
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Versione"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"Le dimensioni file di Hybrid Share devono essere comprese tra {0} e {1} MB."
name_label	=	"I file e i tipi di file selezionati di seguito verranno sincronizzati. È possibile deselezionare gli elementi da escludere dalla sincronizzazione."
name_tool_tip	=	"Nome file o estensione file (ad es. Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"Le dimensioni massime per i file Hybrid Share sono pari a {0} MB."
size_tip_min	=	"Le dimensioni minime per i file Hybrid Share sono pari a {0} MB."
size_tool_tip	=	"Specificare le dimensioni del file tra 0 e 10240000 MB, dove 0 MB è illimitato."

[btn]
apply	=	"Applica"
btn_start_now	=	"Avvia ora"
delete_db	=	"Elimina database"
edit	=	"Modifica"
edit_connection	=	"Modifica connessione"
link_new_nas	=	"Aggiungi un nuovo sistema di archiviazione"
manage	=	"Gestisci"
pause_connection	=	"Pausa sincronizzazione"
refresh	=	"Aggiorna"
resume_connection	=	"Riprendi sincronizzazione"
save	=	"Salva"
share_db_delete	=	"Eliminare il database sincronizzato in questo client sistema di archiviazione."
unlink_connection	=	"Scollega"

[common]
customized	=	"Altri"
document	=	"Documento"
image	=	"Immagine"
music	=	"Musica"
shared_not_supported	=	"Le cartelle condivise in Peta Volume non sono supportate."
video	=	"Video"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Evento"
all_event	=	"Tutti gli eventi"
delete	=	"Elimina"
download	=	"Scarica"
file	=	"File"
file_name	=	"Nome"
file_type	=	"File/Cartella"
folder	=	"Cartella"
local_rename	=	"Rinominato a livello locale"
page_title	=	"Log sync"
remote_rename	=	"Rinominato a livello remoto"
rename	=	"Rinomina"
time	=	"Data e ora"
type	=	"Tipo"
type_unsynced	=	"Annulla sincronizzazione"
unsynced_common_filter	=	"Non sincronizzato a causa di un nome file o di attributi non validi in base alle regole definite dall'utente. Controllare le regole di sincronizzazione definite dall'utente nelle regole di sincronizzazione o regole di backup."
unsynced_no_perm	=	"Non sincronizzato a causa di autorizzazioni non valide. Verificare le impostazioni di autorizzazione in Synology Drive Admin Console e nella cartella locale."
unsynced_system_filter	=	"Non sincronizzato a causa di un nome file o di attributi non validi in base alle regole definite da Synology Drive Client. Fare riferimento alle sezioni regole delle dell'attività di sincronizzazione/regole delle attività di backup nell'articolo della Guida."
upload	=	"Carica"

[label]
file_max_size_label	=	"Non sincronizzare file oltre"
file_selective_sync	=	"È possibile evitare che determinati file vengano sincronizzati impostando un limite massimo di dimensione del file o filtrando determinati nomi file o estensioni nome file."
locked_file	=	"{0} non può essere sincronizzato a causa del permesso di accesso negato o è in uso."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Mantenere l'ultima versione modificata"
conflict_policy_desc	=	"Scegliere la soluzione di conflitto delle versioni file:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"Mantenere la versione nel server remoto"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Rinominare per mantenere la versione eliminata"
local_folder	=	"Cartella locale"
merge_mode	=	"I file cancellati localmente saranno recuperati dal proprio cloud pubblico"
option_enable_ssl	=	"Abilita crittografia trasmissione dati SSL"
option_tab_name	=	"Generale"
remote_folder	=	"Cartella remota"
setting_no_change	=	"Nessuna impostazione modificata."
share_change_folder	=	"Cambia percorso cartella"
share_enable	=	"Abilita"
share_local_syncfolder	=	"Cartella sincronizzazione locale"
share_name	=	"Cartella condivisa"
share_status	=	"Stato"
share_tab_name	=	"Cartelle sincronizzate"
sync_mode	=	"I file cancellati localmente saranno rimossi dal proprio cloud pubblico"
synchronization_mode	=	"Selezionare un'azione predefinita quando si verifica un ricollegamento:"
synchronization_mode_desc	=	"Selezionare un'azione predefinita quando si verifica un ricollegamento:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"I file eliminati sul sistema di archiviazione locale verranno recuperati nuovamente dal sistema di archiviazione remoto"
synchronization_mode_sync_mode	=	"I file eliminati sul sistema di archiviazione locale verranno rimossi dal sistema di archiviazione remoto"

[msg]
about	=	"Copyright (c) 2013 Synology Inc.  Tutti i diritti riservati."
cannot_select	=	"Non disponibile"
catchevent	=	"Nuovo evento"
change_folder_location_tip	=	"Dopo avere abilitato la sincronizzazione, la posizione della cartella non potrà essere modificata. Per modificare la posizione della cartella, disabilitare prima la sincronizzazione."
checking_db	=	"Verifica database in corso…"
checkpass	=	"Verifica nome utente e password in corso..."
choose_local_sync_folder_info	=	"Selezionare una cartella di sincronizzazione locale prima di sincronizzare."
confirm_remove_db	=	"Eliminare il database di {0}? Una volta eliminato, il database non può essere recuperato."
confirm_unlink	=	"Una volta scollegato, è necessario eseguire la sincronizzazione completa per eseguire nuovamente il collegamento. Scollegare?"
conn_mode_direct	=	"Connesso"
conn_mode_ez	=	"Connetti tramite QuickConnect"
conn_mode_lan	=	"Connetti tramite LAN"
conn_mode_reading	=	"Ottenimento stato…"
conn_mode_wan	=	"Connetti tramite Internet"
connection_enter_otp	=	"Immettere il codice di 6 cifre"
connectsucc	=	"Connesso"
desc_introduction	=	"<b>Synology Drive ShareSync</b> è l'applicazione per sincronizzare i dati tra più server.</br>Prima di avviare il servizio, installare il pacchetto <b>Synology Drive Server</b> sul server host con cui sincronizzare."
desc_introduction2	=	"Synology Drive ShareSync consente la sincronizzazione tra <b>questo sistema di archiviazione locale</b> e <b>un sistema di archiviazione remoto</b>. Prima di iniziare, installare Synology Drive Server e abilitare Team Folders nel sistema di archiviazione remoto."
desc_linking	=	"Connessione al server."
desc_pause	=	"La sincronizzazione è stata messa in pausa."
desc_unlink	=	"Non è stata selezionata alcuna cartella condivisa per la sincronizzazione."
desc_uptodate	=	"Adesso il server è aggiornato."
description	=	"Descrizione"
disable_syncing	=	"Sincronizzazione disabilitata"
disabled	=	"Disabilitato"
diskfull	=	"L'archiviazione disponibile per il server Synology Drive nel sistema di archiviazione remoto è inferiore a {0}."
edit_connection_title	=	"Modifica connessione"
edit_sync_settings_title	=	"Modifica cartella condivisa"
enable_file_filter	=	"Filtro file personalizzato applicato"
enable_selective_sync	=	"Sincronizzazione selettiva abilitata"
enable_team_folder_tips	=	"Accedere a <b>Synology Drive Admin Console</b> > <b>Cartella del team</b> nel server remoto per abilitare le cartelle da sincronizzare."
enabled	=	"Abilitato"
err_disable_download	=	"La cartella remota è impostata per limitare i download"
err_local_c2_not_supported	=	"La cartella condivisa locale non è supportata perché è montata come cartella Hybrid Share."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"La cartella condivisa locale "{0}" non è supportata poiché è montata come cartella Hybrid Share."
err_local_cold_not_supported	=	"La cartella condivisa locale non è supportata perché si trova su Peta Volume."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"La cartella condivisa locale "{0}" non è supportata perché si trova su Peta Volume."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Questa cartella condivisa locale {0} è inclusa in un piano di tiering e non può essere utilizzata per creare un'attività di sincronizzazione in Synology Drive ShareSync."
err_local_not_mounted	=	"La cartella condivisa locale è smontata."
err_local_not_supported	=	"La cartella locale condivisa si trova su Peta Volume e non è supportata."
err_local_not_supported_share_name	=	"La cartella locale condivisa "{0}" si trova su Peta Volume e non è supportata."
err_local_tiering_not_supported	=	"Questa cartella condivisa locale è inclusa in un piano di tiering e non può essere utilizzata per creare un'attività di sincronizzazione in Synology Drive ShareSync."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"Questa cartella condivisa locale {0} è inclusa in un piano di tiering e non può essere utilizzata per creare un'attività di sincronizzazione in Synology Drive ShareSync."
err_local_worm_not_supported	=	"Impossibile creare un'attività di sincronizzazione perché la cartella condivisa locale è una cartella condivisa WriteOnce."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"Impossibile creare un'attività di sincronizzazione perché la cartella condivisa locale "{0}" è una cartella condivisa WriteOnce."
err_pwd_expired	=	"La password di questo account è scaduta. Contattare l'amministratore di sistema."
err_remote_not_mounted	=	"La cartella condivisa del server è smontata"
err_remote_tiering_not_supported	=	"La cartella condivisa remota è inclusa in un piano di tiering e non può essere utilizzata per creare un'attività di sincronizzazione in Synology Drive ShareSync."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"La cartella condivisa remota {0} è inclusa in un piano di tiering e non può essere utilizzata per creare un'attività di sincronizzazione in Synology Drive ShareSync."
err_sync_direction_dismatch	=	"Cartella condivisa di sola lettura. Modificare la direzione di sincronizzazione in "Download only"."
err_tunnel_disabled	=	"La connessione non può essere stabilita nell'ambiente di rete in uso. Verificare che il servizio relay QuickConnect sia stato abilitato."
err_upgrade_fail	=	"Aggiornamento database {0} non riuscito. Andare su Centro pacchetti e riavviare {1}."
error	=	"Si è verificato un problema sconosciuto. Riavviare {0}."
folder_location	=	"Posizione cartella"
folder_mount_point	=	"Selezionare una cartella locale come destinazione di sincronizzazione."
folder_readonly	=	"Impossibile accedere alla cartella in sola lettura. Selezionare un'altra cartella."
folder_selective_sync	=	"Selezionare le cartelle da sincronizzare:"
invalid_local_share_tips	=	"{0} non può essere selezionato come posizione cartella. Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Fare clic su “Modifica” per selezionarne un'altra."
invalid_repo_path	=	"Impossibile spostare il database in questo volume."
link_info	=	"Configurare il server per la sincronizzazione"
link_info_description	=	"Specificare le informazioni di connessione qui."
linking	=	"Connessione"
localdiskfull	=	"Spazio sul disco locale completo."
msg_upgrading	=	"Aggiornamento database in corso…"
no_selected_share_folder	=	"Nessuna cartella condivisa selezionata."
no_team_folder	=	"Nessuna cartella team disponibile"
no_valid_folder	=	"Nessuna cartella condivisa disponibile per la sincronizzazione. Andare al server Synology Drive nel sistema di archiviazione remoto per abilitare le cartelle condivise da sincronizzare."
not_enough_space	=	"Impossibile completare la procedura a causa di spazio insufficiente nel volume."
notify_abnormal	=	"Stato {0} non normale. Per ulteriori informazioni, passare alla pagina Impostazioni."
notify_abnormal_short	=	"Stato anormale"
notify_new_share	=	"Nuove cartelle condivise disponibili per la sincronizzazione. È possibile abilitare il processo di sincronizzazione nella pagina Impostazioni."
notify_new_share_short	=	"Nuova cartella condivisa disponibile per la sincronizzazione"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Abilita controllo coerenza avanzato (più risorse richieste)"
pausing	=	"In pausa"
perm_sync_settings	=	"Avanzate"
permission_sync	=	"Modalità sincronizzazione file"
quotafull	=	"Limite quota utente raggiunto."
remote_share_quotafull	=	"Raggiunto il limite di quota della cartella condivisa sul server remoto."
seldir	=	"Selezionare cartella da sincr"
seldir_description	=	"Scegliere la cartella condivisa da sincronizzare."
select_local_folder_desc	=	"Selezionare una cartella locale da sincronizzare con il sistema di archiviazione remoto"
selective_sync_title	=	"Sincronizzazione selettiva basata sulla cartella"
share_refresh_later	=	"Le cartelle team abilitate sul sistema di archiviazione remoto saranno visualizzate a breve. Attendere e aggiornare la pagina tra qualche minuto."
ssl_allowing_untrust	=	"Questa connessione consente certificati non fidati"
ssl_error	=	"Il certificato SSL della connessione non è affidabile. Ciò può significare che è un certificato autofirmato o qualcuno può cercare di intercettare la tua connessione. Continuare? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Risoluzione dei problemi</a>)"
standby	=	"Standby"
summary	=	"Impostazioni"
sync_direction	=	"Direzione sincronizzazione"
sync_direction_download	=	"Scarica solo"
sync_direction_upload	=	"Carica solo"
sync_direction_usage	=	"Quando la cartella condivisa o la cartella di sincronizzazione locale non presenta privilegi di scrittura, la direzione di sincronizzazione sarà disabilitata."
sync_setting	=	"Impostazioni di sincronizzazione"
syncing_n_files	=	"Sincronizzazione {0} file in corso."
syncing_n_files_m_locked	=	"{1} dei {0} file in fase di sincronizzazione sono bloccati. La sincronizzazione sarà completata una volta sbloccati."
system_default_created	=	"Creata automaticamente dal sistema"
test_username_fail	=	"Password/nome utente non valido o privilegi utente insufficienti."
testing_connect	=	"Connessione verifica in corso..."
try_syncing	=	"Sincronizzazione"
unlink	=	"Nessuna condivisione selezionata"
user_home	=	"Sede utente"
volume_not_found	=	"Volume non trovato. Controllare se lo stato del volume è normale."
volume_readonly	=	"Il volume di destinazione è di sola lettura. Il volume potrebbe essere andato in crash. Contattare l'amministratore di sistema."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>{0} non può essere selezionato come posizione cartella</b><br>Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Selezionarne un'altra."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>Le seguenti cartelle di sincronizzazione locale non possono essere selezionate come posizione della cartella.</b><br><b>{0}</b><br>Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Fare clic su “Modifica” per selezionare altre cartelle."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Fare clic su “Modifica” per selezionare altre cartelle."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"Le seguenti cartelle di sincronizzazione locale non possono essere selezionate come posizione della cartella."
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Fare clic su “Modifica” per selezionare un'altra cartella."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"La cartella {0} non può essere selezionata come posizione cartella."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>{0} delle cartelle di sincronizzazione locale non possono essere selezionate come posizione della cartella.</b><br>Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Fare clic su “Modifica” per selezionare altre cartelle."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Per questa cartella, si dispone dell’autorizzazione di sola lettura oppure è utilizzata da altre applicazioni. Fare clic su “Modifica” per selezionare altre cartelle."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"{0} delle cartelle di sincronizzazione locale non possono essere selezionate come posizione della cartella."
wizard_conflict_backup_warning	=	"La destinazione è attualmente utilizzata da un'attività Cloud Station Backup. La sincronizzazione del target potrebbe influire sul backup di altri computer. Continuare?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Rivedere le impostazioni di sincronizzazione"
wizard_link_info	=	"Connessione al server remoto"
wizard_local_folder_tips	=	"Una cartella con lo stesso nome viene creata automaticamente per memorizzare i dati sincronizzati su questo sistema di archiviazione. Per modificare le impostazioni, fare clic su "Modifica"."
wizard_select_remote_folder	=	"Selezionare cartelle remote"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Selezionare le cartelle remote in {0} da sincronizzare con questo sistema di archiviazione"
wizard_user_different_warning	=	"Account utente modificato correttamente. Verificare che l'account disponga dell'autorizzazione per la sincronizzazione oppure configurare una nuova connessione."

[notification]
auth_error	=	"Errore autenticazione."
client_need_to_update	=	"La versione di Synology Drive ShareSync non è aggiornata. Aggiornare il pacchetto Synology Drive Server in _OSNAME_ per stabilire l'attività."
diskfull	=	"L'archiviazione disponibile per il server Synology Drive nel sistema di archiviazione remoto è inferiore a {0}."
ds_change	=	"Connesso a un server diverso. Creare una nuova attività."
ip_not_allowed	=	"Impossibile collegarsi al server. Verificare che l'indirizzo IP sia consentito."
local_share_not_mounted	=	"La cartella condivisa locale è smontata."
localdiskfull	=	"Spazio sul disco locale completo."
quotafull	=	"Limite quota utente raggiunto."
remote_share_not_mounted	=	"La cartella condivisa del server è smontata"
remote_share_quotafull	=	"Raggiunto il limite di quota della cartella condivisa sul server remoto."
server_need_to_update	=	"La versione del pacchetto Synology Drive Server non è aggiornata. Aggiornare il pacchetto Synology Drive Server sul sistema di archiviazione remoto."
share_fail_enable	=	"Non si dispone dei privilegi di accesso. Contattare l’amministratore e verificare le impostazioni dei privilegi."
share_no_write_perm	=	"Account senza privilegi di scrittura"
share_nonexist	=	"Condivisione disabilitata o inesistente."
ssl_change	=	"Il certificato SSL è stato modificato."
ssl_verify_fail	=	"Impossibile verificare il certificato SSL."
sync_direction_mismatch	=	"Cartella condivisa di sola lettura. Modificare la direzione di sincronizzazione in "Download only"."
unknown_error	=	"Si è verificato un problema sconosciuto, riavviare Synology Drive Server."
user_dsm_disable	=	"L'account connesso al server Synology Drive sul sistema di archiviazione remoto è scaduto."
user_info_unavail	=	"Impossibile recuperare le informazioni dell'account connesso al server Synology Drive nel sistema di archiviazione remoto."
user_no_app_privilege	=	"L'account utente non dispone dei privilegi per accedere al server Synology Drive nel sistema di archiviazione remota."

[title]
conn_mode	=	"Stato connessione"
db_location_setting	=	"Posizione database"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Mantenere i file eliminati a livello locale nel sistema di archiviazione remota"
ds_overview	=	"Panoramica"
file_name	=	"Filtra per Tipo file"
file_selective_sync	=	"Filtro file"
file_size	=	"Filtra per dimensioni file"
folder_selective_sync	=	"Cartella"
id	=	"Nome computer"
ip	=	"Indirizzo server"
one_way_sync_download	=	"Scaricare i dati solo dal server Synology Drive remoto"
one_way_sync_upload	=	"Caricare i dati solo nel server Synology Drive remoto"
perm_sync_all	=	"Sincronizza tutti i privilegi"
perm_sync_data_only	=	"Sincronizzare file (escluso autorizzazioni e metadati)"
perm_sync_domain	=	"Sincronizza solo privilegi utenti di dominio"
perm_sync_exebit	=	"Sincronizza solo Linux execute bit"
permission_setting	=	"Impostazioni permesso"
share_db_delete	=	"Eliminare il database sincronizzato in questo sistema di storage"
sync_mode_title	=	"Modalità sincronizzazione"
title_introduction	=	"Mantieni sincronizzati i sistemi di archiviazione"
title_ip	=	"Indirizzo del sistema di archiviazione remota"
title_ip_detail	=	"Nome dominio o ID QuickConnect"
title_open_station	=	"Apri la cartella adesso"
title_pwd	=	"Password"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Informazioni di connessione"
title_usr	=	"Nome utente"
two_way_sync	=	"Sincronizzazione a due vie"
volume	=	"Volume"

[tray]
about	=	"Informazioni"
add_file	=	"File aggiunto: {0}"
data_checking	=	"Verifica integrità dati in corso..."
del_file	=	"File eliminato: {0}"
downloading	=	"Download"
ds_change	=	"Connesso a un server diverso. Creare una nuova attività."
exit	=	"Esci"
file_deleted	=	"File eliminato"
files_update	=	"{0} file aggiornati."
launch	=	"Lancia {0}"
management_page	=	"Impostazioni"
opendir	=	"Apri nella cartella"
pause	=	"Pausa"
preparing	=	"Inizializzazione"
relink	=	"Collega"
resume	=	"Riprendi"
setinfo	=	"Stato connessione"
syncing_file_cnt	=	"Elaborazione di {0} file in corso..."
unstable	=	"Connessione instabile"
updatedfile	=	"File modificati di recente"
updating	=	"Aggiornamento"
uploading	=	"Caricamento"
uptodate	=	"Aggiornato"

[warning]
err_admin_required	=	"Non si dispone dei privilegi adeguati per eseguire l’azione. Usare un account che appartiene al gruppo administrators."
err_auth	=	"Sincronizzazione dei file con _OSNAME_ non riuscita perché i privilegi del server Synology Drive sono stati modificati. Per ottenere assistenza, contattare l'amministratore di sistema."
err_auth_short	=	"Errore autenticazione."
err_autoconn_ctrl	=	"Impossibile collegarsi al server QuickConnect. Verificare le impostazioni di rete."
err_autoconn_invalidid2	=	"QuickConnect ID non è valido oppure Synology Drive Server non è abilitato nelle impostazioni di QuickConnect. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Risoluzione dei problemi</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Errore (ERR_SYS)"
err_common	=	"Errore"
err_conflict	=	"Si è verificato un conflitto di file. Il file è ora rinominato come {0}."
err_database	=	"Si è verificato un errore nel database, riprovare."
err_ds_not_match	=	"Le informazioni della connessione non sono corrette. Controllare l'indirizzo IP, il nome utente e la password. Se si è connessi a un server diverso o si è reinstallato {0}, scollegare e creare una nuova attività."
err_dsmdisable	=	"Errore di autenticazione. L'account utente è stato disattivato."
err_dsmdisable_short	=	"Account disattivato"
err_duplicate_share	=	"Cartelle condivisa riabilitata. Eliminare il database e abilitare di nuovo la sincronizzazione."
err_full_short	=	"Memoria insufficiente"
err_init_failed	=	"Inizializzazione fallita."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Inizializzazione fallita."
err_inval	=	"Si è verificato un errore (codice errore: {0}). Contattare l’Assistenza online Synology."
err_invalid_localhost	=	"È possibile inserire soltanto l’IP o il nome del server da un altro server."
err_invalid_share	=	"Impossibile sincronizzare cartelle condivise remote montate."
err_ip_not_allowed	=	"Impossibile collegarsi al server. Verificare che l'indirizzo IP sia consentito."
err_link_same_ds	=	"La connessione al sistema di archiviazione remota Synology è già eseguita. Selezionarlo dall’elenco delle connessioni a sinistra per modificarlo."
err_max_tries	=	"Tentativi ripetuti massimi raggiunti."
err_network	=	"Connessione non riuscita. Controllare le impostazioni di rete e verificare che Synology Drive Server sia abilitato e funzioni correttamente sul server remoto, quindi riprovare. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Risoluzione dei problemi</a>)"
err_otp_enforced	=	"L'autenticazione a 2 fattori (2FA) è necessaria per l'account sul sistema di archiviazione remoto. Accedere al sistema di archiviazione remoto e passare a Personale, nell'angolo in alto a destra, per configurare 2FA."
err_otp_invalid	=	"Password monouso errata."
err_otp_required	=	"Password monouso richiesta."
err_perm_sync_denied	=	"Impossibile sincronizzare queste due cartelle condivise in quanto i permessi delle cartelle condivise di origine e destinazione non sono compatibili."
err_proto	=	"Verificare che Synology Drive Server sul server remoto e {0} sul server locale siano entrambi aggiornati alla versione più recente, quindi riprovare."
err_remote_view	=	"La cartella condivisa del server è disabilitata o non è esistente"
err_repomove	=	"Spostamento del database Synology Drive ShareSync. Attendere..."
err_share_fail_enable	=	"Non si dispone dei privilegi di accesso. Contattare l'amministratore di sistema per controllare i privilegi."
err_share_folder_conflict	=	"La cartella è già occupata da un’altra attività di sincronizzazione Selezionare un’altra cartella."
err_share_limit	=	"Il numero massimo di cartelle di sincronizzazione superato."
err_share_mountpt_short	=	"Condivisione con cartella remota montata."
err_share_nonexist_short	=	"Cartella condivisa disabilitata o inesistente."
err_share_perm_short	=	"Account senza privilegi di scrittura"
err_ssl_change	=	"Il certificato SSL è stato modificato. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Dettagli</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Impossibile verificare il certificato SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Dettagli</a>"
err_sys	=	"Errore (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"Informazioni account utente non disponibili."
err_user_name_empty	=	"Il nome utente non può essere vuoto."
err_user_not_allowed	=	"Sincronizzazione disabilitata. Contattare l'amministratore di sistema."
err_user_not_allowed_short	=	"La sincronizzazione è stata disabilitata dall'amministratore di sistema."
err_user_privilege	=	"L'account utente non dispone dei privilegi di sincronizzazione."
err_version_client	=	"La versione {0} non è aggiornata. Aggiornare {1} in _DISKSTATION_."
err_version_server	=	"La versione del pacchetto Synology Drive Server non è aggiornata. Aggiornare il pacchetto Synology Drive Server sul server remoto."
err_version_short	=	"Versione pacchetto non compatibile. Verificare se Synology Drive Server nei sistemi di archiviazione remoto e locale eseguono la stessa versione."
invalid_param	=	"I campi obbligatori non possono essere vuoti."
msg_ssl_change	=	"Il certificato SSL è stato modificato. È possibile che il certificato del server sia stato modificato oppure che qualcuno tenti di intercettare la connessione."
no_service	=	"Servizio non abilitato."
partial_share_disable_fail	=	"Impossibile disabilitare alcune cartelle condivise."
partial_share_enable_fail	=	"Impossibile abilitare determinate cartelle condivise."
title_ssl_warning	=	"Avviso certificato SSL"
warn_enable_homes	=	"Verificare che il sistema di archiviazione remoto e quello locale abbiano aderito allo stesso servizio directory; in caso contrario la home utente potrebbe non funzionare correttamente a causa di privilegi non coerenti."
warn_perm_sync_policy	=	"Sincronizzazione privilegio per utenti locali è basata su uid e gid. Se il proprio dispositivo client non è nello stesso gruppo dominio dell'host accoppiato, i privilegi degli utenti locali non saranno sincronizzati anche se questa opzione è stata abilitata."
warn_share_transform	=	"Synology Drive ShareSync sta attualmente sincronizzando questa cartella condivisa. Per convertire questa cartella, eliminare l'attività di sincronizzazione relativa a questa cartella condivisa in ShareSync."

[wizard]
migrate_title	=	"Informazioni sull'installazione"
note	=	"Notare che:"
note_downgrade	=	"Il downgrade non è supportato"

