
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Verzió"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"A Hybrid Share fájl méretének {0} és {1} MB közöttinek kell lennie."
name_label	=	"A rendszer az alább kiválasztott fájlokat és fájltípusokat szinkronizálja. Ha valamit nem szeretne szinkronizálni, törölje a kijelölését."
name_tool_tip	=	"Fájlnév vagy fájlkiterjesztés (pl. Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"A Hybrid Share fájlok maximális mérete {0} MB."
size_tip_min	=	"A Hybrid Share fájlok minimális mérete {0} MB."
size_tool_tip	=	"Adjon meg egy 0 és 10240000 MB közti fájlméretet, ahol a 0 MB a korlátlan értéket jelenti."

[btn]
apply	=	"Alkalmaz"
btn_start_now	=	"Indítás most"
delete_db	=	"Adatbázis törlése"
edit	=	"Szerkesztés"
edit_connection	=	"Kapcsolat szerkesztése"
link_new_nas	=	"Új tárolórendszer hozzáadása"
manage	=	"Kezelés"
pause_connection	=	"Szinkronizálás szüneteltetése"
refresh	=	"Frissítés"
resume_connection	=	"Szinkronizálás folytatása"
save	=	"Mentés"
share_db_delete	=	"A szinkronizált adatbázis törlése ezen a kliens tárolórendszeren."
unlink_connection	=	"Leválasztás"

[common]
customized	=	"Egyebek"
document	=	"Dokumentum"
image	=	"Kép"
music	=	"Zene"
shared_not_supported	=	"Megosztott mappák Peta Volume köteten nem támogatottak."
video	=	"Videó"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Esemény"
all_event	=	"Valamennyi esemény"
delete	=	"Törlés"
download	=	"Letöltés"
file	=	"Fájl"
file_name	=	"Név"
file_type	=	"Fájl/Mappa"
folder	=	"Mappa"
local_rename	=	"Helyileg átnevezve"
page_title	=	"Napló szinkronizálása"
remote_rename	=	"Távolban átnevezve"
rename	=	"Átnevezés"
time	=	"Dátum és idő"
type	=	"Típus"
type_unsynced	=	"Nem szinkronizált"
unsynced_common_filter	=	"A felhasználó által definiált szabályoknak megfelelően érvénytelen fájlnév vagy attribútumok miatt nincs szinkronizálva. Nézze meg a felhasználó által definiált szinkronizálási szabályokat a Szinkronizálási szabályok vagy a Biztonsági mentési szabályok között."
unsynced_no_perm	=	"Érvénytelen engedélyek miatt nincs szinkronizálva. Nézze meg az engedélybeállításokat a Synology Drive rendszergazdai konzolon és a helyi mappájában."
unsynced_system_filter	=	"A Synology Drive Client alapértelmezett szabályainak megfelelően érvénytelen fájlnév vagy attribútumok miatt nincs szinkronizálva. Lásd a súgócikk Szinkronizálási feladat szabályai/Biztonsági mentési feladat szabályai szakaszát."
upload	=	"Feltöltés"

[label]
file_max_size_label	=	"Ne szinkronizálódjanak az ennél nagyobb fájlok"
file_selective_sync	=	"Megakadályozhatja bizonyos fájlok szinkronizálását, ha maximális fájlméret-korlátot állít be, illetve ha kiszűr bizonyos fájlneveket vagy fájlnév-kiterjesztéseket."
locked_file	=	"{0} nem szinkronizálható a hozzáférési engedély megtagadása miatt, vagy azért, mert használatban van."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Utoljára módosított verzió megtartása"
conflict_policy_desc	=	"Fájlverzió-ütközés esetén követendő megoldás:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"A távoli szerveren tárolt verzió megtartása"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Az elvetett verzió megtartása átnevezéssel"
local_folder	=	"Helyi mappa"
merge_mode	=	"A helyileg törölt fájlok újra letöltésre kerülnek a nyilvános felhőről"
option_enable_ssl	=	"SSL adatátviteli titkosítás engedélyezése"
option_tab_name	=	"Általános"
remote_folder	=	"Távoli mappa"
setting_no_change	=	"A beállítások nem lettek módosítva."
share_change_folder	=	"Mappaelérési útvonal módosítása"
share_enable	=	"Engedélyez"
share_local_syncfolder	=	"Helyi szinkronmappa"
share_name	=	"Megosztott mappa"
share_status	=	"Állapot"
share_tab_name	=	"Szinkronizált mappák"
sync_mode	=	"A helyileg törölt fájlok eltávolításra kerülnek a nyilvános felhőről"
synchronization_mode	=	"Válasszon alapértelmezett műveletet, amikor újracsatlakozás történik:"
synchronization_mode_desc	=	"Válasszon alapértelmezett műveletet, amikor újracsatlakozás történik:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"A helyi tárolórendszeren törölt fájlokat a rendszer újra letölti a távoli tárolórendszerről"
synchronization_mode_sync_mode	=	"A helyi tárolórendszeren törölt fájlokat a rendszer a távoli tárolórendszerről is törli"

[msg]
about	=	"Copyright (C) 2013 Synology Inc.  Minden jog fenntartva."
cannot_select	=	"Nem érhető el"
catchevent	=	"Új esemény"
change_folder_location_tip	=	"Azt követően, hogy engedélyezi a szinkronizálást, nem módosíthatja a mappa helyét. A mappa helyének módosításához először tiltsa le a szinkronizálást."
checking_db	=	"Adatbázis ellenőrzése..."
checkpass	=	"Felhasználónév és jelszó ellenőrzése..."
choose_local_sync_folder_info	=	"A szinkronizálás előtt válasszon egy helyi szinkronizálási mappát."
confirm_remove_db	=	"Biztosan törli a {0} adatbázist? Ha egyszer törlésre kerül, az adatbázis nem állítható helyre."
confirm_unlink	=	"Szétkapcsolás után teljes újraszinkronizálásra lehet szükség, ha újra össze szeretné kapcsolni. Biztosan szétkapcsolja?"
conn_mode_direct	=	"Kapcsolódva"
conn_mode_ez	=	"QuickConnect szolgáltatáson keresztüli kapcsolódás"
conn_mode_lan	=	"Helyi hálózaton keresztüli kapcsolódás"
conn_mode_reading	=	"Állapotlekérdezés..."
conn_mode_wan	=	"Az Interneten keresztüli kapcsolódás"
connection_enter_otp	=	"6-jegyű kódot adjon meg"
connectsucc	=	"Kapcsolódva"
desc_introduction	=	"A <b>Synology Drive ShareSync</b> az adatok több szerver közötti szinkronizálására szolgáló alkalmazás.</br>A szolgáltatás elindítása előtt telepítse a <b>Synology Drive Server</b> csomagot a szinkronizálni kívánt szerverre."
desc_introduction2	=	"A Synology Drive ShareSync lehetővé teszi a <b>helyi tárolórendszer</b> és egy <b>távoli tárolórendszer</b> közötti szinkronizálást. A kezdés előtt telepítse a Synology Drive Server alkalmazást, és engedélyezze a Csapatmappákat a távoli tárolórendszeren."
desc_linking	=	"Csatlakozás a szerverhez."
desc_pause	=	"A szinkronizálás felfüggesztésre került."
desc_unlink	=	"Nem jelölt ki szinkronizálandó megosztott mappákat."
desc_uptodate	=	"A szerver naprakész."
description	=	"Leírás"
disable_syncing	=	"Szinkronizálás letiltva"
disabled	=	"Letiltva"
diskfull	=	"A távoli tárolórendszeren kevesebb mint {0} szabad hely áll rendelkezésre a Synology Drive-szerver számára."
edit_connection_title	=	"Kapcsolat szerkesztése"
edit_sync_settings_title	=	"Megosztott mappa szerkesztése"
enable_file_filter	=	"Egyéni fájlszűrő alkalmazva"
enable_selective_sync	=	"Szelektív szinkronizálás engedélyezve"
enable_team_folder_tips	=	"Lépjen <b>A Synology Drive rendszergazdai konzolja</b> > <b>Csapatmappa</b> menüpontba a távoli szerveren, és engedélyezze a szinkronizálni kívánt mappákat."
enabled	=	"Engedélyezve"
err_disable_download	=	"A távoli mappa a letöltések korlátozására van beállítva"
err_local_c2_not_supported	=	"A helyi megosztott mappa nem támogatott, mert azt Hybrid Share mappaként csatlakoztatták."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"A(z) „{0}” helyi megosztott mappa nem támogatott, mert azt Hybrid Share mappaként csatlakoztatták."
err_local_cold_not_supported	=	"A helyi megosztott mappa nem támogatott, mert az a Peta Volume köteten található."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"A(z) „{0}” helyi megosztott mappa nem támogatott, mert a Peta Volume köteten található."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Ez a helyi megosztott mappa ({0}) szerepel egy rétegezési csomagban, ezért nem használható szinkronizálási feladat létrehozásához a Synology Drive ShareSync alkalmazásban."
err_local_not_mounted	=	"A helyi megosztott mappa nincs csatlakoztatva."
err_local_not_supported	=	"A helyi megosztott mappa Peta Volume köteten található, ezért nem támogatott."
err_local_not_supported_share_name	=	"A(z) „{0}” helyi megosztott mappa Peta Volume köteten található, ezért nem támogatott."
err_local_tiering_not_supported	=	"Ez a helyi megosztott mappa egy rétegezési csomagban szerepel, ezért nem használható szinkronizálási feladat létrehozásához a Synology Drive ShareSync alkalmazásban."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"A(z) {0} helyi megosztott mappa egy rétegezési csomagban szerepel, ezért nem használható szinkronizálási feladat létrehozásához a Synology Drive ShareSync alkalmazásban."
err_local_worm_not_supported	=	"Nem hozható létre szinkronizálási feladat, mert a helyi megosztott mappa WriteOnce megosztott mappa."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"Nem hozható létre szinkronizálási feladat, mert a helyi megosztott mappa ({0}) WriteOnce megosztott mappa."
err_pwd_expired	=	"A fiók jelszava lejárt. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
err_remote_not_mounted	=	"A kiszolgáló megosztott mappa le van választva"
err_remote_tiering_not_supported	=	"A távoli megosztott mappa egy rétegezési csomagban szerepel, ezért nem használható szinkronizálási feladat létrehozásához a Synology Drive ShareSync alkalmazásban."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"A(z) {0} távoli megosztott mappa be van vonva egy rétegezési tervbe, ezért nem használható szinkronizálási feladat létrehozásához a Synology Drive ShareSync alkalmazásban."
err_sync_direction_dismatch	=	"A megosztott mappa csak olvasható. Módosítsa a következőre a szinkronizálás irányát: Csak letöltés."
err_tunnel_disabled	=	"A jelenlegi hálózati környezetben nem lehetséges létrehozni a kapcsolatot. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a QuickConnect továbbítási szolgáltatás."
err_upgrade_fail	=	"Nem sikerült a(z) {0} adatbázis frissítése. Lépjen a Csomagkezelési központba, és indítsa újra a következőt: {1}."
error	=	"Ismeretlen hiba történt. Indítsa újra a következőt: {0}."
folder_location	=	"Mappa helye"
folder_mount_point	=	"Kérjük, válasszon ki szinkronizálási célállomásnak egy helyi mappát."
folder_readonly	=	"Nem sikerült a csak olvasható mappa megnyitása. Válasszon másik mappát."
folder_selective_sync	=	"Válassza ki a szinkronizálni kívánt mappákat"
invalid_local_share_tips	=	"A(z) {0} nem jelölhető ki a mappa helyeként. Csak olvasási engedéllyel rendelkezik ehhez a mappához, vagy más alkalmazások használhatják azt. Kattintson a „Szerkesztés” gombra másik kijelöléséhez."
invalid_repo_path	=	"Az adatbázis nem helyezhető át erre a kötetre."
link_info	=	"Szinkronizálandó szerver beállítása"
link_info_description	=	"A csatlakozási információk meghatározása itt."
linking	=	"Csatlakozás"
localdiskfull	=	"A helyi lemez megtelt."
msg_upgrading	=	"Adatbázis frissítése..."
no_selected_share_folder	=	"Nincsenek kijelölt megosztott mappák."
no_team_folder	=	"Nincs rendelkezésre álló csapatmappa"
no_valid_folder	=	"Egyetlen megosztott mappa sem érhető el szinkronizálásra. A szinkronizálni kívánt megosztott mappák engedélyezéséhez lépjen be a Synology Drive-szerverbe a távoli tárolórendszeren."
not_enough_space	=	"A kötet elégtelen tárolótere miatt az eljárás befejezése sikertelen."
notify_abnormal	=	"A {0} állapota rendellenes. További információkért menjen a Beállítások oldalra."
notify_abnormal_short	=	"Rendellenes állapot"
notify_new_share	=	"Új megosztott mappa/mappák érhető(k) el szinkronizálásra. A Beállítások oldalon engedélyezheti a szinkronizálási eljárást."
notify_new_share_short	=	"Új megosztott mappa érhető el szinkronizálásra"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Speciális konzisztencia-ellenőrzés engedélyezése (több erőforrást igényel)"
pausing	=	"Szüneteltetett"
perm_sync_settings	=	"Speciális"
permission_sync	=	"Fájlszinkron mód"
quotafull	=	"Elérte a felhasználói kvótája korlátját."
remote_share_quotafull	=	"A távoli szerveren tárolt megosztott mappák elérték a kvótakorlátot."
seldir	=	"Válasszon szinkronizálandó mappát"
seldir_description	=	"Válassza ki a szinkronizálni kívánt megosztott mappát."
select_local_folder_desc	=	"Válasszon ki egy helyi mappát a távoli tárolórendszerrel való szinkronizáláshoz"
selective_sync_title	=	"Mappaalapú szelektív szinkronizálás"
share_refresh_later	=	"A távoli tárolórendszeren engedélyezett csapatmappák hamarosan megjelennek. Várjon néhány percet, majd frissítse az oldalt."
ssl_allowing_untrust	=	"Ez a kapcsolat megengedi a nem megbízható tanúsítványokat"
ssl_error	=	"A szerver SSL-tanúsítványa nem megbízható. Ez azt jelentheti, hogy saját aláírású tanúsítványról van szó, vagy valaki megpróbál hozzáférni a kapcsolathoz. Folytatja? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Hibaelhárítás</a>)"
standby	=	"Készenlét"
summary	=	"Beállítások"
sync_direction	=	"Szinkronizálás iránya"
sync_direction_download	=	"Csak letöltés"
sync_direction_upload	=	"Csak feltöltés"
sync_direction_usage	=	"Amennyiben a megosztott mappa vagy a helyi szinkronizálási mappa nem rendelkezik írási jogosultságokkal, a szinkronizálás iránya letiltásra kerül."
sync_setting	=	"Szinkronizálási beállítások"
syncing_n_files	=	"Pillanatnyilag {0} fájl szinronizálása folyik."
syncing_n_files_m_locked	=	"A szinkronizált {0} fájlból {1} zárolva van. A szinkronizálás befejeződik, amint feloldják őket."
system_default_created	=	"Rendszer által automatikusan létrehozva"
test_username_fail	=	"Érvénytelen felhasználónév/jelszó, illetve elégtelen felhasználói jogosultság."
testing_connect	=	"Csatlakozás ellenőrzése..."
try_syncing	=	"Szinkronizálás"
unlink	=	"Nincs kiválasztva megosztott"
user_home	=	"Felhasználói kezdőlap"
volume_not_found	=	"Kötet nem található. Ellenőrizze, hogy a kötet státusza normál-e."
volume_readonly	=	"A célkötet csak olvasható. Előfordulhat, hogy a kötet sérült. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>A(z) {0} nem jelölhető ki a mappa helyeként</b><br>Csak olvasási engedéllyel rendelkezik ehhez a mappához, vagy más alkalmazások használhatják azt. Jelöljön ki másikat."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>A következő helyi szinkronizálási mappák nem jelölhetők ki a mappa helyeként.</b><br><b>{0}</b><br>Csak olvasási engedéllyel rendelkezik ezekhez a mappákhoz, vagy más alkalmazások használhatják azokat. Kattintson a „Szerkesztés” gombra másik mappák kijelöléséhez."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Csak olvasási engedéllyel rendelkezik ezekhez a mappákhoz, vagy más alkalmazások használhatják azokat. Kattintson a „Szerkesztés” gombra másik mappák kijelöléséhez."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"A következő helyi szinkronizálási mappák nem jelölhetők ki a mappa helyeként."
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Önnek csak olvasási engedélye van ehhez a mappához, vagy elképzelhető, hogy más alkalmazások használják a mappát. Ha szeretne másik mappát választani, kattintson a „Szerkesztés” gombra."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"A(z) {0} mappa nem választható ki a mappa helyeként."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>A helyi szinkronizálási mappák közül {0} nem jelölhető ki a mappa helyeként.</b><br>Csak olvasási engedéllyel rendelkezik ezekhez a mappákhoz, vagy más alkalmazások használhatják azokat. Kattintson a „Szerkesztés” gombra másik mappák kijelöléséhez."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Csak olvasási engedéllyel rendelkezik ezekhez a mappákhoz, vagy más alkalmazások használhatják azokat. Kattintson a „Szerkesztés” gombra másik mappák kijelöléséhez."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"A helyi szinkronizálási mappák közül {0} nem jelölhető ki a mappa helyeként."
wizard_conflict_backup_warning	=	"A célhelyet egy Cloud Station Backup feladat használja. A célhely szinkronizálása hatással lehet egy másik számítógépről készített biztonsági mentés állapotára. Biztosan folytatni kívánja?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Szinkronizálási beállítások áttekintése"
wizard_link_info	=	"Csatlakozás a távoli szerverhez"
wizard_local_folder_tips	=	"A rendszer automatikusan létrehozott egy azonos nevű mappát az aktuális tárolórendszerre szinkronizált adatok tárolásához. A beállítások módosításához kattintson a „Szerkesztés” lehetőségre."
wizard_select_remote_folder	=	"Távoli mappák kiválasztása"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Válassza ki a(z) {0} eszközön tárolt távoli mappákat, amelyeket szinkronizálni kíván ezzel a tárolórendszerrel"
wizard_user_different_warning	=	"Felhasználói fiók sikeresen módosítva. Ellenőrizze, hogy a fiók számára engedélyezett-e a szinkronizálás, illetve az új kapcsolatok létrehozása."

[notification]
auth_error	=	"Hitelesítési hiba."
client_need_to_update	=	"Nem a Synology Drive ShareSync naprakész verzióját használja. A feladat létrehozásához jelentkezzen be a _OSNAME_ rendszerbe, és frissítse a Synology Drive Server csomagot."
diskfull	=	"A távoli tárolórendszeren kevesebb mint {0} szabad hely áll rendelkezésre a Synology Drive-szerver számára."
ds_change	=	"Eltérő kiszolgálóhoz csatlakozik. Hozzon létre egy új feladatot."
ip_not_allowed	=	"Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez. Ellenőrizze, hogy engedélyezett IP-címet használ-e."
local_share_not_mounted	=	"A helyi megosztott mappa nincs csatlakoztatva."
localdiskfull	=	"A helyi lemez megtelt."
quotafull	=	"Elérte a felhasználói kvótája korlátját."
remote_share_not_mounted	=	"A kiszolgáló megosztott mappa le van választva"
remote_share_quotafull	=	"A távoli szerveren tárolt megosztott mappák elérték a kvótakorlátot."
server_need_to_update	=	"Nem a Synology Drive Server csomag naprakész verzióját használja. Frissítse a Synology Drive Server csomagot a távoli tárolórendszeren."
share_fail_enable	=	"Nem jogosult hozzáférésre. Lépjen kapcsolatba rendszergazdájával és ellenőrizze hozzáférési beállításait."
share_no_write_perm	=	"A fióknak nincs engedélye írásra"
share_nonexist	=	"Megosztás letiltva vagy nincs."
ssl_change	=	"Az SSL-tanúsítvány módosult."
ssl_verify_fail	=	"Az SSL tanúsítvány ellenőrzése sikertelen."
sync_direction_mismatch	=	"A megosztott mappa csak olvasható. Módosítsa a következőre a szinkronizálás irányát: Csak letöltés."
unknown_error	=	"Ismeretlen hiba történt, indítsa újra a Synology Drive Server alkalmazást."
user_dsm_disable	=	"A Synology Drive-szerverhez a távoli tárolórendszeren csatlakozó fiók lejárt."
user_info_unavail	=	"Nem sikerült lekérni az adatokat a Synology Drive-szerverhez a távoli tárolórendszeren csatlakozó fiókból."
user_no_app_privilege	=	"A felhasználói fióknak nincs jogosultsága hozzáférni a távoli tárhelyrendszeren futó Synology Drive-szerverhez."

[title]
conn_mode	=	"Kapcsolat állapota"
db_location_setting	=	"Adatbázis helye"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Helyileg törölt fájlok megőrzése a távoli tárhelyrendszeren"
ds_overview	=	"Áttekintés"
file_name	=	"Szűrés fájltípus szerint"
file_selective_sync	=	"Fájlszűrés"
file_size	=	"Szűrés fájlméret szerint"
folder_selective_sync	=	"Mappa"
id	=	"Számítógépnév"
ip	=	"Kiszolgálócím"
one_way_sync_download	=	"Csak a távoli Synology Drive-szerver alatti adatok letöltése"
one_way_sync_upload	=	"Adatok feltöltése csak a távoli Synology Drive-szerver alá"
perm_sync_all	=	"Valamennyi jogosultság szinkronizálása"
perm_sync_data_only	=	"Fájlok szinkronizálása (kivéve engedélyek és metaadatok)"
perm_sync_domain	=	"Csak a tartományfelhasználói privilégiumok szinkronizálása"
perm_sync_exebit	=	"Csak a Linux execute bit szinkronizálása"
permission_setting	=	"Jogosultság-beállítások"
share_db_delete	=	"A szinkronizált adatbázis törlése ezen a tárolórendszeren"
sync_mode_title	=	"Szinkronizálási üzemmód"
title_introduction	=	"Tartsa szinkronban tárhelyrendszereit!"
title_ip	=	"Távoli tárhelyrendszer címe"
title_ip_detail	=	"Domain név vagy QuickConnect ID"
title_open_station	=	"Mappa megnyitása most"
title_pwd	=	"Jelszó"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Csatlakozási információk"
title_usr	=	"Felhasználónév"
two_way_sync	=	"Kétirányú szinkronizálás"
volume	=	"Kötet"

[tray]
about	=	"Névjegy"
add_file	=	"Fájl hozzáadva: {0}"
data_checking	=	"Adatintegritás ellenőrzése..."
del_file	=	"Fájl törölve: {0}"
downloading	=	"Letöltés"
ds_change	=	"Eltérő kiszolgálóhoz csatlakozik. Hozzon létre egy új feladatot."
exit	=	"Kilépés"
file_deleted	=	"Fájl törölve"
files_update	=	"{0} fájl frissítve."
launch	=	"{0} indítása"
management_page	=	"Beállítások"
opendir	=	"Megnyitás mappában"
pause	=	"Szünet"
preparing	=	"Inicializálás"
relink	=	"Csatlakozás"
resume	=	"Folytatás"
setinfo	=	"Kapcsolat állapota"
syncing_file_cnt	=	"{0} fájl feldolgozása..."
unstable	=	"Kapcsolat bizonytalan"
updatedfile	=	"Legutóbb módosított fájlok"
updating	=	"Frissítés"
uploading	=	"Feltöltés"
uptodate	=	"Naprakész"

[warning]
err_admin_required	=	"Ön nem rendelkezik a megfelelő jogokkal ennek a műveletnek a végrehajtásához. Használjon az administrators csoporthoz tartozó fiókot."
err_auth	=	"Nem sikerült szinkronizálni a fájlokat a _OSNAME_ rendszerrel, mivel a Synology Drive-szerver jogosultságait módosították. Kérjen segítséget a rendszergazdától."
err_auth_short	=	"Hitelesítési hiba."
err_autoconn_ctrl	=	"Nem sikerült kapcsolódni az QuickConnect-kiszolgálóhoz. Ellenõrizze hálózat beállításait."
err_autoconn_invalidid2	=	"A QuickConnect ID azonosító érvénytelen vagy a Synology Drive Server nincs engedélyezve a QuickConnect beállításaiban. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Hibaelhárítás</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Hiba (ERR_SYS)"
err_common	=	"Hiba"
err_conflict	=	"Fájlütközések történtek. A fájl átnevezve a következőre: {0}."
err_database	=	"Adatbázishiba történt, kérjük, próbálja újra."
err_ds_not_match	=	"A kapcsolat információja helytelen. Kérjük, ellenőrizze az IP-címét, felhasználónevét és jelszavát. Ha egy másik kiszolgálóhoz kapcsolódik, vagy ha újratelepítette a {0} alkalmazást, kérjük, csatlakozzon le, és hozzon létre egy új feladatot."
err_dsmdisable	=	"Hitelesítési hiba. Felhasználói fiókját deaktiválták."
err_dsmdisable_short	=	"Fiók deaktiválva"
err_duplicate_share	=	"Megosztott mappa ismételten engedélyezve. Törölje az adatbázist, majd engedélyezze ismét a szinkronizálást."
err_full_short	=	"Elfogyott a tárhely"
err_init_failed	=	"Inicializálás sikertelen."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Inicializálás sikertelen."
err_inval	=	"Hiba történt (hibakód: {0}). Segítségért forduljon a Synology online támogatásához."
err_invalid_localhost	=	"Az IP vagy szerver nevet csak egy másik szerverről tudja beírni."
err_invalid_share	=	"Távoli csatlakoztatású megosztott mappák nem szinkronizálhatók."
err_ip_not_allowed	=	"Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez. Ellenőrizze, hogy engedélyezett IP-címet használ-e."
err_link_same_ds	=	"Már csatlakozott ehhez a távoli Synology tárhelyrendszerhez. Válassza ki a bal oldali panelen található csatlakozási listából a módosításához."
err_max_tries	=	"Elérte az engedélyezett próbálkozások maximális számát."
err_network	=	"Csatlakozás sikertelen. Ellenőrizze a hálózati beállításokat, és győződjön meg róla, hogy a Synology Drive Server engedélyezett, és megfelelően működik a távoli szerveren, majd próbálja újra. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Hibaelhárítás</a>)"
err_otp_enforced	=	"A távoli tárolórendszerhez tartozó fiókjához kétlépéses hitelesítésre (2FA) van szükség. A 2FA konfigurálásához jelentkezzen be a távoli tárolórendszerbe, majd lépjen a képernyő jobb felső sarkában lévő Személyes menüpontba."
err_otp_invalid	=	"Egyszeri jelszó helytelen."
err_otp_required	=	"Egyszeri jelszó szükséges."
err_perm_sync_denied	=	"Ez a két megosztott mappa nem szinkronizálható, mert a forrás és cél megosztott mappa engedélyei nem kompatibilisek."
err_proto	=	"Frissítse a legújabb verzióra a távoli szerveren futó Synology Drive Server csomagot, valamint a helyi szerveren futó {0} csomagot, majd próbálja újra."
err_remote_view	=	"A kiszolgáló megosztott mappája le van tiltva vagy nem létezik"
err_repomove	=	"A Synology Drive ShareSync adatbázisának áthelyezése. Kérjük, várjon..."
err_share_fail_enable	=	"Nem jogosult hozzáférésre. Forduljon a rendszergazdához a jogosultságok ellenőrzéséhez."
err_share_folder_conflict	=	"A mappát már lefoglalta egy másik szinkronizálási feladat. Válasszon másik mappát."
err_share_limit	=	"A szinkronmappák száma meghaladja a maximális korlátot."
err_share_mountpt_short	=	"Megosztás távoli mappát csatolt."
err_share_nonexist_short	=	"A megosztott mappát letiltották, vagy nem létezik."
err_share_perm_short	=	"A fióknak nincs engedélye írásra"
err_ssl_change	=	"Az SSL-tanúsítvány módosult. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Részletek</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Nem sikerült hitelesíteni az SSL-tanúsítványt. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Részletek</a>"
err_sys	=	"Hiba (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"Nincsenek elérhető felhasználói fiókadatok."
err_user_name_empty	=	"A felhasználónév nem lehet üres."
err_user_not_allowed	=	"A szinkronizálást letiltották. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
err_user_not_allowed_short	=	"A rendszergazda letiltotta a szinkronizálást."
err_user_privilege	=	"A felhasználói fióknak nincs szinkronizálási jogosultsága."
err_version_client	=	"Az Ön {0}-verziója nem naprakész. Frissítse a _DISKSTATION_ eszközön használt {1} verzióját."
err_version_server	=	"Nem a Synology Drive Server csomag naprakész verzióját használja. Frissítse a Synology Drive Server csomagot a távoli szerveren."
err_version_short	=	"Nem kompatibilis csomagverzió. Ellenőrizze, hogy a távoli és a helyi tárolórendszeren futó Synology Drive Server verziója megegyezik-e."
invalid_param	=	"Kötelező mezők nem lehetnek üresek."
msg_ssl_change	=	"Az SSL-tanúsítvány módosult. Ez azt jelenti, hogy a szerver tanúsítványa módosult, vagy valaki megpróbál hozzáférni a kapcsolathoz."
no_service	=	"A szolgáltatás nincs engedélyezve."
partial_share_disable_fail	=	"Néhány megosztott mappa letiltása sikertelen."
partial_share_enable_fail	=	"Bizonyos megosztott mappák engedélyezése sikertelen volt."
title_ssl_warning	=	"SSL tanúsítvány fogyelmeztetés"
warn_enable_homes	=	"Ellenőrizze, hogy a távoli és a helyi tárolórendszer ugyanahhoz a címtárszolgáltatáshoz csatlakozik-e. Továbbá előfordulhat, hogy az inkonzisztens jogosultságok miatt a felhasználói home mappa nem működik megfelelően."
warn_perm_sync_policy	=	"A jogosultság-szinkronizálás helyi felhasználók számára uid és gid alapján történik. Ha a kliens eszköz nem ugyanabban a domain csoportban van, mint az a hoszt, amelyikkel párosította, akkor a helyi felhasználók jogosultságai esetleg még ennek a lehetőségnek az engedélyezése ellenére sem kerülnek szinkronizálásra."
warn_share_transform	=	"A Synology Drive ShareSync jelenleg szinkronizálja ezt a megosztott mappát. A mappa átalakításához törölje a megosztott mappát tartalmazó szinkronizálási feladatot a ShareSync alkalmazásban."

[wizard]
migrate_title	=	"Telepítési információk"
note	=	"Ne feledje a következőket:"
note_downgrade	=	"A visszalépés nem támogatott"

