
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Synology Drive ShareSync"
app_name_old	=	"Cloud Station Client"
pkg_name	=	"Synology Drive Server"
version	=	"Verze"

[black_list]
hs_size_tool_tip	=	"Velikost souboru ve službě Hybrid Share musí být v rozsahu od {0} do {1} MB."
name_label	=	"Synchronizovat se budou soubory a typy souborů vybrané níže. Zrušením výběru položek tyto položky ze synchronizace vyloučíte."
name_tool_tip	=	"Název souboru nebo přípona souboru (např. Cloud.exe, *.iso)"
size_tip_max	=	"Maximální velikost souborů ve službě Hybrid Share je {0} MB."
size_tip_min	=	"Minimální velikost souborů ve službě Hybrid Share je {0} MB."
size_tool_tip	=	"Zadejte velikost souboru v rozsahu 0–10 240 000 MB; údaj 0 MB znamená neomezenou hodnotu."

[btn]
apply	=	"Použít"
btn_start_now	=	"Spustit"
delete_db	=	"Odstranit databázi"
edit	=	"Upravit"
edit_connection	=	"Upravit připojení"
link_new_nas	=	"Přidat nový systém úložiště"
manage	=	"Správa"
pause_connection	=	"Pozastavit synchronizaci"
refresh	=	"Aktualizovat"
resume_connection	=	"Obnovit synchronizaci"
save	=	"Uložit"
share_db_delete	=	"Odstraňte synchronizovanou databázi na tomto klientském systému úložiště."
unlink_connection	=	"Zrušit propojení"

[common]
customized	=	"Ostatní"
document	=	"Dokument"
image	=	"Obrázek"
music	=	"Hudba"
shared_not_supported	=	"Sdílené složky nejsou ve svazku Peta Volume podporovány."
video	=	"Video"

[helptoc]
cloudstation_client	=	"Synology Drive ShareSync"

[history]
action	=	"Událost"
all_event	=	"Všechny události"
delete	=	"Odstranit"
download	=	"Stáhnout"
file	=	"Soubor"
file_name	=	"Název"
file_type	=	"Soubor/složka"
folder	=	"Složka"
local_rename	=	"Místně přejmenováno"
page_title	=	"Protokol synchronizace"
remote_rename	=	"Vzdáleně přejmenováno"
rename	=	"Přejmenovat"
time	=	"Datum a čas"
type	=	"Typ"
type_unsynced	=	"Zrušit synchronizaci"
unsynced_common_filter	=	"Synchronizace neproběhla z důvodu neplatného názvu souboru nebo atributů vycházejících z pravidel definovaných uživatelem. Zkontrolujte uživatelem definovaná pravidla synchronizace v části Pravidla synchronizace nebo Pravidla zálohování."
unsynced_no_perm	=	"Synchronizace neproběhla z důvodu neplatných oprávnění. Zkontrolujte nastavení oprávnění v konzoli správce služby Synology Drive a místní složku."
unsynced_system_filter	=	"Synchronizace neproběhla z důvodu neplatného názvu souboru nebo atributů vycházejících z výchozích pravidel aplikace Synology Drive Client. Přečtěte si informace v částech Pravidla úlohy synchronizace a Pravidla úlohy zálohování článku nápovědy."
upload	=	"Odeslat"

[label]
file_max_size_label	=	"Nesynchronizovat soubory větší než"
file_selective_sync	=	"Synchronizaci některých souborů můžete zabránit nastavením maximální velikosti souboru nebo vyfiltrováním určitých názvů souborů či přípon názvů souborů."
locked_file	=	"Soubor {0} nelze synchronizovat, protože přístupové oprávnění bylo zamítnuto, nebo je soubor již používán."

[manage]
conflict_policy_compare_mtime	=	"Zachovat nejnovější upravenou verzi"
conflict_policy_desc	=	"Zvolte řešení konfliktu verzí souboru:"
conflict_policy_overwrite_client	=	"Zachovat verzi na vzdáleném serveru"
conflict_policy_rename_conflict	=	"Přejmenovat a uchovat odstraněnou verzi"
local_folder	=	"Místní složka"
merge_mode	=	"Místně odstraněné soubory budou z veřejného cloudu znovu načteny"
option_enable_ssl	=	"Povolit šifrování SSL přenosu dat"
option_tab_name	=	"Obecné"
remote_folder	=	"Vzdálená složka"
setting_no_change	=	"Nebyla změněna žádná nastavení."
share_change_folder	=	"Změnit cestu ke složce"
share_enable	=	"Povolit"
share_local_syncfolder	=	"Místní složka synchronizace"
share_name	=	"Sdílená složka"
share_status	=	"Stav"
share_tab_name	=	"Složky synchronizace"
sync_mode	=	"Místně odstraněné soubory budou z veřejného cloudu odebrány"
synchronization_mode	=	"Vyberte výchozí akci pro případ opětovného propojení:"
synchronization_mode_desc	=	"Vyberte výchozí akci pro případ opětovného propojení:"
synchronization_mode_merge_mode	=	"Soubory odstraněné v místním systému úložiště se ze vzdáleného systému úložiště znovu načtou"
synchronization_mode_sync_mode	=	"Soubory odstraněné v místním systému úložiště se ze vzdáleného systému úložiště odeberou"

[msg]
about	=	"Copyright (c) 2013 Synology Inc. Všechna práva vyhrazena."
cannot_select	=	"Není k dispozici"
catchevent	=	"Nová událost"
change_folder_location_tip	=	"Po povolení synchronizace už není možné umístění složky změnit. Jestliže chcete umístění složky změnit, zakažte nejprve synchronizaci."
checking_db	=	"Ověřování databáze..."
checkpass	=	"Kontrola uživatelského jména a hesla..."
choose_local_sync_folder_info	=	"Před synchronizací vyberte místní složku synchronizace."
confirm_remove_db	=	"Opravdu chcete odstranit databázi {0}? Po odstranění nelze databázi obnovit."
confirm_unlink	=	"Pokud propojení zrušíte a budete je chtít vytvořit znovu, bude vyžadována úplná synchronizace. Opravdu chcete propojení zrušit?"
conn_mode_direct	=	"Připojeno"
conn_mode_ez	=	"Připojit přes QuickConnect"
conn_mode_lan	=	"Připojit přes LAN"
conn_mode_reading	=	"Získání stavu..."
conn_mode_wan	=	"Připojit přes internet"
connection_enter_otp	=	"Zadat 6místný kód"
connectsucc	=	"Připojeno"
desc_introduction	=	"<b>Synology Drive ShareSync</b> je aplikace na synchronizaci dat mezi více servery.</br>Před spuštěním služby nainstalujte do hostitelského serveru, pomocí kterého chcete provádět synchronizaci, balíček <b>Synology Drive Server</b>."
desc_introduction2	=	"Služba Synology Drive ShareSync umožňuje provádět synchronizaci mezi <b>tímto místním úložištěm</b> a <b>vzdáleným úložištěm</b>. Než začnete, nainstalujte ve vzdáleném úložišti službu Synology Drive Server a povolte složky týmu."
desc_linking	=	"Připojování k vašemu serveru."
desc_pause	=	"Synchronizace byla pozastavena."
desc_unlink	=	"Nevybrali jste žádné sdílené složky pro synchronizaci."
desc_uptodate	=	"Váš server je nyní aktualizovaný."
description	=	"Popis"
disable_syncing	=	"Synchronizace zakázána"
disabled	=	"Zakázáno"
diskfull	=	"Dostupná úložná kapacita serveru Synology Drive na vzdáleném systému úložiště činí méně než {0}."
edit_connection_title	=	"Upravit připojení"
edit_sync_settings_title	=	"Upravit sdílenou složku"
enable_file_filter	=	"Používá se vlastní filtr souborů"
enable_selective_sync	=	"Selektivní synchronizace povolena"
enable_team_folder_tips	=	"Přejděte na serveru do <b>konzole správce Synology Drive</b> > <b>Složka tým</b> a povolte složky, které chcete synchronizovat."
enabled	=	"Povoleno"
err_disable_download	=	"Pro vzdálenou složku je nastaveno omezení stahování"
err_local_c2_not_supported	=	"Místní sdílená složka není podporovaná, protože je připojena jako složka Hybrid Share."
err_local_c2_not_supported_share_name	=	"Místní sdílená složka „{0}“ není podporovaná, protože je připojena jako složka Hybrid Share."
err_local_cold_not_supported	=	"Místní sdílená složka není podporovaná, protože se nachází ve svazku Peta Volume."
err_local_cold_not_supported_share_name	=	"Místní sdílená složka „{0}“ není podporovaná, protože se nachází ve svazku Peta Volume."
err_local_cold_tier_not_supported_share_name	=	"Tato místní sdílená složka {0} je zahrnuta do plánu řazení do vrstev a nelze ji použít k vytvoření synchronizační úlohy v Synology Drive ShareSync."
err_local_not_mounted	=	"Místní sdílená složka je odpojená."
err_local_not_supported	=	"Místní sdílená složka se nachází ve svazku Peta Volume a není podporována."
err_local_not_supported_share_name	=	"Místní sdílená složka „{0}“ se nachází ve svazku Peta Volume a není podporována."
err_local_tiering_not_supported	=	"Tato místní sdílená složka je zahrnuta v plánu řazení do vrstev a nelze ji použít k vytvoření úlohy synchronizace ve službě Synology Drive ShareSync."
err_local_tiering_not_supported_share_name	=	"Tato místní sdílená složka {0} je zahrnuta v plánu řazení do vrstev a nelze ji použít k vytvoření úlohy synchronizace ve službě Synology Drive ShareSync."
err_local_worm_not_supported	=	"Úlohu synchronizace nelze vytvořit, protože místní sdílená složka je sdílená složka WriteOnce."
err_local_worm_not_supported_share_name	=	"Úlohu synchronizace nelze vytvořit, protože místní sdílená složka „{0}“ je sdílená složka WriteOnce."
err_pwd_expired	=	"Platnost hesla tohoto účtu vypršela. Obraťte se na správce systému."
err_remote_not_mounted	=	"Sdílená složka serveru je odpojená"
err_remote_tiering_not_supported	=	"Vzdálená sdílená složka je zahrnuta v plánu řazení do vrstev a nelze ji použít k vytvoření úlohy synchronizace ve službě Synology Drive ShareSync."
err_remote_tiering_not_supported_share_name	=	"Vzdálená sdílená složka {0} je zahrnuta v plánu zařazování do vrstev a nelze ji použít k vytvoření úlohy synchronizace v Synology Drive ShareSync."
err_sync_direction_dismatch	=	"Sdílená složka je určena jen pro čtení. Změňte směr synchronizace na variantu „Pouze stáhnout“."
err_tunnel_disabled	=	"Ve vašem síťovém prostředí nelze připojení navázat. Přesvědčte se, že byla povolená služba předávání připojení QuickConnect."
err_upgrade_fail	=	"Aktualizace databáze {0} se nezdařila. Přejděte do Centra balíčků a restartujte aplikaci {1}."
error	=	"Došlo k neznámému problému. Restartujte zařízení {0}."
folder_location	=	"Umístění složky"
folder_mount_point	=	"Vyberte místní složku jako cíl synchronizace."
folder_readonly	=	"Přístup ke složce pouze pro čtení se nezdařil. Vyberte prosím jinou složku."
folder_selective_sync	=	"Vyberte složky, které chcete synchronizovat"
invalid_local_share_tips	=	"Složky {0} nelze vybrat jako umístění složky. Pro tuto složku máte oprávnění pouze ke čtení nebo ji mohou používat jiné aplikace. Chcete-li vybrat jinou, klikněte na možnost „Upravit“."
invalid_repo_path	=	"Databázi nelze přesunout do tohoto svazku."
link_info	=	"Nastavení serveru pro synchronizaci"
link_info_description	=	"V této části zadejte informace o připojení."
linking	=	"Připojování"
localdiskfull	=	"Místo na místním disku byla zcela využito."
msg_upgrading	=	"Upgradování databáze..."
no_selected_share_folder	=	"Žádné vybrané sdílené složky."
no_team_folder	=	"Žádná složka týmu není dostupná"
no_valid_folder	=	"Pro synchronizaci není k dispozici žádná sdílená složka. Přejděte na server Synology Drive na vzdáleném systému úložiště a povolte sdílené složky, které chcete synchronizovat."
not_enough_space	=	"Proces nebyl dokončen, protože na disku není dostatek místa."
notify_abnormal	=	"Stav balíčku {0} není standardní. Více informací najdete na stránce Nastavení."
notify_abnormal_short	=	"Neočekávaný stav"
notify_new_share	=	"K synchronizaci jsou k dispozici nové sdílené složky. Proces synchronizace můžete nastavit na stránce Nastavení."
notify_new_share_short	=	"K synchronizaci je k dispozici nová sdílená složka"
option_enable_entire_attribute_check	=	"Povolit rozšířenou kontrolu konzistence (vyžaduje se více zdrojů)"
pausing	=	"Pozastaveno"
perm_sync_settings	=	"Rozšířené"
permission_sync	=	"Režim synchr. souborů"
quotafull	=	"Dosáhli jste uživatelské kvóty."
remote_share_quotafull	=	"Na vzdáleném serveru bylo dosaženo omezení kvóty sdílené složky."
seldir	=	"Zvolte složku synchronizace"
seldir_description	=	"Vyberte sdílenou složku, kterou chcete synchronizovat."
select_local_folder_desc	=	"Vyberte místní složku, která se má synchronizovat se vzdáleným úložištěm"
selective_sync_title	=	"Selektivní synchronizace podle složek"
share_refresh_later	=	"Krátce se zobrazí složky týmu povolené na vzdáleném úložišti. Několik minut počkejte a poté stránku aktualizujte."
ssl_allowing_untrust	=	"Toto připojení umožňuje nedůvěryhodné certifikáty"
ssl_error	=	"Certifikát SSL serveru není důvěryhodný. Může to znamenat, že se jedná o certifikát podepsaný držitelem nebo že se někdo pokouší narušit vaše připojení. Chcete pokračovat? (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Řešení potíží</a>)"
standby	=	"Pohotovostní režim"
summary	=	"Nastavení"
sync_direction	=	"Směr synchronizace"
sync_direction_download	=	"Pouze stáhnout"
sync_direction_upload	=	"Pouze odeslat"
sync_direction_usage	=	"Pokud nemá sdílená složka nebo místní složka synchronizace žádná oprávnění k zápisu, dojde k deaktivaci směru synchronizace."
sync_setting	=	"Nastavení synchronizace"
syncing_n_files	=	"Probíhá synchronizace {0} souborů."
syncing_n_files_m_locked	=	"{1} z {0} souborů, které se synchronizují, jsou uzamčeny. Synchronizace bude dokončena, jakmile budou odemčeny."
system_default_created	=	"Automaticky vytvořeno systémem"
test_username_fail	=	"Neplatné uživatelské jméno/heslo nebo nedostatečné uživatelské oprávnění."
testing_connect	=	"Testování připojení..."
try_syncing	=	"Probíhá synchronizace"
unlink	=	"Nebyla vybrána žádná sdílená složka"
user_home	=	"Složka uživatele"
volume_not_found	=	"Svazek nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je stav svazku normální."
volume_readonly	=	"Cílový svazek je určen jen pro čtení. Je možné, že se svazek zhroutil. Obraťte se na správce systému."
warning_combobox_select_invalid_share	=	"<b>Složky {0} nelze vybrat jako umístění složky</b><br>Pro tuto složku máte oprávnění pouze ke čtení nebo ji mohou používat jiné aplikace. Vyberte jiné."
warning_invalid_local_share_full_msg	=	"<b>Následující místní složky synchronizace nelze vybrat jako umístění složky</b><br><b>{0}</b><br>Pro tyto složky máte oprávnění pouze ke čtení nebo je mohou používat jiné aplikace. Chcete-li vybrat jiné složky, klikněte na možnost „Upravit“."
warning_invalid_local_share_full_msg_desc	=	"Pro tyto složky máte oprávnění pouze ke čtení nebo je mohou používat jiné aplikace. Chcete-li vybrat jiné složky, klikněte na možnost „Upravit“."
warning_invalid_local_share_full_msg_title	=	"Následující místní složky synchronizace nelze vybrat jako umístění složky"
warning_invalid_local_share_msg_desc_single	=	"Pro tuto složku máte oprávnění pouze ke čtení nebo ji mohou používat jiné aplikace. Chcete-li vybrat jinou složku, klikněte na možnost „Upravit“."
warning_invalid_local_share_msg_title_single	=	"Složku {0} nelze vybrat jako umístění složky."
warning_invalid_local_share_simple_msg	=	"<b>{0} místních složek synchronizace nelze vybrat jako umístění složky</b><br>Pro tyto složky máte oprávnění pouze ke čtení nebo je mohou používat jiné aplikace. Chcete-li vybrat jiné složky, klikněte na možnost „Upravit“."
warning_invalid_local_share_simple_msg_desc	=	"Pro tyto složky máte oprávnění pouze ke čtení nebo je mohou používat jiné aplikace. Chcete-li vybrat jiné složky, klikněte na možnost „Upravit“."
warning_invalid_local_share_simple_msg_title	=	"{0} místních složek synchronizace nelze vybrat jako umístění složky"
wizard_conflict_backup_warning	=	"Cíl používá úloha Cloud Station Backup. Synchronizace cíle může ovlivnit zálohování jiných počítačů. Opravdu chcete pokračovat?"
wizard_edit_sync_settings	=	"Zkontrolovat nastavení synchronizace"
wizard_link_info	=	"Připojení k vašemu vzdálenému serveru"
wizard_local_folder_tips	=	"Automaticky se vytvoří složka se stejným názvem, do níž se budou ukládat data synchronizovaná do tohoto úložiště. Kliknutím na možnost „Upravit“ je možné nastavení změnit."
wizard_select_remote_folder	=	"Vybrat vzdálené složky"
wizard_select_remote_folder_info	=	"Vyberte na zařízení {0} vzdálené složky, které chcete synchronizovat s tímto úložištěm"
wizard_user_different_warning	=	"Uživatelský účet byl úspěšně změněn. Přesvědčte se, že má tento účet oprávnění pro synchronizaci, nebo vytvořte nové připojení."

[notification]
auth_error	=	"Chyba ověření."
client_need_to_update	=	"Vaše verze balíčku Synology Drive ShareSync není aktuální. Aktualizací balíčku Synology Drive Server v systému _OSNAME_ založte úlohu."
diskfull	=	"Dostupná úložná kapacita serveru Synology Drive na vzdáleném úložném systému činí méně než {0}."
ds_change	=	"Připojeno k jinému serveru. Vytvořte novou úlohu."
ip_not_allowed	=	"Připojení k serveru se nezdařilo. Přesvědčte se, že je vaše IP adresa povolená."
local_share_not_mounted	=	"Místní sdílená složka je odpojená."
localdiskfull	=	"Místo na místním disku byla zcela využito."
quotafull	=	"Dosáhli jste uživatelské kvóty."
remote_share_not_mounted	=	"Sdílená složka serveru je odpojená"
remote_share_quotafull	=	"Na vzdáleném serveru bylo dosaženo omezení kvóty sdílené složky."
server_need_to_update	=	"Vaše verze balíčku Synology Drive Server není aktuální. Aktualizujte balíček Synology Drive Server na vzdáleném úložném systému."
share_fail_enable	=	"Nemáte přístupová oprávnění. Kontaktujte administrátora a zkontrolujte nastavení oprávnění."
share_no_write_perm	=	"Učet nemá oprávnění k zápisu"
share_nonexist	=	"Sdílená složka deaktivována nebo neexistuje."
ssl_change	=	"Došlo ke změně certifikátu SSL."
ssl_verify_fail	=	"Nepodařilo se ověřit certifikát SSL."
sync_direction_mismatch	=	"Sdílená složka je určena jen pro čtení. Změňte směr synchronizace na variantu „Pouze stáhnout“."
unknown_error	=	"Došlo k neznámému problému, restartujte službu Synology Drive Server."
user_dsm_disable	=	"Platnost účtu, který je připojen k serveru Synology Drive na vzdáleném úložném systému, vypršela."
user_info_unavail	=	"Není možné načíst informace o účtu, který je připojen k serveru Synology Drive na vzdáleném úložném systému."
user_no_app_privilege	=	"Uživatelský účet nemá oprávnění k přístupu na server Synology Drive na vzdáleném úložném systému."

[title]
conn_mode	=	"Stav připojení"
db_location_setting	=	"Umístění databáze"
dont_remove_server_when_local_remove	=	"Zachovat lokálně odstraněné soubory na vzdáleném úložném systému"
ds_overview	=	"Přehled"
file_name	=	"Filtrovat podle typu souborů"
file_selective_sync	=	"Filtr souborů"
file_size	=	"Filtrovat podle velikosti souborů"
folder_selective_sync	=	"Složka"
id	=	"Název počítače"
ip	=	"Adresa serveru"
one_way_sync_download	=	"Pouze stahovat data ze vzdáleného severu Synology Drive"
one_way_sync_upload	=	"Pouze nahrávat data do vzdáleného serveru Synology Drive"
perm_sync_all	=	"Synchronizovat všechna oprávnění"
perm_sync_data_only	=	"Synchronizovat soubory (kromě oprávnění a metadat)"
perm_sync_domain	=	"Synchronizovat pouze oprávnění uživatele domény"
perm_sync_exebit	=	"Synchronizovat pouze parametr Linux execute bit"
permission_setting	=	"Nastavení oprávnění"
share_db_delete	=	"Odstraňte synchronizovanou databázi na tomto úložném systému"
sync_mode_title	=	"Režim synchronizace"
title_introduction	=	"Udržujte své úložné systémy synchronizované"
title_ip	=	"Adresa vzdáleného úložného systému"
title_ip_detail	=	"Název domény nebo QuickConnect ID"
title_open_station	=	"Otevřít složku teď"
title_pwd	=	"Heslo"
title_ssl_enable	=	"SSL"
title_status_info	=	"Informace o připojení"
title_usr	=	"Uživatelské jméno"
two_way_sync	=	"Obousměrná synchronizace"
volume	=	"Svazek"

[tray]
about	=	"O aplikaci"
add_file	=	"Přidaný soubor: {0}"
data_checking	=	"Ověřování integrity dat…"
del_file	=	"Smazaný soubor: {0}"
downloading	=	"Stahování"
ds_change	=	"Připojeno k jinému serveru. Vytvořte novou úlohu."
exit	=	"Konec"
file_deleted	=	"Soubor odstraněn"
files_update	=	"Aktualizováno {0} souborů."
launch	=	"Spustit balíček {0}"
management_page	=	"Nastavení"
opendir	=	"Otevřít ve složce"
pause	=	"Pozastavit"
preparing	=	"Inicializace"
relink	=	"Připojit"
resume	=	"Pokračovat"
setinfo	=	"Stav připojení"
syncing_file_cnt	=	"Probíhá zpracování {0} souborů..."
unstable	=	"Nestabilní připojení"
updatedfile	=	"Naposledy upravené soubory"
updating	=	"Aktualizace"
uploading	=	"Odesílání"
uptodate	=	"Aktuální"

[warning]
err_admin_required	=	"Nemáte příslušné oprávnění k provedení této akce. Použijte účet, který patří do skupiny administrators."
err_auth	=	"Synchronizace souborů se systémem _OSNAME_ se nezdařila, protože se vaše oprávnění na serveru Synology Drive změnila. Obraťte se na administrátora systému."
err_auth_short	=	"Chyba ověření."
err_autoconn_ctrl	=	"Připojení k serveru QuickConnect se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
err_autoconn_invalidid2	=	"Hodnota QuickConnect ID není platná nebo není v nastavení QuickConnect povolená služba Synology Drive Server. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Řešení potíží</a>)"
err_autoconn_sys	=	"Chyba (ERR_SYS)"
err_common	=	"Chyba"
err_conflict	=	"Došlo ke konfliktu souborů. Název soubory byl nyní změněn na {0}."
err_database	=	"Došlo k chybě databáze, opakujte akci."
err_ds_not_match	=	"Informace o připojení jsou nesprávné. Ověřte IP adresu, uživatelské jméno a heslo. Pokud se připojujete k jinému serveru nebo jste přeinstalovali aplikaci {0}, odeberte propojení a vytvořte novou úlohu."
err_dsmdisable	=	"Chyba ověření. Váš uživatelský účet byl deaktivován."
err_dsmdisable_short	=	"Účet deaktivován"
err_duplicate_share	=	"Sdílená složka byla znovu povolena. Odstraňte databázi a znovu povolte synchronizaci."
err_full_short	=	"Nedostatek místa"
err_init_failed	=	"Inicializace se nezdařila."
err_init_failed_share_name_to_be_deleted	=	"Inicializace se nezdařila."
err_inval	=	"Došlo k chybě (kód chyby: {0}). Kontaktujte prosím online podporu společnosti Synology."
err_invalid_localhost	=	"Lze zadat pouze adresu IP nebo název serveru z jiného serveru."
err_invalid_share	=	"Vzdálené připojené sdílené složky není možné synchronizovat."
err_ip_not_allowed	=	"Připojení k serveru se nezdařilo. Přesvědčte se, že je vaše IP adresa povolená."
err_link_same_ds	=	"K tomuto vzdálenému zařízení Synology storage system jste již připojeni. Chcete-li ho změnit, vyberte ho ze seznamu připojení na levém panelu."
err_max_tries	=	"Dosažen maximální počet opakování."
err_network	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě, přesvědčte se, že je ve vzdáleném serveru povolená služba Synology Drive Server a že funguje správně, a poté akci opakujte. (<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Drive_Client_connection_issue" target="_blank">Řešení potíží</a>)"
err_otp_enforced	=	"Váš účet ve vzdáleném úložišti vyžaduje dvoufázové ověření (2FA). Chcete-li konfigurovat ověření 2FA, přihlaste se ke vzdálenému úložišti a přejděte do části Osobní v pravém horním rohu."
err_otp_invalid	=	"Jednorázové heslo není správné."
err_otp_required	=	"Vyžaduje se jednorázové heslo."
err_perm_sync_denied	=	"Nelze synchronizovat tyto dvě sdílené složky, protože oprávnění zdrojových a cílových sdílených složek nejsou kompatibilní."
err_proto	=	"Přesvědčte se, že jsou služba Synology Drive Server na vzdáleném serveru i služba {0} na vašem místním serveru aktualizovány na nejnovější verzi, a poté pokus opakujte."
err_remote_view	=	"Sdílená složka je neaktivní nebo neexistuje"
err_repomove	=	"Databáze Synology Drive ShareSync se přesouvá. Počkejte prosím…"
err_share_fail_enable	=	"Nemáte přístupová oprávnění. Požádejte správce systému o kontrolu vašich oprávnění."
err_share_folder_conflict	=	"Složka je již obsazena jinou úlohou synchronizování. Vyberte jinou složku."
err_share_limit	=	"Počet souborů k synchronizaci překračuje maximální počet."
err_share_mountpt_short	=	"Sdílená složka byla připojena vzdálenou složkou."
err_share_nonexist_short	=	"Sdílená složka byla zakázána nebo neexistuje."
err_share_perm_short	=	"Učet nemá oprávnění k zápisu"
err_ssl_change	=	"Došlo ke změně certifikátu SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Podrobnosti</a>"
err_ssl_verify_fail	=	"Nepodařilo se ověřit certifikát SSL. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/common_SSL_issues_for_drive_client" target="_blank">Podrobnosti</a>"
err_sys	=	"Chyba (ERR_SYS)"
err_user_info_unavailable	=	"Informace o účtu uživatele nejsou dostupné."
err_user_name_empty	=	"Uživatelské jméno by mělo být vyplněno."
err_user_not_allowed	=	"Synchronizace byla zakázána. Obraťte se na správce systému."
err_user_not_allowed_short	=	"Správce systému zakázal synchronizaci."
err_user_privilege	=	"Váš uživatelský účet nemá oprávnění pro synchronizaci."
err_version_client	=	"Vaše verze aplikace {0} není aktuální. Aktualizujte aplikaci {1} v zařízení _DISKSTATION_."
err_version_server	=	"Vaše verze balíčku Synology Drive Server není aktualizovaná. Aktualizujte balíček Synology Drive Server na vzdáleném serveru."
err_version_short	=	"Nekompatibilní verze balíčku. Zkontrolujte, jestli je ve službě Synology Drive Server na vzdáleném a místním úložišti spuštěna stejná verze."
invalid_param	=	"Vyžadovaná pole nemohou být prázdná."
msg_ssl_change	=	"Došlo ke změně certifikátu SSL. Může to znamenat, že došlo ke změně certifikátu serveru nebo se někdo pokouší narušit vaše připojení."
no_service	=	"Služba není povolena."
partial_share_disable_fail	=	"Nepodařilo se zakázat některé sdílené složky."
partial_share_enable_fail	=	"Povolení určitých sdílených složek se nezdařilo."
title_ssl_warning	=	"Upozornění na certifikát SSL"
warn_enable_homes	=	"Zkontrolujte, jestli jsou vzdálené a místní úložiště připojena ke stejné adresářové službě, protože jinak by složka uživatele nemusela z důvodu nekonzistentních oprávnění správně fungovat."
warn_perm_sync_policy	=	"Synchronizace oprávnění pro místní uživatele je založena na identifikátorech uid a gid. Pokud klientské zařízení není součástí stejné skupiny domény jako spárované hostitelské zařízení, nebudou oprávnění místních uživatelů synchronizována ani tehdy, pokud tuto možnost povolíte."
warn_share_transform	=	"Služba Synology Drive ShareSync tuto sdílenou složku právě synchronizuje. Chcete-li tuto složku převést, odstraňte v aplikaci ShareSync úlohu synchronizace, jejíž součástí je tato sdílená složka."

[wizard]
migrate_title	=	"Informace o instalaci"
note	=	"Platí následující:"
note_downgrade	=	"Zpětný přechod na nižší verzi není podporován"

