
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Disfrute de una implementación sencilla y una administración de correo intuitiva con Synology MailPlus, todo dentro del ámbito seguro de su nube privada."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Incluye botones de acción rápida y un menú flotante para asistencia de IA."
de_identification_tip	=	"Los datos han sido desidentificados de acuerdo con las políticas de privacidad de su organización."
enable_ai_function	=	"Habilitar funciones de IA"
enable_ai_search	=	"Habilitar búsqueda de IA"
enable_ai_summary	=	"Generar resúmenes de correo electrónico"
enable_ai_writer	=	"Ayudar con la redacción y revisión dentro del compositor"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Habilitar tecla de acceso directo ({0}) en el compositor"
generating	=	"Generando.."
incorrect_disclaimer	=	"El contenido generado por IA puede contener inexactitudes y podría estar sujeto a copyright. Revise cuidadosamente antes de usar."
stop_gen	=	"Detener generación"

[ai_console]
content	=	"Contenido"
custom_instruction	=	"Mensaje personalizado"
improve_writing	=	"Mejorar la escritura"
instruction	=	"Mensaje"
mentions	=	"Referir a"
msg_recipients	=	"Destinatarios"
msg_sender	=	"Remitente"
msg_subject	=	"Asunto"
msgs_data	=	"Datos del mensaje"
my_email_address_list	=	"Direcciones de correo electrónico del usuario"
output_language	=	"Idioma de salida"
output_template	=	"Plantilla de salida"
reference_msg	=	"Mensaje de referencia"
reply_intent	=	"Intención de respuesta"
smart_compose	=	"Redacción inteligente"
smart_reply	=	"Respuesta inteligente"
smart_reply_suggest	=	"Sugerencia de respuesta inteligente"
summarize_action_points	=	"Resumir (Próximos pasos)"
summarize_brief	=	"Resumir (Breve)"
summarize_detailed	=	"Resumir (Detallado)"

[ai_summary]
action_points	=	"Próximos pasos"
ai_summary_desc	=	"¡Deje que la IA resuma sus correos electrónicos por usted! Obtenga resúmenes rápidos en el estilo que prefiera: breve, detallado o próximos pasos."
alert_decrypt_failed	=	"No se puede generar un resumen porque este mensaje está cifrado y no se puede descifrar."
alert_empty_text	=	"La IA solo puede generar resúmenes basados en la entrada de texto. Compruebe si el contenido del correo electrónico está en un formato de texto legible."
brief	=	"Breve"
brief_summary	=	"Breve Resumen"
delete_confirm	=	"Una vez desechado, su registro de resumen se perderá. ¿Desea desechar el resumen?"
detailed	=	"Detallado"
detailed_summary	=	"Resumen Detallado"
generating_note	=	"No abandone esta página o el resultado del resumen en curso será abandonado"
next_steps_summary	=	"Siguientes Pasos"
overwrite_summary_warning	=	"Si genera un nuevo resumen de IA, su registro de resumen actual será reemplazado. ¿Está seguro de que desea generar un nuevo resumen de IA?"
receive_new_message	=	"Nuevos mensajes añadidos a este hilo. Actualice el resumen para incluir la información más reciente."
title	=	"Resumen de IA"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado el almacenamiento de archivos adjuntos."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"El tamaño de este archivo adjunto supera el máximo ({0})"
calendar_api_error	=	"Error de la API de calendario. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su administrador."
calendar_ics_not_exist	=	"Este correo no contiene datos ICS."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"Los invitados no coinciden con los usuarios bajo las cuentas de correo SMTP."
calendar_parse_ics_failed	=	"No se pueden analizar los datos ICS. Póngase en contacto con su administrador."
connect_exception	=	"No ha habido respuesta del servidor. Compruebe la conectividad de red y vuelva a intentarlo más tarde."
connection_error	=	"Error de la conexión"
contacts_invalid_bound_domain	=	"Error al obtener la lista de contactos de Synology Contacts debido a diferentes sistemas de cuentas. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
contain_illegal_attachment	=	"Se ha encontrado un fichero adjunto no válido."
daily_data_flow_exceed	=	"Los mensajes enviados han alcanzado el límite de tamaño diario. Pida ayuda al administrador."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Error en las operaciones de la base de datos."
document_viewer_has_error	=	"Se ha producido un error en el visor de documentos."
draft_not_exist	=	"El borrador no existe."
draft_send_exceed_max_size	=	"Este mensaje de correo electrónico supera el tamaño máximo ({0})"
draft_volume_quota	=	"Se ha alcanzado la cuota de volumen en el servidor"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado todos los métodos de cifrado."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado el cifrado OpenPGP."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado el cifrado S/MIME."
external_source_duplicated	=	"La cuenta de correo electrónico ya existe"
file_access_denied	=	"No tiene permiso para acceder a este archivo o carpeta."
file_not_regular	=	"No se puede abrir el archivo. El formato de archivo no es válido o no es compatible."
file_operation_failed	=	"Error en las operaciones de archivo."
filter_task_error	=	"Error al filtrar los correos electrónicos. Vuelva a intentarlo más tarde."
group_name_duplicated	=	"El nombre de grupo ya existe."
imap_connection_failed	=	"No es posible conectar con el servidor IMAP."
imap_operation_failed	=	"Error de conexión al servidor IMAP."
import_format_error	=	"Error de formato de archivo importado."
import_size_error	=	"El tamaño del archivo importado supera el máximo ({0})."
invalid_account	=	"El nombre de la cuenta no puede contener caracteres especiales."
invalid_mailplus_path	=	"Falta la carpeta compartida MailPlus o no tiene permiso para acceder a la carpeta. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
label_name_duplicated	=	"El nombre de la etiqueta ya existe."
label_name_too_long	=	"El nombre de la etiqueta es demasiado largo."
label_not_exist	=	"La etiqueta no existe."
mail_recall_not_enabled	=	"El administrador ha deshabilitado la recuperación."
mail_recall_time_expired	=	"Los correos electrónicos enviados solo se pueden recuperar dentro de las 24 horas."
mail_recall_user_not_match	=	"Esta dirección de correo electrónico no existe. Póngase en contacto con su administrador para recuperar el correo electrónico."
mail_template_name_exist_error	=	"Este nombre de plantilla ya existe."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Ha alcanzado el número máximo de {0} plantillas."
mailbox_name_duplicated	=	"El nombre del buzón ya existe."
mailbox_name_too_long	=	"El nombre del buzón es demasiado largo."
mailbox_not_exist	=	"El buzón no existe."
mailbox_permission_too_many	=	"Ha alcanzado su cuota de recursos compartidos"
mailbox_share_permission_failed	=	"Error al establecer los permisos del buzón compartido."
moderation_already_responded	=	"Otro moderador ya ha respondido."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Error de red. Póngase en contacto con su administrador."
moderation_daemon_offline	=	"El daemon de moderación no está en ejecución. Póngase en contacto con el administrador."
moderation_mail_not_found	=	"No se puede encontrar el correo electrónico en los registros de moderación."
moderation_not_moderator	=	"No se puede realizar esta operación porque no es el moderador de este correo electrónico."
no_recipient	=	"No se ha especificado ningún destinatario."
notestation_has_error	=	"No se puede realizar esta operación. Compruebe la configuración de Note Station."
parent_not_exist	=	"La etiqueta principal no existe."
pop_auth_error	=	"Asegúrese de que sus credenciales son correctas o compruebe que POP3 está habilitado en el servidor."
pop_error	=	"No se pudo aplicar la configuración de POP3."
pop_sender_email_duplicated	=	"La dirección de correo electrónico ya existe en la configuración POP3."
pop_server_connection_error	=	"Error de conexión del servidor Compruebe la configuración del servidor."
pop_server_time_out	=	"Tiempo de espera de la conexión del servidor Compruebe la configuración del servidor o el entorno de red."
recipient_not_available	=	"El destinatario no existe."
recipient_over_quota	=	"No se puede enviar este correo electrónico porque los buzones de algunos destinatarios están llenos y no pueden recibir mensajes en este momento. Elimine los siguientes destinatarios y envíelo de nuevo."
send_draft_volume_quota	=	"No se puede enviar este correo electrónico. El buzón de correo está lleno. Elimine los mensajes que no necesite y vacíe el buzón de la papelera."
send_from_blacklist	=	"Se ha bloqueado el remitente de SMTP. Si desea enviar correos electrónicos desde esta dirección, póngase en contacto con el administrador del sistema."
send_quota_reached	=	"Los mensajes enviados han alcanzado el límite de cantidad diario. Pida ayuda al administrador."
send_to_blacklist	=	"No se pueden enviar mensajes de correo electrónico a un destinatario bloqueado."
sending_action_rejected	=	"No se puede enviar este correo. Verifique la siguiente información de destinatario:"
sending_action_rejected_with_resp	=	"No se puede enviar este correo. Posibles motivos:"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado los buzones compartidos."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado los vínculos compartidos."
sharing_link_full	=	"El número de enlaces de archivos compartidos supera el máximo permitido para su cuenta de usuario. Quite algunos enlaces y vuelva a intentarlo."
signature_hit_maximum	=	"Se ha alcanzado el número máximo de 30 firmas."
signature_modify_related_smtp	=	"No se puede eliminar la firma. Vuelva a intentarlo más tarde."
signature_name_exists	=	"Este nombre de firma ya existe."
smtp_authentication_failed	=	"No se ha podido autenticar con el servidor SMTP. Compruebe la configuración de SMTP."
smtp_connection_failed	=	"No se ha podido conectar con el servidor SMTP. Compruebe la configuración de SMTP."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"El administrador ha deshabilitado los nombres para mostrar personalizados de SMTP."
smtp_send_err_default_message	=	"Póngase en contacto con los administradores de los otros servidores SMTP en <b>Configuración</b> > <b>SMTP</b>."
smtp_send_local_only	=	"Fallo al entregar el correo. Solo puede enviar correos electrónicos a usuarios internos de acuerdo con una política de usuario."
smtp_sender_email_duplicated	=	"El correo electrónico ya existe en la configuración SMTP."
sticker_not_exist	=	"El adhesivo no existe."
url_download_failed	=	"Imposible descargar archivo(s)."
user_get_failed	=	"No se puede obtener la información de usuario. Actualice la página y vuelva a intentarlo."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Respuesta automática personalizada"
date_from	=	"De"
date_to	=	"A"
desc_auto_reply	=	"Habilite las siguientes opciones para aplicar las funciones de reenvío automático y respuesta automática."
empty_auto_reply	=	"No hay ninguna configuración de respuesta automática personalizada."
enable_forward	=	"Habilitar Reenvío automático"
enable_reply	=	"Habilitar Respuesta automática"
keep_copy	=	"Mantener correo original"
mail_from	=	"Remitente"
mail_from_hint	=	"Dominio o dirección de correo electrónico"
message	=	"Mensaje"
reply_msg	=	"Estimado/a $FROM:{0}Gracias por su mensaje. Actualmente estoy fuera de la oficina y responderé puntualmente a mi regreso."
reply_subject	=	"Esta es una respuesta automática... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Periodo de respuesta"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Agregar como evento de Synology Calendar"
add_to_todo_list	=	"Agregar como tarea de Synology Calendar"
add_to_todo_list_success	=	"Se ha añadido a las tareas de Calendar"
event_and_other_people	=	"Ver más invitados..."
event_cancelled	=	"Este evento se ha cancelado."
event_created	=	"Se ha agregado esta actividad a Synology Calendar."
event_detail	=	"Detalles del evento"
event_location	=	"Ubicación"
event_missing_start_date	=	"No es posible ir a la fecha porque este evento no tiene fecha de inicio."
event_organizer	=	"Organizador"
event_rsp_maybe	=	"Tal vez"
go_to_date	=	"Ir a la fecha"
ics_tip	=	"Invitación de evento"
launch_todo_list_plugin	=	"Abrir complemento de tareas de Calendar"
participants	=	"Invitados"
update_calendar	=	"Evento actualizado en Synology Calendar."

[card]
add	=	"Agregar a contactos"
chat	=	"Conversar ahora"
compose	=	"Redactar mensaje"
info	=	"Información de contacto"
mails	=	"Historial de correo"

[cert]
algorithm	=	"Algoritmo"
authority_info_access	=	"Acceso a la información de autoridad (AIA)"
authority_key_id	=	"ID de clave de autoridad"
basic_constraints	=	"Restricciones básicas"
certificate	=	"Certificado"
certificate_authority	=	"Autoridad de certificación"
common_name	=	"Nombre común"
country	=	"País/Región"
crl	=	"Lista de revocación de certificados (CRL)"
detail	=	"Ver certificado"
expire_date	=	"Fecha de caducidad"
expired	=	"Caducada"
export_certificate	=	"Exportar certificado"
extended_key_usages	=	"Usos de la clave ampliada"
fingerprints	=	"Huella digital"
import_certificate	=	"Importar certificado"
invalid	=	"No válido"
issuer	=	"Emisor"
issuer_name	=	"Nombre del emisor"
key_id	=	"ID de clave"
key_size	=	"Tamaño de clave"
key_usages	=	"Usos clave"
locality	=	"Localidad"
miscellaneous	=	"Información básica"
modulus	=	"Módulos"
name	=	"Nombre"
not_after	=	"Válido hasta"
not_before	=	"Válida desde"
organization	=	"Organización"
others	=	"Otros"
p12_parse_error	=	"No se puede analizar su certificado. Asegúrese de que el certificado es válido y está en formato PKCS#12."
p12_password_incorrect	=	"La contraseña que ha introducido es incorrecta."
p12_read_error	=	"No se puede leer su certificado. Asegúrese de que el certificado es válido y está en formato PKCS#12."
password	=	"Contraseña"
password_confirm	=	"Confirmar contraseña"
public_key_info	=	"Información de clave pública"
purpose	=	"Finalidad"
revoke	=	"Revocada"
serial_number	=	"Número de serie"
set_default	=	"Establecer como predeterminado"
set_default_confirm	=	"¿Está seguro de que desea establecer {0} como el certificado predeterminado para que {1} firme los mensajes?"
signature_algorithm	=	"Algoritmo de firma"
state_province	=	"Estado/Provincia"
status	=	"Estado"
subject_key_id	=	"ID de clave de sujeto"
subject_name	=	"Nombre de sujeto"
valid	=	"Válido"
validity	=	"Validez"
version	=	"Versión"
yourself	=	"Sus certificados"

[common]
abort	=	"Descartar"
action	=	"Acción"
add_contact	=	"Agregar contacto"
add_to_group	=	"Agregar a grupo"
add_to_task	=	"La tarea se está ejecutando en segundo plano. Puede seguir utilizando Synology MailPlus."
apply_wait_msg	=	"Aplicando los mensajes, espere..."
archive	=	"Archivar"
background	=	"Fondo"
background_task_complete	=	"Tareas en segundo plano finalizadas"
cancel_send	=	"Revertir a borrador"
cancel_task	=	"Cancelar"
cancel_wait_msg	=	"Cancelando..."
center	=	"Centro"
clear_message	=	"Borrar todos los mensajes"
clear_selected_conversation	=	"Borrar selecciones"
close	=	"Cerrar"
close_tab	=	"Cerrar pestaña"
colon	=	":"
columns	=	"{0} columnas"
comfortable	=	"Cómodo"
common_about	=	"Acerca de"
compact	=	"Compacto"
compose	=	"Redactar"
compose_mail	=	"Redactar correo para contacto"
confirm_remove_message	=	"¿Está seguro de que desea eliminar todos los mensajes?"
contact	=	"Contactos"
contacts_privilege_tip	=	"No hay permisos de acceso a Synology Contacts. Póngase en contacto con su administrador para obtener los permisos adecuados."
copy	=	"Copiar"
cozy	=	"Acogedor"
create	=	"Crear"
create_sth	=	"Crear [{0}]"
delete	=	"Eliminar"
delete_forever	=	"Eliminar permanentemente"
delete_mailbox_failed	=	"Error al eliminar el buzón de correo. Vuelva a intentarlo más tarde."
delete_wait_msg	=	"Eliminando los mensajes, espere..."
description	=	"Synology MailPlus es un potente servicio de correo web que proporciona numerosas funciones. Puede enviar y recibir correos electrónicos desde y hacia cualquier servidor de correo, y administrar de forma centralizada todos los correos electrónicos entrantes y salientes. Puede redactar un correo electrónico con un formato atractivo con las herramientas de adhesivos y texto integradas. MailPlus proporciona funciones de etiquetas y búsqueda inteligente que le ayudan a buscar y administrar sus correos electrónicos fácilmente."
disable	=	"Deshabilitar"
display_item_more	=	"{0} de muchos"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0} de muchos"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Borradores"
enable	=	"Habilitar"
error_verification	=	"Error de autenticación"
exceeding_limit_desc	=	"Su buzón de correo está casi lleno. Elimine los mensajes que no necesite y vacíe el buzón de la papelera."
export	=	"Exportar"
failed	=	"Error en {0}"
fill	=	"Rellenar"
fit	=	"Ajustar"
generate	=	"Generar"
get_mobile_apps	=	"Obtener aplicaciones móviles"
goto_mailbox	=	"Vaya a {0}"
import	=	"Importar"
invalid_time	=	"La hora programada debe ser al menos 3 minutos posterior a la hora actual."
label	=	"Etiqueta"
lang_codepage	=	"Página de código"
language	=	"Idioma"
loading	=	"Cargando..."
mail	=	"Correo"
mailbox	=	"Buzón de correo"
mark_all_read	=	"Marcar todo como leído"
mark_spam	=	"Marcar como correo no deseado"
mark_unread	=	"Marcar como no leído"
mobile_app	=	"Synology MailPlus para dispositivos móviles"
mobile_app_download	=	"Escanee el código QR para instalar la aplicación móvil Synology MailPlus."
mobile_app_download_web	=	"Si Google Play Store no está disponible en su dispositivo, descárguelo de nuestro <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">sitio web oficial</a>."
mobile_app_tip	=	"Acceda a Synology MailPlus desde cualquier lugar"
mobile_app_tip_link	=	"Obtenga ya las aplicaciones de Synology MailPlus."
more	=	"Más"
move_to	=	"Mover a"
move_to_inbox	=	"Mover a la bandeja de entrada"
name_field_conflict_system_name	=	"El nombre no puede ser el mismo que el nombre predeterminado del sistema."
name_field_contain_invalid_character	=	"El nombre no puede contener {0}."
name_field_not_blank	=	"El nombre no puede estar vacío."
name_field_start_with_tilde	=	"El nombre no puede comenzar con '~'."
next_mail	=	"Más antiguo"
next_page	=	"Siguiente página"
no_internet	=	"Sin conexión a Internet. MailPlus se volverá a conectar automáticamente una vez que se restaure la conexión a Internet."
no_internet_reconnecting	=	"Conectándose de nuevo..."
no_split	=	"Dos columnas"
non_spam	=	"No es correo no deseado"
note	=	"Nota"
opacity	=	"Opacidad de plantilla"
owner	=	"Propietario"
pre_mail	=	"Más reciente"
pre_page	=	"Página anterior"
preview	=	"Vista previa"
processing	=	"Procesando"
recent	=	"Último uso"
recertificate	=	"Reautenticar"
recipients	=	"Destinatarios"
reconnect	=	"Volver a conectar"
remove_label	=	"Quitar etiqueta"
remove_star	=	"Quitar estrella"
retry	=	"Volver a intentar"
revert_draft	=	"Revertir a borrador"
save	=	"Guardar"
search_email	=	"Buscar correo"
select_image	=	"Seleccionar imagen"
select_service_provider	=	"Seleccione un proveedor de servicios de correo electrónico"
selected_contact	=	"{0} contacto seleccionado"
selected_contact_count	=	"{0} contactos seleccionados"
selected_conversation	=	"{0} conversación seleccionada"
selected_conversation_count	=	"{0} conversaciones seleccionadas"
selected_message	=	"{0} mensaje seleccionado"
selected_message_count	=	"{0} mensajes seleccionados"
shared_mailbox	=	"Buzón compartido"
spam	=	"Correo no deseado"
stretch	=	"Expandir"
subscribe	=	"Suscribirse"
summary	=	"Resumen"
sync	=	"Sincronizar"
task_running_desc	=	"Tareas en segundo plano en ejecución..."
template	=	"Plantilla"
theme	=	"Tema"
tile	=	"Mosaico"
tip_dont_show_again	=	"No mostrar este mensaje de nuevo"
undo	=	"Deshacer"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Actualizar"
usage	=	"{0} de {1} usado ({2} %)"
vertical_split	=	"Tres columnas"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Escriba al menos una dirección de correo electrónico."
bad_draft_format	=	"Asegúrese de que todas las direcciones de correo tienen el formato correcto."
bad_server_smtp_hint	=	"Error en la configuración SMTP. Compruebe la configuración SMTP de Synology MailPlus Server."
change_mail_template_name	=	"Renombrar"
custom_time	=	"Hora personalizada"
delete_mail_template	=	"Eliminar plantilla"
delete_mail_template_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar la plantilla <b>{0}</b>?"
delete_mail_template_title	=	"Eliminar plantilla"
discard	=	"Desechar"
discard_confirm	=	"¿Seguro que desea desechar este borrador?"
discard_fail	=	"Error al descartar el borrador. Vuelva a intentarlo más tarde."
draft_continue_edit_here	=	"Haga clic para continuar editando."
draft_poped_out	=	"El borrador se ha abierto en otra ventana."
drop_file	=	"Soltar archivos aquí"
edit	=	"Editar"
edit_subject	=	"Editar asunto"
empty_subject_confirm	=	"¿Desea enviar este correo electrónico sin indicar un asunto?"
enter_mail_template_name	=	"Introduzca un nombre de plantilla"
from_field_invalid	=	"Esta dirección de remitente no existe en la lista SMTP. Utilice otra dirección de remitente o compruebe la configuración en Configuración > SMTP."
html_mode	=	"Modo HTML"
include_original_attachments	=	"Incluir ficheros adjuntos originales"
insert_mail_template	=	"Insertar plantilla"
insert_signature	=	"Insertar firma"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Mantener el nombre original: {0}"
mail_template	=	"Plantillas"
mail_template_name	=	"Nombre"
manage_signature	=	"Administrar firmas"
monday_morning	=	"Lunes por la mañana"
new_message	=	"Nuevo mensaje"
no_saved_mail_template	=	"No hay plantillas guardadas"
not_share_message	=	"Invisible para los demás"
open	=	"Abierto"
overwrite_mail_template	=	"Sobrescribir plantilla"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Esto sobrescribirá el contenido de la plantilla guardada. ¿Desea cambiar también el nombre de la plantilla?"
plain_text_mode	=	"Modo de texto sin formato"
pop_out	=	"Abrir en una ventana nueva"
receiver_empty_text	=	"Destinatarios"
remove	=	"Quitar"
save_as_new_mail_template	=	"Guardar como nueva plantilla"
save_draft_as_mail_template	=	"Guardar borrador como plantilla"
schedule_send	=	"Programar envío"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"No se pueden programar mensajes cifrados de OpenPGP."
select_contact	=	"Seleccionar contactos"
send	=	"Enviar"
send_fail	=	"Error al enviar el mensaje. Vuelva a intentarlo más tarde."
signature_menu_title	=	"Insertar firma"
subject_empty_text	=	"Asunto"
template_forward	=	"------------- Mensaje reenviado -------------"
template_menu_title	=	"Insertar plantilla"
template_reply	=	"El {0}, {1} escribió:"
text_to_display	=	"Texto mostrado"
this_afternoon	=	"Esta tarde"
this_morning	=	"Esta mañana"
tomorrow_afternoon	=	"Mañana por la tarde"
tomorrow_morning	=	"Mañana por la mañana"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"Agregar cuenta de CardDAV"
contact_numbers	=	"Recuento de contactos"
contacts_tip_desc	=	"Ahora puede crear, editar y compartir contactos con Synology Contacts. Haga clic en Iniciador de aplicaciones para saber más."
contacts_tip_title	=	"Administre sus contactos aquí."
last_update_time	=	"Última actualización"
my_contacts	=	"Mis contactos"
no_contact_hint	=	"No hay contactos"
no_contact_selected	=	"Ningún contacto seleccionado."
personal_contacts	=	"LIBRETA DE DIRECCIONES PERSONAL"
public_contacts	=	"LIBRETA DE DIRECCIONES DE GRUPOS"
server_address	=	"Dirección de servidor"
shared_contacts	=	"LIBRETA DE DIRECCIONES COMPARTIDA"
starred	=	"Destacados"
suggested	=	"Se recomienda"
team_contact	=	"Contactos de equipo"
unsync	=	"Detener sincronización"

[contact_detail]
add_address	=	"Agregar dirección"
add_date	=	"Agregar fecha"
add_email	=	"Agregar correo electrónico"
add_instant_message	=	"Agregar mensajería instantánea"
add_more	=	"Agregar más"
add_note	=	"Agregar nota"
add_telephone	=	"Agregar teléfono"
add_url	=	"Agregar URL"
address	=	"Dirección"
birthday	=	"Fecha de nacimiento"
city	=	"Ciudad"
company	=	"Empresa"
contact_from	=	"Contacto externo de {0}"
country	=	"País"
date	=	"Fecha"
depart	=	"Department"
extended	=	"Extendido"
family_name	=	"Apellidos"
full_name	=	"Nombre completo"
given_name	=	"Nombre de pila"
instant_message	=	"Mensajería instantánea"
job_title	=	"Puesto"
middle_name	=	"Segundo nombre"
name	=	"Nombre"
nickname	=	"Alias"
note	=	"Nota"
phonetic	=	"Nombre fonético"
post_office_box	=	"Apartado de correos"
postcode	=	"Código postal"
region	=	"Región"
street	=	"Calle"
telephone	=	"Teléfono"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Fecha de nacimiento"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Inicio"
home_page	=	"Página de inicio"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Móvil"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Otro"
phone	=	"Teléfono"
pref	=	"Preferido"
profile	=	"Perfil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Trabajo"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Todas las libretas de direcciones"
all_contact	=	"Todos los contactos"
all_group	=	"Todos los grupos"
all_ou	=	"Todas las organizaciones"
all_shared_contact	=	"Todos los contactos"
customized_group	=	"Grupos"
has_sent	=	"Contactado"
imported_contact	=	"Contactos importados"
local_contact	=	"Contactos locales"
member_count	=	"{0} miembros"
share_contact_group	=	"Grupo"
shared_contacts	=	"Contactos compartidos"
starred	=	"Categorizado"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Cifrar mensajes de forma predeterminada"
default_enable_sign	=	"Firmar mensajes de forma predeterminada"
default_encryption_type	=	"Método de cifrado predeterminado"
enable_encryption	=	"Habilitar cifrado"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"El cifrado está deshabilitado en su configuración."
key_cert_mgr	=	"Claves y certificados"
mail_encryption	=	"Cifrado de correo"
note_encryption	=	"Puede cambiar el método de cifrado al escribir correos electrónicos."

[error]
auth_is_required	=	"Se requiere autenticación"
batch_op_fail	=	"No se han podido aplicar las conversaciones coincidentes. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_privilege_not_enough	=	"A esta cuenta de usuario no se le han asignado los privilegios adecuados para realizar esta acción. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">Más información</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"El sistema está ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde."
mail_import_export_error_parameter	=	"Se han detectado parámetros no válidos. Vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Synology."
mail_import_export_error_quota	=	"Su cuota está completa. Libere espacio o póngase en contacto con su administrador para aumentar la cuota."
mail_import_export_error_space	=	"Espacio del sistema insuficiente. Póngase en contacto con su administrador para recibir asistencia."
mail_import_export_error_system	=	"Error del sistema. Vuelva a intentarlo más tarde."
mailie_error_filetype	=	"El tipo de archivo no es válido. Compruebe si la extensión del archivo es PST o SMC y si el contenido se corresponde con el tipo de archivo."
mailie_error_maxtask	=	"Se ha alcanzado el número máximo de tareas. Espere a que otros usuarios completen sus tareas."
mailie_error_parameter	=	"Se han detectado parámetros no válidos. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Synology."
mailie_error_quota	=	"Cuota de usuario completa. Aumente la cuota o pida al usuario que libere espacio."
mailie_error_space	=	"Espacio insuficiente en el sistema. Libere espacio para continuar."
mailie_error_system	=	"Error del sistema. Vuelva a intentarlo más tarde."
ui	=	"Se ha producido un error. Actualice esta página y vuelva a intentarlo."
version_mismatch	=	"Se ha actualizado Synology MailPlus. Actualice la página."

[feedback]
dislike_tip	=	"No útil"
form_tip	=	"Comentarios"
like_tip	=	"Útil"

[filter]
action_desc	=	"Cuando llegue un mensaje que coincida con esta búsqueda"
action_note	=	"Si un correo electrónico coincide con varios filtros, los que se encuentran en la parte inferior de la lista tienen prioridad, especialmente si las reglas implican pasar a buzones específicos."
apply_exist_conversation	=	"Aplicar a mensajes existentes que coincidan con las condiciones"
apply_exist_message	=	"Aplicar a los mensajes coincidentes"
apply_label	=	"Aplicar etiqueta"
back_to_condition	=	"Volver a condiciones de búsqueda"
can_not_apply	=	"No aplicable"
condition_remind	=	"No se recomienda filtrar búsquedas que contengan {0}, ya que pueden no coincidir con el correo entrante."
create_filter	=	"Crear filtro"
do_action	=	"Hacer esto"
do_not_move_to_spam	=	"No mover al correo no deseado"
error_tests_deep_limit	=	"El número de criterios ha superado el límite del sistema. Establezca menos criterios para un filtro sencillo."
forward_to	=	"Reenviar a"
forward_to_remind	=	"Los correos electrónicos existentes no se reenviarán."
least_one_action	=	"Seleccione al menos una acción."
mark_as_read	=	"Marcar como leído"
mark_as_star	=	"Marcar como categorizado"
match	=	"Coincidencias"
move_to	=	"Mover a"
select_label	=	"Seleccionar etiqueta"
select_mailbox	=	"Seleccionar buzón"

[helptoc]
contacts	=	"Administrar contactos"
mail	=	"Desplazarse por el buzón"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Configuración de Synology MailPlus"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Tipo de archivo de exportación"
import_description	=	"Ofrecemos compatibilidad con archivos CSV creados por Google y archivos vCard para la importación de contactos."
import_fail	=	"Error al importar"
import_file_type	=	"Tipo de archivo de importación"
import_success	=	"Total {0}, correctos {1}"
select_file	=	"Seleccione un archivo"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} contactos ya existen"
contact_no_email	=	"{0} contactos no tienen correo electrónico"
contact_preview_ok	=	"{0} contactos se pueden importar"
contacts_duplicated	=	"El contacto ya existe."
contacts_no_email	=	"No se ha encontrado ningún correo electrónico."
preview_action	=	"Importar vista previa"

[intro]
ai_writer_desc	=	"Con la ayuda del Redactor de IA, ahora puede redactar y responder mensajes sin esfuerzo. Simplemente introduzca un mensaje breve y deje que la IA se encargue del resto."
ai_writer_title	=	"Redactor de IA"
mail_merge_desc	=	"Personalice los correos electrónicos masivos con variables de combinación de correspondencia y envíelos a los destinatarios desde Synology Contacts o su lista personalizada."
mail_template_desc	=	"Guarde el texto y las imágenes que utiliza con frecuencia como plantilla de correo para su reutilización."
mail_template_title	=	"Plantilla de correo"
mail_track_desc	=	"Habilite las confirmaciones de entrega y lectura para asegurarse de que sus correos electrónicos han llegado al destino previsto y los destinatarios los han abierto. MailPlus también le proporcionará un registro de seguimiento detallado para su referencia."
multi_signature_desc	=	"Configure varias firmas para utilizarlas en diferentes situaciones."
multi_signature_title	=	"Firma múltiple"
new	=	"New"
try_now	=	"Probar ahora"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"Mostrar menú flotante de AI al seleccionar un rango de texto"
enable_ai_writer_placeholder	=	"Habilitar tecla de acceso directo de AI"
enable_chatgpt_writer	=	"Habilitar funciones de IA"
enable_upload_external_image	=	"Convertir imágenes externas pegadas en imágenes en línea"
lab_desc	=	"MailPlus Lab solo está disponible para usuarios internos de Synology para probar nuevas funciones."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Color"
create_in	=	"Anidar etiqueta en"
delete_confirm	=	"[{0}] y cualquier subetiqueta se quitarán de los mensajes y, a continuación, se eliminarán. No se eliminará ningún mensaje. ¿Desea eliminar las etiquetas?"
select_color	=	"Seleccione un color"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Añadir remitente a contactos"
attachment_download	=	"Descargar"
attachment_download_all	=	"Descargar todo"
attachment_save_ds	=	"Guardar en _DISKSTATION_"
attachment_save_ds_all	=	"Guardar todo en Synology NAS"
attachment_save_ds_success	=	"Correctamente guardado en _DISKSTATION_."
attachments_count	=	"{0} ficheros adjuntos"
blind_copy	=	"Cco"
collapse	=	"Contraer todo"
collapse_mail_count	=	"{0} mensajes anteriores"
conversation_no_longer_exist	=	"Esta conversación ya no existe."
copy	=	"Co"
date	=	"Fecha"
download_original	=	"Descargar el correo original"
empty_subject	=	"Sin asunto"
expand	=	"Expandir todo"
expired_info	=	"No se ha podido enviar el mensaje programado el {0}"
forward	=	"Reenviar"
forward_original	=	"Reenviar el correo original"
image_blocked	=	"No se muestran imágenes."
mail_merge_scheduled_time	=	"La combinación de correspondencia está programada a las {0}"
malicious_addr	=	"Diagnosticado como origen sospechoso. Verifique que la dirección de correo electrónico del remitente es correcta."
message_clipped	=	"Mensaje cortados"
message_count	=	"{0} mensajes"
message_not_exist	=	"El mensaje ya no existe."
new_message_count	=	"{0} nuevos mensajes"
no_conversation_selected	=	"Ninguna conversación seleccionada."
no_mail_hint	=	"No hay conversaciones"
no_message_selected	=	"No se ha seleccionado ningún mensaje."
one_attachment	=	"1 adjunto"
open_in_audio	=	"Abrir en AudioPlayer"
open_in_google	=	"Abrir en Google Docs"
open_in_new_tab	=	"Abrir en pestaña nueva"
open_in_new_window	=	"Abrir en pestaña nueva"
open_in_office	=	"Abrir en Microsoft Office Online"
open_in_photo	=	"Abrir en PhotoViewer"
open_in_syno_doc	=	"Abrir en el Visor de documentos"
open_in_text	=	"Abrir en Text Viewer"
open_in_video	=	"Abrir en VideoPlayer"
print	=	"Imprimir"
receiver	=	"Para"
reply	=	"Responder"
reply_all	=	"Responder a todos"
save_to_note_station	=	"Guardar en Note Station."
save_to_note_station_success	=	"Guardado correctamente en Note Station"
scheduled_time	=	"Envío programado el {0}"
self	=	"yo"
sender	=	"De"
sender_receiver_separator	=	"Para"
show_external_image	=	"Mostrar imágenes"
show_original	=	"Mostrar original"
subject	=	"Asunto"
suspicious_mail	=	"Este correo parece sospechoso. Tenga precaución al responder o al acceder a los enlaces o ficheros adjuntos y verifique el origen {0} del correo electrónico."
time_date_ago	=	"Hace {0} día(s)"
time_hour_ago	=	"Hace {0} hora(s)"
time_minute_ago	=	"Hace {0} minuto(s)"
view_all_message	=	"Ver mensaje completo"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Eliminar tarea"
date_range	=	"Intervalo"
export_description	=	"Exporte correos electrónicos a un archivo PST."
export_field_title	=	"Tarea de exportación"
export_include_submailbox	=	"Incluir todos los buzones secundarios"
export_select_mailbox_description	=	"Seleccionar un buzón"
info_export_task	=	"El proceso de exportación puede tardar algún tiempo, en función del tamaño de los datos. Recibirá una notificación por correo electrónico una vez que se complete.<br><br>La tarea continuará ejecutándose en segundo plano, por lo que puede cerrar esta ventana de forma segura y continuar con otras tareas."
label_export_source	=	"Buzón de correo especificado"
label_status	=	"Estado"
note_export_success	=	"El archivo exportado se conservará durante 14 días. Descárguelo antes del {0}."
note_exporting	=	"Podrá descargar el archivo una vez finalizada la exportación."
present	=	"Ahora"
status_complete	=	"Completado a las {0}"
status_export_fail	=	"Error de exportación"
status_exporting	=	"Exportando..."
stop_task	=	"Detener tarea"
the_first_mail	=	"Primer e-mail"
tip_exporting	=	"El proceso de exportación puede tardar algún tiempo, dependiendo del tamaño de los datos. Recibirá una notificación por correo electrónico una vez que haya finalizado."
title_export	=	"Exportar"
warn_delete_completed_export_task	=	"Al eliminar esta tarea, también se eliminará su archivo exportado. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warn_delete_running_task	=	"La tarea aún se está ejecutando. Al detenerla, también se eliminará la tarea y no podrá reanudarla más tarde. ¿Está seguro de que desea detenerla?"
warn_export_delete	=	"Si inicia una nueva tarea de exportación, se eliminará el archivo de la tarea anterior. ¿Seguro que desea continuar?"
warn_one_task	=	"Solo se puede ejecutar una tarea de exportación a la vez. Espere a que finalice la tarea actual antes de iniciar una nueva."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"Los mensajes que no se hayan enviado no se entregarán, pero se guardarán en la carpeta Borrador para poder reutilizarlos."
abort_task_confirm_title	=	"Descartar la tarea de fusión"
alert_empty_column	=	"Hay un encabezado de columna vacío en la lista. Revise la lista de destinatarios y vuelva a cargarla."
alert_empty_list	=	"Proporcione al menos un destinatario de la lista."
alert_empty_selection	=	"Seleccione al menos un destinatario para continuar con la combinación de correspondencia."
alert_empty_source	=	"Seleccione una libreta de direcciones de Synology Contacts o cargue una lista de destinatarios para continuar."
alert_exceed_display_limit	=	"Se ha superado el límite de destinatarios que se pueden mostrar: {0}."
alert_exceed_limit	=	"Se ha superado el límite de destinatarios que admite la combinación de correspondencia: {0}."
alert_wrong_column	=	"Hay un encabezado de columna duplicado en la lista. Revise la lista de destinatarios y vuelva a cargarla."
alert_wrong_email	=	"La fila {0} contiene un correo electrónico no válido: {1}. Use el formato "email@example.com" e intente cargar la lista de nuevo."
alert_wrong_email_column	=	"Incluya las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en la primera columna."
clear_finished_tasks	=	"Borrar las tareas completadas"
confirm_not_complete	=	"La combinación de correspondencia no se ha completado. ¿Está seguro de que desea abandonar?"
create_desc	=	"Elija uno de los siguientes métodos para crear su lista de destinatarios. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">Más información</a>)"
create_merge_list	=	"Crear lista de destinatarios"
email_note	=	"Se admiten los formatos CSV, XLS y XLSX, y las direcciones de correo electrónico de los destinatarios deben estar en la primera columna."
encrypt_confirm_msg	=	"La combinación de correspondencia no admite el cifrado, por lo que no se aplicará la configuración de cifrado."
final_list	=	"Confirme su lista de destinatarios"
final_list_desc	=	"Después de revisarla, haga clic en <b>Aplicar</b> para comenzar a redactar la combinación de correspondencia."
help_for_variable_desc	=	"Haga clic y seleccione el campo de combinación deseado para su correo electrónico."
help_for_variable_title	=	"Insertar campos de combinación"
insert_field	=	"Insertar campo de combinación"
interrupt_tip	=	"Esta tarea no se ha podido completar debido a un error inesperado. Busque el informe de combinación de correspondencia en su bandeja de entrada para ver los detalles."
mail_merge_recipients	=	"destinatarios de combinar correspondencia"
mail_merge_tasks	=	"Tarea de combinación de correspondencia"
mail_merge_title	=	"Combinación de correspondencia"
manage_desc	=	"Elija uno de los siguientes métodos para editar la lista de destinatarios:"
manage_merge_list	=	"Editar lista de destinatarios"
no_encrypt_tip	=	"No se puede cifrar la combinación de correspondencia"
no_sign_tip	=	"No se puede firmar la combinación de correspondencia"
preview	=	"Vista previa"
preview_title	=	"Vista previa de correo"
select_addressbook	=	"Seleccionar una libreta de direcciones"
select_recipient	=	"Seleccionar destinatarios"
selected_count	=	"{0} seleccionados"
task_completed	=	"Finalizado"
task_interruption	=	"Error"
task_sending	=	"Enviando..."
task_waiting	=	"Esperando..."
use_contact	=	"Seleccionar una libreta de direcciones de Synology Contacts"
use_contact_replace	=	"Sustituir por una libreta de direcciones de Synology Contacts"
use_exist_file	=	"Usar una lista existente"
use_exist_list	=	"Editar la lista actual"
use_file_replace	=	"Sustituir por otra lista"

[mail_moderation]
approve	=	"Aprobar"
has_ignored	=	"Este correo electrónico ha sido descartado porque no se tomó una decisión durante el período de moderación."
has_recalled	=	"Este correo electrónico ha sido retirado por el remitente."
moderate_request	=	"Aprobación pendiente: Por favor revise y responda a la solicitud de aprobación del correo electrónico."
moderation_result_expired	=	"El resultado de la moderación no está disponible después de 30 días."
other_has_approved	=	"Otro moderador ha aprobado este correo electrónico."
other_has_rejected	=	"Otro moderador ha rechazado este correo electrónico."
other_moderator	=	"Otro moderador"
reject	=	"Rechazar"
reject_comment_title	=	"Comentario de rechazo"
reject_mail_placeholder	=	"Dejar un mensaje"
reject_mail_prompt	=	"Se enviará una notificación de rechazo al remitente. Puede incluir un mensaje explicando la razón del rechazo o proporcionar comentarios de revisión:"
rule_any_recipient	=	"Cualquier destinatario"
send_action_approve	=	"Correo electrónico aprobado."
send_action_reject	=	"Correo electrónico rechazado."
stop_rule_no	=	"N.º"
stop_rule_yes	=	"Sí"
unknown_status	=	"No se pudo determinar el estado del correo electrónico. Póngase en contacto con su administrador para recibir asistencia."
view_comment	=	"Ver comentario"
you	=	"Luego"
you_have_approved	=	"Ha aprobado este correo electrónico."
you_have_rejected	=	"Ha rechazado este correo electrónico."

[mail_recall]
column_status	=	"Estado"
failed	=	"Incapaz de recordar"
got_it	=	"Conseguido"
internal_recall	=	"Recordatorio de correo electrónico"
new_tip_desc	=	"Recuerde fácilmente los correos electrónicos en el plazo de 24 horas después de enviarlos para asegurar una comunicación clara y precisa."
recall	=	"Recordar"
recall_again	=	"Volver a intentarlo"
recall_all_confirm_msg	=	"Retiro de correo electrónico:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Retirar este correo electrónico lo eliminará de los buzones de todos los destinatarios internos.</li><li>Tanto los destinatarios internos que ya hayan leído el correo electrónico como los destinatarios externos recibirán un correo electrónico de notificación de retiro.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"Recuperar correo electrónico de los destinatarios"
recall_banner_msg	=	"Correo electrónico recordado a las {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"No se pudo recuperar el correo electrónico."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"Retiro de correo electrónico:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Retirar este correo electrónico solo lo eliminará de los buzones de los destinatarios internos que no lo hayan leído.</li><li>Los destinatarios internos que hayan leído el correo electrónico y todos los destinatarios externos recibirán un correo electrónico de notificación de retiro.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"Recuperar correo electrónico de los destinatarios si no está leído"
recalled	=	"Recordado"
recalled_read	=	"Recordado (Leído)"
recalled_unread	=	"Recordado (No leídos)"
recalling	=	"Recordando"
report_title	=	"Estado de recordatorio"
search_recipients	=	"Buscar destinatarios"
status_cnt	=	"Recuperado: {0}; No se pudo recuperar: {1}, Recuperando: {2}"
total_recipient	=	"Destinatarios totales"
unknown	=	"Desconocido"
view_report	=	"Ver detalles"

[mail_track]
delivery_time	=	"Hora de entrega"
enable_delivery_request	=	"Ha solicitado una confirmación de entrega."
enable_read_and_delivery_request	=	"Ha solicitado una confirmación de entrega y lectura."
enable_read_request	=	"Ha solicitado una confirmación de lectura."
has_mail_track_tip	=	"Este mensaje tiene activado el rastreo de correo."
has_sent_read_receipt	=	"Se ha enviado una confirmación de lectura al remitente."
mail_track_close_button	=	"Cerrar"
mail_track_note	=	"Si el programa de correo electrónico del destinatario no admite confirmaciones de entregar y lectura, no podrá recibirlas."
mail_track_title	=	"Seguimiento de correo"
read_time	=	"Hora de lectura"
request_delivery_receipt	=	"Solicitar confirmación de entrega"
request_read_receipt	=	"Solicitar confirmación de lectura"
request_read_receipt_notification	=	"Este remitente solicita confirmación de lectura."
search_email	=	"Buscar correo"
see_report	=	"Ver detalles"
see_report_after_sending	=	"Los detalles se podrán ver una vez que se haya enviado el correo electrónico."

[mail_writer]
429_error	=	"El servidor está ocupado en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde."
action_toggle_prefix_text	=	"Botones de IA"
ai_close_msg	=	"Los cambios no guardados se perderán al cerrar la función de IA. ¿Seguro que desea continuar?"
apply_template	=	"Aplicar formato de plantilla"
brief_text_placeholder	=	"Escriba una letra que…"
cancel	=	"Cancelar"
change_lang	=	"Traducir"
change_tone	=	"Cambiar el tono"
composer_close_msg	=	"Actualmente está utilizando la función de IA en este editor. Si cierra la ventana ahora, los cambios no se guardarán. ¿Seguro que desea continuar?"
custom_prompt	=	"Introduzca un mensaje aquí"
elaborate	=	"Alargar"
enter_prompt	=	"Introduzca un mensaje"
exceed_max_length	=	"Se ha superado la longitud máxima. Por favor, compruebe e inténtelo de nuevo."
fix_spelling	=	"Revisar la gramática"
gen_draft_btn	=	"Generar"
help_me_write	=	"Ayúdame a escribir"
input_invalid	=	"Introduzca entre {0} y {1} caracteres."
insert_below	=	"Insertar"
insert_resp	=	"Insertar"
lang_dutch	=	"Danés"
lang_english	=	"Inglés"
lang_french	=	"Francés"
lang_german	=	"Alemán"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonesio"
lang_italian	=	"Italiano"
lang_japanese	=	"Japonés"
lang_korean	=	"Coreano"
lang_polish	=	"Polaco"
lang_portuguese	=	"Portugués"
lang_russian	=	"Ruso"
lang_simplified_chinese	=	"Chino simplificado"
lang_spanish	=	"Español"
lang_thai	=	"Tailandés"
lang_traditional_chinese	=	"Chino tradicional"
lang_vietnamese	=	"Vietnamita"
max_revision_limit	=	"Mostrando solo las últimas {0} revisiones."
mention_error	=	"No se puede referir a {0}. Compruebe la referencia e inténtelo de nuevo."
mention_limit_tip	=	"Se ha alcanzado el límite de {0} referencias."
mention_not_found	=	"No se ha encontrado ningún resultado. Intente con una palabra clave diferente y asegúrese de que haya correos electrónicos o plantillas disponibles para buscar."
mention_tip	=	"Consulte un correo electrónico o plantilla."
modify	=	"Modificar"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"No"
output_lang	=	"Seleccionar idioma de salida"
placeholder_ai_writer_preview	=	"¿Hay algo que le gustaría cambiar?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Introduzca un mensaje, o presione "@" para agregar una referencia para la IA"
prev_tip	=	"Solo se mostrarán las últimas 50 revisiones."
prompt_history	=	"Historial de mensajes"
proofread	=	"Revisar la gramática"
refine	=	"Mejorar la escritura"
refine_selected_text	=	"Afinar el texto seleccionado"
regenerate	=	"Regenerar"
replace	=	"Sustituir"
replace_selection	=	"Reemplazar selección"
req_exceed_token_msg	=	"Este contenido es demasiado largo y se recortará. ¿Desea continuar?"
reset	=	"Restablecer"
resp_exceed_token_msg	=	"El resultado de la consulta ha superado el límite de longitud y no se puede generar por completo."
shortcut_hint	=	"Presione "{0}" para IA"
shortcut_hint_for_mac	=	"Presione "option+A" para la IA."
shorten	=	"Acortar"
smart_compose	=	"Redacción inteligente"
smart_draft	=	"Borrador inteligente"
smart_draft_explanation	=	"Convierte tu borrador en un correo electrónico bien estructurado."
smart_reply	=	"Respuesta inteligente"
stop_gen	=	"Dejar de generar"
text_modify	=	"Modificar contenido"
tone_casual	=	"Sonido informal"
tone_formal	=	"Sonido formal"
yes	=	"Sí"

[mailbox]
admin	=	"Administradores"
archived	=	"Archivado"
create_in	=	"Crear buzón de correo en"
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar los buzones de correo seleccionados? Todo el correo de los buzones se moverá a la papelera."
delete_confirm_msg	=	"¿Está seguro de que desea eliminar los buzones de correo seleccionados? Todo el correo de los buzones se eliminará permanentemente."
draft	=	"Borrador"
inbox	=	"Bandeja de entrada"
junk	=	"Correo no deseado"
mailbox_subscribed	=	"Suscrito"
mailbox_tooltip	=	"Buzón de correo: {0}"
manage	=	"Administrar buzón"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"El permiso de acceso del buzón compartido cambia de la forma siguiente."
not_exist	=	"Este buzón de correo ya no existe"
permission	=	"Permiso"
scheduled_info	=	"Los mensajes de Programada se enviarán a la hora programada."
sent	=	"Enviado"
set_permission	=	"Establecer permiso"
shared_mailbox_invitation	=	"Se le ha invitado a acceder al siguiente buzón compartido."
sharing_and_permission	=	"Compartir"
sharing_disable_tooltip	=	"Este buzón no se puede compartir porque su propietario se ha desactivado."
sharing_disabled_desc	=	"La adición de buzones compartidos o permisos de edición no está disponible actualmente. Póngase en contacto con su administrador del sistema para obtener ayuda."
starred	=	"Categorizado"
subscribe_mailbox	=	"Suscribirse"
subscribed	=	"Sincronizar contactos"
synomc_scheduled	=	"Programada"
trash	=	"Papelera"
user_inactive_tooltip	=	"El propietario está desactivado: {0}."
user_or_group	=	"Usuario/grupo"

[mailie]
btn_del_task	=	"Eliminar tarea"
date_range	=	"Intervalo de fechas"
export_description	=	"Exporte correos electrónicos a un archivo PST."
export_field_title	=	"Tarea de exportación"
export_include_submailbox	=	"Incluir todos los buzones secundarios"
export_select_mailbox_description	=	"Seleccionar un buzón"
info_export_task	=	"El proceso de exportación puede tardar varias horas, dependiendo del tamaño de los datos. Recibirá una notificación por correo electrónico cuando se complete la exportación.<br><br>La tarea continuará ejecutándose en segundo plano, por lo que puede cerrar esta ventana y continuar con otras tareas."
label_export_source	=	"Buzón exportado"
label_import_filename	=	"Archivo importado"
label_status	=	"Estado"
note_export_success	=	"El archivo exportado se conservará durante 14 días. Descargue el archivo del {0}."
note_exporting	=	"Puede descargar el archivo una vez finalizada la exportación."
present	=	"Presentar"
status_complete	=	"Finalizado el {0}"
status_export_fail	=	"Error de exportación"
status_exporting	=	"Exportando..."
stop_task	=	"Detener tarea"
the_first_mail	=	"El primer correo"
tip_exporting	=	"El proceso de exportación puede tardar un tiempo. Se le notificará cuando haya finalizado la exportación."
title_export	=	"Exportar"
warn_delete_completed_export_task	=	"Al eliminar una tarea, también se eliminará su archivo exportado. ¿Seguro que desea continuar?"
warn_delete_running_task	=	"La tarea aún se está ejecutando. ¿Está seguro de que desea eliminar la tarea?"
warn_export_delete	=	"Para iniciar una nueva tarea, se eliminará el archivo exportado. ¿Seguro que desea continuar?"
warn_one_task	=	"Solo se puede ejecutar una tarea de importación/exportación a la vez. Espere a que finalice la tarea actual y, a continuación, inicie una nueva."

[notification]
achived	=	"Conversaciones archivadas."
action_undone	=	"Acción deshecha."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Acción deshecha. Los mensajes programados se revirtieron a borradores."
add_to_spam_rule	=	"Las siguientes direcciones de correo electrónico se han agregado a {0}:<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"Se agregaron las siguientes direcciones de correo electrónico a la {0} y se canceló el envío programado.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} agregada a {0}."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"{1} se agregó a la {0} y se canceló el envío programado."
all_read_receipt_send_fail	=	"No se ha podido enviar ninguna de las {0} confirmaciones de lectura. Intente volver a enviarlas abriendo y cerrando el mismo correo electrónico."
apply_label	=	"Etiqueta {0} aplicada."
apply_label_count	=	"{0} etiquetas aplicadas."
apply_labels	=	"Etiquetas {0} aplicadas."
cancel_schedule_send	=	"Se canceló el envío programado y se revirtió el mensaje a borrador."
canceling_send	=	"Revirtiendo a borrador…"
canceling_send_with_smime	=	"Descifrando del mensaje y cancelando el envío…"
contact_add	=	"Contactos agregados."
conversations_mark_read	=	"Conversaciones marcadas como leídas."
conversations_mark_starred	=	"Conversaciones destacadas."
conversations_mark_unread	=	"Conversaciones marcadas como no leídas."
conversations_remove_star	=	"Conversaciones sin destacar."
copy_ai_summary	=	"Resumen copiado."
delay_send_in	=	"El mensaje se enviará en {0} segundos."
detect_a_read_request	=	"{0} ha solicitado la confirmación de lectura para {1}, lo que confirma que lo ha leído. ¿Desea enviar la confirmación?"
detect_many_read_request	=	"En esta conversación, se han solicitado {0} confirmaciones de lectura para su envío. ¿Desea enviar las confirmaciones?"
discard	=	"Borradores descartados."
discard_ai_summary	=	"Resumen desechado."
message_archived	=	"Mensajes archivados."
message_delete	=	"Los mensajes se han eliminado."
message_mark_read	=	"Mensajes marcados como leídos."
message_mark_starred	=	"Mensajes destacados."
message_mark_unread	=	"Mensajes marcados como no leídos."
message_move_to_mailbox	=	"Mensajes movidos a {0}."
message_remove_star	=	"Mensajes sin destacar."
message_spam	=	"Mensajes marcados como correo no deseado."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Los mensajes se han marcado como correo no deseado y se ha cancelado el envío programado."
message_to_trash	=	"Mensajes movidos a la papelera."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Los mensajes se han movido a la papelera y se ha cancelado el envío programado."
move_to_same_mailbox	=	"Movido al mismo buzón de correo."
no_unread_conversation	=	"No hay conversaciones no leídas."
not_now	=	"Ahora no"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"No se han podido enviar {0} de las {1} confirmaciones de lectura. Intente volver a enviarlas abriendo y cerrando el mismo correo electrónico."
processing	=	"Procesando..."
remove_label	=	"Etiqueta {0} eliminada."
remove_label_count	=	"{0} etiquetas eliminadas."
remove_labels	=	"Etiquetas {0} eliminadas."
scheduling_send	=	"Programando envío…"
searching	=	"Buscando"
send_receipt	=	"Enviar confirmación"
send_receipts	=	"Enviar confirmaciones"
sending	=	"Enviando…"
sent	=	"Mensaje enviado."
sent_many_read_receipts	=	"Se han enviado {0} confirmaciones de lectura al remitente."
sent_read_receipt	=	"Se ha enviado una confirmación de lectura al remitente."
spam	=	"Conversaciones marcadas como correo no deseado."
spam_and_cancel_schedule	=	"Las conversaciones se han marcado como correo no deseado y se ha cancelado el envío programado."
thread_delete	=	"Conversaciones eliminadas."
thread_move_to_mailbox	=	"Conversaciones movidas a {0}."
thread_to_trash	=	"Conversaciones movidas a la papelera."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Las conversaciones se han movido a la papelera y se ha cancelado el envío programado."

[oauth2]
authenticated	=	"Autenticado"
re_authenticate	=	"Volver a iniciar sesión"
reauth_account_restriction	=	"La cuenta con la que ha iniciado sesión no coincide con la cuenta actual. Por favor, inicie sesión con {0}."
reauth_mismatch_guide	=	"Para iniciar sesión con una cuenta de correo electrónico diferente, cree un nuevo elemento."
sign_in	=	"Iniciar sesión"
sign_in_again	=	"Volver a iniciar sesión"

[pgp]
add_pgp_key	=	"Agregar claves OpenPGP"
checksum_fail	=	"Error de verificación de suma de comprobación"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: Error de eliminación de cifrado"
decrypt_mail	=	"Descifrar este mensaje"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: Mensaje descifrado"
default_enable_encrypt	=	"Cifrar mensajes de forma predeterminada"
default_enable_sign	=	"Firmar mensajes de forma predeterminada"
delete_key_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta clave?"
disable_pgp	=	"Desactivar OpenPGP para todos los usuarios"
dont_remind	=	"No volver a mostrar este mensaje"
empty_private_key	=	"No se pueden firmar los mensajes porque no hay claves privadas disponibles."
empty_public_key	=	"No se pueden cifrar los mensajes porque no hay claves públicas disponibles."
enable_auto_decrypt	=	"Descifrar mensajes de forma predeterminada"
enable_pgp	=	"Habilitar OpenPGP"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	Cifrar automáticamente las respuestas a correos electrónicos cifrados"
encrypt	=	"Cifrar"
encrypted	=	"Cifrado"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: Mensaje cifrado."
enter_passphrase	=	"Introducir la frase de contraseña"
enter_passphrase_desc	=	"Introduzca la frase de contraseña para desbloquear la clave privada."
generate	=	"Generar"
generate_key	=	"Generar clave"
generate_key_desc	=	"La generación de una clave puede tardar hasta medio minuto en función de su CPU."
generate_key_fail	=	"Error al generar una clave."
generating	=	"Generando..."
generating_key	=	"Generando una clave nueva..."
import_key	=	"Importar claves"
import_pgp_key	=	"Importar claves PGP"
invalid_key	=	"Clave no válida."
invalid_passphrase	=	"Frase de contraseña no válida."
invalid_signature	=	"OpenPGP: Firma no válida de {0}"
key_id	=	"ID de clave"
key_management	=	"Administración de claves"
key_name	=	"Nombre"
key_type	=	"Tipo"
need_key	=	"Se requiere una clave con ID {0}."
no_key	=	"Ninguna clave disponible."
no_key_confirm	=	"No hay claves disponibles para {0}. Es posible que los destinatarios que no tienen claves no puedan descifrar este correo electrónico. ¿Desea enviarlo de todas formas?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Frase de contraseña"
paste_key	=	"Introducir el contenido de la clave:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP disponible"
pgp_type	=	"Tipo de OpenPGP"
plain_confirm	=	"El cuerpo del mensaje se cifrará mediante OpenPGP y al llegar al destinatario se descifrará como texto sin formato. Tenga en cuenta que los ficheros adjuntos no se cifrarán."
private	=	"Privado"
public	=	"Público"
read_from_file	=	"Pegar el contenido de la clave del archivo de clave"
select_encrypt_key	=	"Seleccionar claves de cifrado"
select_sign_key	=	"Seleccionar una clave para firmar"
sign	=	"Firmar"
signed	=	"Firmado"
unknown_signature	=	"OpenPGP: Firma desconocida"
valid_signature	=	"OpenPGP: Firma válida de {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Servidor POP3 personalizado"
desc_initial_setting	=	"Seleccione el correo que se recibirá después de la primera conexión con el servidor"
email_address	=	"Correo electrónico"
enable_pop	=	"Permitir que los usuarios reciban mensajes del servidor de correo POP3 externo"
fetch_all	=	"Todo"
fetch_begin_date	=	"Desde {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Intervalo de recuperación"
fetch_days	=	"Días"
fetch_only_new	=	"Hoy"
fetch_recently	=	"Reciente"
first_fetch_description	=	"Especifique los mensajes que desea recibir cuando se conecte al servidor por primera vez."
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: Introduzca la contraseña de la aplicación.</li><li>- Servidores POP3 personalizados: Introduzca la contraseña habitual de su cuenta de correo electrónico externa.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: Introduzca la contraseña de la aplicación.</li><li>- Servidores personalizados de POP3: Introduzca la contraseña normal de su cuenta de correo electrónico externa.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Intervalo de recepción (minutos)"
pop_port	=	"Puerto POP3"
pop_server	=	"Servidor POP3"
pop_setting	=	"Configuración del servidor de correo POP3"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"Eliminar copias originales en el servidor POP3"
select_fetch_days	=	"Establezca el intervalo de su primera recuperación POP3"
select_mailbox	=	"Guardar mensajes entrantes en:"
service_provider	=	"Proveedor de servicios"
use_secure_connection	=	"Utilizar siempre una conexión segura (SSL/TLS) al recuperar el correo"
use_ssl	=	"Utilizar siempre una conexión segura (SSL) al recuperar el correo"
verify_cert	=	"Verificar certificado de servidor"

[priority_mailbox]
all	=	"Todo"
display_status	=	"Mostrar"
empty_section	=	"Vaciar"
enable_priority_mailbox	=	"Activar buzón principal"
hide_when_empty	=	"Ocultar cuando esté vacío"
least_one_section	=	"Establezca al menos una sección."
priority_mailbox_title	=	"Buzón principal"
section	=	"Sección"
setting_desc	=	"Configure el buzón principal para mostrar y administrar los elementos en varias secciones de una sola vez."
show_more	=	"Mostrar más mensajes"
show_up_to	=	"Mostrar hasta"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"El mensaje programado ha caducado."
has_scheduled_message_tip	=	"Hay un mensaje programado."

[search]
add_exception	=	"Agregar excepción"
all	=	"Todo"
all_labels	=	"Todas las etiquetas"
all_mailboxes	=	"Todos los buzones de correo"
any	=	"Cualquiera"
clear	=	"Borrar"
date	=	"Fecha"
date_from	=	"De"
date_to	=	"Hasta"
exception	=	"Excepción"
fts_is_disabled	=	"La búsqueda de texto completo está desactivada."
fts_not_ready	=	"No se ha podido completar la indexación de la búsqueda de texto completo. Vuelva a intentarlo más tarde."
has_attachment	=	"Tiene fichero adjunto"
keyword	=	"Palabra clave"
least_one	=	"Escriba al menos un criterio de búsqueda."
no_search_result	=	"No se encuentra ninguna coincidencia."
search	=	"Buscar"
search_result	=	"Resultado de la búsqueda"
show_search_options	=	"Mostrar opciones de búsqueda"
size	=	"Tamaño"
size_greater	=	"es mayor que"
size_less	=	"es menor que"
unread	=	"No leídos"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Permitir a los usuarios cambiar el nombre del remitente en el servidor SMTP local"
admin_setting	=	"Configuración de administrador"
ai_title	=	"Funciones de IA"
always_display	=	"Mostrar siempre"
archive_mailbox	=	"Establecer buzón de correo como Archivado"
ask_before	=	"Preguntarme antes de mostrar"
auto_reply_forward	=	"Responder/Reenviar automáticamente"
auto_update	=	"Actualizar"
auto_update_info	=	"Información de actualización automática"
autoforward_has_self_address	=	"No se puede agregar su dirección de correo electrónico a la lista de reenvío."
browser_paired	=	"Extensión instalada"
by_conversation	=	"Vista de conversación activada"
by_message	=	"Vista de conversación desactivada"
clear_junk_on_logout	=	"Borrar el correo no deseado al cerrar sesión"
clear_trash_on_logout	=	"Vaciar la papelera al cerrar sesión"
conversations_per_page	=	"Elementos por página"
create_signature	=	"Crear firma"
custom_logo	=	"Logotipo personalizado"
custom_logo_desc	=	"El tamaño del logotipo es de 128 x 40 píxeles. Si la imagen cargada supera este tamaño, se comprimirá proporcionalmente."
custom_logo_invalid_msg	=	"Cargue un archivo de imagen con un tamaño inferior a {0}."
dark_style	=	"Personalizado: Oscuro"
date_parser	=	"Configuración de la integración"
default_text_style	=	"Estilo de texto predeterminado"
default_text_style_preview_text	=	"Vista previa del cuerpo del texto"
default_text_style_reset	=	"Restablecer"
delay_send_time	=	"Enviar período de cancelación"
delete_signature	=	"Eliminar firma"
delete_signature_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar la firma <b>{0}</b>?"
device_list	=	"Lista de dispositivos"
disable_date_parser	=	"Prohibir la creación de eventos a partir de fechas en Synology Calendar (no se resaltarán las fechas)"
disable_show_mailbox	=	"Deshabilitar la visualización de la información del buzón de correo del mensaje"
display_density	=	"Densidad de pantalla"
dont_regular_archive	=	"Manual"
dont_regular_delete	=	"Manual"
download_compress_codepage_desc	=	"Seleccione el código de página que se debe utilizar al comprimir archivos que se van a descargar."
edit_signature	=	"Editar firma"
empty_filter	=	"Ningún filtro."
empty_mailbox	=	"Ningún buzón de correo."
empty_pop3	=	"Ninguna configuración POP3."
enable_auto_send_receipt	=	"Enviar automáticamente una confirmación de lectura"
enable_delivery_request	=	"Solicitar siempre la confirmación de entrega"
enable_extension_desc	=	"Habilitar las notificaciones push del explorador instalando la extensión."
enable_extension_link	=	"Instalar extensión del explorador"
enable_floating_button	=	"Habilitar acciones al pasar el ratón"
enable_manual_send_receipt	=	"Permitirme decidir si enviar confirmaciones de lectura"
enable_read_request	=	"Solicitar siempre la confirmación de lectura"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Seleccione su método de respuesta cuando reciba un correo electrónico solicitando la confirmación de lectura:"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Preguntarme cada vez que cierre un mensaje de correo electrónico"
enable_sharing_link	=	"Permitir a los usuarios crear enlaces compartidos para los ficheros adjuntos de gran tamaño"
enable_shortcut	=	"Habilitar accesos directos de teclado"
enable_smtp_detecting	=	"Respuesta desde la dirección del destinatario a la que se envió el mensaje"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Aumentar tamaño de caché del explorador para reducir tiempo de carga de correo electrónico"
every_1_min	=	"Cada minuto"
every_3_mins	=	"Cada 3 minutos"
exceed_max_redirects	=	"No se puede reenviar a más de {0} destinatarios."
external_image_display	=	"Imagen externa"
filter	=	"Filtrar"
floating_button_desc	=	"Habilite esta opción para gestionar rápidamente correos electrónicos (archivar, eliminar, marcar como leídos, añadir a las tareas del calendario) al pasar el cursor del ratón sobre ellos."
for_new_mail_use	=	"Para nuevos mensajes"
general	=	"General"
img_too_large_msg	=	"Este archivo de imagen grande puede tardar mucho tiempo en cargarse y puede ralentizar Synology MailPlus."
inbox_archiving_day	=	"Archivar correo de Bandeja de entrada"
junk_retaining_day	=	"Eliminar correo de Correo no deseado"
light_style	=	"Personalizado: Claro"
message_organization	=	"Vista de conversación"
never	=	"Nunca"
no_mailbox_share_to_you	=	"No hay ningún buzón compartido con usted"
no_signature	=	"Sin firma"
notification_title	=	"Notificación"
older_than_day	=	"Correo con antigüedad superior a {0} días"
on_reply_forward_use	=	"En respuestas/reenvíos"
paired_device	=	"Dispositivos sincronizados"
paired_device_desc	=	"Administrar clientes emparejados con Synology MailPlus."
pop3_title	=	"Recuperación POP3"
receipt_desc	=	"Las confirmaciones de entrega le notifican cuando los correos electrónicos se entregan correctamente a los servidores de correo de los destinatarios. Las confirmaciones de lectura indican si los destinatarios han abierto los correos electrónicos."
recieve_notification	=	"Notificación"
redirects_desc	=	"Los correos electrónicos se pueden reenviar automáticamente a {0} direcciones como máximo. Separe las direcciones con comas."
refresh_confirm	=	"La configuración se aplicará después de actualizar la página web. ¿Seguro que desea actualizar la página ahora?"
regular_op_desc	=	"Puede hacer que el correo de sus buzones se archive o elimine de forma automática."
rename	=	"Renombrar"
reply_mode	=	"Modo de respuesta"
reset_default	=	"Restablecer valores predeterminados"
select_mailbox_label	=	"Seleccionar buzón/etiqueta"
set_immediately	=	"Inmediatamente"
set_preview_readed	=	"Marcar mensajes como leídos"
shared_contact_setting	=	"Contactos compartidos"
sharing_link	=	"Enlace compartido"
signature	=	"Firma"
signature_profile	=	"Firma"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Modo de panel dividido"
standard_style	=	"Estilo estándar"
theme_setting	=	"Personalización de temas"
trash_retaining_day	=	"Eliminar correo de Papelera"
use_signature	=	"Usar firma"

[sharing]
apply_to_all	=	"Aplicar a todos los enlaces compartidos de este correo electrónico"
error_home_privilege	=	"No hay suficiente espacio en la carpeta de inicio, o no tiene los privilegios de escritura. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda."
permission_error	=	"Ningún permiso establecido"
sharing_link_desc	=	"Los ficheros adjuntos de tamaño superior a {0} se cargarán en la carpeta de inicio y se convertiría en enlaces compartidos en el correo electrónico."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: el paquete está utilizando esta carpeta compartida para generar enlaces compartidos. La acción que está realizando hará que los enlaces compartidos dejen de funcionar."
save_and_send	=	"Guardar y enviar"
send_with_shared_link	=	"Enviar con Enlace compartido"
share_publicly	=	"Compartir públicamente con todos los destinatarios"
sharing_link_desc	=	"Si adjunta un archivo que supere los {0}, el sistema creará un vínculo compartido para cada adjunto. Los archivos de gran tamaño del equipo local se cargarán en la carpeta home."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Error al crear un mensaje cifrado S/MIME. Póngase en contacto con su administrador del sistema."
decrypt_failed	=	"S/MIME: No se puede descifrar el mensaje"
default_certificate	=	"Predeterminado"
delete_cert_confirm	=	"Una vez eliminado el certificado {0}, los mensajes cifrados con este certificado no se podrán leer. ¿Está seguro de que desea eliminar el certificado?"
delete_default_cert_confirm	=	"El certificado {0} está en uso. Una vez eliminado, el certificado predeterminado se reemplazará por otro. ¿Está seguro de que desea eliminar el certificado?"
encrypt_cert_not_found	=	"No se puede cifrar este mensaje porque faltan los certificados de los siguientes destinatarios o no son válidos. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">Más información</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: Mensaje cifrado"
encrypted_message_tip	=	"Mensaje cifrado S/MIME"
explanation_altered_content	=	"La firma no coincide con el contenido del mensaje. No debe confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente."
explanation_decrypt_failed	=	"Póngase en contacto con el remitente para comprobar el contenido."
explanation_encrypted_message	=	"El mensaje se ha cifrado, lo que evita que lo lean partes no deseadas en tránsito."
explanation_export_certificate	=	"Configure una contraseña para proteger el certificado exportado del acceso no autorizado."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"La dirección de correo electrónico especificada en el certificado del firmante es diferente de la dirección de correo electrónico del remitente. Compruebe los detalles del certificado para confirmar la identidad del firmante."
explanation_untrusted_certificate	=	"El certificado utilizado para firmar el mensaje no lo ha emitido una autoridad de certificación de confianza."
explanation_valid_signature	=	"Este mensaje incluye una firma digital válida, que evita que se modifique en tránsito."
explanation_verify_internal_error	=	"Se ha producido un error interno durante la validación. Vuelva a intentarlo más tarde."
invalid_signature	=	"S/MIME: Firma no válida"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"No se puede firmar el mensaje porque no hay ningún certificado válido para {0}. Vaya a {1} para comprobar los certificados."
signed_message_tip	=	"Mensaje firmado S/MIME"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: Mensaje firmado"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"El nombre no puede contener "."
custom_smtp	=	"Servidor SMTP personalizado"
default	=	"Predeterminado"
password	=	"Contraseña"
service_provider	=	"Proveedor de servicios"
set_default	=	"Servidor SMTP predeterminado"
smtp_port	=	"Puerto SMTP"
smtp_server	=	"Servidor SMTP"
use_ssl	=	"Es necesaria una conexión segura (SSL)"
use_tls	=	"Es necesaria una conexión segura (TLS)"
user_name	=	"Nombre de usuario"

[sort]
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Descendente"
sort_by	=	"Ordenar por {0}"
sort_by_company	=	"Por empresa"
sort_by_mail	=	"Por dirección de correo electrónico"
sort_by_name	=	"Por nombre"
sort_by_usage_frequency	=	"Por frecuencia de uso"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"Puede agregar una dirección de correo electrónico o un nombre de dominio a {0}.<br /> (por ejemplo, abc@example.com o example.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"La siguiente dirección ya está en la {0}. ¿Está seguro de que desea moverla a la {1}?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"Las siguientes direcciones ya están en la {0}. ¿Está seguro de que desea moverlas a la {1}?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Añadir a la lista de bloqueo"
add_to_white_list	=	"Añadir a la lista de permiso"
already_exist_dialog_desc	=	"Esta {0} ya se encuentra en la {1}."
black_list	=	"lista de bloqueo"
black_list_and_white_list	=	"Lista de bloqueo/permiso"
black_list_title	=	"Lista de bloqueo"
current_rules	=	"Número de elemento actual"
delete_dialog_desc	=	"¿Desea eliminar esta dirección de correo electrónico o dominio de la {0}?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"¿Desea eliminar estas direcciones de correo electrónico o dominios de la {0}?"
domain	=	"dominio"
email_address	=	"dirección de correo electrónico"
email_address_or_domain	=	"Dominio o dirección de correo electrónico"
empty_black_list	=	"No hay elementos en la lista de bloqueo"
empty_white_list	=	"No hay elementos en la lista de permiso"
maximum_limit_dialog_desc	=	"Los elementos de las listas de bloqueo y permiso han alcanzado el límite de 10 000 en total. Puede ir a Configuración > Lista de bloqueo/permiso para eliminar algunos de los elementos."
maximum_rules	=	"Número máximo de elementos"
move_exist_dialog_desc	=	"¿Desea mover la {0} de la {1} a la {2}?"
self_address_dialog_desc	=	"No se puede agregar su propia dirección de correo electrónico a la {0}."
white_list	=	"lista de permiso"
white_list_title	=	"Lista de permiso"

[third_party]
google_account	=	"Cuenta de Google"
microsoft_account	=	"Cuenta de Microsoft"

[thread]
all	=	"Todos"
all_db_contact	=	"Seleccionar todos los contactos de {0}"
all_db_contact_selected	=	"Contactos de {0} seleccionados."
all_message	=	"Seleccione todos los {0} mensajes"
all_message_more	=	"Seleccionar todos los correos que coincidan con esta búsqueda"
all_message_more_selected	=	"Todos los correos que coinciden con esta búsqueda están seleccionados"
all_message_selected	=	"{0} mensajes seleccionados"
all_thread	=	"Seleccionar todas las conversaciones de {0}"
all_thread_more	=	"Seleccionar todas las conversaciones que coincidan con esta búsqueda"
all_thread_more_selected	=	"Todas las conversaciones que coinciden con esta búsqueda están seleccionadas"
all_thread_selected	=	"Conversaciones de {0} seleccionadas."
none	=	"Ninguno"
one_line_with_preview	=	"Una línea con vista previa"
one_line_without_preview	=	"Una línea sin vista previa"
read	=	"Leído"
starred	=	"Categorizado"
two_line	=	"Dos líneas"
unread	=	"No leídos"
unstarred	=	"Sin destacar"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Ajustar el tamaño de la tabla"
ai_writer	=	"Asistente de IA"
attach_file	=	"Adjuntar archivo"
column_height	=	"Altura de fila"
delete_column	=	"Eliminar columna"
delete_row	=	"Eliminar fila"
file_list	=	"Lista de archivos"
from_ds	=	"Cargar desde mi Synology NAS"
from_pc	=	"Cargar desde mi equipo"
image_l	=	"Grande"
image_m	=	"Medio"
image_ori	=	"Original"
image_s	=	"Pequeño"
insert_column_after	=	"Insertar columna a la derecha"
insert_column_before	=	"Insertar columna a la izquierda"
insert_edit_link	=	"Insertar/editar enlace"
insert_image	=	"Insertar imagen"
insert_row_after	=	"Insertar fila abajo"
insert_row_before	=	"Insertar fila arriba"
insert_sticker	=	"Insertar adhesivo"
insert_table	=	"Insertar tabla"
mail_template	=	"Insertar plantilla"
merge_cells	=	"Combinar celdas"
quote	=	"Cuota"
row_width	=	"Ancho de columna"
sharing_link_list	=	"Lista de enlaces compartidos"
table	=	"Tabla"
unsupported_file_count	=	"No se han podido cargar {0} archivos porque los tipos de archivo no son compatibles."

[upload]
upload_file	=	"Cargar archivo"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Optimice su programación con la creación de eventos directamente desde sus correos electrónicos. Solo necesitará unos pocos clics para añadir sus reuniones, fechas de entrega u ocasiones especiales en Synology Calendar."
calender_intro_title	=	"Programe eventos directamente desde los correos electrónicos"
mailplus_welcome_desc	=	"Hola {0},<br />Comience explorando su bandeja de entrada y personalizando sus configuraciones. Manténgase conectado en movimiento con la <a id="link-mailplus-app">aplicación Synology MailPlus</a> y aproveche al máximo su integración perfecta con el calendario."
mailplus_welcome_title	=	"¡Bienvenido a Synology MailPlus!"
mobile_qrcode_desc	=	"Escanee el código QR para instalar la aplicación móvil Synology MailPlus. Si la Google Play Store no está disponible en su dispositivo, puede descargarla desde nuestro <a href={0}>sitio web oficial</a>."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus para móviles"
qrcode_mailplus_desc	=	"La aplicación Synology MailPlus ya se puede integrar sin inconvenientes con Synology Calendar, con lo que tendrá su programación y mensajes organizados en un solo lugar."
qrcode_mailplus_title	=	"Obtener la aplicación Synology MailPlus"
start	=	"Comenzar ahora"

