
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Program Note Station ułatwia pisanie, wyświetlanie, obsługiwanie i udostępnianie notatek formatowanych. Utworzenie w nim atrakcyjnej notatki z osadzonymi multimediami, załącznikami oraz inną zawartością jest niezmiernie proste. Notatkami można zarządzać, używając znaczników oraz porządkując notatki w różnych notesach. Jeśli chcesz udostępnić notatkę w mediach społecznościowych, dzięki programowi Note Station możesz to zrobić naprawdę szybko i prosto. Twórz, udostępniaj i baw się!"
displayname	=	"Note Station"
open_in_note_station	=	"Otwórz w Note Station"
wz_rm_repo_chkbox	=	"Usuń nieodwracalnie bazę danych"
wz_rm_repo_desc	=	"Usuń nieodwracalnie bazę danych Note Station. Tych danych nie można będzie odzyskać."
wz_rm_repo_items	=	"Notatki, notesy, półki, tagi i listy zadań"
wz_rm_repo_title	=	"Usuń bazę danych Note Station"

[category]
all_joined_notes	=	"Połączone notatki"
all_notes	=	"Wszystkie notatki"
all_shared_notes	=	"Udostępnione notatki"
archive	=	"Notesy archiwalne"
joined	=	"Połączone notesy"
notebook	=	"Notesy"
recycle	=	"Kosz"
shortcut	=	"Ulubione"
smart	=	"Inteligentne notesy"
tag	=	"Znaczniki"
todo_task	=	"Lista zadań do wykonania"

[chart]
chart_property	=	"Właściwości"
chart_size	=	"Rozmiar (w pikselach)"
chart_title	=	"Tytuł"
clone	=	"Klonuj"
data	=	"Dane"
data_direction	=	"Kategoria (jako oś X)"
data_direction_by_column	=	"Wiersz"
data_direction_by_row	=	"Kolumna"
data_header	=	"Nagłówek"
data_header_first_column	=	"Skrajna lewa kolumna"
data_header_first_row	=	"Górny wiersz"
data_range	=	"Zakres"
insert_number	=	"Ilość"
insert_position	=	"Położenie"
invalid_must_between	=	"Musi się mieścić w zakresie między {0} i {1}."
menu_delete_columns	=	"Usuń kolumny"
menu_delete_rows	=	"Usuń wiersze"
menu_insert_column_left	=	"Wstaw 1 po lewej"
menu_insert_column_right	=	"Wstaw 1 po prawej"
menu_insert_multi_columns	=	"Wstaw więcej kolumn"
menu_insert_multi_rows	=	"Wstaw więcej wierszy"
menu_insert_row_above	=	"Wstaw 1 powyżej"
menu_insert_row_below	=	"Wstaw 1 poniżej"
position_above	=	"Powyżej"
position_below	=	"Poniżej"
position_left	=	"Z lewej"
position_right	=	"Z prawej"
remove_all_column_notify	=	"Nie można usunąć wszystkich kolumn w arkuszu."
remove_all_row_notify	=	"Nie można usunąć wszystkich wierszy w arkuszu."
tab_title_chart	=	"Wykres"
tab_title_config	=	"Ustawienia"
title	=	"Edytor wykresu"
type	=	"Typ"
x_axis_title	=	"Tytuł osi X"
y_axis_title	=	"Tytuł osi Y"

[clipper]
fail	=	"Awaria klipu"
processing	=	"Przycinanie strony internetowej"

[common]
action	=	"Usuń"
add	=	"Dodaj"
add_to_shortcut	=	"Dodaj do ulubionych"
add_to_stack	=	"Dodaj do półki"
cancel	=	"Anuluj"
change_password	=	"Zmień hasło"
change_password_tip	=	"Nowe hasło dotyczy tylko nowych kopii tej notatki. Oryginalna notatka jest nadal zaszyfrowana przy użyciu starego hasła."
close	=	"Zamknij"
colon	=	":"
confirm_leave	=	"Wylogowujesz się z DSM lub odświeżasz stronę. Kontynuacja spowoduje anulowanie wszystkich trwających zadań oraz utratę wszystkich niezapisanych zmian. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_password	=	"Potwierdź hasło"
copy	=	"Kopiuj"
create	=	"Utwórz"
date_format_with_year	=	"{2}, {1} {0}"
decrypt	=	"Odszyfrowywanie"
delete	=	"Usuń"
different_values	=	"[Różne wpisy...]"
done	=	"Zrobione"
duplicate	=	"Duplikuj"
edit	=	"Edytuj"
empty_recycle	=	"Opróżnij kosz"
encrypt	=	"Szyfruj"
enter_password	=	"Wprowadź hasło"
extra	=	"Ekstra"
here	=	"Tutaj"
leave	=	"Wyjdź"
loading	=	"Trwa ładowanie..."
move	=	"Przenieś"
move_to	=	"Przenieś do"
name	=	"Nazwa"
new_password	=	"Nowe hasło"
note_link_in_recycle	=	"Uwaga została usunięta"
ok	=	"OK"
open_note_in_new_tab	=	"Otwórz notatkę w nowej karcie"
owner	=	"Właściciel"
please_select_item	=	"Kliknij dowolną notatkę, aby rozpocząć przeglądanie"
preview	=	"Podgląd"
print	=	"Drukuj"
record_audio	=	"Nagraj dźwięk"
refresh	=	"Odśwież"
remove_from_stack	=	"Usuń z półki"
rename	=	"Zmień nazwę"
reset	=	"Resetuj"
restore	=	"Przywróć"
search	=	"Szukaj"
search_todo_tasks	=	"Wyszukaj na liście zadań do wykonania"
send_as_mail	=	"Wyślij jako wiadomość e-mail"
set_as_preset	=	"Ustaw jako domyślny notes"
setting	=	"Ustawienia"
share	=	"Udostępnij"
size	=	"Rozmiar"
skip_notify	=	"Nie wyświetlaj ponownie"
sync	=	"Synchronizuj teraz"
user_or_group	=	"Użytkownik/Grupa"
username	=	"Nazwa użytkownika"
weekday_0	=	"nd"
weekday_1	=	"pn"
weekday_2	=	"wt"

[conflict]
current_version	=	"Moja wersja"
duplicate	=	"Utwórz nową notatkę za pomocą mojej wersji"
latest_version	=	"Najnowsza wersja"
overwrite	=	"Zachowaj moją wersję"
readme	=	"Twoja notatka różni się od ostatniej wersji zapisanej na serwerze Synology NAS. Którą wersję chcesz zachować?"
skip	=	"Zachowaj ostatnią wersję"
title	=	"Konflikt wersji"

[dd]
multi_items	=	"Wiele elementów ({0})"

[editor]
content	=	"Treść"
custom_color	=	"Niestandardowy"
custom_color_win_title	=	"Kolor niestandardowy"
drop_to_copy	=	"Wstaw tutaj"
heading	=	"Nagłówek"
search_status	=	"{0} z {1}"
upload_processing	=	"Trwa przetwarzanie"
upload_waiting	=	"Oczekiwanie"

[error]
already_in_shortcut	=	"To już jest w ulubionych"
backuping	=	"Wykonywanie kopii zapasowej danych. Ponów próbę później."
cannot_delete_preset	=	"Nie można usunąć domyślnego notesu."
change_volume_fail	=	"Nie udało się przenieść danych do {0}. Przyczyna: {1}"
compress_fail	=	"Nie można utworzyć pliku eksportu aplikacji Note Station."
copy_note_link	=	"Skopiuj poniższy odnośnik za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl+C / Command+C."
copy_share_link	=	"Skopiuj odnośnik za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl+C / Command+C"
default_create_fail	=	"„Folder domowy użytkownika” jest obecnie wyłączony. Przejdź najpierw do strony „Użytkownik” i go włącz."
default_create_fail_directory	=	"Usługa Użytkownik domowy jest obecnie wyłączona. Aby ją włączyć, przejdź do strony Panel sterowania > Użytkownik > Zaawansowane."
drive_get_failed	=	"Niedostępna notatka lub notes. Sprawdź ustawienia uprawnień."
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_filename	=	"Wybrano plik z nieprawidłowym rozszerzeniem. Upewnij się, że rozszerzenie pliku to ".nsx" niezależnie od wielkości liter."
error_format	=	"Nieobsługiwany format."
error_no_such_user	=	"Konto użytkownika już istnieje."
error_ns_disabled	=	"Aplikacja Note Station jest wyłączona."
error_synodrive	=	"Nie można uzyskać dostępu do danych."
error_system	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
export_no_select_notebook	=	"Wybierz co najmniej jeden notes."
export_no_select_target	=	"Wybierz co najmniej jeden element do wyeksportowania."
export_op_fail	=	"Nie udało się zadanie eksportu. Ponów próbę później."
extract_fail	=	"Wybrany plik .nsx jest uszkodzony. Wybierz inny plik .nsx i spróbuj ponownie."
feature_in_https_only	=	"Nagrywanie dźwięku nie powiodło się. Aby przeprowadzić nagrywanie, połącz się ponownie z _DISKSTATION_ za pośrednictwem protokołu HTTPS."
geolocation_failed	=	"Niepowodzenie usługi lokalizacji."
geolocation_not_support	=	"Używana przeglądarka nie obsługuje usług geolokalizacji."
import_evernote_auth_fail	=	"Nie można uzyskać dostępu do Evernote. Autoryzuj ponownie dostęp Note Station do konta Evernote i spróbuj ponownie."
import_export_not_running	=	"Nie uruchomiono zadania importu ani eksportu."
import_export_running	=	"Inne zadanie importu lub eksportu jest w toku. Ponów próbę później."
import_no_select_notebook	=	"Wybierz co najmniej jeden notes."
import_op_fail	=	"Nie udało się zadanie importu. Ponów próbę później."
import_reach_limit	=	"Wyczerpano limit synchronizacji Evernote. Nie można kontynuować zadania importu. Spróbuj ponownie później."
import_unknown	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
latest_chrome_or_firefox	=	"Do nagrywania dźwięku użyj najnowszej wersji przeglądarki Google Chrome lub Mozilla Firefox i połącz się przez HTTPS."
loadsetting_fail	=	"Nie można załadować ustawień systemu."
maintenance	=	"Note Station jest obecnie w trakcie konserwacji. Ponów próbę później."
moving_data	=	"Note Station zmienia teraz wolumen. Spróbuj ponownie później."
no_available_notebook	=	"Brak dostępnego notesu."
no_enough_space	=	"Nie można wykonać tej operacji. Upewnij się, że na wolumenie jest wystarczająca ilość miejsca i spróbuj ponownie."
note_conflict	=	"Uwaga: konflikt wersji"
note_link_in_preview	=	"Należy pamiętać, że łącza nie działają w starszych wersjach."
note_not_exist	=	"Wybrany węzeł nie istnieje."
note_not_in_recycle	=	"Ta notatka nie znajduje się w Koszu."
object_no_permission	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uzyskać dostęp do tego elementu."
object_not_exist	=	"Notes lub notatka nie istnieje."
perm_op_fail	=	"Nie można zmienić uprawnień."
preset_already_exist	=	"Domyślny notes już istnieje."
record_device_no_found	=	"Nie wykryto urządzeń z mikrofonem. Podłącz mikrofon i sprawdź ustawienia urządzenia."
record_perm_deny	=	"Odmowa dostępu do mikrofonu. Możesz mieć niewystarczające uprawnienia."
record_unknown	=	"Nie można nagrać dźwięku, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego. Ponów próbę później."
save	=	"Zapisywanie zakończyło się niepowodzeniem. Ponów próbę później."
space_not_enough	=	"Brak wystarczającej przestrzeni na wolumenie docelowym."
tag_conflict	=	"Znacznik już istnieje na tym samym poziomie."
volume_moving	=	"Note Station przenosi dane do innego wolumenu. Ponów próbę później."

[error_backup]
err_backup_version	=	"Nieprawidłowa kopia zapasowa."
err_estimate_dir	=	"Nie udało się oszacować rozmiaru danych kopii zapasowej."
err_export_repo	=	"Nie udało się wyeksportować danych."
err_export_setting	=	"Nie udało się wyeksportować ustawień"
err_home_share	=	"Nie udało się zlokalizować folderu domowego. Upewnij się, że usługa domowa jest włączona."
err_import_repo	=	"Nie udało się zaimportować danych."
err_import_setting	=	"Nie udało się zaimportować ustawień."
err_init_failed	=	"Nie można zainicjować kopii zapasowej."
err_no_space	=	"Nie można przywrócić danych z powodu niewystarczającej przestrzeni na dysku."

[export]
config	=	"Eksportuj notesy"
config_desc	=	"Eksportuj notesy do utworzenia kopii zapasowej lub importu do innego serwera Synology NAS."
ctime	=	"Czas utworzenia"
description	=	"Eksportowanie notesów lub list czynności do zrobienia pozwala tworzyć kopie zapasowe ważnych danych lub importować je w celu użycia z innym serwerem Synology NAS."
dest	=	"Folder docelowy"
dest_desc	=	"Wybierz folder docelowy"
exporting	=	"Eksportowanie"
guideline	=	"Wybrane notesy lub listy czynności do zrobienia zostaną wyeksportowane w postaci pliku .nsx jako kopia zapasowa i będzie je można zaimportować do użytku z innym serwerem Synology NAS."
mtime	=	"Czas modyfikacji"
note	=	"Eksportuj notatkę jako plik .zip"
notebook	=	"Eksport"
notebook_display	=	"Eksportuj wybrane notesy do pliku .nsx aplikacji Note Station do utworzenia kopii zapasowej lub importu do innego serwera Synology NAS."
notebook_title	=	"Nazwa notesu"
personal_config	=	"Zachowaj ustawienia osobiste"
select_notebook	=	"Wybierz Notesy"
select_notebook_desc	=	"Wybierz Notesy do eksportu"
target_desc	=	"Wybierz elementy do wyeksportowania"
target_notebook	=	"Notes"
title	=	"Wyeksportuj notesy lub listy czynności do zrobienia"
todo_list	=	"Lista czynności do zrobienia"
word	=	"Eksportuj jako .docx"

[filetable]
drop_file	=	"Upuść pliki tutaj"

[history]
copy_to_new_note	=	"Kopiuj do nowej notatki"
device_name	=	"Urządzenie"
modify_time	=	"Czas modyfikacji"
restore	=	"Przywróć"
username	=	"Nazwa użytkownika"
version	=	"Wersja"

[import]
calculating	=	"Trwa przetwarzanie"
cancel_import	=	"Anuluj import"
confirm_cancel_import	=	"Jest otwarta inna sesja lub trwa inne zadanie importu. Kontynuacja spowoduje anulowanie wszystkich trwających zadań. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
ctime	=	"Czas utworzenia"
evernote_config	=	"Importuj notesy"
evernote_server	=	"Wybierz serwer"
get_access_right	=	"Zażądaj autoryzacji Evernote"
get_access_right_btn	=	"Zażądaj autoryzacji Evernote"
get_access_right_desc	=	"Aby zaimportować notesy z Evernote, zaloguj się w Evernote i autoryzuj dostęp Note Station do swojego konta. Note Station przekieruje Cię do Evernote."
import_from_enex	=	"Importuj"
import_from_enex_display	=	"Importuj notatniki z pliku Evernote .enex."
import_from_evernote	=	"Importuj z Evernote"
import_from_evernote_display	=	"Importuj notesy z Evernote."
import_from_notebook	=	"Importuj"
import_from_notebook_display	=	"Importuj notesy z pliku .nsx aplikacji Note Station. "
import_wizard	=	"Kreator importu z Evernote"
importing	=	"Importowanie"
merge_into_notebook	=	"Połącz notesy o tej samej nazwie"
mtime	=	"Czas modyfikacji"
notebook_name	=	"Nazwa notesu"
notebook_stack	=	"Stos"
prepare_import	=	"Trwa przygotowywanie"
select_notebook	=	"Wybierz notesy"
select_notebook_desc	=	"Wybierz notesy do zaimportowania."
task_canceled	=	"Zadanie importu zostało anulowane."
wait_evernote	=	"Łączenie..."
waiting	=	"Oczekiwanie"
yinxiang	=	"YinXiangBiJi"

[importing]
waiting	=	"Osiągnięto limit szybkości pobierania z aplikacji Evernote. Oczekiwanie na ponowienie próby... "

[info]
brief	=	"Tekst"
copy_url	=	"Kopiuj"
created	=	"Utworzono"
delete_gps	=	"Usuń informacje GPS"
delete_gps_message	=	"Informacje GPS usunięto pomyślnie"
history	=	"Historia"
location	=	"Lokalizacja"
modified	=	"Zmodyfikowano"
notebook	=	"Notes"
set_coordinates	=	"Ustaw lokalizację"
source_url	=	"Łącze"
title	=	"Tytuł"
view_history	=	"Wyświetl historię"

[java]
java_not_remind	=	"Nie pokazuj tego ponownie"

[note]
archive_delete	=	"Usunięte notatki archiwalne nie zostaną przeniesione do kosza. Czy na pewno usunąć następującą liczbę notatek: {0}?"
copy_link	=	"Kopiuj łącze notatki"
copy_to_encrypt	=	"Kopiuj do nowej, szyfrowanej notatki"
copy_to_unencrypt	=	"Kopiuj do niezaszyfrowanej notatki"
create	=	"Utwórz notatkę"
create_encrypt	=	"Utwórz zaszyfrowaną notatkę"
create_encrypt_desc	=	"Zaszyfruj tę notatkę przy użyciu hasła"
create_from_todo	=	"Wygeneruj zadania do"
create_in	=	"Utwórz notatkę w..."
delete_title	=	"Usuń nieodwracalnie notatki ({0})"
delete_to_recycle	=	"Przenieś notatki ({0}) do Kosza"
encrypt_desc	=	"Ta notatka jest zaszyfrowana."
encrypted_note	=	"Notatka zaszyfrowana"
no_item	=	"Brak elementów"
note_is_encrypted	=	"Ta notatka jest chroniona hasłem."
untitled	=	"Notatka bez tytułu"

[notebook]
archive	=	"Archiwizuj"
archive_delete	=	"Usunięte notesy archiwalne nie zostaną przeniesione do kosza. Czy na pewno chcesz usunąć wybrany notes archiwalny i jego notatki?"
archive_warning	=	"Archiwizacja notesu spowoduje usunięcie jego uprawnień udostępniania i właściwości półki. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
create	=	"Utwórz notes"
create_title	=	"Wprowadź tytuł notesu"
default	=	"Mój notes"
delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany notes?"
rename	=	"Zmień nazwę notesu"
unarchive	=	"Cofnij archiwizację"

[notify]
clipper_install	=	"Możesz zainstalować {0}, aby zapisywać zawartość witryny na serwerze Synology NAS w celu ułatwienia i przyspieszenia dostępu."
export_success	=	"Zadanie eksportu ukończone, sprawdź {0}{1}{2}."
reminder	=	"Przypomnienie: {0} – {1}"
send_message	=	"Użytkownik {0} udostępnił Ci plik {1}. Możesz go sprawdzić w aplikacji {2}{3}{4}."

[perm]
ro	=	"Wyświetl"
rw	=	"Zmień"

[presentation]
theme_display	=	"Wybierz szablon"

[prompt]
do_not_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
download_center_link	=	"Centrum pobierania Synology"
panel_desc	=	"Dostęp do Synology Note Station bezpośrednio na komputerze bez przeglądarki internetowej."
panel_error_msg	=	"Pobieranie nie powiodło się. Zapraszamy na stronę {0}."
panel_title	=	"Synology Note Station Client"
toast_link	=	"Pobierz pulpitową wersję Note Station już teraz!"
toast_title	=	"Edytuj swojej notatki w trybie offline"

[search]
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowań."
result_title	=	"Wyniki wyszukiwania"
save_as_smart	=	"Zapisz jako inteligentny notes"
tag_operator	=	"Skrzyżuj wybrane"
title	=	"Tytuł"

[setting]
admin	=	"Administracja"
app_portal	=	"Portal aplikacji"
app_portal_admin_desc	=	"Portal aplikacji Note Station jest włączony. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć portal aplikacji Note Station."
app_portal_enable_desc	=	"Możesz skonfigurować ustawienia aliasu i portu, aby umożliwić dostęp do aplikacji Note Station i jej uruchamianie na niezależnych kartach przeglądarki."
app_portal_link_desc	=	"Uruchom aplikację Note Station na nowej karcie przeglądarki, używając poniższego łącza."
auto_purge	=	"Automatyczne oczyszczanie"
auto_purge_desc	=	"Zakończone zadania będą automatycznie usuwane po wybranym czasie."
confirm_move_volume	=	"Note Station przeniesie dane w tle. Zanim zadanie to zostanie ukończone, wszyscy użytkownicy będą mogli jedynie wyświetlać te notatki."
crypto_delete_orig	=	"Po zaszyfrowaniu/odszyfrowaniu usuń oryginalne notatki"
default_due_date	=	"Domyślny termin"
default_priority	=	"Domyślny priorytet"
default_reminder_offset	=	"Domyślny czas przypominania"
desktop_button	=	"Pobierz klienta Synology Note Station Client"
desktop_desc	=	"Kliknij poniższy przycisk, aby pobrać Synology Note Station Client."
enable_spell_check	=	"Sprawdź pisownię"
export_field	=	"Wyeksportuj notesy lub listy czynności do zrobienia"
export_notebook	=	"Eksportuj notesy"
font_size	=	"Domyślny rozmiar czcionki"
general	=	"Ogólne"
import_export	=	"Importuj i eksportuj"
import_notebook	=	"Importuj notesy"
inline_thumb	=	"Użyj miniatur, aby wyświetlić duże osadzone obrazy na panelu notatki"
launch_app_portal	=	"Skonfiguruj portal aplikacji"
moving_data	=	"Postęp: {0}"
note	=	"Opcje notatki"
reminder_offset_desc	=	"Czy potrzebne jest przypomnienie o ukończeniu zadania? Ustaw czas, aby otrzymywać powiadomienia o zaległych zadaniach."
search_attachment	=	"Włącz indeksowanie zawartości załącznika w celu wyszukiwania"
share	=	"Udostępnianie"
share_mode	=	"Zezwól użytkownikom spoza grupy administratorów na udostępnianie notatek i notesów"
share_need_admin	=	"Brak uprawnień do udostępniania. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
todo_comment	=	"Uwaga"
todo_done	=	"Stan zakończenia"
todo_due_date	=	"Termin"
todo_export_info	=	"Wybierz poniższe typy informacji zadań do wygenerowania."
todo_export_to_note	=	"Wygeneruj zadania jako notatkę"
todo_general	=	"Zarządzanie zadaniami"
todo_priority	=	"Priorytet"
todo_show_badge	=	"Pokaż oznaczenie dla przeterminowanych zadań"
todo_star	=	"Gwiazdka"
todo_subtask	=	"Podzadanie"
todo_task	=	"Lista zadań do wykonania"
todo_title	=	"Zadanie"
view	=	"Opcje przeglądania"

[share]
copy_url_done	=	"Skopiowano do schowka"
enable_public	=	"Włącz udostępnianie publiczne"
public_share	=	"Udostępnianie publiczne"
public_share_link	=	"Łącze do udostępniania publicznego"
share_link_via	=	"Udostępnij łącze za pośrednictwem"
share_to_dsm_user	=	"Udostępnij użytkownikom DSM"
share_to_dsm_user_or_group	=	"Użytkownik/grupa użytkowników DSM"

[shortcut]
remove	=	"Usuń z ulubionych"

[smart]
create	=	"Utwórz inteligentny notes"
create_message	=	"Nazwij ten inteligentny notes"
delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany inteligentny notes?"
edit	=	"Edytuj inteligentny notes"
query_empty	=	"Wprowadź co najmniej jedno kryterium."
title	=	"Tytuł inteligentnego notesu"

[sort]
by_ctime	=	"Sortuj wg czasu utworzenia"
by_mtime	=	"Sortuj wg czasu modyfikacji"
by_title	=	"Sortuj według tytułów"
order_asc	=	"Rosnąco"
order_desc	=	"Malejąco"

[stack]
add_notebook_to_stack	=	"Dodaj notesy do półki"
create	=	"Utwórz półkę"
create_title	=	"Wprowadź tytuł półki"
delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybraną półkę?"
disassemble	=	"Rozbierz"
new	=	"Nowa półka"
rename	=	"Zmień nazwę półki"
stack	=	"Półka"

[tag]
add_tag	=	"Dodaj znacznik"
create_title	=	"Wprowadź tytuł znacznika"
quick_add	=	"Szybko dodaj znaczniki"
remove_from_all	=	"Usuń znacznik ze wszystkich notatek"
rename	=	"Zmień tytuł znacznika"
select_parent	=	"Zagnieźdź znacznik w"
show_subtag	=	"Notatki ze znacznikami podrzędnymi"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Zmień rozmiar tabeli"
choose_file	=	"Przeglądaj"
choose_file_from_local	=	"Wybierz pliki z komputera lokalnego"
convert_to_image	=	"Konwertuj na obraz"
delete_column	=	"Usuń kolumnę"
delete_row	=	"Usuń wiersz"
dimensions	=	"Wymiary"
download	=	"Pobierz"
edit	=	"Edytuj"
file_path	=	"Ścieżka pliku"
format	=	"Format tekstu"
from_local_file	=	"Z mojego komputera"
from_url	=	"Z adresu URL"
generate_chart	=	"Wykres"
height	=	"Wysokość wiersza"
image_l	=	"Duży"
image_m	=	"Średni"
image_ori	=	"Oryginalny"
image_s	=	"Mały"
image_source	=	"Źródło obrazu"
insert_column_after	=	"Wstaw kolumnę z prawej"
insert_column_before	=	"Wstaw kolumnę z lewej"
insert_edit_link	=	"Wstaw/edytuj łącze"
insert_row_after	=	"Wstaw wiersz poniżej"
insert_row_before	=	"Wstaw wiersz powyżej"
insert_table	=	"Wstaw tabelę"
merge_cells	=	"Scal komórki"
open	=	"Otwórz"
original	=	"Oryginalny"
proper_size	=	"Najlepsze dopasowanie"
redo	=	"Ponów"
remove	=	"Usuń"
show_as_youtube_video	=	"Osadź film z serwisu YouTube"
table_property	=	"Właściwości tabeli"
text_to_display	=	"Tekst do wyświetlenia"
undo	=	"Cofnij"
url	=	"Adres URL"
width	=	"Szerokość kolumny"

[toc]
notestation	=	"Note Station"
notestation_creating_notes	=	"Tworzenie notatek"
notestation_editing_note_information	=	"Edycja notatek"
notestation_getting_started	=	"Pierwsze kroki"
notestation_managing_notes	=	"Zarządzanie w Note Station"
notestation_sharing_notes	=	"Udostępnianie notatek"
notestation_using_todo_list	=	"Używanie listy zadań do wykonania"
notestation_viewing_notes	=	"Wyświetlanie notatek"

[todo]
add_a_new_task	=	"Dodaj nowe zadanie"
add_comment	=	"Dodaj uwagę"
add_sub_task	=	"Nowe podzadanie"
all	=	"Wszystkie"
all_tasks	=	"Wszystkie zadania"
click_add_task	=	"Kliknij, aby dodać nowe zadanie."
completed	=	"Zakończono"
customized	=	"Niestandardowy"
day	=	"Dni"
days_later	=	"dni później"
delete_all_tasks	=	"Usuń wszystkie zadania"
delete_independent_todo	=	"Czy trwale usunąć wszystkie zadania z listy „Zadania niezależne”?"
delete_note_todo	=	"Czy trwale usunąć wszystkie zadania z notatki „{0}”?"
delete_todo	=	"Czy trwale usunąć zadania ({0})?"
due_date	=	"Termin"
due_time	=	"Termin"
hour	=	"Godzin"
independent_tasks	=	"Niezależne zadania"
minute	=	"Minut"
month	=	"Miesięcy"
new_task	=	"Nowe zadanie"
next_30_days	=	"Następne 30 dni"
next_7_days	=	"Następne 7 dni"
no_due_date	=	"Brak terminu"
no_todo_task	=	"Brak zadań"
note	=	"Uwaga"
off	=	"Wyłączone"
on_time	=	"Po domyślnym terminie"
others	=	"Miesiąc później"
overdue	=	"Przeterminowane"
priority	=	"Priorytet"
priority_high	=	"Wysoka"
priority_low	=	"Niska"
priority_medium	=	"Średnia"
priority_no	=	"Brak"
reminder_date	=	"Czas przypominania"
reminder_time	=	"Czas przypominania"
set_due_date	=	"Ustaw termin"
set_due_date_first	=	"Najpierw ustaw termin."
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"
title_cannot_empty	=	"Tytuł zadania nie może być pusty."
today	=	"Dzisiaj"
tomorrow	=	"Jutro"
uncompleted	=	"Niezakończone"
week	=	"Tygodni"
week_later	=	"dni później"

[tooltip]
align_center	=	"Wyśrodkuj"
align_justify	=	"Wyjustuj"
align_left	=	"Wyrównaj w prawo"
attach_file	=	"Załącz plik"
background_color	=	"Kolor tła"
bold	=	"Pogrubienie"
bullet_list	=	"Punktory"
clear_formatting	=	"Wyczyść formatowanie"
content	=	"Zawartość"
copy_format	=	"Kopiuj format"
decrease_indent	=	"Zmniejsz wcięcie"
decrypt	=	"Zaszyfruj"
delete	=	"Usuń"
encrypt	=	"Szyfruj"
font_family	=	"Rozmiar czcionki"
horizontal_line	=	"Linia pozioma"
increase_indent	=	"Zwiększ wcięcie"
info	=	"Informacje"
insert_checkbox	=	"Wstaw pole wyboru"
insert_image	=	"Wstaw obraz"
italic	=	"Kursywa"
mail	=	"Wyślij jako wiadomość e-mail"
numbered_list	=	"Numeracja"
presentation	=	"Prezentuj"
print	=	"Drukuj"
removeformat	=	"Wyczyść formatowanie"
save	=	"Zapisz"
share	=	"Udostępnij"
sort_by	=	"Sortuj według"
strikethrough	=	"Przekreślenie"
subscript	=	"Indeks dolny"
superscript	=	"Indeks górny"
syno_highlight	=	"Podświetlenie"
table	=	"Tabela"
tag	=	"Znacznik"
text_color	=	"Kolor czcionki"
underline	=	"Podkreślenie"
view_by	=	"Wyświetl według"

[upload]
from_ds	=	"Z serwera Synology NAS"
from_pc	=	"Prześlij z mojego komputera"
list_file	=	"Lista plików"
upload_file	=	"Prześlij pliki"

[viewer]
open_in_audio	=	"Otwórz w odtwarzaczu audio"
open_in_google	=	"Otwórz w Dokumentach Google"
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_in_office	=	"Otwórz w Microsoft Office Online"
open_in_pdf	=	"Otwórz w przeglądarce PDF"
open_in_photo	=	"Otwórz w przeglądarce zdjęć"
open_in_syno_doc	=	"Otwórz w przeglądarce dokumentów"
open_in_text	=	"Otwórz w przeglądarce tekstu"
open_in_video	=	"Otwórz w odtwarzaczu wideo"

[window]
note_encryption	=	"Szyfrowanie notatki"
note_information	=	"Informacje o notatce"
todo_information	=	"Informacje o zadaniu"

