
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Díky Note Station si můžete plně užívat psaní, zobrazování, správu a sdílení obsahově bohatých poznámek. Je velmi snadné vytvářet obsah pomocí úprav formátovaného textu, vkládání médií, příloh a mnoho dalšího. Správu poznámek můžete provádět pomocí značek a třídění poznámek do poznámkových bloků. Jakmile budete připraveni, Note Station vám umožní snadné a rychlé sdílení obsahu prostřednictvím platforem sociálních sítí. Tvořte, sdílejte a užívejte si!"
displayname	=	"Note Station"
open_in_note_station	=	"Otevřít ve službě Note Station"
wz_rm_repo_chkbox	=	"Trvale databázi odstranit"
wz_rm_repo_desc	=	"Trvale odstraní databázi Note Station. Tato data nelze obnovit."
wz_rm_repo_items	=	"Poznámky, poznámkové bloky, police, značky a seznamy úkolů"
wz_rm_repo_title	=	"Odstranit databázi Note Station"

[category]
all_joined_notes	=	"Připojené poznámky"
all_notes	=	"Všechny poznámky"
all_shared_notes	=	"Sdílené poznámky"
archive	=	"Archivovat poznámkové bloky"
joined	=	"Připojené poznámkové bloky"
notebook	=	"Poznámkové bloky"
recycle	=	"Koš"
shortcut	=	"Oblíbené"
smart	=	"Chytré poznámkové bloky"
tag	=	"Značky"
todo_task	=	"Seznam úkolů"

[chart]
chart_property	=	"Vlastnost"
chart_size	=	"Velikost (v pixelech)"
chart_title	=	"Název"
clone	=	"Klonovat"
data	=	"Data"
data_direction	=	"Kategorie (jako osa X)"
data_direction_by_column	=	"Řádek"
data_direction_by_row	=	"Sloupec"
data_header	=	"Záhlaví"
data_header_first_column	=	"Sloupec zcela vlevo"
data_header_first_row	=	"Řádek nahoře"
data_range	=	"Rozsah"
insert_number	=	"Množství"
insert_position	=	"Pozice"
invalid_must_between	=	"Musí být mezi {0} a {1}."
menu_delete_columns	=	"Odstranit sloupce"
menu_delete_rows	=	"Odstranit řádky"
menu_insert_column_left	=	"Vložit 1 doleva"
menu_insert_column_right	=	"Vložit 1 doprava"
menu_insert_multi_columns	=	"Vložit více sloupců"
menu_insert_multi_rows	=	"Vložit více řad"
menu_insert_row_above	=	"Vložit 1 nahoru"
menu_insert_row_below	=	"Vložit 1 dolů"
position_above	=	"Nad"
position_below	=	"Pod"
position_left	=	"Doleva"
position_right	=	"Doprava"
remove_all_column_notify	=	"Nelze odstranit všechny sloupce na listu."
remove_all_row_notify	=	"Nelze odstranit všechny řádky na listu."
tab_title_chart	=	"Graf"
tab_title_config	=	"Nastavení"
title	=	"Editor grafu"
type	=	"Typ"
x_axis_title	=	"Název osy X"
y_axis_title	=	"Název osy Y"

[clipper]
fail	=	"Selhání oříznutí"
processing	=	"Oříznutí webové stránky"

[common]
action	=	"Odebrat"
add	=	"Přidat"
add_to_shortcut	=	"Přidat do oblíbených"
add_to_stack	=	"Přidat do regálu"
cancel	=	"Storno"
change_password	=	"Změnit heslo"
change_password_tip	=	"Nové heslo se vztahuje pouze na nové kopie této poznámky. Původní poznámka bude stále šifrována pomocí nového hesla."
close	=	"Zavřít"
colon	=	":"
confirm_leave	=	"Právě se odhlašujete ze systému DSM nebo aktualizujete tuto stránku. Budete-li pokračovat, dojde ke zrušení všech spuštěných úloh a neuložené změny budou ztraceny. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_password	=	"Potvrdit heslo"
copy	=	"Kopírovat"
create	=	"Vytvořit"
date_format_with_year	=	"{2}, {1} {0}"
decrypt	=	"Dešifrovat"
delete	=	"Odstranit"
different_values	=	"[Více položek...]"
done	=	"Hotovo"
duplicate	=	"Duplikovat"
edit	=	"Upravit"
empty_recycle	=	"Vyprázdnit koš"
encrypt	=	"Šifrovat"
enter_password	=	"Zadejte heslo"
extra	=	"Doplňkové"
here	=	"Zde"
leave	=	"Odejít"
loading	=	"Načítání..."
move	=	"Přesunout"
move_to	=	"Přesunout do"
name	=	"Název"
new_password	=	"Nové heslo"
note_link_in_recycle	=	"Poznámka byla odstraněna"
ok	=	"OK"
open_note_in_new_tab	=	"Otevřít poznámku na nové kartě"
owner	=	"Vlastník"
please_select_item	=	"Kliknutím na poznámku zahájíte procházení"
preview	=	"Náhled"
print	=	"Tisk"
record_audio	=	"Záznam zvuku"
refresh	=	"Aktualizovat"
remove_from_stack	=	"Odstranit z regálu"
rename	=	"Přejmenovat"
reset	=	"Obnovit"
restore	=	"Obnovit"
search	=	"Hledat"
search_todo_tasks	=	"Prohledat seznam úkolů"
send_as_mail	=	"Odeslat jako e-mail"
set_as_preset	=	"Nastavit jako výchozí poznámkový blok"
setting	=	"Nastavení"
share	=	"Sdílet"
size	=	"Velikost"
skip_notify	=	"Tento dotaz již nezobrazovat"
sync	=	"Synchronizovat"
user_or_group	=	"Uživatel/skupina"
username	=	"Uživatelské jméno"
weekday_0	=	"Ne"
weekday_1	=	"Po"
weekday_2	=	"Út"

[conflict]
current_version	=	"Moje verze"
duplicate	=	"Vytvořit novou poznámku pomocí mojí verze"
latest_version	=	"Nejnovější verze"
overwrite	=	"Zachovat moji verzi"
readme	=	"Vaše poznámka se liší od nejnovější verze uložené v zařízení Synology NAS. Kterou verzi chcete zachovat?"
skip	=	"Zachovat nejnovější verzi"
title	=	"Konflikt verzí"

[dd]
multi_items	=	"Více položek ({0})"

[editor]
content	=	"Tělo"
custom_color	=	"Vlastní"
custom_color_win_title	=	"Vlastní barva"
drop_to_copy	=	"Vložit sem"
heading	=	"Záhlaví"
search_status	=	"{0} z {1}"
upload_processing	=	"Zpracování"
upload_waiting	=	"Čekání"

[error]
already_in_shortcut	=	"Již existuje v části Oblíbené."
backuping	=	"Provádí se zálohování dat. Zkuste to znovu později."
cannot_delete_preset	=	"Nelze odstranit výchozí poznámkový blok."
change_volume_fail	=	"Přesunutí dat do svazku {0} se nezdařilo. Příčina: {1}"
compress_fail	=	"Nelze vytvořit soubor pro export do Note Station."
copy_note_link	=	"Stisknutím kláves Ctrl+C/Command+C zkopírujte následující odkaz."
copy_share_link	=	"Stisknutím kláves Ctrl+C/Command+C zkopírujte odkaz."
default_create_fail	=	"„Složka uživatele“ je nyní zakázaná. Nejdříve přejděte na stránku „Uživatel“ a povolte ji."
default_create_fail_directory	=	"Služba Složka uživatele je nyní neaktivní. Přejděte do části Ovládací panel > Uživatel > Upřesnit, kde ji povolíte."
drive_get_failed	=	"Poznámka nebo poznámkový blok není dostupný. Ověřte nastavení oprávnění."
error_demo	=	"Tato funkce není v ukázkovém režimu k dispozici."
error_filename	=	"Vybrali jste soubor s chybnou příponou. Zkontrolujte, zda je přípona souboru ".nsx" (nezáleží na velikosti písmen)."
error_format	=	"Nepodporovaný formát."
error_no_such_user	=	"Uživatelský účet již existuje."
error_ns_disabled	=	"Note Station je zakázaná."
error_synodrive	=	"Přístup dat se nezdařil."
error_system	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
export_no_select_notebook	=	"Vyberte alespoň jeden poznámkový blok."
export_no_select_target	=	"Vyberte alespoň jednu položku pro export."
export_op_fail	=	"Exportování se nezdařilo. Opakujte akci později."
extract_fail	=	"Vybraný .nsx soubor je poškozený. Vyberte jiný .nsx soubor a zkuste to znovu."
feature_in_https_only	=	"Záznam zvuku se nezdařil. Připojte se k zařízení _DISKSTATION_ znovu pomocí protokolu HTTPS a proveďte záznam."
geolocation_failed	=	"Služba určování zeměpisné polohy se nezdařila."
geolocation_not_support	=	"Váš prohlížeč nepodporuje služby určování zeměpisné polohy."
import_evernote_auth_fail	=	"Přístup k aplikaci Evernote se nezdařil. Opětovným ověřením vytvořte přístup Note Station k aplikaci Evernote a opakujte akci."
import_export_not_running	=	"Žádný úkol exportu ani importu není spuštěn."
import_export_running	=	"Probíhá jiný úkol exportu nebo importu. Opakujte akci později."
import_no_select_notebook	=	"Vyberte alespoň jeden poznámkový blok."
import_op_fail	=	"Importování se nezdařilo. Opakujte akci později."
import_reach_limit	=	"Bylo dosaženo kvóty synchronizace aplikace Evernote, nelze pokračovat v úloze importu. Opakujte akci později."
import_unknown	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
latest_chrome_or_firefox	=	"Chcete-li nahrávat zvuk, použijte nejnovější verzi prohlížeče Google Chrome nebo Mozilla Firefox a připojte se prostřednictvím protokolu HTTPS."
loadsetting_fail	=	"Nepodařilo se načíst nastavení systému."
maintenance	=	"Právě probíhá údržba služby Note Station. Zkuste to znovu později."
moving_data	=	"Probíhá změna svazku služby Note Station, zkuste to znovu později."
no_available_notebook	=	"Není k dispozici žádný poznámkový blok."
no_enough_space	=	"Tuto operaci nelze provést. Přesvědčte se, že je k dispozici dostatek místa na svazku, a zkuste to znovu."
note_conflict	=	"Konflikt verzí poznámky"
note_link_in_preview	=	"V historických verzích nemohou fungovat propojení."
note_not_exist	=	"Vybraná poznámka neexistuje."
note_not_in_recycle	=	"Tato poznámka není v koši."
object_no_permission	=	"Pro přístup k této položce nemáte dostatečná oprávnění."
object_not_exist	=	"Tento poznámkový blok nebo poznámka neexistuje."
perm_op_fail	=	"Oprávnění se nepodařilo změnit."
preset_already_exist	=	"Výchozí poznámkový blok již existuje."
record_device_no_found	=	"Nebyl nalezen žádný mikrofon. Připojte mikrofon a ověřte nastavení zařízení."
record_perm_deny	=	"Přístup k mikrofonu byl zamítnut. Pravděpodobně nemáte dostatečná oprávnění."
record_unknown	=	"Zvuk nelze nahrávat, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti. Zkuste to znovu později."
save	=	"Uložení selhalo. Zkuste to znovu později."
space_not_enough	=	"Na cílovém svazku není dostatek místa."
tag_conflict	=	"Značka na stejné úrovni již existuje."
volume_moving	=	"Služba Note Station přesouvá data do jiného svazku. Zkuste to znovu později."

[error_backup]
err_backup_version	=	"Nesprávná verze zálohy."
err_estimate_dir	=	"Odhad velikosti dat zálohy se nezdařil."
err_export_repo	=	"Export dat se nezdařil."
err_export_setting	=	"Export nastavení se nezdařil"
err_home_share	=	"Vyhledání adresáře uživatele se nezdařilo Přesvědčte se, jestli je povolená služba uživatele."
err_import_repo	=	"Import dat se nezdařil."
err_import_setting	=	"Import nastavení se nezdařil."
err_init_failed	=	"Inicializace zálohování se nezdařila."
err_no_space	=	"Na disku není dostatek místa pro obnovení dat."

[export]
config	=	"Export poznámkových bloků"
config_desc	=	"Export poznámkových bloků za účelem zálohování nebo importu na jiný Synology NAS."
ctime	=	"Čas vytvoření"
description	=	"Exportováním poznámkových bloků nebo seznamů úkolů je možné zálohovat důležitá data nebo je importovat do jiného zařízení Synology NAS."
dest	=	"Cílová složka"
dest_desc	=	"Vyberte výstupní složku"
exporting	=	"Exportování"
guideline	=	"Vybrané poznámkové bloky nebo seznamy úkolů se budou při zálohování exportovat jako soubor .nsx a lze je importovat do jiného zařízení Synology NAS."
mtime	=	"Čas úpravy"
note	=	"Exportovat poznámku jako archiv .zip"
notebook	=	"Exportování"
notebook_display	=	"Export vybraných poznámkových bloků do .nsx souboru na Note Station za účelem zálohování nebo importu na jiný Synology NAS."
notebook_title	=	"Název poznámkového bloku"
personal_config	=	"Zachovat osobní nastavení"
select_notebook	=	"Výběr poznámkových bloků"
select_notebook_desc	=	"Vyberte export poznámkových bloků"
target_desc	=	"Vyberte položky, které chcete exportovat"
target_notebook	=	"Poznámkový blok"
title	=	"Exportovat poznámkové bloky nebo seznamy úkolů"
todo_list	=	"Seznam úkolů"
word	=	"Exportovat jako .docx"

[filetable]
drop_file	=	"Umístit soubory sem"

[history]
copy_to_new_note	=	"Kopírovat do nové poznámky"
device_name	=	"Zařízení"
modify_time	=	"Čas změny"
restore	=	"Obnovit"
username	=	"Uživatelské jméno"
version	=	"Verze"

[import]
calculating	=	"Zpracování"
cancel_import	=	"Zrušit import"
confirm_cancel_import	=	"Je spuštěna jiná relace nebo úloha importu. Budete-li pokračovat, zrušíte všechny spuštěné úlohy. Opravdu chcete pokračovat?"
ctime	=	"Čas vytvoření"
evernote_config	=	"Importovat poznámkové bloky"
evernote_server	=	"Vybrat server"
get_access_right	=	"Vyžádat ověření Evernote"
get_access_right_btn	=	"Vyžádat ověření Evernote"
get_access_right_desc	=	"Chcete-li importovat poznámkové bloky z aplikace Evernote, přihlaste se do aplikace Evernote a ověřte přístup aplikace Note Station k vašemu účtu. Note Station vás přesměruje do aplikace Evernote."
import_from_enex	=	"Importovat"
import_from_enex_display	=	"Importovat poznámkové bloky ze souboru .enex aplikace Evernote."
import_from_evernote	=	"Importovat z aplikace Evernote"
import_from_evernote_display	=	"Importujte poznámkové bloky z aplikace Evernote."
import_from_notebook	=	"Importovat"
import_from_notebook_display	=	"Importovat poznámkové bloky z .nsx souboru aplikace Note Station. "
import_wizard	=	"Průvodce importem z aplikace Evernote"
importing	=	"Importování"
merge_into_notebook	=	"Sloučit poznámkové bloky se stejným názvem"
mtime	=	"Čas úpravy"
notebook_name	=	"Název poznámkového bloku"
notebook_stack	=	"Nahromadit"
prepare_import	=	"Příprava"
select_notebook	=	"Vybrat poznámkové bloky"
select_notebook_desc	=	"Vyberte, které poznámkové bloky chcete importovat."
task_canceled	=	"Úloha importu byla zrušena."
wait_evernote	=	"Připojování..."
waiting	=	"Čekání"
yinxiang	=	"YinXiangBiJi"

[importing]
waiting	=	"Limit rychlosti aplikace Evernote dosažen. Čekání na opakování... "

[info]
brief	=	"Text"
copy_url	=	"Kopírovat"
created	=	"Vytvořeno"
delete_gps	=	"Odstranit údaje GPS"
delete_gps_message	=	"Údaje GPS byly úspěšně odstraněny"
history	=	"Historie"
location	=	"Umístění"
modified	=	"Změněno"
notebook	=	"Poznámkový blok"
set_coordinates	=	"Nastavit umístění"
source_url	=	"Připojit"
title	=	"Název"
view_history	=	"Historie zobrazení"

[java]
java_not_remind	=	"Příště již nezobrazovat"

[note]
archive_delete	=	"Odstraněné archivované poznámky se nepřesunou do koše. Opravdu chcete odstranit poznámky {0}?"
copy_link	=	"Zkopírovat odkaz na poznámku"
copy_to_encrypt	=	"Kopírovat do nové šifrované poznámky"
copy_to_unencrypt	=	"Kopírovat do nešifrované poznámky"
create	=	"Vytvořit poznámku"
create_encrypt	=	"Vytvořit šifrovanou poznámku"
create_encrypt_desc	=	"Šifrovat tuto poznámku heslem."
create_from_todo	=	"Výstup úloh do"
create_in	=	"Vytvořit poznámku v..."
delete_title	=	"Trvale odstranit {0} poznámek"
delete_to_recycle	=	"Přesunout {0} poznámek do koše"
encrypt_desc	=	"Tato poznámka je šifrovaná."
encrypted_note	=	"Šifrovaná poznámka"
no_item	=	"Žádné položky"
note_is_encrypted	=	"Tato poznámka je chráněná heslem."
untitled	=	"Poznámka bez názvu"

[notebook]
archive	=	"Archivovat"
archive_delete	=	"Odstraněné archivované poznámkové bloky se nepřesunou do koše. Opravdu chcete odstranit vybraný archivovaný poznámkový blok i s poznámkami?"
archive_warning	=	"Archivací poznámkového bloku dojde k odstranění oprávnění ke sdílení a vlastností regálu. Opravdu chcete pokračovat?"
create	=	"Vytvořit poznámkový blok"
create_title	=	"Zadejte název poznámkového bloku"
default	=	"Můj poznámkový blok"
delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybraný poznámkový blok?"
rename	=	"Přejmenovat poznámkový blok"
unarchive	=	"Nearchivovat"

[notify]
clipper_install	=	"Nainstalujete-li program {0}, bude ukládat obsah webu na vaše zařízení Synology NAS, aby byl snadno a rychle přístupný."
export_success	=	"Export dokončen, zkontrolujte {0}{1}{2}."
reminder	=	"Připomínka: {0} – {1}"
send_message	=	"Uživatel {0} s vámi sdílel(a) {1}. Ověříte je v {2}{3}{4}."

[perm]
ro	=	"Zobrazit"
rw	=	"Změnit"

[presentation]
theme_display	=	"Zvolit šablonu"

[prompt]
do_not_show_again	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
download_center_link	=	"Centrum pro stahování Synology"
panel_desc	=	"Přistupujte do služby Synology Note Station přímo z počítače, bez webového prohlížeče."
panel_error_msg	=	"Stažení se nezdařilo. Přejděte na stránku {0}."
panel_title	=	"Synology Note Station Client"
toast_link	=	"Získejte verzi služby Note Station pro stolní počítače!"
toast_title	=	"Úpravy poznámek offline"

[search]
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Komu"
keyword	=	"Klíčové slovo"
no_search_result	=	"Nebyly nalezeny žádné shody."
result_title	=	"Výsledek hledání"
save_as_smart	=	"Uložit jako chytrý poznámkový blok"
tag_operator	=	"Průnik vybraných"
title	=	"Název"

[setting]
admin	=	"Správa"
app_portal	=	"Portál aplikací"
app_portal_admin_desc	=	"Portál aplikací pro Note Station není povolen. Chcete-li povolit portál aplikací pro Note Station, kontaktujte správce systému."
app_portal_enable_desc	=	"Můžete nakonfigurovat alias a nastavení portu, což vám umožní přístup a spuštění Note Station v samostatných záložkách prohlížeče."
app_portal_link_desc	=	"Pomocí níže uvedeného odkazu spusťte Note Station v nové záložce prohlížeče."
auto_purge	=	"Automatické čistění"
auto_purge_desc	=	"Dokončené úkoly budou po uplynutí zde stanovené doby automaticky smazány."
confirm_move_volume	=	"Služba Note Station bude přesouvat data na pozadí. Před dokončením si mohou uživatelé prohlížet pouze poznámky."
crypto_delete_orig	=	"Po zašifrování/dešifrování odebrat původní poznámky"
default_due_date	=	"Standardní čas dokončení"
default_priority	=	"Standardní priorita"
default_reminder_offset	=	"Standardní čas upozornění"
desktop_button	=	"Stáhnout aplikaci Synology Note Station Client"
desktop_desc	=	"Kliknutím na tlačítko níže stáhnete aplikaci Synology Note Station Client."
enable_spell_check	=	"Zkontrolovat pravopis"
export_field	=	"Exportovat poznámkové bloky nebo seznamy úkolů"
export_notebook	=	"Export poznámkových bloků"
font_size	=	"Výchozí velikost písma"
general	=	"Obecné"
import_export	=	"Import a export"
import_notebook	=	"Import poznámkových bloků"
inline_thumb	=	"Pomocí miniatur zobrazíte velké vložené obrázky v panelu poznámek"
launch_app_portal	=	"Nastavit portál aplikací"
moving_data	=	"Průběh: {0}"
note	=	"Možnosti poznámky"
reminder_offset_desc	=	"Potřebujete upozornění k dokončení úkolu? Zde si nastavte čas upozornění na úkoly před dokončením."
search_attachment	=	"Povolit indexování obsahu přílohy pro hledání"
share	=	"Sdílení"
share_mode	=	"Povolit uživatelům, kteří nejsou správci, sdílení poznámek a poznámkových bloků"
share_need_admin	=	"Nemáte oprávnění ke sdílení. Požádejte správce o pomoc."
todo_comment	=	"Poznámka"
todo_done	=	"Stav dokončení"
todo_due_date	=	"Datum dokončení"
todo_export_info	=	"Vyberte, které z následujících typů informací o úlohách chcete zahrnout do výstupu."
todo_export_to_note	=	"Výstup úloh jako poznámka"
todo_general	=	"Správa úloh"
todo_priority	=	"Důležitost"
todo_show_badge	=	"Zobrazit počítadlo úloh po termínu"
todo_star	=	"Hvězdička"
todo_subtask	=	"Dílčí úloha"
todo_task	=	"Seznam úkolů"
todo_title	=	"Úloha"
view	=	"Volby zobrazení"

[share]
copy_url_done	=	"Zkopírováno do schránky"
enable_public	=	"Povolit veřejné sdílení"
public_share	=	"Veřejné sdílení"
public_share_link	=	"Odkaz veřejného sdílení"
share_link_via	=	"Sdílet odkaz přes"
share_to_dsm_user	=	"Sdílet s uživateli DSM"
share_to_dsm_user_or_group	=	"Uživatelé/skupiny systému DSM"

[shortcut]
remove	=	"Odebrat z oblíbených"

[smart]
create	=	"Vytvořit chytrý poznámkový blok"
create_message	=	"Pojmenovat chytrý poznámkový blok"
delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybraný chytrý poznámkový blok?"
edit	=	"Upravit chytrý poznámkový blok"
query_empty	=	"Stanovte alespoň jedno kritérium."
title	=	"Název chytrého poznámkového bloku"

[sort]
by_ctime	=	"Seřadit podle času vytvoření"
by_mtime	=	"Seřadit podle času změny"
by_title	=	"Seřadit podle názvu"
order_asc	=	"Vzestupně"
order_desc	=	"Sestupně"

[stack]
add_notebook_to_stack	=	"Přidat poznámkové bloky do police"
create	=	"Vytvořit regál"
create_title	=	"Zadejte název regálu"
delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybraný regál?"
disassemble	=	"Rozložit"
new	=	"Nový regál"
rename	=	"Přejmenovat regál"
stack	=	"Regál"

[tag]
add_tag	=	"Přidat značku"
create_title	=	"Zadejte název značky"
quick_add	=	"Rychle přidat značky"
remove_from_all	=	"Odebrat značku ze všech poznámek"
rename	=	"Přejmenovat název značky"
select_parent	=	"Vnořit značku pod"
show_subtag	=	"Poznámky s podznačkami"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Upravit velikost tabulky"
choose_file	=	"Procházet"
choose_file_from_local	=	"Vyberte soubory z místního počítače"
convert_to_image	=	"Převést na obrázek"
delete_column	=	"Odstranit sloupec"
delete_row	=	"Odstranit řádek"
dimensions	=	"Rozměry"
download	=	"Stáhnout"
edit	=	"Upravit"
file_path	=	"Cesta k souboru"
format	=	"Formát textu"
from_local_file	=	"Z počítače"
from_url	=	"Z adresy URL"
generate_chart	=	"Graf"
height	=	"Výška řádku"
image_l	=	"Velké"
image_m	=	"Střední"
image_ori	=	"Původní"
image_s	=	"Malé"
image_source	=	"Zdroj obrázku"
insert_column_after	=	"Vložit sloupec vpravo"
insert_column_before	=	"Vložit sloupec vlevo"
insert_edit_link	=	"Vložit / upravit odkaz"
insert_row_after	=	"Vložit řádek níže"
insert_row_before	=	"Vložit řádek výše"
insert_table	=	"Vložit tabulku"
merge_cells	=	"Sloučit buňky"
open	=	"Otevřít"
original	=	"Původní"
proper_size	=	"Nejlepší rozměry"
redo	=	"Provést znovu"
remove	=	"Odebrat"
show_as_youtube_video	=	"Vložit video YouTube"
table_property	=	"Vlastnosti tabulky"
text_to_display	=	"Text k zobrazení"
undo	=	"Vrátit zpět"
url	=	"URL"
width	=	"Šířka sloupce"

[toc]
notestation	=	"Note Station"
notestation_creating_notes	=	"Vytváření poznámek"
notestation_editing_note_information	=	"Úprava informací o poznámkách"
notestation_getting_started	=	"Začínáme"
notestation_managing_notes	=	"Správa Note Station"
notestation_sharing_notes	=	"Sdílení poznámek"
notestation_using_todo_list	=	"Používání seznamu úkolů"
notestation_viewing_notes	=	"Prohlížení poznámek"

[todo]
add_a_new_task	=	"Přidat novou úlohu"
add_comment	=	"Přidat poznámku"
add_sub_task	=	"Nová dílčí úloha"
all	=	"Vše"
all_tasks	=	"Všechny úlohy"
click_add_task	=	"Kliknutím přidáte novou úlohu"
completed	=	"Dokončeno"
customized	=	"Přizpůsobeno"
day	=	"Den/dny/dní"
days_later	=	"dny/í později"
delete_all_tasks	=	"Odstranit všechny úlohy"
delete_independent_todo	=	"Trvale odstranit všechny úkoly v „Samostatných úkolech“?"
delete_note_todo	=	"Trvale odstranit všechny úkoly v „{0}“?"
delete_todo	=	"Trvale odstranit {0} úkoly/ů?"
due_date	=	"Termín vyhotovení"
due_time	=	"Čas dokončení"
hour	=	"Hodina/y"
independent_tasks	=	"Nezávislé úlohy"
minute	=	"Minuta/y"
month	=	"Měsíc/e"
new_task	=	"Nová úloha"
next_30_days	=	"Dalších 30 dní"
next_7_days	=	"Dalších 7 dní"
no_due_date	=	"Žádný termín vyhotovení"
no_todo_task	=	"Žádné úlohy"
note	=	"Poznámka"
off	=	"Vypnout"
on_time	=	"V čase dokončení"
others	=	"O měsíc později"
overdue	=	"Po termínu"
priority	=	"Důležitost"
priority_high	=	"Vysoká"
priority_low	=	"Nízká"
priority_medium	=	"Střední"
priority_no	=	"Žádné"
reminder_date	=	"Čas připomenutí"
reminder_time	=	"Čas připomenutí"
set_due_date	=	"Nastavit datum dokončení"
set_due_date_first	=	"Nejprve zadejte čas dokončení."
starred	=	"Označené hvězdičkou"
title_cannot_empty	=	"Název úlohy nemůže být prázdný."
today	=	"Dnes"
tomorrow	=	"Zítra"
uncompleted	=	"Nedokončeno"
week	=	"Týden/y"
week_later	=	"dny/í později"

[tooltip]
align_center	=	"Zarovnat na střed"
align_justify	=	"Zarovnat do bloku"
align_left	=	"Zarovnat doprava"
attach_file	=	"Připojit soubor"
background_color	=	"Barva pozadí"
bold	=	"Tučně"
bullet_list	=	"Odrážky"
clear_formatting	=	"Vymazat formátování"
content	=	"Obsah"
copy_format	=	"Kopírovat formát"
decrease_indent	=	"Zmenšit odsazení"
decrypt	=	"Šifrovat"
delete	=	"Odstranit"
encrypt	=	"Šifrovat"
font_family	=	"Velikost písma"
horizontal_line	=	"Vodorovná čára"
increase_indent	=	"Zvětšit odsazení"
info	=	"Informace"
insert_checkbox	=	"Vložit zaškrtávací políčko"
insert_image	=	"Vložit obrázek"
italic	=	"Kurzíva"
mail	=	"Odeslat jako e-mail"
numbered_list	=	"Číslování"
presentation	=	"Prezentovat"
print	=	"Tisk"
removeformat	=	"Vymazat formátování"
save	=	"Uložit"
share	=	"Sdílet"
sort_by	=	"Seřadit podle"
strikethrough	=	"Přeškrtnutí"
subscript	=	"Dolní index"
superscript	=	"Horní index"
syno_highlight	=	"Zvýraznění"
table	=	"Tabulka"
tag	=	"Značka"
text_color	=	"Barva písma"
underline	=	"Podtržení"
view_by	=	"Zobrazit podle"

[upload]
from_ds	=	"Ze zařízení Synology NAS"
from_pc	=	"Odeslat z počítače"
list_file	=	"Seznam souborů"
upload_file	=	"Odeslat soubory"

[viewer]
open_in_audio	=	"Otevřít v aplikaci AudioPlayer"
open_in_google	=	"Zobrazit v aplikaci Google Docs"
open_in_new_window	=	"Otevřít na nové kartě"
open_in_office	=	"Otevřít v programu Microsoft Office Online"
open_in_pdf	=	"Otevřít v prohlížeči souborů PDF"
open_in_photo	=	"Otevřít v prohlížeči fotografií"
open_in_syno_doc	=	"Otevřít v prohlížeči dokumentů"
open_in_text	=	"Otevřít v prohlížeči textů"
open_in_video	=	"Otevřít v aplikaci VideoPlayer"

[window]
note_encryption	=	"Šifrování poznámek"
note_information	=	"Informace o poznámce"
todo_information	=	"Informace o úloze"

