
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"A Note Station ajuda-o a desfrutar em pleno da escrita, visualização, gestão e partilha dos valiosos conteúdos das notas. É muito fácil criar conteúdos com excelente edição de texto, incorporação de elementos multimédia, anexos e muito mais. Pode gerir as suas notas utilizando identificadores e agrupando notas em Agendas. Quando estiver preparado, a Note Station torna simples e rápida a partilha dos seus conteúdos através das plataformas de redes sociais. Crie, partilhe e desfrute!"
displayname	=	"Note Station"
open_in_note_station	=	"Abrir em Note Station"
wz_rm_repo_chkbox	=	"Eliminar permanentemente bases de dados"
wz_rm_repo_desc	=	"Eliminar permanentemente a base de dados da Note Station. Estes dados não podem ser recuperados."
wz_rm_repo_items	=	"Notas, blocos de notas, prateleiras, identificadores e listas de tarefas"
wz_rm_repo_title	=	"Eliminar base de dados da Note Station"

[category]
all_joined_notes	=	"Notas Associadas"
all_notes	=	"Todas as Notas"
all_shared_notes	=	"Notas Partilhadas"
archive	=	"Arquivar blocos de notas"
joined	=	"Agendas Associadas"
notebook	=	"Agendas"
recycle	=	"Reciclagem"
shortcut	=	"Favoritos"
smart	=	"Blocos de notas inteligentes"
tag	=	"Identificadores"
todo_task	=	"Todo tasks"

[chart]
chart_property	=	"Propriedade"
chart_size	=	"Tamanho (por pixel)"
chart_title	=	"Título"
clone	=	"Clonar"
data	=	"Dados"
data_direction	=	"Categoria (como eixo X)"
data_direction_by_column	=	"Linha"
data_direction_by_row	=	"Coluna"
data_header	=	"Cabeçalho"
data_header_first_column	=	"Coluna mais à esquerda"
data_header_first_row	=	"Linha do topo"
data_range	=	"Alcance"
insert_number	=	"Quantidade"
insert_position	=	"Posição"
invalid_must_between	=	"Deve ser entre {0} e {1}."
menu_delete_columns	=	"Eliminar colunas"
menu_delete_rows	=	"Eliminar linhas"
menu_insert_column_left	=	"Inserir 1 à esquerda"
menu_insert_column_right	=	"Inserir 1 à direita"
menu_insert_multi_columns	=	"Inserir múltiplas colunas"
menu_insert_multi_rows	=	"Inserir múltiplas linhas"
menu_insert_row_above	=	"Inserir 1 acima"
menu_insert_row_below	=	"Inserir 1 abaixo"
position_above	=	"Acima"
position_below	=	"Abaixo"
position_left	=	"Esquerda"
position_right	=	"Direita"
remove_all_column_notify	=	"Não pode eliminar todas as colunas na folha."
remove_all_row_notify	=	"Não pode eliminar todas as linhas na folha."
tab_title_chart	=	"Gráfico"
tab_title_config	=	"Definições"
title	=	"Editor de gráfico"
type	=	"Tipo"
x_axis_title	=	"Título eixo X"
y_axis_title	=	"Título eixo Y"

[clipper]
fail	=	"Falha de recorte"
processing	=	"Recorte de página Web"

[common]
action	=	"Remover"
add	=	"Adicionar"
add_to_shortcut	=	"Adicionar aos Favoritos"
add_to_stack	=	"Adicionar à prateleira"
cancel	=	"Cancelar"
change_password	=	"Alterar palavra-passe"
change_password_tip	=	"A palavra-passe nova apenas se aplica a novas cópias desta nota. A nota original mantém-se encriptada com a palavra-passe antiga."
close	=	"Fechar"
colon	=	":"
confirm_leave	=	"Está prestes a terminar sessão no DSM ou atualize esta página. Se continuar, todas as tarefas em execução serão canceladas e as alterações não guardadas serão perdidas. Tem a certeza de que pretende continuar?"
confirm_password	=	"Confirmar palavra-passe"
copy	=	"Copiar"
create	=	"Criar"
date_format_with_year	=	"{2}, {1} {0}"
decrypt	=	"Desencriptar"
delete	=	"Eliminar"
different_values	=	"[Múltiplas entradas...]"
done	=	"Concluído"
duplicate	=	"Duplicar"
edit	=	"Editar"
empty_recycle	=	"Esvaziar Reciclagem"
encrypt	=	"Encriptar"
enter_password	=	"Introduza palavra-passe"
extra	=	"Extra"
here	=	"Aqui"
leave	=	"Sair"
loading	=	"A carregar..."
move	=	"Mover"
move_to	=	"Mover para"
name	=	"Nome"
new_password	=	"Nova palavra–passe"
note_link_in_recycle	=	"A nota foi eliminada"
ok	=	"OK"
open_note_in_new_tab	=	"Abrir note em novo separador"
owner	=	"Proprietário"
please_select_item	=	"Clique em qualquer nota para começar a navegar"
preview	=	"Pré-visualizar"
print	=	"Imprimir"
record_audio	=	"Gravar áudio"
refresh	=	"Atualizar"
remove_from_stack	=	"Remover da prateleira"
rename	=	"Renomear"
reset	=	"Repor"
restore	=	"Restaurar"
search	=	"Procurar"
search_todo_tasks	=	"Procurar lista a fazer"
send_as_mail	=	"Enviar como correio"
set_as_preset	=	"Definir como bloco de notas predefinido"
setting	=	"Definiçőes"
share	=	"Partilhar"
size	=	"Tamanho"
skip_notify	=	"Não me lembrar novamente"
sync	=	"Sincronizar Agora"
user_or_group	=	"Utilizador / Grupo"
username	=	"Nome de Utilizador"
weekday_0	=	"Dom"
weekday_1	=	"Seg"
weekday_2	=	"Ter"

[conflict]
current_version	=	"A minha versão"
duplicate	=	"Criar uma nova nota usando a minha versão"
latest_version	=	"Versão mais recente"
overwrite	=	"Manter a minha versão"
readme	=	"A sua nota é diferente da versão mais recente guardada no seu Synology NAS. Que versão deseja manter?"
skip	=	"Manter versão mais recente"
title	=	"Conflito de versões"

[dd]
multi_items	=	"Múltiplos itens ({0})"

[editor]
content	=	"Corpo"
custom_color	=	"Personalizado"
custom_color_win_title	=	"Cor personalizada"
drop_to_copy	=	"Inserir aqui"
heading	=	"Cabeçalho"
search_status	=	"{0} de {1}"
upload_processing	=	"A processar"
upload_waiting	=	"A aguardar"

[error]
already_in_shortcut	=	"Já se encontra nos Favoritos."
backuping	=	"A realizar cópia de segurança de dados. Tente novamente mais tarde."
cannot_delete_preset	=	"Impossível eliminar o bloco de notas predefinido."
change_volume_fail	=	"Erro ao mover dados para {0}. Causa: {1}"
compress_fail	=	"Não foi possível criar ficheiro de exportação Note Station."
copy_note_link	=	"Copie a ligação abaixo com Ctrl+C/Command+C."
copy_share_link	=	"Copie a ligação com Ctrl+C/Command+C"
default_create_fail	=	"A "Home do utilizador" está desativada de momento. Aceda à página “User” para a ativar primeiro."
default_create_fail_directory	=	"O serviço Home do utilizador está desativado de momento. Aceda a Painel de Controlo > Utilizador > Avançadas para a ativar."
drive_get_failed	=	"A Nota ou a Agenda está indisponível. Verifique as suas definições de permissões."
error_demo	=	"Esta função não está disponível no modo de demonstração."
error_filename	=	"Seleccionou um ficheiro com uma extensão incorreta. Certifique-se de que a extensão do ficheiro seja ".nsx", a qual não é sensível a maiúsculas."
error_format	=	"Formato não suportado."
error_no_such_user	=	"A conta do utilizador já existe."
error_ns_disabled	=	"A Note Station está desativada."
error_synodrive	=	"Falhou o acesso aos dados."
error_system	=	"Não foi possível realizar esta operação, possivelmente porque a ligação de rede é instável ou o sistema está ocupado. Tente novamente mais tarde."
export_no_select_notebook	=	"Selecione, pelo menos, uma agenda."
export_no_select_target	=	"Selecione, pelo menos, um item para exportar."
export_op_fail	=	"Tarefa de exportação falhada. Tente novamente mais tarde."
extract_fail	=	"O ficheiro .nsx seleccionado está corrompido. Selecione outro ficheiro .nsx e tente novamente."
feature_in_https_only	=	"Falha na gravação de áudio. Ligue novamente à sua _DISKSTATION_ através de HTTPS para realizar uma gravação."
geolocation_failed	=	"O serviço de geolocalização falhou."
geolocation_not_support	=	"O seu navegador não suporta os serviços de geolocalização."
import_evernote_auth_fail	=	"Não foi possível aceder ao Evernote. Autorize novamente a Note Station a aceder à sua conta Evernote e volte a tentar."
import_export_not_running	=	"Nenhuma tarefa de importação ou exportação em execução."
import_export_running	=	"Está a decorrer outra tarefa de importação ou exportação. Tente novamente mais tarde."
import_no_select_notebook	=	"Selecione, pelo menos, uma agenda."
import_op_fail	=	"Tarefa de importação falhada. Tente novamente mais tarde."
import_reach_limit	=	"Foi atingida a quota de sincronização do Evernote e não é possível continuar a tarefa de importação. Tente novamente mais tarde."
import_unknown	=	"Não foi possível realizar esta operação, possivelmente porque a ligação de rede é instável ou o sistema está ocupado. Tente novamente mais tarde."
latest_chrome_or_firefox	=	"To record audio, please use the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox, and connect via HTTPS."
loadsetting_fail	=	"Erro ao carregar as definições do sistema."
maintenance	=	"Note Station de momento em manutenção. Tente novamente mais tarde."
moving_data	=	"A Note Station está a alterar o volume agora, tente novamente mais tarde."
no_available_notebook	=	"Não existe agenda disponível."
no_enough_space	=	"Não é possível executar esta operação. Certifique-se de que existe volume suficiente e tente novamente."
note_conflict	=	"Conflito de versão da nota"
note_link_in_preview	=	"Observe que as ligações não funcionam em versões de histórico."
note_not_exist	=	"A nota seleccionada não existe."
note_not_in_recycle	=	"Esta nota não está na Reciclagem."
object_no_permission	=	"Não tem permissões suficientes para aceder a este item."
object_not_exist	=	"A agenda ou a nota não existem."
perm_op_fail	=	"Não foi possível alterar as permissões."
preset_already_exist	=	"O bloco de notas predefinido já existe."
record_device_no_found	=	"Não foi detetado qualquer dispositivo de microfone. Ligue um microfone e verifique as definições do seu dispositivo."
record_perm_deny	=	"O acesso ao microfone foi negado. Pode não dispor de permissões suficientes."
record_unknown	=	"Não foi possível gravar áudio, possivelmente porque a ligação de rede é instável. Tente novamente mais tarde."
save	=	"Falha ao gravar. Tente novamente mais tarde."
space_not_enough	=	"O volume de destino não tem espaço suficiente."
tag_conflict	=	"O identificador já existe no mesmo nível."
volume_moving	=	"Note Station a mover dados para outro volume. Tente novamente mais tarde."

[error_backup]
err_backup_version	=	"Versão da cópia de segurança incorreta."
err_estimate_dir	=	"Falha ao calcular o tamanho dos dados da cópia de segurança."
err_export_repo	=	"Falhar ao exportar os dados."
err_export_setting	=	"Falha ao exportar as definições"
err_home_share	=	"Falha ao localizar o diretório home. Certifique-se de que o serviço home está ativado."
err_import_repo	=	"Falha ao importar os dados."
err_import_setting	=	"Falha ao importar as definições."
err_init_failed	=	"Falha ao iniciar a cópia de segurança."
err_no_space	=	"Não existe espaço suficiente no disco para restaurar os dados."

[export]
config	=	"Exportar Blocos de notas"
config_desc	=	"Exportar blocos de notas para salvaguardar ou importar para outro Synology NAS."
ctime	=	"Hora de criação"
description	=	"Exportar blocos de notas ou lista a fazer permite-lhe salvaguardar dados importantes ou importá-los para outro Synology NAS para utilização."
dest	=	"Pasta de destino"
dest_desc	=	"Escolha outra pasta de saída"
exporting	=	"A exportar"
guideline	=	"Blocos de notas ou lista a fazer selecionados serão exportados num ficheiro .nsx para cópia de segurança, e podem ser importados para outro Synology NAS para utilização."
mtime	=	"Hora da alteração"
note	=	"Exportar nota como .zip"
notebook	=	"Exportar"
notebook_display	=	"Exportar blocos de notas seleccionados para um ficheiro Note Station .nsx para cópia de segurança ou importar para outro Synology NAS."
notebook_title	=	"Nome da Agenda"
personal_config	=	"Manter as definições pessoais"
select_notebook	=	"Selecione Agendas"
select_notebook_desc	=	"Selecione os blocos de notas de exportação"
target_desc	=	"Selecione os itens para exportar"
target_notebook	=	"Agenda"
title	=	"Exportar Blocos de notas ou Lista A Fazer"
todo_list	=	"Lista A Fazer"
word	=	"Exportar como .docx"

[filetable]
drop_file	=	"Largar ficheiros aqui"

[history]
copy_to_new_note	=	"Copiar para uma nota nova"
device_name	=	"Dispositivo"
modify_time	=	"Hora de Modificação"
restore	=	"Restaurar"
username	=	"Nome de Utilizador"
version	=	"Versão"

[import]
calculating	=	"Processamento"
cancel_import	=	"Cancelar Importação"
confirm_cancel_import	=	"Existe outra sessão aberta ou tarefa de importação em execução. Se continuar, todas as tarefas em execução serão canceladas. Tem a certeza de que pretende continuar?"
ctime	=	"Hora de criação"
evernote_config	=	"Importar Blocos de notas"
evernote_server	=	"Seleccionar Servidor"
get_access_right	=	"Pedido de Autorização Evernote"
get_access_right_btn	=	"Pedido de autorização Evernote"
get_access_right_desc	=	"Para importar agendas do Evernote, inicie sessão no Evernote e autorize a Note Station a aceder à sua conta. A Note Station vai redirecioná-lo para o Evernote. "
import_from_enex	=	"Importar"
import_from_enex_display	=	"Importar blocos de nota de um ficheiro .enex do Evernote."
import_from_evernote	=	"Importar do Evernote"
import_from_evernote_display	=	"Importar agendas do Evernote"
import_from_notebook	=	"Importar"
import_from_notebook_display	=	"Importe blocos de notas de um ficheiro Note Station .nsx. "
import_wizard	=	"Assistente de importação do Evernote"
importing	=	"Importação"
merge_into_notebook	=	"Unificar blocos de notas com o mesmo nome"
mtime	=	"Hora da alteração"
notebook_name	=	"Nome da Agenda"
notebook_stack	=	"Pilha"
prepare_import	=	"Preparação"
select_notebook	=	"Selecione Agendas"
select_notebook_desc	=	"Selecione um ficheiro com agendas para importar."
task_canceled	=	"A sua tarefa de importação foi cancelada."
wait_evernote	=	"A ligar..."
waiting	=	"Aguardar"
yinxiang	=	"YinXiangBiJi"

[importing]
waiting	=	"Atingido limite de taxa Evernote. À espera de nova tentativa... "

[info]
brief	=	"Texto"
copy_url	=	"Copiar"
created	=	"Criado"
delete_gps	=	"Eliminar informações do GPS"
delete_gps_message	=	"As informações do GPS foram eliminadas com sucesso"
history	=	"Histórico"
location	=	"Localização"
modified	=	"Modificado"
notebook	=	"Agenda"
set_coordinates	=	"Definir localização"
source_url	=	"Link"
title	=	"Título"
view_history	=	"Ver Histórico"

[java]
java_not_remind	=	"Não mostrar novamente"

[note]
archive_delete	=	"As notas arquivadas que foram apagadas não serão removidas para a reciclagem. Tem a certeza de que pretende eliminar {0} nota(s)?"
copy_link	=	"Copiar ligação de nota"
copy_to_encrypt	=	"Copiar para uma nota nova encriptada"
copy_to_unencrypt	=	"Copiar para uma nota não encriptada"
create	=	"Criar Nota"
create_encrypt	=	"Criar nota encriptada"
create_encrypt_desc	=	"Encriptar esta nota com uma palavra-passe."
create_from_todo	=	"Exportar tarefas para"
create_in	=	"Criar Nota em..."
delete_title	=	"Eliminar permanentemente {0} nota(s)"
delete_to_recycle	=	"Mover {0} nota(s) para a Reciclagem"
encrypt_desc	=	"Esta nova está encriptada."
encrypted_note	=	"Nota Encriptada"
no_item	=	"Sem itens"
note_is_encrypted	=	"Esta nota é protegida por palavra-passe."
untitled	=	"Nota sem título"

[notebook]
archive	=	"Arquivar"
archive_delete	=	"Os blocos de notas arquivados que foram apagados não serão removidos para a reciclagem. Tem a certeza que deseja eliminar o bloco de notas arquivado e respetivas notas selecionadas?"
archive_warning	=	"Arquivar um bloco de notas irá remover as suas permissões de partilha e propriedades de prateleira. Tem a certeza de que pretende continuar?"
create	=	"Criar bloco de notas"
create_title	=	"Introduza o título do bloco de notas"
default	=	"O meu bloco de notas"
delete	=	"Tem a certeza de que pretende apagar o bloco de notas seleccionado?"
rename	=	"Renomear Bloco de notas"
unarchive	=	"Descompactar"

[notify]
clipper_install	=	"Pode instalar {0} para guardar conteúdos web no seu Synology NAS para acesso rápido e fácil."
export_success	=	"Tarefa de exportação concluída, verifique {0}{1}{2}. "
reminder	=	"Lembrete: {0} - {1}"
send_message	=	"{0} partilhado {1} consigo. Pode verificar em {2}{3}{4}."

[perm]
ro	=	"Vista"
rw	=	"Modificar"

[presentation]
theme_display	=	"Escolha um modelo"

[prompt]
do_not_show_again	=	"Não mostrar esta mensagem novamente"
download_center_link	=	"Centro de Transferências Synology"
panel_desc	=	"Aceda à Synology Note Station diretamente no seu computador sem um navegador de Internet."
panel_error_msg	=	"A transferência falhou. Aceda ao {0}."
panel_title	=	"Synology Note Station Client"
toast_link	=	"Obtenha já a versão de ambiente de trabalho da Note Station!"
toast_title	=	"Edite as suas notas offline"

[search]
date_from	=	"De"
date_to	=	"Para"
keyword	=	"Palavra-chave"
no_search_result	=	"Não foram encontradas correspondências."
result_title	=	"Resultado da pesquisa"
save_as_smart	=	"Guardar como Bloco de notas Inteligente"
tag_operator	=	"Interseção selecionada"
title	=	"Título"

[setting]
admin	=	"Administração"
app_portal	=	"Portal de Aplicações"
app_portal_admin_desc	=	"Portal de Aplicações para Note Station não activado. Contacte o seu administrador de sistema para activar o Portal de Aplicações para a Note Station."
app_portal_enable_desc	=	"Pode configurar alcunhas e definições de portas para lhe permitir aceder e executar a Note Station em separadores independentes no navegador. "
app_portal_link_desc	=	"Abra a Note Station num novo separador de navegador usando uma ligação abaixo."
auto_purge	=	"Limpeza automática"
auto_purge_desc	=	"As tarefas concluídas serão automaticamente apagadas após a hora aqui definida."
confirm_move_volume	=	"Note Station irá mover dados em pano de fundo. Antes de estar concluído, os utilizadores podem apenas ver as notas."
crypto_delete_orig	=	"Remover notas originais depois da encriptação/desencriptação"
default_due_date	=	"Data limite predefinida"
default_priority	=	"Prioridade predefinida"
default_reminder_offset	=	"Hora predefinida de lembrete"
desktop_button	=	"Transferir o Synology Note Station Client"
desktop_desc	=	"Clique no botão abaixo para transferir o Synology Note Station Client."
enable_spell_check	=	"Verificar a ortografia"
export_field	=	"Exportar Blocos de notas ou Lista A Fazer"
export_notebook	=	"Exportar Blocos de notas"
font_size	=	"Tamanho Predefinido de Letra"
general	=	"Geral"
import_export	=	"Importar e Exportar"
import_notebook	=	"Importar Blocos de notas"
inline_thumb	=	"Utilize miniaturas para exibir as imagens grandes integradas no painel de notas"
launch_app_portal	=	"Configurar Portal de Aplicações"
moving_data	=	"Progresso: {0}"
note	=	"Opções de notas"
reminder_offset_desc	=	"Precisa de um lembrete para concluir uma tarefa? Configure aqui uma hora para receber lembretes para tarefas pendentes."
search_attachment	=	"Activar indexação do conteúdo de anexos para pesquisa"
share	=	"Partilhar"
share_mode	=	"Permitir a utilizadores não admin partilhar notas e blocos de notas"
share_need_admin	=	"Não possui privilégios de partilha. Contacte o administrador para obter assistência."
todo_comment	=	"Observação"
todo_done	=	"Estado de conclusão"
todo_due_date	=	"Data limite"
todo_export_info	=	"Selecione os seguintes tipos de informações de tarefas para exportar."
todo_export_to_note	=	"Exportar Tarefas como uma Nota"
todo_general	=	"Gestão de tarefas"
todo_priority	=	"Prioridade"
todo_show_badge	=	"Mostrar símbolo para tarefas em atraso"
todo_star	=	"Estrela"
todo_subtask	=	"Subtarefa"
todo_task	=	"Lista A Fazer"
todo_title	=	"Tarefa"
view	=	"Opções de visualização"

[share]
copy_url_done	=	"Copiado para a área de transferência"
enable_public	=	"Ativar a partilha com o público"
public_share	=	"Partilha com o Público"
public_share_link	=	"Ligação da partilha com o público"
share_link_via	=	"Partilhar ligação através de"
share_to_dsm_user	=	"Partilhar com utilizadores DSM"
share_to_dsm_user_or_group	=	"Utilizadores/Grupos DSM"

[shortcut]
remove	=	"Remover dos Favoritos"

[smart]
create	=	"Criar Bloco de notas Inteligente"
create_message	=	"Dê um nome a este bloco de notas inteligente"
delete	=	"Tem a certeza de que pretende apagar o bloco de notas inteligente selecionado?"
edit	=	"Editar Bloco de notas Inteligente"
query_empty	=	"Especifique, no mínimo, um critério."
title	=	"Título do Bloco de notas Inteligente"

[sort]
by_ctime	=	"Ordenar por Hora de Criação"
by_mtime	=	"Ordenar por Hora de Modificação"
by_title	=	"Ordenar por Título"
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Descendente"

[stack]
add_notebook_to_stack	=	"Adicionar blocos de notas à prateleira"
create	=	"Criar Prateleira"
create_title	=	"Introduza o título da prateleira"
delete	=	"Tem a certeza que pretende apagar a prateleira seleccionada?"
disassemble	=	"Desmontar"
new	=	"Nova Prateleira"
rename	=	"Mudar Nome de Prateleira"
stack	=	"Prateleira"

[tag]
add_tag	=	"Adicionar indicador"
create_title	=	"Introduza o título do identificador"
quick_add	=	"Adicionar identificadores rapidamente"
remove_from_all	=	"Remover identificadores de todas as notas"
rename	=	"Renomear título do identificador"
select_parent	=	"Encaixar o identificador em"
show_subtag	=	"Notas com sub-identificadores"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Ajustar tamanho da tabela"
choose_file	=	"Pesquisar"
choose_file_from_local	=	"Escolha ficheiros do seu computador local:"
convert_to_image	=	"Converter para imagem"
delete_column	=	"Eliminar coluna"
delete_row	=	"Eliminar linha"
dimensions	=	"Dimensões"
download	=	"Transferir"
edit	=	"Editar"
file_path	=	"Caminho de ficheiro"
format	=	"Formato de texto"
from_local_file	=	"Do meu computador"
from_url	=	"De URL"
generate_chart	=	"Gráfico"
height	=	"Altura da linha"
image_l	=	"Grande"
image_m	=	"Médio"
image_ori	=	"Original"
image_s	=	"Pequeno"
image_source	=	"Origem da imagem"
insert_column_after	=	"Inserir coluna à direita"
insert_column_before	=	"Inserir coluna à esquerda"
insert_edit_link	=	"Inserir/Editar link"
insert_row_after	=	"Inserir linha abaixo"
insert_row_before	=	"Inserir linha acima"
insert_table	=	"Inserir tabela"
merge_cells	=	"Unir células"
open	=	"Abrir"
original	=	"Original"
proper_size	=	"Melhor Ajuste"
redo	=	"Refazer"
remove	=	"Remover"
show_as_youtube_video	=	"Incorporar vídeo do YouTube"
table_property	=	"Propriedades da tabela"
text_to_display	=	"Texto para exibir"
undo	=	"Anular"
url	=	"URL"
width	=	"Largura da coluna"

[toc]
notestation	=	"Note Station"
notestation_creating_notes	=	"Criar notas"
notestation_editing_note_information	=	"Editar informação de nota"
notestation_getting_started	=	"Iniciar"
notestation_managing_notes	=	"Gerir o Note Station"
notestation_sharing_notes	=	"Partilhar notas"
notestation_using_todo_list	=	"Usar a lista A Fazer"
notestation_viewing_notes	=	"Visualizar notas"

[todo]
add_a_new_task	=	"Adicionar uma nova tarefa"
add_comment	=	"Adicionar Comentário"
add_sub_task	=	"Nova subtarefa"
all	=	"Todas"
all_tasks	=	"Todas as Tarefas"
click_add_task	=	"Clique em para adicionar uma nova tarefa"
completed	=	"Concluído"
customized	=	"Personalizado"
day	=	"Dia(s)"
days_later	=	"dias mais tarde"
delete_all_tasks	=	"Eliminar todas as tarefas"
delete_independent_todo	=	"Eliminar todas as tarefas em "Tarefas independentes" de forma permanente?"
delete_note_todo	=	"Eliminar todas as tarefas em "{0}" de forma permanente?"
delete_todo	=	"Eliminar permanentemente {0} tarefa(s)?"
due_date	=	"Data limite"
due_time	=	"Hora limite"
hour	=	"Hora(s)"
independent_tasks	=	"Tarefas independentes"
minute	=	"Minuto(s)"
month	=	"Mês(es)"
new_task	=	"Nova tarefa"
next_30_days	=	"Próximos 30 dias"
next_7_days	=	"Próximos 7 dias"
no_due_date	=	"Sem data limite"
no_todo_task	=	"Sem tarefas"
note	=	"Nota"
off	=	"Desligado"
on_time	=	"Na hora limite"
others	=	"Um mês depois"
overdue	=	"Atrasado"
priority	=	"Prioridade"
priority_high	=	"Alta"
priority_low	=	"Baixa"
priority_medium	=	"Média"
priority_no	=	"Nenhum"
reminder_date	=	"Hora do lembrete"
reminder_time	=	"Hora do lembrete"
set_due_date	=	"Definir data limite"
set_due_date_first	=	"Defina primeiro a hora limite."
starred	=	"Com estrela"
title_cannot_empty	=	"O título da tarefa não pode estar em branco."
today	=	"Hoje"
tomorrow	=	"Amanhã"
uncompleted	=	"Incompleto"
week	=	"Semana(s)"
week_later	=	"dias mais tarde"

[tooltip]
align_center	=	"Centro"
align_justify	=	"Justificado"
align_left	=	"Alinhar à direita"
attach_file	=	"Anexar ficheiro"
background_color	=	"Cor de fundo"
bold	=	"Negrito"
bullet_list	=	"Marcas"
clear_formatting	=	"Limpar formatação"
content	=	"Conteúdos"
copy_format	=	"Copiar formato"
decrease_indent	=	"Diminuir avanço"
decrypt	=	"Encriptar"
delete	=	"Eliminar"
encrypt	=	"Encriptar"
font_family	=	"Tamanho do tipo de letra"
horizontal_line	=	"Linha horizontal"
increase_indent	=	"Aumentar avanço"
info	=	"Informações"
insert_checkbox	=	"Inserir caixa de verificação"
insert_image	=	"Inserir imagem"
italic	=	"Itálico"
mail	=	"Enviar como correio"
numbered_list	=	"Numeração"
presentation	=	"Apresentar"
print	=	"Imprimir"
removeformat	=	"Limpar formatação"
save	=	"Guardar"
share	=	"Partilhar"
sort_by	=	"Ordenar por"
strikethrough	=	"Rasurado"
subscript	=	"Inferior à linha"
superscript	=	"Superior à linha"
syno_highlight	=	"Destaque"
table	=	"Tabela"
tag	=	"Identificador"
text_color	=	"Cor do tipo de letra"
underline	=	"Sublinhado"
view_by	=	"Visualizar por"

[upload]
from_ds	=	"Do meu Synology NAS"
from_pc	=	"Carregar a partir do meu computador"
list_file	=	"Lista de ficheiros"
upload_file	=	"Carregar ficheiros"

[viewer]
open_in_audio	=	"Abrir no AudioPlayer"
open_in_google	=	"Abrir no Google docs"
open_in_new_window	=	"Abrir em novo separador"
open_in_office	=	"Abrir no Microsoft Office Online"
open_in_pdf	=	"Abrir no PDF Viewer"
open_in_photo	=	"Abrir no Photo Viewer"
open_in_syno_doc	=	"Abrir no Visualizador de Documentos"
open_in_text	=	"Abrir no Text Viewer"
open_in_video	=	"Abrir no VideoPlayer"

[window]
note_encryption	=	"Encriptação de Nota"
note_information	=	"Informação de Nota"
todo_information	=	"Informações de tarefa"

