
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Note Station은 내용이 다양한 메모를 작성, 보기, 관리 및 공유하는 데 매우 유용합니다. 다양한 텍스트 편집, 미디어 포함, 첨부 파일 등으로 내용을 간편하게 작성할 수 있습니다. 태그를 사용하고 메모를 메모장에 그룹화하여 관리합니다. Note Station은 친목도모 네트워크 플랫폼을 통해 메모 내용을 간편하게 공유할 수 있도록 해줍니다. 생성, 공유 및 즐기기!"
displayname	=	"Note Station"
open_in_note_station	=	"Note Station에서 열기"
wz_rm_repo_chkbox	=	"데이터베이스 영구 삭제"
wz_rm_repo_desc	=	"Note Station 데이터베이스 영구 삭제. 이 데이터를 복구할 수 없습니다."
wz_rm_repo_items	=	"메모, 메모장, 책장, 태그 및 할 일 목록"
wz_rm_repo_title	=	"Note Station 데이터베이스 삭제"

[category]
all_joined_notes	=	"가입된 메모"
all_notes	=	"모든 메모"
all_shared_notes	=	"공유된 메모"
archive	=	"아카이브 메모장"
joined	=	"병합된 메모장"
notebook	=	"메모장"
recycle	=	"휴지통"
shortcut	=	"즐겨찾기"
smart	=	"스마트 메모장"
tag	=	"태그"
todo_task	=	"할일 목록"

[chart]
chart_property	=	"속성"
chart_size	=	"크기(픽셀 수)"
chart_title	=	"제목"
clone	=	"복제"
data	=	"데이터"
data_direction	=	"범주(X축으로서)"
data_direction_by_column	=	"행"
data_direction_by_row	=	"열"
data_header	=	"헤더"
data_header_first_column	=	"가장 왼쪽 열"
data_header_first_row	=	"맨위 행"
data_range	=	"범위"
insert_number	=	"수량"
insert_position	=	"위치"
invalid_must_between	=	"{0}~{1} 사이여야 합니다."
menu_delete_columns	=	"열 삭제"
menu_delete_rows	=	"행 삭제"
menu_insert_column_left	=	"하나 왼쪽에 삽입"
menu_insert_column_right	=	"하나 오른쪽에 삽입"
menu_insert_multi_columns	=	"여러 열 삽입"
menu_insert_multi_rows	=	"여러 행 삽입"
menu_insert_row_above	=	"하나 위에 삽입"
menu_insert_row_below	=	"하나 아래에 삽입"
position_above	=	"위"
position_below	=	"아래"
position_left	=	"왼쪽"
position_right	=	"오른쪽"
remove_all_column_notify	=	"시트의 모든 열을 삭제할 수 없습니다."
remove_all_row_notify	=	"시트의 모든 행을 삭제할 수 없습니다."
tab_title_chart	=	"차트"
tab_title_config	=	"설정"
title	=	"차트 편집기"
type	=	"유형"
x_axis_title	=	"X축 제목"
y_axis_title	=	"Y축 제목"

[clipper]
fail	=	"잘라내기 실패"
processing	=	"웹페이지 잘라내기 중"

[common]
action	=	"제거"
add	=	"추가"
add_to_shortcut	=	"즐겨찾기에 추가"
add_to_stack	=	"책장에 추가"
cancel	=	"취소"
change_password	=	"패스워드 변경"
change_password_tip	=	"새 패스워드는 이 메모의 새로운 복사본에만 적용됩니다. 원래 메모는 여전히 이전 패스워드로 암호화됩니다."
close	=	"닫기"
colon	=	":"
confirm_leave	=	"DSM에서 로그아웃하거나 이 페이지를 새로 고치려고 합니다. 계속하면 실행 중인 모든 작업이 취소되고 저장하지 않은 변경 내용이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_password	=	"패스워드 확인"
copy	=	"복사"
create	=	"만들기"
date_format_with_year	=	"{0} {1}, {2}"
decrypt	=	"암호 해독"
delete	=	"삭제"
different_values	=	"[복수 항목...]"
done	=	"완료"
duplicate	=	"복제"
edit	=	"편집"
empty_recycle	=	"휴지통 비우기"
encrypt	=	"암호화"
enter_password	=	"패스워드를 입력하십시오"
extra	=	"추가"
here	=	"여기"
leave	=	"나가기"
loading	=	"로드 중..."
move	=	"이동"
move_to	=	"이동 대상"
name	=	"이름"
new_password	=	"새 패스워드"
note_link_in_recycle	=	"메모가 삭제됨"
ok	=	"확인"
open_note_in_new_tab	=	"새 탭에서 메모 열기"
owner	=	"소유자"
please_select_item	=	"아무 메모나 클릭하여 탐색 시작"
preview	=	"미리보기"
print	=	"인쇄"
record_audio	=	"오디오 녹음"
refresh	=	"새로 고침"
remove_from_stack	=	"책장에서 제거"
rename	=	"이름 바꾸기"
reset	=	"재설정"
restore	=	"복원"
search	=	"검색"
search_todo_tasks	=	"할일 목록 검색"
send_as_mail	=	"메일로 보내기"
set_as_preset	=	"기본 메모장으로 설정"
setting	=	"설정"
share	=	"공유"
size	=	"크기"
skip_notify	=	"다시 묻지 않음"
sync	=	"지금 동기화"
user_or_group	=	"사용자/그룹"
username	=	"사용자 이름"
weekday_0	=	"일"
weekday_1	=	"월"
weekday_2	=	"화"

[conflict]
current_version	=	"내 버전"
duplicate	=	"내 버전을 사용하여 새 메모 생성"
latest_version	=	"최신 버전"
overwrite	=	"내 버전 유지"
readme	=	"메모가 Synology NAS에 저장된 최신 버전과 다릅니다. 어떤 버전을 유지하시겠습니까?"
skip	=	"최신 버전 유지"
title	=	"버전 충돌"

[dd]
multi_items	=	"여러 항목({0})"

[editor]
content	=	"본문"
custom_color	=	"사용자 지정"
custom_color_win_title	=	"사용자 지정 색상"
drop_to_copy	=	"여기에 삽입"
heading	=	"제목"
search_status	=	"{0} / {1}"
upload_processing	=	"처리 중"
upload_waiting	=	"대기 중"

[error]
already_in_shortcut	=	"이것은 이미 즐겨찾기에 있습니다."
backuping	=	"데이터 백업 수행 중. 나중에 다시 시도하십시오."
cannot_delete_preset	=	"기본 메모장을 삭제할 수 없습니다."
change_volume_fail	=	"{0}로 데이터 이동 실패. 원인: {1}"
compress_fail	=	"Note Station 내보내기 파일을 만들 수 없습니다."
copy_note_link	=	"Ctrl+C/Command+C로 아래 링크를 복사합니다."
copy_share_link	=	"Ctrl+C/Command+C로 링크 복사"
default_create_fail	=	""사용자 홈"이 현재 비활성화되었습니다. 먼저 "사용자" 페이지로 이동하여 활성화하십시오."
default_create_fail_directory	=	"사용자 홈 서비스가 현재 비활성화되었습니다. 제어판 > 사용자 > 고급으로 이동하여 활성화하십시오."
drive_get_failed	=	"메모 또는 메모장을 사용할 수 없습니다. 권한 설정을 확인하십시오."
error_demo	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error_filename	=	"잘못된 확장자를 가진 파일을 선택했습니다. 파일 확장자가 '.nsx'(대소문자 구분 하지 않음)인지 확인해 주십시오."
error_format	=	"지원되지 않는 형식."
error_no_such_user	=	"사용자 계정이 이미 존재합니다."
error_ns_disabled	=	"Note Station이 비활성화되었습니다."
error_synodrive	=	"데이터에 액세스 실패."
error_system	=	"네트워크 연결이 불안정하거나 시스템이 사용 중일 수 있으므로 이 작업을 수행할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
export_no_select_notebook	=	"최소한 하나의 메모장을 선택하십시오."
export_no_select_target	=	"내보낼 항목을 하나 이상 선택하십시오."
export_op_fail	=	"내보내기 작업에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
extract_fail	=	"선택한 .nsx 파일이 손상되었습니다. 다른 .nsx 파일을 선택하고 다시 시도하십시오."
feature_in_https_only	=	"오디오 녹음에 실패했습니다. 녹음을 수행하려면 HTTPS를 통해 _DISKSTATION_에 다시 연결하십시오."
geolocation_failed	=	"지리적 위치 서비스 실패."
geolocation_not_support	=	"브라우저가 지리적 위치 서비스를 지원하지 않습니다."
import_evernote_auth_fail	=	"Evernote에 액세스 실패. Note Station에게 Evernote 계정에 대한 액세스 권한을 다시 부여하고 다시 시도하십시오."
import_export_not_running	=	"실행 중인 가져오기 또는 내보내기 작업이 없습니다."
import_export_running	=	"다른 가져오기 또는 내보내기 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
import_no_select_notebook	=	"최소한 하나의 메모장을 선택하십시오."
import_op_fail	=	"가져오기 작업에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
import_reach_limit	=	"Evernote 동기화 할당량에 도달. 가져오기 작업을 계속할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
import_unknown	=	"네트워크 연결이 불안정하거나 시스템이 사용 중이므로 이 작업을 수행할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
latest_chrome_or_firefox	=	"오디오를 녹음하려면 최신 버전의 Google Chrome 또는 Mozilla Firefox를 사용하고 HTTPS를 통해 연결하십시오."
loadsetting_fail	=	"시스템 설정 로드 실패."
maintenance	=	"Note Station이 현재 유지 보수 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
moving_data	=	"지금 Note Station이 볼륨을 변경하고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
no_available_notebook	=	"사용 가능한 메모장이 없습니다."
no_enough_space	=	"이 작업을 수행할 수 없습니다. 볼륨이 충분한지 확인하고 다시 시도하십시오."
note_conflict	=	"메모 버전 충돌"
note_link_in_preview	=	"메모 링크는 기록 버전에서 작동하지 않습니다."
note_not_exist	=	"선택한 메모가 존재하지 않습니다."
note_not_in_recycle	=	"이 메모는 휴지통에 있지 않습니다."
object_no_permission	=	"이 항목에 액세스하기 위한 권한이 부족합니다."
object_not_exist	=	"메모장 또는 메모가 존재하지 않습니다."
perm_op_fail	=	"권한 변경 실패."
preset_already_exist	=	"기본 메모장이 이미 존재합니다."
record_device_no_found	=	"검색된 마이크 장치가 없습니다. 마이크를 연결하고 장치 설정을 확인하십시오."
record_perm_deny	=	"마이크 액세스가 거부되었습니다. 권한이 부족할 수 있습니다."
record_unknown	=	"네트워크 연결이 불안정할 수 있으므로 오디오를 녹음할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
save	=	"저장 실패. 이후에 다시 시도해 주십시오."
space_not_enough	=	"대상 볼륨에 공간이 충분하지 않습니다."
tag_conflict	=	"동일한 수준에 태그가 이미 있습니다."
volume_moving	=	"Note Station이 데이터를 다른 볼륨으로 이동 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."

[error_backup]
err_backup_version	=	"백업 버전이 올바르지 않습니다."
err_estimate_dir	=	"백업 데이터 크기를 예측하지 못했습니다."
err_export_repo	=	"데이터를 내보내지 못했습니다."
err_export_setting	=	"설정을 내보내지 못했습니다."
err_home_share	=	"홈 디렉터리를 찾지 못했습니다. 홈 서비스가 활성화되었는지 확인하십시오."
err_import_repo	=	"데이터를 가져오지 못했습니다."
err_import_setting	=	"설정을 가져오지 못했습니다."
err_init_failed	=	"백업을 초기화하지 못했습니다."
err_no_space	=	"디스크 공간이 부족해서 이 데이터를 복원할 수 없습니다."

[export]
config	=	"메모장 내보내기"
config_desc	=	"백업 목적이나 다른 Synology NAS로 가져오기 위해 메모장을 내보냅니다."
ctime	=	"생성된 시간"
description	=	"메모장 또는 할일 목록을 내보내면 중요한 데이터를 백업하거나 사용하기 위해 이러한 데이터를 다른 Synology NAS로 가져올 수 있습니다."
dest	=	"대상 폴더"
dest_desc	=	"출력 폴더를 선택하십시오"
exporting	=	"내보내는 중"
guideline	=	"선택한 메모장 또는 할일 목록은 백업을 위해 .nsx 파일로 내보내지며 사용하기 위해 다른 Synology NAS로 가져올 수 있습니다."
mtime	=	"수정된 시간"
note	=	"메모를 .zip으로 내보내기"
notebook	=	"내보내기"
notebook_display	=	"백업 목적이나 다른 Synology NAS로 가져오기 위해 선택된 메모장을 Note Station .nsx 파일로 내보냅니다."
notebook_title	=	"메모장 이름"
personal_config	=	"개인 설정 유지"
select_notebook	=	"메모장 선택"
select_notebook_desc	=	"메모장 내보내기를 선택하십시오"
target_desc	=	"내보낼 항목을 선택하십시오."
target_notebook	=	"메모장"
title	=	"메모장 또는 할일 목록 내보내기"
todo_list	=	"할일 목록"
word	=	".docx로 내보내기"

[filetable]
drop_file	=	"여기에 파일 놓기"

[history]
copy_to_new_note	=	"새 메모에 복사"
device_name	=	"장치"
modify_time	=	"수정된 시간"
restore	=	"복원"
username	=	"사용자 이름"
version	=	"버전"

[import]
calculating	=	"처리 중"
cancel_import	=	"가져오기 취소"
confirm_cancel_import	=	"다른 세션이 열려 있거나 가져오기 작업을 실행 중입니다. 계속하면 실행 중인 모든 작업이 취소됩니다. 계속하시겠습니까?"
ctime	=	"생성된 시간"
evernote_config	=	"메모장 가져오기"
evernote_server	=	"서버 선택"
get_access_right	=	"Evernote 인증 요청"
get_access_right_btn	=	"Evernote 인증 요청"
get_access_right_desc	=	"Evernote에서 메모장을 가져오려면 Evernote에 로그인하고 Note Station에게 계정에 대한 액세스 권한을 부여하십시오. Note Station이 사용자를 Evernote로 리디렉션합니다. "
import_from_enex	=	"가져오기"
import_from_enex_display	=	"Evernote .enex 파일에서 메모장 가져오기."
import_from_evernote	=	"Evernote에서 가져오기"
import_from_evernote_display	=	"Evernote에서 메모장 가져오기."
import_from_notebook	=	"가져오기"
import_from_notebook_display	=	"Note Station .nsx 파일에서 메모장을 가져옵니다. "
import_wizard	=	"Evernote 가져오기 마법사"
importing	=	"가져오기"
merge_into_notebook	=	"이름이 동일한 메모장 병합"
mtime	=	"수정된 시간"
notebook_name	=	"메모장 이름"
notebook_stack	=	"스택"
prepare_import	=	"준비 중"
select_notebook	=	"메모장 선택"
select_notebook_desc	=	"가져올 메모장을 선택하십시오."
task_canceled	=	"가져오기 작업이 취소되었습니다."
wait_evernote	=	"연결 중..."
waiting	=	"대기 중"
yinxiang	=	"YinXiangBiJi"

[importing]
waiting	=	"Evernote 속도 제한에 도달했습니다. 재시도를 기다리는 중... "

[info]
brief	=	"텍스트"
copy_url	=	"복사"
created	=	"생성됨"
delete_gps	=	"GPS 정보 삭제"
delete_gps_message	=	"GPS 정보 삭제 성공"
history	=	"기록"
location	=	"위치"
modified	=	"수정됨"
notebook	=	"메모장"
set_coordinates	=	"위치 설정"
source_url	=	"링크"
title	=	"제목"
view_history	=	"기록 보기"

[java]
java_not_remind	=	"다시 표시 안 함"

[note]
archive_delete	=	"발견된 아카이브 메모는 휴지통으로 제거되지 않을 것입니다. {0} 메모를 삭제하시겠습니까?"
copy_link	=	"메모 링크 복사"
copy_to_encrypt	=	"새 암호화된 메모에 복사"
copy_to_unencrypt	=	"암호화되지 않은 메모에 복사"
create	=	"메모 생성"
create_encrypt	=	"암호화된 메모 생성"
create_encrypt_desc	=	"패스워드로 이 메모를 암호화합니다."
create_from_todo	=	"다음으로 작업 출력"
create_in	=	"메모 생성 위치..."
delete_title	=	"{0} 메모 영구 삭제"
delete_to_recycle	=	"{0} 메모를 휴지통으로 이동"
encrypt_desc	=	"이 메모는 암호화되었습니다."
encrypted_note	=	"암호화된 메모"
no_item	=	"항목 없음"
note_is_encrypted	=	"이 메모는 패스워드로 보호되어 있습니다."
untitled	=	"제목 없는 메모"

[notebook]
archive	=	"보관"
archive_delete	=	"발견된 아카이브 메모장은 휴지통으로 제거되지 않을 것입니다. 선택한 아카이브 메모장 및 그 안의 메모를 삭제하시겠습니까?"
archive_warning	=	"메모장을 보관하면 해당 공유 권한과 책장 속성이 제거됩니다. 계속하시겠습니까?"
create	=	"메모장 생성"
create_title	=	"메모장 제목을 입력하십시오"
default	=	"내 메모장"
delete	=	"선택한 메모장을 삭제하시겠습니까?"
rename	=	"메모장 이름 변경"
unarchive	=	"보관 해제"

[notify]
clipper_install	=	"{0}을(를) 설치하여 쉽고 빠른 액세스를 위해 웹 콘텐츠를 Synology NAS에 저장할 수 있습니다."
export_success	=	"내보내기 작업 완료, {0}{1}{2}을(를) 확인하십시오."
reminder	=	"알림: {0} - {1}"
send_message	=	"{0}이(가) {1}을(를) 귀하와 공유했습니다. {2}{3}{4}에서 확인할 수 있습니다."

[perm]
ro	=	"보기"
rw	=	"수정"

[presentation]
theme_display	=	"템플릿 선택"

[prompt]
do_not_show_again	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
download_center_link	=	"Synology 다운로드 센터"
panel_desc	=	"웹 브라우저 없이 컴퓨터에서 Synology Note Station에 바로 액세스하십시오."
panel_error_msg	=	"다운로드에 실패했습니다. {0}(으)로 이동하십시오."
panel_title	=	"Synology Note Station Client"
toast_link	=	"지금 Note Station 데스크톱 버전을 다운로드하십시오."
toast_title	=	"오프라인에서 메모 편집"

[search]
date_from	=	"시작일"
date_to	=	"종료일"
keyword	=	"키워드"
no_search_result	=	"일치하는 항목이 없습니다."
result_title	=	"검색 결과"
save_as_smart	=	"스마트 메모장으로 저장"
tag_operator	=	"교차 선택됨"
title	=	"제목"

[setting]
admin	=	"관리"
app_portal	=	"응용 프로그램 포털"
app_portal_admin_desc	=	"Note Station용 응용 프로그램 포털이 활성화되지 않았습니다. 시스템 관리자에게 연락하여 Note Station용 응용 프로그램 포털을 활성화하십시오."
app_portal_enable_desc	=	"독립 브라우저 탭에서 Note Station에 액세스하고 실행하도록 별칭과 포트 설정을 구성할 수 있습니다."
app_portal_link_desc	=	"아래 링크를 사용하여 새 브라우저 탭에서 Note Station을 실행합니다."
auto_purge	=	"자동 제거"
auto_purge_desc	=	"완료된 작업은 여기에 설정한 시간이 지난 후 자동으로 삭제됩니다."
confirm_move_volume	=	"Note Station이 배경에서 데이터를 이동합니다. 이동이 완료되기 전에는 모든 사용자가 메모를 볼 수만 있습니다."
crypto_delete_orig	=	"암호화/암호 해독 후 원래 메모 제거"
default_due_date	=	"기본 마감 날짜"
default_priority	=	"기본 우선순위"
default_reminder_offset	=	"기본 알림 시간"
desktop_button	=	"Synology Note Station Client 다운로드"
desktop_desc	=	"Synology Note Station Client를 다운로드하려면 아래 버튼을 클릭하십시오."
enable_spell_check	=	"맞춤법 검사"
export_field	=	"메모장 또는 할일 목록 내보내기"
export_notebook	=	"메모장 내보내기"
font_size	=	"기본 글꼴 크기"
general	=	"일반"
import_export	=	"가져오기 및 내보내기"
import_notebook	=	"메모장 가져오기"
inline_thumb	=	"섬네일을 사용하여 메모 패널에 포함된 큰 그림을 표시합니다"
launch_app_portal	=	"응용 프로그램 포털 설정"
moving_data	=	"진행 상태: {0}"
note	=	"메모 옵션"
reminder_offset_desc	=	"작업을 마치기 위해 알림이 필요합니까? 마감 작업에 대한 알림을 얻기 위한 시간을 여기에 설정합니다."
search_attachment	=	"검색을 위해 첨부 파일 내용 색인 활성화"
share	=	"공유"
share_mode	=	"관리자가 아닌 사용자에게 메모 및 메모장 공유 허용"
share_need_admin	=	"공유 권한이 없습니다. 관리자에게 연락해 도움을 받으십시오."
todo_comment	=	"참고"
todo_done	=	"종료 상태"
todo_due_date	=	"만료일"
todo_export_info	=	"출력할 작업 정보의 다음 유형을 선택합니다."
todo_export_to_note	=	"메모로 작업 출력"
todo_general	=	"작업 관리"
todo_priority	=	"우선 순위"
todo_show_badge	=	"지연 작업에 대해 배지 표시"
todo_star	=	"별"
todo_subtask	=	"하위 작업"
todo_task	=	"할일 목록"
todo_title	=	"작업"
view	=	"보기 옵션"

[share]
copy_url_done	=	"클립보드에 복사됨"
enable_public	=	"공용 공유 활성화"
public_share	=	"공용 공유"
public_share_link	=	"공용 공유 링크"
share_link_via	=	"링크 공유 방법"
share_to_dsm_user	=	"DSM 사용자에 공유"
share_to_dsm_user_or_group	=	"DSM 사용자/그룹"

[shortcut]
remove	=	"즐겨찾기에서 제거"

[smart]
create	=	"스마트 메모장 생성"
create_message	=	"이 스마트 메모장 이름 지정"
delete	=	"선택한 스마트 메모장을 삭제하시겠습니까?"
edit	=	"스마트 메모장 편집"
query_empty	=	"기준을 최소한 하나 지정하십시오."
title	=	"스마트 메모장 제목"

[sort]
by_ctime	=	"생성된 시간으로 정렬"
by_mtime	=	"수정된 시간으로 정렬"
by_title	=	"제목으로 정렬"
order_asc	=	"오름차순"
order_desc	=	"내림차순"

[stack]
add_notebook_to_stack	=	"선반에 메모장 추가"
create	=	"책장 만들기"
create_title	=	"책장 제목을 입력하십시오"
delete	=	"선택한 책장을 삭제하시겠습니까?"
disassemble	=	"해체"
new	=	"새 책장"
rename	=	"책장 이름 변경"
stack	=	"선반"

[tag]
add_tag	=	"태그 추가"
create_title	=	"태그 제목을 입력하십시오"
quick_add	=	"빠르게 태그 추가"
remove_from_all	=	"모든 메모에서 태그 제거"
rename	=	"태그 제목 바꾸기"
select_parent	=	"다음 아래에 태그 중첩"
show_subtag	=	"하위 태그가 있는 메모"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"표 크기 조정"
choose_file	=	"찾아보기"
choose_file_from_local	=	"로컬 컴퓨터에서 파일을 선택하십시오"
convert_to_image	=	"이미지로 변환"
delete_column	=	"열 삭제"
delete_row	=	"행 삭제"
dimensions	=	"치수"
download	=	"다운로드"
edit	=	"편집"
file_path	=	"파일 경로"
format	=	"텍스트 형식"
from_local_file	=	"내 컴퓨터에서"
from_url	=	"URL에서"
generate_chart	=	"차트"
height	=	"행 높이"
image_l	=	"크게"
image_m	=	"중간"
image_ori	=	"원본"
image_s	=	"작게"
image_source	=	"이미지 소스"
insert_column_after	=	"오른쪽에 열 삽입"
insert_column_before	=	"왼쪽에 열 삽입"
insert_edit_link	=	"링크 삽입/편집"
insert_row_after	=	"아래에 행 삽입"
insert_row_before	=	"위에 행 삽입"
insert_table	=	"표 삽입"
merge_cells	=	"셀 병합"
open	=	"열기"
original	=	"원본"
proper_size	=	"최적 맞춤"
redo	=	"다시 실행"
remove	=	"제거"
show_as_youtube_video	=	"Youtube 비디오 포함"
table_property	=	"표 속성"
text_to_display	=	"표시할 텍스트"
undo	=	"실행 취소"
url	=	"URL"
width	=	"열 넓이"

[toc]
notestation	=	"Note Station"
notestation_creating_notes	=	"메모 생성"
notestation_editing_note_information	=	"메모 정보 편집"
notestation_getting_started	=	"시작하기"
notestation_managing_notes	=	"Note Station 관리"
notestation_sharing_notes	=	"메모 공유"
notestation_using_todo_list	=	"할일 목록 사용"
notestation_viewing_notes	=	"메모 보기"

[todo]
add_a_new_task	=	"새 작업 추가"
add_comment	=	"참고 추가"
add_sub_task	=	"새 하위 작업"
all	=	"모두"
all_tasks	=	"모든 작업"
click_add_task	=	"클릭하여 새 작업 추가"
completed	=	"완료됨"
customized	=	"사용자 지정됨"
day	=	"일"
days_later	=	"일 후"
delete_all_tasks	=	"모든 작업 삭제"
delete_independent_todo	=	""독립 작업"의 모든 작업을 영구 삭제하시겠습니까?"
delete_note_todo	=	""{0}"의 모든 작업을 영구 삭제하시겠습니까?"
delete_todo	=	"{0} 작업을 영구 삭제하시겠습니까?"
due_date	=	"만료일"
due_time	=	"마감 시간"
hour	=	"시간"
independent_tasks	=	"독립 작업"
minute	=	"분"
month	=	"개월"
new_task	=	"새 작업"
next_30_days	=	"다음 30일"
next_7_days	=	"다음 7일"
no_due_date	=	"만료일 없음"
no_todo_task	=	"작업 없음"
note	=	"메모"
off	=	"끄기"
on_time	=	"마감 시간에"
others	=	"한달 후"
overdue	=	"지연"
priority	=	"우선 순위"
priority_high	=	"높음"
priority_low	=	"낮음"
priority_medium	=	"중간"
priority_no	=	"없음"
reminder_date	=	"알림 시간"
reminder_time	=	"알림 시간"
set_due_date	=	"만료일 설정"
set_due_date_first	=	"마감 시간을 먼저 설정하십시오."
starred	=	"별표함"
title_cannot_empty	=	"작업 제목은 비워 둘 수 없습니다."
today	=	"오늘"
tomorrow	=	"내일"
uncompleted	=	"완료되지 않음"
week	=	"주"
week_later	=	"일 후"

[tooltip]
align_center	=	"중앙"
align_justify	=	"위치 조정"
align_left	=	"오른쪽 맞춤"
attach_file	=	"파일 첨부"
background_color	=	"배경 색상"
bold	=	"굵게"
bullet_list	=	"불릿"
clear_formatting	=	"포맷 지우기"
content	=	"내용"
copy_format	=	"포맷 복사"
decrease_indent	=	"들여쓰기 감소"
decrypt	=	"암호화"
delete	=	"삭제"
encrypt	=	"암호화"
font_family	=	"글꼴 크기"
horizontal_line	=	"수평선"
increase_indent	=	"들여쓰기 증가"
info	=	"정보"
insert_checkbox	=	"확인란 삽입"
insert_image	=	"이미지 삽입"
italic	=	"기울임꼴"
mail	=	"메일로 보내기"
numbered_list	=	"번호 매기기"
presentation	=	"프레젠테이션"
print	=	"인쇄"
removeformat	=	"포맷 지우기"
save	=	"저장"
share	=	"공유"
sort_by	=	"정렬 기준"
strikethrough	=	"취소선"
subscript	=	"아래 첨자"
superscript	=	"위 첨자"
syno_highlight	=	"하이라이트"
table	=	"표"
tag	=	"태그"
text_color	=	"글꼴 색상"
underline	=	"밑줄"
view_by	=	"보기 방법"

[upload]
from_ds	=	"내 Synology NAS에서"
from_pc	=	"내 컴퓨터에서 업로드"
list_file	=	"파일 목록"
upload_file	=	"파일 업로드"

[viewer]
open_in_audio	=	"AudioPlayer에서 열기"
open_in_google	=	"Google Docs로 보기"
open_in_new_window	=	"새 탭에서 열기"
open_in_office	=	"Microsoft Office Online에서 열기"
open_in_pdf	=	"PDF 뷰어에서 열기"
open_in_photo	=	"사진 뷰어에서 열기"
open_in_syno_doc	=	"문서 뷰어에서 열기"
open_in_text	=	"텍스트 뷰어에서 열기"
open_in_video	=	"VideoPlayer에서 열기"

[window]
note_encryption	=	"메모 암호화"
note_information	=	"메모 정보"
todo_information	=	"작업 정보"

