	"{0} 버전이 최신 버전이 아닙니다. _DISKSTATION_에서 {1}을(를) 업데이트하십시오."
err_version_server	=	"Synology Drive Server 패키지 버전이 최신 버전이 아닙니다. 원격 서버에서 Synology Drive Server 패키지를 업데이트하십시오."
err_version_short	=	"호환되지 않는 패키지 버전입니다. 원격 및 로컬 스토리지 시스템의 Synology Drive Server가 같은 버전을 실행하고 있는지 확인하십시오."
invalid_param	=	"필수 필드를 반드시 입력해야 합니다."
msg_ssl_change	=	"SSL 인증서가 변경되었습니다. 이는 서버의 인증서가 변경되었거나 다른 사람이 사용자 연결을 가로채려고 한다는 의미할 수 있습니다."
no_service	=	"서비스 활성화되지 않음."
partial_share_disable_fail	=	"일부 공유 폴더 비활성화 실패."
partial_share_enable_fail	=	"일부 공유 폴더를 활성화하지 못했습니다."
title_ssl_warning	=	"SSL 인증서 경고"
warn_enable_homes	=	"원격 및 로컬 스토리지 시스템이 모두 동일한 디렉터리 서비스에 가입되어 있거나 사용자 홈이 일치하지 않는 권한으로 인해 올바르게 작동하지 않는지 확인하십시오."
warn_perm_sync_policy	=	"로컬 사용자에 대한 권한 동기화는 uid 및 gid를 기반으로 합니다. 클라이언트 장치가 페어링 대상 호스트와 동일한 도메인 그룹 안에 있지 않으면, 이 옵션을 활성화해도 로컬 사용자 권한이 동기화되지 않을 수 있습니다."
warn_share_transform	=	"현재 Synology Drive ShareSync에서 이 공유 폴더를 동기화하고 있습니다. 이 폴더를 변환하려면 ShareSync에서 이 공유 폴더와 관련된 동기화 작업을 삭제하십시오."

[wizard]
migrate_title	=	"설치 정보"
note	=	"다음 사항에 유의하십시오."
note_downgrade	=	"다운그레이드가 지원되지 않음"

