
[AuthError]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Erreur d'authentification
Desktop: Erreur d'authentification Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME%.
Subject: Erreur d'authentification Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME%

L'authentification Synology Drive ShareSync a échoué sur %HOSTNAME%. Connectez-vous à votre Synology NAS pour plus d'informations ou contactez l'administrateur Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[ClientNeedToUpdate]
Category: None,Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: Mise à jour obligatoire du paquet Synology Drive Server
Desktop: Version de Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% obsolète.
Subject: Version de Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% obsolète 

Synology Drive ShareSync n'est pas à jour sur %HOSTNAME%. Connectez-vous à votre Synology NAS pour mettre à jour le paquet Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[DSChange]
Category: None,Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_INFO
Title: Modification du serveur connecté
Desktop: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% est connecté à un serveur différent.
Subject: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% est connecté à un serveur différent

Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% est connecté à un serveur différent. Connectez-vous à votre Synology NAS pour plus d'informations.

Synology – %HOSTNAME%


[DiskFull]
Category: Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Stockage du serveur Synology Drive distant presque plein
Desktop: Le stockage du serveur Synology Drive distant est inférieur à %CAPACITY%.
Subject: Le stockage du serveur Synology Drive distant est inférieur à %CAPACITY%

Le stockage du serveur Synology Drive distant est inférieur à %CAPACITY%. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[IPNotAllowed]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de la connexion au serveur distant
Desktop: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% n'est pas parvenu à se connecter au serveur.
Subject: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% n'est pas parvenu à se connecter au serveur

Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne peut pas se connecter au serveur. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server pour vous assurer que votre adresse IP est autorisée.

Synology – %HOSTNAME%


[LocalDiskFull]
Category: Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Disque local plein
Desktop: Disque local plein sur %HOSTNAME%.
Subject: Disque local plein sur %HOSTNAME%

Le disque local sur %HOSTNAME% est plein. Connectez-vous à votre Synology NAS pour résoudre le problème.

Synology – %HOSTNAME%


[LocalShareNotMounted]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Dossier partagé local non monté
Desktop: Dossier partagé local sur %HOSTNAME% non monté.
Subject: Dossier partagé local sur %HOSTNAME% non monté

Le dossier partagé local sur %HOSTNAME% n'est pas monté. Connectez-vous à votre Synology NAS pour résoudre le problème.

Synology – %HOSTNAME%


[QuotaFull]
Category: Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Limite du quota utilisateur atteinte
Desktop: Limite du quota utilisateur atteinte sur %HOSTNAME%.
Subject: Limite du quota utilisateur atteinte sur %HOSTNAME%

Le quota utilisateur a atteint la limite définie sur %HOSTNAME%. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[RemoteShareNotMounted]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Dossier partagé non monté
Desktop: Dossier partagé non monté sur le serveur distant.
Subject: Dossier partagé non monté sur le serveur distant

Le dossier partagé n'est pas monté sur le serveur distant. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[RemoteShareQuotaFull]
Category: Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Limite du quota de dossiers partagés atteinte
Desktop: Limite du quota de dossiers partagés Synology Drive ShareSync atteinte sur %HOSTNAME%.
Subject: Limite du quota de dossiers partagés Synology Drive ShareSync atteinte sur %HOSTNAME%

Le quota pour la synchronisation des dossiers partagés Synology Drive ShareSync a atteint la limite définie sur %HOSTNAME%. Connectez-vous à votre Synology NAS pour résoudre le problème.

Synology – %HOSTNAME%


[SSLChange]
Category: Synology Drive ShareSync
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Modification du certificat SSL du serveur distant
Desktop: Le certificat SSL sur le serveur distant a changé.
Subject: Le certificat SSL sur le serveur distant a changé

Le certificat SSL sur le serveur distant a été modifié. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[SSLVerifyFail]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de la vérification du certificat SSL
Desktop: Synology Drive ShareSync n'est pas parvenu à vérifier le certificat SSL sur %HOSTNAME%.
Subject: Synology Drive ShareSync n'est pas parvenu à vérifier le certificat SSL sur %HOSTNAME%

Synology Drive ShareSync ne peut pas vérifier le certificat SSL sur %HOSTNAME%. Connectez-vous à votre Synology NAS pour résoudre le problème.

Synology – %HOSTNAME%


[ServerNeedToUpdate]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Mise à jour obligatoire du Synology Drive Server distant
Desktop: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% est connecté à une version obsolète de Synology Drive Server.
Subject: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% est connecté à une version obsolète de Synology Drive Server

Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% est connecté à une version obsolète de Synology Drive Server. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[ShareFailEnable]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Refus de l'accès au dossier partagé distant
Desktop: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne parvient pas à accéder au dossier partagé distant.
Subject: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne parvient pas à accéder au dossier partagé distant

Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne parvient pas à accéder au dossier partagé distant. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[ShareNoWritePerm]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR 
Title: Refus de l'autorisation en écriture sur le dossier partagé
Desktop: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne dispose pas de l'autorisation en écriture sur le dossier partagé distant.
Subject: Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne dispose pas de l'autorisation en écriture sur le dossier partagé distant

Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne dispose pas de l'autorisation en écriture sur le dossier partagé distant. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[ShareNonExist]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Dossier partagé désactivé ou inexistant
Desktop: Le dossier partagé distant Synology Drive Server est désactivé ou inexistant.
Subject: Le dossier partagé distant Synology Drive Server est désactivé ou inexistant

Le dossier partagé distant Synology Drive Server est désactivé ou inexistant. Contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[SyncDirectionMismatch]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Non-concordance du sens de synchronisation
Desktop: Le sens de synchronisation de Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne correspond pas à celui du serveur distant.
Subject: Le sens de synchronisation de Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne correspond pas à celui du serveur distant

Le sens de synchronisation de Synology Drive ShareSync sur %HOSTNAME% ne correspond pas à celui du serveur distant. Le dossier partagé distant est accessible en lecture seule. Connectez-vous à votre Synology NAS et remplacez le sens de synchronisation par « Téléchargement uniquement » sur Synology Drive ShareSync.

Synology – %HOSTNAME%


[UnknownError]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Erreur inconnue
Desktop: Une erreur inconnue concernant Synology Drive ShareSync s'est produite sur %HOSTNAME%.
Subject: Une erreur inconnue concernant Synology Drive ShareSync s'est produite sur %HOSTNAME%

Une erreur inconnue concernant Synology Drive ShareSync s'est produite sur %HOSTNAME%. Connectez-vous à votre Synology NAS pour résoudre le problème ou contactez l'équipe d'assistance de Synology pour obtenir de l'aide.

Synology – %HOSTNAME%


[UserDSMDisable]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Expiration du compte utilisateur
Desktop: Le compte utilisateur sur %HOSTNAME% a expiré.
Subject: Le compte utilisateur sur %HOSTNAME% a expiré

Le compte utilisateur associé à Synology Drive Server sur %HOSTNAME% a expiré. Connectez-vous à votre Synology NAS pour plus d'informations ou contactez l'administrateur de Synology Drive Server.

Synology – %HOSTNAME%


[UserInfoUnavail]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Impossible d'obtenir les informations utilisateur
Desktop: Impossible d'obtenir les informations utilisateur sur %HOSTNAME%.
Subject: Impossible d'obtenir les informations utilisateur sur %HOSTNAME%

Les informations du compte utilisateur sur %HOSTNAME% associé à Synology Drive Server ne peuvent pas être obtenues. Connectez-vous à votre Synology NAS pour plus d'informations ou contactez l'administrateur de Synology Drive Server. 

Synology – %HOSTNAME%


[UserNoAppPriv]
Category: Synology Drive ShareSync,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Aucun privilège d'application sur le compte utilisateur
Desktop: Le compte utilisateur sur %HOSTNAME% ne dispose d'aucun privilège d'application pour Synology Drive Server.
Subject: Le compte utilisateur sur %HOSTNAME% ne dispose d'aucun privilège d'application pour Synology Drive Server

Le compte utilisateur sur %HOSTNAME% ne dispose d'aucun privilège d'application pour s'associer à Synology Drive Server. Connectez-vous à votre Synology NAS pour plus d'informations ou contactez l'administrateur de Synology Drive Server. 

Synology – %HOSTNAME%

