
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Note Station vous aide à profiter entièrement de l'écriture, de l'affichage, de la gestion et du partage de notes riches en contenu. Il est très facile de créer du contenu avec de l'édition de texte riche en contenu, de l'intégration média, des pièces jointes et plus encore. Gérez vos notes en utilisant des tags et des notes groupées dans Carnets. Lorsque vous êtes prêt, Note Station rend le partage de votre contenu simple et rapide via les plateformes de réseaux sociaux.  Créer, partager et profiter !"
displayname	=	"Note Station"
open_in_note_station	=	"Ouvrir dans Note Station"
wz_rm_repo_chkbox	=	"Suppression permanente de bases de données"
wz_rm_repo_desc	=	"Supprimer de façon permanente la base de données de Note Station Cette donnée ne peut pas être récupérée."
wz_rm_repo_items	=	"Notes, carnets, étagères, étiquettes et listes de tâches"
wz_rm_repo_title	=	"Supprimer la base de données de Note Station"

[category]
all_joined_notes	=	"Notes jointes"
all_notes	=	"Toutes les notes"
all_shared_notes	=	"Notes partagées"
archive	=	"Archiver les carnets"
joined	=	"Carnets joints"
notebook	=	"Carnets"
recycle	=	"Corbeille"
shortcut	=	"Mes favoris"
smart	=	"Carnets intelligents"
tag	=	"Identifications"
todo_task	=	"Liste des tâches"

[chart]
chart_property	=	"Propriété"
chart_size	=	"Taille (en pixels)"
chart_title	=	"Fonction"
clone	=	"Cloner"
data	=	"Données"
data_direction	=	"Catégorie (comme axe X)"
data_direction_by_column	=	"Ligne"
data_direction_by_row	=	"Colonne"
data_header	=	"En tête"
data_header_first_column	=	"Colonne à l'extrême gauche"
data_header_first_row	=	"Ligne supérieure"
data_range	=	"Plage"
insert_number	=	"Quantité"
insert_position	=	"Position"
invalid_must_between	=	"Doit être compris entre {0} et {1}."
menu_delete_columns	=	"Supprimer les colonnes"
menu_delete_rows	=	"Supprimer les lignes"
menu_insert_column_left	=	"Insérer 1 à gauche"
menu_insert_column_right	=	"Insérer 1 à droite"
menu_insert_multi_columns	=	"Insérer plusieurs colonnes"
menu_insert_multi_rows	=	"Insérer plusieurs lignes"
menu_insert_row_above	=	"Insérer 1 au-dessus"
menu_insert_row_below	=	"Insérer 1 en dessous"
position_above	=	"Au-dessus"
position_below	=	"En dessous"
position_left	=	"Gauche"
position_right	=	"Droite"
remove_all_column_notify	=	"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les colonnes sur la feuille."
remove_all_row_notify	=	"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les lignes sur la feuille."
tab_title_chart	=	"Graphique"
tab_title_config	=	"Paramètres"
title	=	"Éditeur de graphique"
type	=	"Type"
x_axis_title	=	"Titre de l'axe X"
y_axis_title	=	"Titre de l'axe Y"

[clipper]
fail	=	"Échec de la récupération"
processing	=	"Récupération de page Web"

[common]
action	=	"Supprimer"
add	=	"Ajouter"
add_to_shortcut	=	"Ajouter aux favoris"
add_to_stack	=	"Ajouter à l'étagère"
cancel	=	"Annuler"
change_password	=	"Changer le mot de passe"
change_password_tip	=	"Le nouveau mot de passe s'applique uniquement aux nouvelles copies de cette note. La note originale est toujours chiffrée avec l'ancien mot de passe."
close	=	"Fermer"
colon	=	":"
confirm_leave	=	"Vous êtes sur le point de vous déconnecter de DSM ou d'actualiser cette page. Continuer annulera toutes les tâches en cours d'exécution et tous les changements non sauvegardés seront perdus. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
confirm_password	=	"Confirmer le mot de passe"
copy	=	"Copier"
create	=	"Créer"
date_format_with_year	=	"{2}, {1} {0}"
decrypt	=	"Déchiffrer"
delete	=	"Supprimer"
different_values	=	"[Entrées multiples...]"
done	=	"Effectué"
duplicate	=	"Copier"
edit	=	"Modifier"
empty_recycle	=	"Vider la corbeille"
encrypt	=	"Chiffrer"
enter_password	=	"Veuillez saisir le mot de passe"
extra	=	"Extra"
here	=	"Ici"
leave	=	"Quitter"
loading	=	"Chargement..."
move	=	"Déplacer"
move_to	=	"Déplacer vers"
name	=	"Nom"
new_password	=	"Nouveau mot de passe"
note_link_in_recycle	=	"La note a été supprimée"
ok	=	"OK"
open_note_in_new_tab	=	"Ouvrir une note dans un nouvel onglet"
owner	=	"Propriétaire"
please_select_item	=	"Cliquez sur une note pour lancer la navigation"
preview	=	"Prévisualiser"
print	=	"Imprimer"
record_audio	=	"Enregistrement audio"
refresh	=	"Actualiser"
remove_from_stack	=	"Retirer de l'étagère"
rename	=	"Renommer"
reset	=	"Réinitialiser"
restore	=	"Restaurer"
search	=	"Rechercher"
search_todo_tasks	=	"Rechercher la liste des tâches"
send_as_mail	=	"Envoyer comme courrier"
set_as_preset	=	"Définir comme carnet par défaut"
setting	=	"Paramètres"
share	=	"Partager"
size	=	"Taille"
skip_notify	=	"Ne plus me le demander"
sync	=	"Synchroniser maintenant"
user_or_group	=	"Utilisateur/groupe"
username	=	"Nom d’utilisateur"
weekday_0	=	"Dim"
weekday_1	=	"Lun"
weekday_2	=	"Mar"

[conflict]
current_version	=	"Ma version"
duplicate	=	"Créer une note à l'aide de ma version"
latest_version	=	"Dernière version"
overwrite	=	"Conserver ma version"
readme	=	"Votre note est différente de la dernière version enregistrée sur votre Synology NAS. Quelle version voulez-vous conserver ?"
skip	=	"Conserver la dernière version"
title	=	"Conflit de versions"

[dd]
multi_items	=	"Plusieurs éléments({0})"

[editor]
content	=	"Corps"
custom_color	=	"Personnalisé"
custom_color_win_title	=	"Couleur personnalisée"
drop_to_copy	=	"Insérer ici"
heading	=	"En-tête"
search_status	=	"{0} sur {1}"
upload_processing	=	"Traitement en cours"
upload_waiting	=	"En attente"

[error]
already_in_shortcut	=	"C'est déjà dans les Favoris."
backuping	=	"Exécution de la sauvegarde des données. Réessayez ultérieurement."
cannot_delete_preset	=	"Impossibilité de supprimer le carnet par défaut."
change_volume_fail	=	"Échec du déplacement des données vers {0}. Cause : {1}"
compress_fail	=	"Impossible de créer le fichier d'exportation Note Station."
copy_note_link	=	"Copiez le lien ci-dessous à l'aide de Ctrl+C/Command+C."
copy_share_link	=	"Copier le lien à l'aide de Ctrl+C/Command+C"
default_create_fail	=	""Accueil utilisateur" est désormais désactivé. Veuillez d’abord visiter la page Utilisateur et l’activer."
default_create_fail_directory	=	"Le service "Accueil utilisateur" est actuellement désactivé. Veuillez aller à Panneau de configuration > Utilisateur > Avancé pour l'activer."
drive_get_failed	=	"Note ou Carnet n'est pas disponible. Vérifiez vos paramètres d'autorisations."
error_demo	=	"Cette fonction est indisponible dans le mode démo."
error_filename	=	"Vous avez sélectionné un fichier avec une extension incorrecte. Veuillez vérifier que l'extension du fichier est  ".nsx ", quelle que soit la casse."
error_format	=	"Format non supporté."
error_no_such_user	=	"Le compte utilisateur existe déjà."
error_ns_disabled	=	"Note Station est désactivé."
error_synodrive	=	"Échec d'accès aux données."
error_system	=	"Impossible d'effectuer cette opération, peut-être parce que la connexion réseau est instable ou que le système est occupé. Veuillez réessayer ultérieurement."
export_no_select_notebook	=	"Veuillez sélectionner au moins un carnet."
export_no_select_target	=	"Sélectionnez au moins un élément à exporter."
export_op_fail	=	"Échec de la tâche d'exportation. Réessayez ultérieurement."
extract_fail	=	"Le fichier .nsx sélectionné est altéré. Veuillez sélectionner un autre fichier .nsx et réessayer."
feature_in_https_only	=	"Échec de l'enregistrement audio. Connectez-vous à nouveau à votre _DISKSTATION_ via HTTPS pour procéder à l'enregistrement."
geolocation_failed	=	"Le service de géolocalisation a échoué."
geolocation_not_support	=	"Votre navigateur ne prend pas en charge les services de géolocalisation."
import_evernote_auth_fail	=	"Impossible d'accéder à Evernote. Veuillez re-autoriser Note Station à accéder à votre compte Evernote et réessayez."
import_export_not_running	=	"Aucune tâche d'importation ou d'exportation n'est en cours."
import_export_running	=	"Une autre tâche d'importation ou d'exportation est en cours. Réessayez ultérieurement."
import_no_select_notebook	=	"Veuillez sélectionner au moins un carnet."
import_op_fail	=	"Échec de la tâche d'importation. Réessayez ultérieurement."
import_reach_limit	=	"Le quota de synchronisation Evernote a été atteint ; impossible de continuer à importer la tâche. Réessayez ultérieurement."
import_unknown	=	"Impossible d'effectuer cette opération, peut-être parce que la connexion réseau est instable ou que le système est occupé. Veuillez réessayer ultérieurement."
latest_chrome_or_firefox	=	"Pour enregistrer du contenu audio, utilisez la dernière version de Google Chrome ou de Mozilla Firefox et connectez-vous via HTTPS."
loadsetting_fail	=	"Le chargement des paramètres système a échoué."
maintenance	=	"Note Station est en cours de maintenance. Réessayez ultérieurement."
moving_data	=	"Note Station est maintenant en train de changer de volume ; réessayez plus tard."
no_available_notebook	=	"Il n'y a pas de carnet disponible."
no_enough_space	=	"Impossible d'effectuer cette opération. Assurez-vous que le volume est suffisant, puis réessayez."
note_conflict	=	"Conflit de version de note"
note_link_in_preview	=	"Les liens de notes ne fonctionnent pas dans les versions de l'historique."
note_not_exist	=	"La note sélectionnée n'existe pas."
note_not_in_recycle	=	"Cette note n'est pas dans la Corbeille."
object_no_permission	=	"Vous n'avez pas d'autorisations suffisantes pour accéder à cet élément."
object_not_exist	=	"Le carnet ou la note n'existe pas."
perm_op_fail	=	"Échec de changement des autorisations."
preset_already_exist	=	"Le carnet par défaut existe déjà."
record_device_no_found	=	"Aucun appareil microphone détecté. Veuillez connecter un microphone et vérifiez les paramètres de votre appareil."
record_perm_deny	=	"L'accès au microphone est refusé. Il se peut que vous ayez des autorisations insuffisantes."
record_unknown	=	"Impossible d'effectuer un enregistrement audio, peut-être parce que la connexion réseau est instable. Veuillez réessayer ultérieurement."
save	=	"Échec de l’enregistrement. Réessayez ultérieurement."
space_not_enough	=	"Il n'y a pas suffisamment d'espace sur le volume de destination."
tag_conflict	=	"Le tag existe déjà sur le même volume."
volume_moving	=	"Note Station est en train de déplacer les données sur un autre volume. Réessayez ultérieurement."

[error_backup]
err_backup_version	=	"Version de sauvegarde incorrecte."
err_estimate_dir	=	"Échec de l'estimation de la taille des données de la sauvegarde."
err_export_repo	=	"Échec de l'exportation des données."
err_export_setting	=	"Échec de l'exportation des paramètres"
err_home_share	=	"Échec de la localisation du répertoire d'accueil. Assurez-vous que le service d'accueil est activé."
err_import_repo	=	"Échec de l'importation des données."
err_import_setting	=	"Échec de l'importation des paramètres."
err_init_failed	=	"Échec de l'initialisation de la sauvegarde."
err_no_space	=	"Il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur le disque pour restaurer les données."

[export]
config	=	"Exporter les carnets"
config_desc	=	"Exporter les carnets pour une sauvegarde ou une importation sur un autre Synology NAS."
ctime	=	"Heure de création"
description	=	"L'exportation de carnets d'une liste des tâches vous permet de sauvegarder des données importantes ou de les importer sur un autre Synology NAS afin de les utiliser."
dest	=	"Dossier de destination"
dest_desc	=	"Choisissez un dossier de sortie."
exporting	=	"Exportation"
guideline	=	"Les carnets ou les listes de tâches sélectionnés seront exportés sous forme d'un fichier .nsx pour les sauvegarder et peuvent être importés sur un autre Synology NAS afin de les utiliser."
mtime	=	"Date de modification"
note	=	"Exporter comme fichier .zip"
notebook	=	"Exporter"
notebook_display	=	"Exporter les carnets sélectionnés dans un fichier .nsx Note Station pour une sauvegarde ou une importation sur un autre Synology NAS."
notebook_title	=	"Nom du carnet"
personal_config	=	"Conserver les paramètres personnels"
select_notebook	=	"Sélectionnez les carnets"
select_notebook_desc	=	"Sélectionner des carnets à exporter"
target_desc	=	"Sélectionnez les éléments à exporter"
target_notebook	=	"Carnet"
title	=	"Exporter des carnets ou une liste de tâches"
todo_list	=	"Liste des tâches"
word	=	"Exporter au format .docx"

[filetable]
drop_file	=	"Déposer les fichiers ici"

[history]
copy_to_new_note	=	"Copier vers une nouvelle note"
device_name	=	"Périphérique"
modify_time	=	"Heure de modification"
restore	=	"Restaurer"
username	=	"Nom d’utilisateur"
version	=	"Version"

[import]
calculating	=	"Traitement en cours"
cancel_import	=	"Annuler l'import"
confirm_cancel_import	=	"Il y a une autre session ouverte ou la tâche d'importation est en cours d'exécution. Continuer annulera toutes les tâches en cours d'exécution. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
ctime	=	"Heure de création"
evernote_config	=	"Importer les carnets"
evernote_server	=	"Sélectionner un serveur"
get_access_right	=	"Demande de l'autorisation Evernote"
get_access_right_btn	=	"Demande de l'autorisation Evernote"
get_access_right_desc	=	"Pour importer des carnets depuis Evernote, veuillez vous identifier dans Evernote et autoriser Note Station à accéder à votre compte. Note Station vous redirigera vers Evernote. "
import_from_enex	=	"Importer"
import_from_enex_display	=	"Importer descarnet depuis un fichier .enex Evernote."
import_from_evernote	=	"Importer depuis Evernote"
import_from_evernote_display	=	"Importer des carnets depuis Evernote"
import_from_notebook	=	"Importer"
import_from_notebook_display	=	"Importer des carnets depuis un fichier .nsx Note Station."
import_wizard	=	"Assistant d’importation Evernote"
importing	=	"Importation en cours"
merge_into_notebook	=	"Fusionner les carnets portant le même nom"
mtime	=	"Date de modification"
notebook_name	=	"Nom du carnet"
notebook_stack	=	"Pile"
prepare_import	=	"Préparation"
select_notebook	=	"Sélectionnez les carnets "
select_notebook_desc	=	"Veuillez sélectionner quels carnets à importer."
task_canceled	=	"Votre tâche d'importation a été annulée. "
wait_evernote	=	"Connexion en cours..."
waiting	=	"En attente"
yinxiang	=	"YinXiangBiJi"

[importing]
waiting	=	"Limite de vitesse d'Evernote atteinte. En attente d'une nouvelle tentative..."

[info]
brief	=	"Texte"
copy_url	=	"Copier"
created	=	"Créé"
delete_gps	=	"Supprimer l'info par GPS"
delete_gps_message	=	"Suppression de l'information GPS avec succès"
history	=	"Historique"
location	=	"Emplacement"
modified	=	"Modifié"
notebook	=	"Carnet"
set_coordinates	=	"Configurer l'emplacement"
source_url	=	"Lier"
title	=	"Fonction"
view_history	=	"Voir historique"

[java]
java_not_remind	=	"Ne plus afficher ceci"

[note]
archive_delete	=	"Les notes d'archives supprimées ne seront pas supprimées dans la corbeille. Êtes-vous certain de vouloir supprimer la ou les notes {0} ?"
copy_link	=	"Copier le lien de la note"
copy_to_encrypt	=	"Copier vers une nouvelle note chiffrée"
copy_to_unencrypt	=	"Copier vers une note non chiffrée"
create	=	"Créer une note"
create_encrypt	=	"Créer une note chiffrée"
create_encrypt_desc	=	"Chiffrer cette note avec un mot de passe."
create_from_todo	=	"Sortir les tâches sur"
create_in	=	"Créer une note dans..."
delete_title	=	"Supprimer de manière permanente la/les {0} note(s)"
delete_to_recycle	=	"Déplacer la/les {0} note(s) vers la Corbeille"
encrypt_desc	=	"Cette note est chiffrée."
encrypted_note	=	"Note chiffrée"
no_item	=	"Aucun élément"
note_is_encrypted	=	"Cette note est protégée par un mot de passe."
untitled	=	"Note sans titre"

[notebook]
archive	=	"Archive"
archive_delete	=	"Les carnets d'archives supprimés ne seront pas supprimés dans la corbeille. Êtes-vous certain de vouloir supprimer le carnet d'archive sélectionner et ses notes ?"
archive_warning	=	"L'archivage d'un carnet supprime les permissions de partage et les propriétés de l'étagère. Souhaitez-vous continuer ?"
create	=	"Créer un carnet"
create_title	=	"Veuillez entrer un titre de carnet"
default	=	"Mon carnet"
delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le carnet sélectionné ?"
rename	=	"Renommer le carnet"
unarchive	=	"Désarchiver"

[notify]
clipper_install	=	"Vous pouvez installer {0} pour enregistrer du contenu Web sur votre Synology NAS pour y accéder rapidement et facilement."
export_success	=	"Tâche d'exportation terminée, veuillez vérifier {0}{1}{2}."
reminder	=	"Rappel : {0} - {1}"
send_message	=	"{0} a partagé {1} avec vous. Vous pouvez vérifier la liste dans {2}{3}{4}."

[perm]
ro	=	"Affichage"
rw	=	"Modifier"

[presentation]
theme_display	=	"Choisissez un modèle"

[prompt]
do_not_show_again	=	"Ne plus afficher ce message"
download_center_link	=	"Centre de téléchargement Synology"
panel_desc	=	"Accédez à Synology Note Station directement sur votre ordinateur sans avoir recours à un navigateur Web."
panel_error_msg	=	"Le téléchargement a échoué. Accédez à {0}."
panel_title	=	"Synology Note Station Client"
toast_link	=	"Obtenez la version bureau de Note Station dès maintenant !"
toast_title	=	"Modifiez vos notes hors ligne"

[search]
date_from	=	"De"
date_to	=	"À"
keyword	=	"Mot clé"
no_search_result	=	"Aucun résultat."
result_title	=	"Résultat de la recherche"
save_as_smart	=	"Enregistrer en tant que carnet intelligent"
tag_operator	=	"Combiner les sélections"
title	=	"Fonction"

[setting]
admin	=	"Administration"
app_portal	=	"Portail des applications"
app_portal_admin_desc	=	"Le portail des applications pour Note Station n'est pas activé. Veuillez contacter votre administrateur pour activer le portail des applications pour Note Station."
app_portal_enable_desc	=	"Vous pouvez configurer les paramètres d'alias et de port afin de vous permettre d'accéder à Note Station et de l'exécuter dans des onglets de navigateur indépendants."
app_portal_link_desc	=	"Lancez Note Station dans un nouvel onglet du navigateur à l'aide d'un lien ci-dessous."
auto_purge	=	"Purge automatique"
auto_purge_desc	=	"Les tâches terminées sont automatiquement supprimées une fois l'heure configurée ici dépassée"
confirm_move_volume	=	"Note Station déplacera les données en arrière-plan. Avant la fin, tous les utilisateurs ne peuvent voir que les notes."
crypto_delete_orig	=	"Supprimer les notes originales après le chiffrement/déchiffrement"
default_due_date	=	"Date d'échéance par défaut"
default_priority	=	"Priorité par défaut"
default_reminder_offset	=	"Heure de rappel par défaut"
desktop_button	=	"Télécharger Synology Note Station Client"
desktop_desc	=	"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger Synology Note Station Client."
enable_spell_check	=	"Vérifier l'orthographe"
export_field	=	"Exporter des carnets ou une liste de tâches"
export_notebook	=	"Exporter les carnets"
font_size	=	"Taille de police par défaut"
general	=	"Généralités"
import_export	=	"Importer et exporter"
import_notebook	=	"Importer des carnets"
inline_thumb	=	"Utilisez des vignettes pour afficher des grandes images intégrées dans le panneau de note"
launch_app_portal	=	"Configurer le portail des applications"
moving_data	=	"Progression : {0}"
note	=	"Options des notes"
reminder_offset_desc	=	"Avez-vous besoin d'un rappel pour terminer cette tâche ? Définissez une heure ici pour obtenir des rappels destinés aux tâches prévues."
search_attachment	=	"Activer l'indexation du contenu joint pour la recherche"
share	=	"Partage"
share_mode	=	"Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à partager des notes et des carnets"
share_need_admin	=	"Vous n'avez pas de permissions de partage. Contactez l'administrateur pour bénéficier d'une assistance."
todo_comment	=	"Remarque"
todo_done	=	"État terminé"
todo_due_date	=	"Date de l'échéance"
todo_export_info	=	"Sélectionnez les types suivants d'informations sur les tâches pour les sortir."
todo_export_to_note	=	"Sortir les tâches sous forme d'une note"
todo_general	=	"Gestion des tâches"
todo_priority	=	"Priorité"
todo_show_badge	=	"Afficher le badge des tâches en retard"
todo_star	=	"Étoile"
todo_subtask	=	"Tâche secondaire"
todo_task	=	"Liste des tâches"
todo_title	=	"Tâche"
view	=	"Options d'affichage"

[share]
copy_url_done	=	"Copier dans le presse-papiers"
enable_public	=	"Activer le partage public"
public_share	=	"Partage public"
public_share_link	=	"Lien de partage public"
share_link_via	=	"Partager un lien via"
share_to_dsm_user	=	"Partager vers des utilisateurs DSM"
share_to_dsm_user_or_group	=	"Utilisateurs/groupes DSM"

[shortcut]
remove	=	"Supprimer des favoris"

[smart]
create	=	"Créer un carnet intelligent"
create_message	=	"Nommer ce carnet intelligent"
delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le carnet intelligent sélectionné ?"
edit	=	"Modifier un carnet intelligent"
query_empty	=	"Spécifiez au moins un critère."
title	=	"Titre du carnet intelligent"

[sort]
by_ctime	=	"Trier par heure de création"
by_mtime	=	"Trier par heure de modification"
by_title	=	"Trier par titre"
order_asc	=	"Ascendant"
order_desc	=	"Descendant"

[stack]
add_notebook_to_stack	=	"Ajouter des carnets à l'étagère"
create	=	"Créer une étagère"
create_title	=	"Saisissez le titre de l'étagère"
delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étagère sélectionnée ?"
disassemble	=	"Désassembler"
new	=	"Nouvelle étagère"
rename	=	"Renommer l'étagère"
stack	=	"Étagère"

[tag]
add_tag	=	"Ajouter une balise"
create_title	=	"Veuillez entrer un titre de tag"
quick_add	=	"Ajouter rapidement des tags"
remove_from_all	=	"Supprimer l'identification de toutes les notes"
rename	=	"Renommer le titre du tag"
select_parent	=	"Emboîter le tag sous"
show_subtag	=	"Notes avec des sous-tags"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Régler la taille du tableau"
choose_file	=	"Parcourir"
choose_file_from_local	=	"Veuillez choisir des fichiers sur votre ordinateur local :"
convert_to_image	=	"Convertir en image"
delete_column	=	"Supprimer la colonne"
delete_row	=	"Supprimer la rangée"
dimensions	=	"Dimensions "
download	=	"Télécharger"
edit	=	"Modifier"
file_path	=	"Chemin du fichier"
format	=	"Format du texte"
from_local_file	=	"À partir de mon poste de travail"
from_url	=	"A partir de l'URL"
generate_chart	=	"Graphique"
height	=	"Rangée hauteur"
image_l	=	"Grandes"
image_m	=	"Moyenne"
image_ori	=	"Original"
image_s	=	"Petites"
image_source	=	"Source d'image"
insert_column_after	=	"Insérer colonne à droite"
insert_column_before	=	"Insérer colonne à gauche"
insert_edit_link	=	"Insérer/Modifier un lien"
insert_row_after	=	"Insérer rangée dessous"
insert_row_before	=	"Insérer rangée au-dessus"
insert_table	=	"Insérer tableau"
merge_cells	=	"Fusionner les cellules"
open	=	"Ouvrir"
original	=	"Original"
proper_size	=	"Meilleur ajustement"
redo	=	"Rétablir"
remove	=	"Supprimer"
show_as_youtube_video	=	"Vidéo YouTube incorporée"
table_property	=	"Propriétés du tableau"
text_to_display	=	"Texte à afficher"
undo	=	"Annuler"
url	=	"URL"
width	=	"Largeur colonne"

[toc]
notestation	=	"Note Station"
notestation_creating_notes	=	"Création de notes"
notestation_editing_note_information	=	"Modifier l'information de la note"
notestation_getting_started	=	"Démarrage"
notestation_managing_notes	=	"Gestion de Note Station"
notestation_sharing_notes	=	"Partage des notes"
notestation_using_todo_list	=	"Utilisation de la liste des tâches"
notestation_viewing_notes	=	"Affichage des notes"

[todo]
add_a_new_task	=	"Ajouter une nouvelle tâche"
add_comment	=	"Ajouter une remarque"
add_sub_task	=	"Nouvelle tâche secondaire"
all	=	"Tous"
all_tasks	=	"Toutes les tâches"
click_add_task	=	"Cliquez pour ajouter une nouvelle tâche"
completed	=	"Terminé"
customized	=	"Personnalisé"
day	=	"Jour(s)"
days_later	=	"jours plus tard"
delete_all_tasks	=	"Supprimer toutes les tâches"
delete_independent_todo	=	"Supprimer définitivement toutes les tâches dans « Tâches indépendantes » ?"
delete_note_todo	=	"Supprimer définitivement toutes les tâches dans « {0} » ?"
delete_todo	=	"Supprimer définitivement {0} tâche(s) ?"
due_date	=	"Date de l'échéance"
due_time	=	"Heure de l'échéance"
hour	=	"Heure(s)"
independent_tasks	=	"Tâches indépendantes"
minute	=	"Minute(s)"
month	=	"Mois"
new_task	=	"Nouvelle tâche"
next_30_days	=	"Les 30 jours suivants"
next_7_days	=	"Les 7 jours suivants"
no_due_date	=	"Pas de date d'échéance"
no_todo_task	=	"Aucune tâche"
note	=	"Note"
off	=	"Éteint"
on_time	=	"À l'heure prévue"
others	=	"Un mois plus tard"
overdue	=	"En retard"
priority	=	"Priorité"
priority_high	=	"Élevé"
priority_low	=	"Bas"
priority_medium	=	"Moyenne"
priority_no	=	"Aucune"
reminder_date	=	"Heure de rappel"
reminder_time	=	"Heure de rappel"
set_due_date	=	"Définir la date de l'échéance"
set_due_date_first	=	"Configurez d'abord l'heure de l'échéance."
starred	=	"Starred"
title_cannot_empty	=	"Le titre de la tâche est obligatoire."
today	=	"Aujourd'hui"
tomorrow	=	"Demain"
uncompleted	=	"Incomplet"
week	=	"Semaine(s)"
week_later	=	"jours plus tard"

[tooltip]
align_center	=	"Centre"
align_justify	=	"Justifier"
align_left	=	"Aligner à droite"
attach_file	=	"Joindre le fichier"
background_color	=	"Couleur d'arrière-plan"
bold	=	"Gras"
bullet_list	=	"Puces"
clear_formatting	=	"Effacer le formatage"
content	=	"Contenu"
copy_format	=	"Format de copie"
decrease_indent	=	"Diminuer la commande"
decrypt	=	"Chiffrer"
delete	=	"Supprimer"
encrypt	=	"Chiffrer"
font_family	=	"Taille de Police"
horizontal_line	=	"Ligne horizontale"
increase_indent	=	"Augmenter la commande"
info	=	"Infos"
insert_checkbox	=	"Insérer la case à cocher"
insert_image	=	"Insérer l'image"
italic	=	"Italique"
mail	=	"Envoyer comme courrier"
numbered_list	=	"Numérotation"
presentation	=	"Présenter"
print	=	"Imprimer"
removeformat	=	"Effacer le formatage"
save	=	"Enregistrer"
share	=	"Partager"
sort_by	=	"Trier par"
strikethrough	=	"Caractère barré"
subscript	=	"Indice"
superscript	=	"Exposant"
syno_highlight	=	"Points forts"
table	=	"Tableau"
tag	=	"Identification"
text_color	=	"Couleur de police"
underline	=	"Souligner"
view_by	=	"Vue par"

[upload]
from_ds	=	"À partir de mon Synology NAS"
from_pc	=	"Charger depuis mon poste de travail"
list_file	=	"Liste des fichiers"
upload_file	=	"Chargement de fichiers"

[viewer]
open_in_audio	=	"Ouvrir dans AudioPlayer"
open_in_google	=	"Ouvrir dans Google docs"
open_in_new_window	=	"Ouvrir dans un nouvel onglet"
open_in_office	=	"Ouvrir dans Microsoft Office Online"
open_in_pdf	=	"Ouvrir dans la visionneuse PDF"
open_in_photo	=	"Ouvrir dans la visionneuse de photos"
open_in_syno_doc	=	"Ouvrir dans la visionneuse de documents"
open_in_text	=	"Ouvrir dans Text Viewer"
open_in_video	=	"Ouvrir dans VideoPlayer"

[window]
note_encryption	=	"Chiffrement de la note"
note_information	=	"Information de la note"
todo_information	=	"Informations sur la tâche"

