
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Desfrute de uma implementação fácil e de uma gestão de correio intuitiva com o Synology MailPlus, tudo na segurança da sua nuvem privada."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Inclui botões de ação rápida e um menu flutuante para assistência de IA."
de_identification_tip	=	"Os dados foram desidentificados de acordo com as políticas de privacidade da sua organização."
enable_ai_function	=	"Ativar funcionalidades de IA"
enable_ai_search	=	"Ativar Pesquisa por IA"
enable_ai_summary	=	"Gerar resumos de email"
enable_ai_writer	=	"Ajudar na redação e revisão dentro do compositor"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Activar a tecla de atalho ({0}) no compositor"
generating	=	"A gerar..."
incorrect_disclaimer	=	"O conteúdo gerado por IA pode conter imprecisões e estar sujeito a direitos de autor. Reveja cuidadosamente antes de usar."
stop_gen	=	"Parar geração"

[ai_console]
content	=	"Conteúdo"
custom_instruction	=	"Comando personalizado"
improve_writing	=	"Melhorar a escrita"
instruction	=	"Comando"
mentions	=	"Referir a"
msg_recipients	=	"Destinatários"
msg_sender	=	"Remetente"
msg_subject	=	"Assunto"
msgs_data	=	"Dados da mensagem"
my_email_address_list	=	"Endereços de email do utilizador"
output_language	=	"Idioma de saída"
output_template	=	"Modelo de saída"
reference_msg	=	"Mensagem de referência"
reply_intent	=	"Intenção de resposta"
smart_compose	=	"Compor inteligente"
smart_reply	=	"Responder inteligente"
smart_reply_suggest	=	"Sugestão de resposta inteligente"
summarize_action_points	=	"Resumir (Próximos passos)"
summarize_brief	=	"Resumir (Breve)"
summarize_detailed	=	"Resumir (Detalhado)"

[ai_summary]
action_points	=	"Próximos passos"
ai_summary_desc	=	"Deixe que a IA resuma os seus emails para si! Obtenha resumos rápidos no estilo que preferir: breve, detalhado ou próximos passos."
alert_decrypt_failed	=	"Não é possível gerar um resumo porque esta mensagem está encriptada e não pode ser desencriptada."
alert_empty_text	=	"A IA só pode gerar resumos com base em texto. Verifique se o conteúdo do e-mail está num formato de texto legível."
brief	=	"Breve"
brief_summary	=	"Resumo Breve"
delete_confirm	=	"Uma vez rejeitado, o seu registo de resumo será perdido. Pretende rejeitar o resumo?"
detailed	=	"Detalhado"
detailed_summary	=	"Resumo Detalhado"
generating_note	=	"Não saia desta página ou o resultado do resumo em curso será abandonado"
next_steps_summary	=	"Próximos Passos"
overwrite_summary_warning	=	"Se gerar um novo resumo com IA, o seu registo de resumo atual será substituído. Tem a certeza de que pretende gerar um novo resumo com IA?"
receive_new_message	=	"Novas mensagens adicionadas a este tópico. Actualize o resumo para incluir a informação mais recente."
title	=	"Resumo com IA"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"O armazenamento de anexos foi desativado pelo administrador."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"O tamanho deste anexo excede o tamanho máximo ({0})"
calendar_api_error	=	"Erro da API do Calendar. Tente novamente mais tarde ou contacte o seu administrador."
calendar_ics_not_exist	=	"Este e-mail não contém dados ICS."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"Os convidados não correspondem aos utilizadores nas contas de e-mail SMTP."
calendar_parse_ics_failed	=	"Não foi possível analisar os dados ICS. Contacte o seu administrador."
connect_exception	=	"Não foi obtida resposta do servidor. Verifique a conetividade de rede e tente novamente mais tarde."
connection_error	=	"A ligação falhou"
contacts_invalid_bound_domain	=	"Falha ao obter a lista de contactos do Synology Contacts devido a diferentes sistemas de conta. Contacte o administrador do sistema."
contain_illegal_attachment	=	"Anexo(s) ilegal(is) detetado(s)."
daily_data_flow_exceed	=	"As mensagens enviadas atingiram o limite de tamanho diário. Contacte os administradores para obter ajuda."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Operações da base de dados falhadas."
document_viewer_has_error	=	"Ocorreu um erro no Visualizador de documentos."
draft_not_exist	=	"O rascunho não existe."
draft_send_exceed_max_size	=	"Este e-mail excede o tamanho máximo ({0})"
draft_volume_quota	=	"Atingida quota de volume do servidor"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"Todos os métodos de encriptação foram desativados pelo administrador."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"A encriptação OpenPGP foi desativada pelo administrador."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"A encriptação S/MIME foi desativada pelo administrador."
external_source_duplicated	=	"A conta de email já existe"
file_access_denied	=	"Não possui permissão para aceder a este ficheiro ou pasta."
file_not_regular	=	"Não é possível abrir o ficheiro. O formato de ficheiro é inválido ou não é suportado."
file_operation_failed	=	"Operações de ficheiros falhadas."
filter_task_error	=	"Falha ao filtrar os e-mails. Tente novamente mais tarde."
group_name_duplicated	=	"O nome do grupo já existe."
imap_connection_failed	=	"Impossível ligar ao servidor IMAP."
imap_operation_failed	=	"A ligação ao servidor IMAP falhou."
import_format_error	=	"Erro no formato do ficheiro importado."
import_size_error	=	"O tamanho do ficheiro importado excede o tamanho máximo ({0})."
invalid_account	=	"O nome da conta não pode conter caracteres especiais."
invalid_mailplus_path	=	"A pasta partilhada MailPlus está em falta ou não tem permissão para aceder à pasta. Contacte o administrador do sistema."
label_name_duplicated	=	"O nome da etiqueta já existe."
label_name_too_long	=	"O nome da etiqueta é demasiado longo."
label_not_exist	=	"Etiqueta não existe."
mail_recall_not_enabled	=	"A recuperação foi desativada pelo administrador."
mail_recall_time_expired	=	"Os e-mails enviados só podem ser recuperados no prazo de 24 horas."
mail_recall_user_not_match	=	"Este endereço de e-mail não existe. Contacte o seu administrador para recuperar o e-mail."
mail_template_name_exist_error	=	"Este nome de modelo já existe."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Foi alcançado o número máximo de {0} modelos."
mailbox_name_duplicated	=	"O nome da caixa de correio já existe."
mailbox_name_too_long	=	"O nome da caixa de correio é demasiado longo."
mailbox_not_exist	=	"Caixa de correio não existe."
mailbox_permission_too_many	=	"Atingiu a sua quota partilhada"
mailbox_share_permission_failed	=	"Falha ao definir permissões para a caixa de correio partilhada."
moderation_already_responded	=	"Outro moderador já respondeu."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Erro de rede. Contacte o administrador."
moderation_daemon_offline	=	"O daemon de moderação não está em execução. Contacte o seu administrador."
moderation_mail_not_found	=	"O e-mail não pode ser encontrado nos registos de moderação."
moderation_not_moderator	=	"Não é possível realizar esta operação porque não é o moderador deste e-mail."
no_recipient	=	"Nenhum destinatário especificado."
notestation_has_error	=	"Não é possível executar esta operação. Verifique as definições da Note Station."
parent_not_exist	=	"A etiqueta principal não existe."
pop_auth_error	=	"Certifique-se que as suas credenciais estão corretas, ou verifique se POP3 foi ativado no seu servidor."
pop_error	=	"Falha ao aplicar as definições POP3."
pop_sender_email_duplicated	=	"Endereço de email já existe na definição POP3."
pop_server_connection_error	=	"Erro na ligação ao servidor. Verifique as suas definições do servidor."
pop_server_time_out	=	"Tempo limite da ligação ao servidor. Verifique as suas definições do servidor ou ambiente de rede."
recipient_not_available	=	"O nome do destinatário não existe."
recipient_over_quota	=	"Não é possível enviar este e-mail porque as caixas de correio de alguns destinatários estão cheias e, de momento, não podem receber mensagens. Remova os destinatários seguintes e envie novamente."
send_draft_volume_quota	=	"Não foi possível enviar este e-mail. A sua caixa de correio está cheia. Elimine as mensagens de que não necessita e esvazie a caixa de correio Lixo."
send_from_blacklist	=	"O remetente SMTP foi bloqueado. Se pretender enviar e-mails a partir deste endereço, contacte o administrador do sistema."
send_quota_reached	=	"As mensagens enviadas atingiram o número limite diário. Contacte os administradores para obter ajuda."
send_to_blacklist	=	"Não é possível enviar e-mails para um destinatário bloqueado."
sending_action_rejected	=	"Não foi possível enviar este e-mail. Verifique as seguintes informações do destinatário:"
sending_action_rejected_with_resp	=	"Não foi possível enviar este e-mail. Possíveis motivos:"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"As caixas de correio partilhadas foram desativadas pelo administrador."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"As ligações partilhadas foram desativadas pelo administrador."
sharing_link_full	=	"O número de ligações de ficheiros partilhadas excede o máximo permitido para a sua conta de utilizador. Remova algumas ligações e tente novamente."
signature_hit_maximum	=	"Foi alcançado o número máximo de 30 assinaturas."
signature_modify_related_smtp	=	"Não é possível eliminar a assinatura. Tente novamente mais tarde."
signature_name_exists	=	"Este nome de assinatura já existe."
smtp_authentication_failed	=	"Falha ao autenticar com servidor SMTP. Verifique as suas definições SMTP."
smtp_connection_failed	=	"Falha ao ligar ao servidor SMTP. Verifique as suas definições SMTP."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"Os nomes de exibição personalizados do SMTP foram desativados pelo administrador."
smtp_send_err_default_message	=	"Contacte os administradores dos outros servidores SMTP em <b>Definições</b> > <b>SMTP</b>."
smtp_send_local_only	=	"Falha na entrega de e-mail. Só pode enviar e-mails para utilizadores internos com base numa política do utilizador."
smtp_sender_email_duplicated	=	"O endereço de email já existe na definição SMTP."
sticker_not_exist	=	"O autocolante não existe."
url_download_failed	=	"Não foi possível transferir ficheiro(s)."
user_get_failed	=	"Não foi possível obter as informações do utilizador. Atualize esta página Web e tente novamente."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Resposta automática personalizada"
date_from	=	"De"
date_to	=	"Para"
desc_auto_reply	=	"Active as opções abaixo para aplicar as funções de reencaminhamento e resposta automática."
empty_auto_reply	=	"Nenhuma definição de resposta automática personalizada."
enable_forward	=	"Activar reencaminhamento automático"
enable_reply	=	"Activar resposta automática"
keep_copy	=	"Manter correio original"
mail_from	=	"Remetente"
mail_from_hint	=	"Endereço de email ou domínio"
message	=	"Mensagem"
reply_msg	=	"Caro(a) $FROM,{0}Obrigado pela sua mensagem. De momento estou fora do escritório e responderei prontamente quando regressar."
reply_subject	=	"Esta é uma resposta automática... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Período de resposta"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Adicionar como evento do Synology Calendar"
add_to_todo_list	=	"Adicionar como tarefa do Synology Calendar"
add_to_todo_list_success	=	"Adicionado às tarefas do Calendar"
event_and_other_people	=	"Ver mais convidados..."
event_cancelled	=	"Este evento foi cancelado."
event_created	=	"Esta atividade foi adicionada ao Synology Calendar."
event_detail	=	"Detalhes do evento"
event_location	=	"Localização"
event_missing_start_date	=	"Não é possível ir para a data porque este evento não tem data de início."
event_organizer	=	"Organizador"
event_rsp_maybe	=	"Talvez"
go_to_date	=	"Ir para data"
ics_tip	=	"Convite de evento"
launch_todo_list_plugin	=	"Abrir plug-in de tarefas do Calendar"
participants	=	"Convidados"
update_calendar	=	"Evento atualizado no Synology Calendar."

[card]
add	=	"Adicionar a contactos"
chat	=	"Utilizar o Chat agora"
compose	=	"Compor correio"
info	=	"Informação de contacto"
mails	=	"Histórico de correio"

[cert]
algorithm	=	"Algoritmo"
authority_info_access	=	"Acesso a informações sobre autoridade (AIA)"
authority_key_id	=	"ID da chave de autoridade"
basic_constraints	=	"Restrições de base"
certificate	=	"Certificado"
certificate_authority	=	"Autoridade de certificação"
common_name	=	"Nome comum"
country	=	"País/Região"
crl	=	"Lista de revogação de certificados (CRL)"
detail	=	"Ver certificado"
expire_date	=	"Data de validade"
expired	=	"Expirado"
export_certificate	=	"Exportar certificado"
extended_key_usages	=	"Utilizações alargadas da chave"
fingerprints	=	"Impressão digital"
import_certificate	=	"Importar certificado"
invalid	=	"Inválido"
issuer	=	"Emissor"
issuer_name	=	"Nome do emissor"
key_id	=	"ID de chave"
key_size	=	"Tamanho da chave"
key_usages	=	"Utilizações da chave"
locality	=	"Localidade"
miscellaneous	=	"Informação básica"
modulus	=	"Módulo"
name	=	"Nome"
not_after	=	"Válido até"
not_before	=	"Válido desde"
organization	=	"Organização"
others	=	"Outros"
p12_parse_error	=	"Não é possível analisar o seu certificado. Certifique-se de que o certificado é válido e está no formato PKCS#12."
p12_password_incorrect	=	"A palavra-passe que introduziu é incorreta."
p12_read_error	=	"Não é possível ler o seu certificado. Certifique-se de que o certificado é válido e está no formato PKCS#12."
password	=	"Palavra-passe"
password_confirm	=	"Confirmar palavra-passe"
public_key_info	=	"Informações de chave pública"
purpose	=	"Objetivo"
revoke	=	"Revogado"
serial_number	=	"Número de série"
set_default	=	"Definir como predefinição"
set_default_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende definir {0} como certificado predefinido para {1} assinar mensagens?"
signature_algorithm	=	"Algoritmo de assinatura"
state_province	=	"Estado/Província"
status	=	"Estado"
subject_key_id	=	"ID da chave do requerente"
subject_name	=	"Nome do requerente"
valid	=	"Válido"
validity	=	"Validade"
version	=	"Versão"
yourself	=	"Os seus certificados"

[common]
abort	=	"Rejeitar"
action	=	"Ação"
add_contact	=	"Adicionar contacto"
add_to_group	=	"Adicionar a grupo"
add_to_task	=	"A tarefa está a ser executada em segundo plano. Pode continuar a utilizar o Synology MailPlus."
apply_wait_msg	=	"A aplicar as mensagens, aguardar..."
archive	=	"Arquivar"
background	=	"Fundo"
background_task_complete	=	"Tarefa concluída em segundo plano"
cancel_send	=	"Reverter para Rascunho"
cancel_task	=	"Cancelar"
cancel_wait_msg	=	"A cancelar…"
center	=	"Centro"
clear_message	=	"Limpar todas as mensagens"
clear_selected_conversation	=	"Limpar selecções"
close	=	"Fechar"
close_tab	=	"Fechar separador"
colon	=	":"
columns	=	"{0} colunas"
comfortable	=	"Confortável"
common_about	=	"Acerca"
compact	=	"Compacto"
compose	=	"Compor"
compose_mail	=	"Compor correio para contacto"
confirm_remove_message	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar todas as mensagens?"
contact	=	"Contactos"
contacts_privilege_tip	=	"Sem permissões de acesso ao Synology Contacts. Contacte o administrador para obter as permissões adequadas."
copy	=	"Copiar"
cozy	=	"Aconchegante"
create	=	"Criar"
create_sth	=	"Criar [{0}]"
delete	=	"Eliminar"
delete_forever	=	"Apagar para sempre"
delete_mailbox_failed	=	"Falha ao eliminar a caixa de correio. Tente novamente mais tarde."
delete_wait_msg	=	"A eliminar as mensagens, aguardar..."
description	=	"O Synology MailPlus é um serviço de webmail potente com várias funcionalidades. Pode enviar e receber e-mails para e de quaisquer servidores de correio e efetuar a gestão centralizada de todos os e-mails recebidos e enviados. Pode compor um e-mail com uma formação elegante, com autocolantes incorporados e ferramentas de texto. O MailPlus também disponibiliza etiquetas e funções de pesquisa inteligente para ajudar a encontrar e gerir facilmente os e-mails."
disable	=	"Desactivar"
display_item_more	=	"{0} de muitos"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0} de muitos"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Rascunhos"
enable	=	"Activar"
error_verification	=	"A autenticação falhou"
exceeding_limit_desc	=	"A sua caixa de correio está quase cheia. Elimine as mensagens de que não necessita e esvazie a caixa de correio Lixo."
export	=	"Exportar"
failed	=	"{0} falhou(aram)"
fill	=	"Preencher"
fit	=	"Caber"
generate	=	"Gerar"
get_mobile_apps	=	"Obter aplicações móveis"
goto_mailbox	=	"Ir para {0}"
import	=	"Importar"
invalid_time	=	"A hora agendada deve ser, pelo menos, 3 minutos após a hora atual."
label	=	"Etiqueta"
lang_codepage	=	"Página de código"
language	=	"Idioma"
loading	=	"A carregar..."
mail	=	"E-mail"
mailbox	=	"Caixa de correio"
mark_all_read	=	"Assinalar todos como lidos"
mark_spam	=	"Marcar como spam"
mark_unread	=	"Assinalar como não lido"
mobile_app	=	"Synology MailPlus para dispositivos móveis"
mobile_app_download	=	"Digitalize o código QR para instalar a aplicação móvel Synology MailPlus."
mobile_app_download_web	=	"Se a Google Play Store não estiver disponível no seu dispositivo, transfira no nosso <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">website oficial</a>."
mobile_app_tip	=	"Aceda à Synology MailPlus em qualquer lugar"
mobile_app_tip_link	=	"Obtenha já as aplicações Synology MailPlus!"
more	=	"Mais"
move_to	=	"Mover para"
move_to_inbox	=	"Mover para Caixa de Entrada"
name_field_conflict_system_name	=	"O nome não pode ser o mesmo que o nome predefinido do sistema."
name_field_contain_invalid_character	=	"O nome não pode conter {0}."
name_field_not_blank	=	"O nome não pode estar vazio."
name_field_start_with_tilde	=	"O nome não pode começar por '~'."
next_mail	=	"Mais antigo"
next_page	=	"Próxima página"
no_internet	=	"Sem ligação à Internet. O MailPlus liga automaticamente assim que a ligação à Internet for restaurada."
no_internet_reconnecting	=	"A restabelecer ligação..."
no_split	=	"Duas colunas"
non_spam	=	"Não é spam"
note	=	"Nota"
opacity	=	"Opacidade do modelo"
owner	=	"Proprietário"
pre_mail	=	"Mais recente"
pre_page	=	"Página anterior"
preview	=	"Pré-visualizar"
processing	=	"A processar"
recent	=	"Utilizado recentemente"
recertificate	=	"Voltar a autenticar"
recipients	=	"Destinatários"
reconnect	=	"Voltar a ligar"
remove_label	=	"Remover etiqueta"
remove_star	=	"Remover estrela"
retry	=	"Tentar novamente"
revert_draft	=	"Reverter para Rascunho"
save	=	"Guardar"
search_email	=	"Pesquisar correio"
select_image	=	"Seleccionar imagem"
select_service_provider	=	"Selecione um fornecedor de serviço de email"
selected_contact	=	"{0} contacto(s) selecionado(s)"
selected_contact_count	=	"{0} contactos seleccionados"
selected_conversation	=	"{0} conversa(s) selecionada(s)"
selected_conversation_count	=	"{0} conversas seleccionadas"
selected_message	=	"{0} mensagem(ns) selecionada(s)"
selected_message_count	=	"{0} mensagens selecionadas"
shared_mailbox	=	"Caixa de correio partilhada"
spam	=	"Spam"
stretch	=	"Esticar"
subscribe	=	"Subscrever"
summary	=	"Resumo"
sync	=	"Sincronização"
task_running_desc	=	"Tarefa de fundo em execução..."
template	=	"Modelo"
theme	=	"Tema"
tile	=	"Mosaico"
tip_dont_show_again	=	"Não mostrar esta mensagem novamente"
undo	=	"Anular"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Actualizar"
usage	=	"{0} de {1} utilizados ({2}%)"
vertical_split	=	"Três colunas"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Introduza pelo menos um endereço de email."
bad_draft_format	=	"Certifique-se que todos os endereços de email estão formatados correctamente."
bad_server_smtp_hint	=	"Erro da definição de SMTP. Verifique a definição de SMTP do Synology MailPlus Server."
change_mail_template_name	=	"Renomear"
custom_time	=	"Período de tempo personalizado"
delete_mail_template	=	"Eliminar modelo"
delete_mail_template_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar o modelo <b>{0}</b>?"
delete_mail_template_title	=	"Eliminar modelo"
discard	=	"Rejeitar"
discard_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende rejeitar este rascunho?"
discard_fail	=	"Falha na eliminação de rascunho. Tente novamente mais tarde."
draft_continue_edit_here	=	"Clique para continuar a editar."
draft_poped_out	=	"Rascunho abertou noutra janela."
drop_file	=	"Largar ficheiros aqui"
edit	=	"Editar"
edit_subject	=	"Editar assunto"
empty_subject_confirm	=	"Pretende enviar este e-mail sem assunto?"
enter_mail_template_name	=	"Introduzir um nome de modelo"
from_field_invalid	=	"Este endereço de remetente não existe na lista SMTP. Utilize outro endereço de remetente ou verifique a configuração em Definições > SMTP."
html_mode	=	"Modo HTML"
include_original_attachments	=	"Incluir anexos originais"
insert_mail_template	=	"Inserir modelo"
insert_signature	=	"Inserir assinatura"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Manter o nome original: {0}"
mail_template	=	"Modelos"
mail_template_name	=	"Nome"
manage_signature	=	"Gerir assinaturas"
monday_morning	=	"Segunda-feira de manhã"
new_message	=	"Nova Mensagem"
no_saved_mail_template	=	"Nenhum modelo guardado"
not_share_message	=	"Invisível aos outros"
open	=	"Abrir"
overwrite_mail_template	=	"Substituir modelo"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Isto irá substituir o conteúdo do seu modelo guardado. Também pretende mudar o nome do modelo?"
plain_text_mode	=	"Modo de texto simples"
pop_out	=	"Abrir numa nova janela"
receiver_empty_text	=	"Destinatários"
remove	=	"Remover"
save_as_new_mail_template	=	"Guardar como novo modelo"
save_draft_as_mail_template	=	"Guardar rascunho como modelo"
schedule_send	=	"Agendar envio"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"Não é possível agendar mensagens encriptadas em OpenPGP."
select_contact	=	"Seleccionar contactos"
send	=	"Enviar"
send_fail	=	"Falha no envio de mensagem. Tente novamente mais tarde."
signature_menu_title	=	"Inserir Assinatura"
subject_empty_text	=	"Assunto"
template_forward	=	"------------- Mensagem reencaminhada -------------"
template_menu_title	=	"Inserir modelo"
template_reply	=	"A {0}, {1} escreveu:"
text_to_display	=	"Texto para exibir"
this_afternoon	=	"Esta tarde"
this_morning	=	"Esta manhã"
tomorrow_afternoon	=	"Amanhã à tarde"
tomorrow_morning	=	"Amanhã de manhã"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"Adicionar conta CardDAV"
contact_numbers	=	"Contagem de contactos"
contacts_tip_desc	=	"Agora pode criar, editar e partilhar contactos com o Synology Contacts. Clique no iniciador de aplicações para explorar mais!"
contacts_tip_title	=	"Faça a gestão dos seus contactos aqui!"
last_update_time	=	"Última atualização"
my_contacts	=	"Os meus contactos"
no_contact_hint	=	"Sem contactos"
no_contact_selected	=	"Nenhum contacto seleccionado."
personal_contacts	=	"LIVRO DE ENDEREÇOS PESSOAL"
public_contacts	=	"LIVRO DE ENDEREÇOS DE GRUPO"
server_address	=	"Endereço do servidor"
shared_contacts	=	"LIVRO DE ENDEREÇOS PARTILHADO"
starred	=	"Com estrela"
suggested	=	"Sugerido"
team_contact	=	"Contactos da equipa"
unsync	=	"Dessincronizar"

[contact_detail]
add_address	=	"Adicionar endereço"
add_date	=	"Adicionar data"
add_email	=	"Adicionar Email"
add_instant_message	=	"Adicionar mensagens instantâneas"
add_more	=	"Adicionar mais"
add_note	=	"Adicionar nota"
add_telephone	=	"Adicionar telefone"
add_url	=	"Adicionar URL"
address	=	"Endereço"
birthday	=	"Aniversário"
city	=	"Cidade"
company	=	"Empresa"
contact_from	=	"Contacto externo de {0}"
country	=	"País"
date	=	"Data"
depart	=	"Departamento"
extended	=	"Prolongada"
family_name	=	"Apelido"
full_name	=	"Nome completo"
given_name	=	"Nome próprio"
instant_message	=	"Mensagens instantâneas"
job_title	=	"Cargo"
middle_name	=	"Outros apelidos"
name	=	"Nome"
nickname	=	"Alcunha"
note	=	"Nota"
phonetic	=	"Nome fonético"
post_office_box	=	"Caixa postal"
postcode	=	"Código postal"
region	=	"Região"
street	=	"Rua"
telephone	=	"Telefone"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Aniversário"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Casa"
home_page	=	"Página inicial"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Móvel"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Outro"
phone	=	"Telefone"
pref	=	"Preferido"
profile	=	"Perfil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Trabalho"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Todos os livros de endereços"
all_contact	=	"Todos os contactos"
all_group	=	"Todos os grupos"
all_ou	=	"Todas as organizações"
all_shared_contact	=	"Todos os contactos"
customized_group	=	"Grupos"
has_sent	=	"Contactado"
imported_contact	=	"Contactos importados"
local_contact	=	"Contactos locais"
member_count	=	"{0} membros"
share_contact_group	=	"Grupo"
shared_contacts	=	"Contactos partilhados"
starred	=	"Com estrela"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Encriptar mensagens por predefinição"
default_enable_sign	=	"Assinar mensagens por predefinição"
default_encryption_type	=	"Método de encriptação predefinido"
enable_encryption	=	"Ativar encriptação"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"A encriptação está desativada nas suas definições."
key_cert_mgr	=	"Chaves e certificados"
mail_encryption	=	"Encriptação de correio"
note_encryption	=	"Pode alterar o método de encriptação ao escrever e-mails."

[error]
auth_is_required	=	"Autenticação necessária"
batch_op_fail	=	"Falha ao aplicar conversas correspondentes. Tente novamente mais tarde."
error_privilege_not_enough	=	"Não foram atribuídos privilégios adequados a esta conta de utilizador para executar esta ação. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">Saber mais</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"O sistema está ocupado. Tente novamente mais tarde."
mail_import_export_error_parameter	=	"Parâmetros inválidos detetados. Tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte técnico da Synology."
mail_import_export_error_quota	=	"A sua quota está cheia. Libere espaço ou contacte o seu administrador para aumentar a quota."
mail_import_export_error_space	=	"Espaço de sistema insuficiente. Contacte o seu administrador para obter assistência."
mail_import_export_error_system	=	"Erro de sistema. Tente novamente mais tarde."
mailie_error_filetype	=	"Tipo de ficheiro inválido. Verifique se a extensão do ficheiro é PST ou SMC e se o conteúdo corresponde ao tipo de ficheiro."
mailie_error_maxtask	=	"Foi atingido o número máximo de tarefas. Aguarde que outros utilizadores concluam as suas tarefas."
mailie_error_parameter	=	"Parâmetros inválidos detetados. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o Suporte técnico da Synology."
mailie_error_quota	=	"Quota de utilizador cheia. Aumente a quota ou peça ao utilizador para libertar algum espaço."
mailie_error_space	=	"Espaço de sistema insuficiente. Liberte algum espaço para continuar."
mailie_error_system	=	"Erro de sistema. Tente novamente mais tarde."
ui	=	"Ocorreu um erro.Actualize a página e tente novamente."
version_mismatch	=	"O Synology MailPlus foi atualizado. Atualize a página."

[feedback]
dislike_tip	=	"Pouco útil"
form_tip	=	"Opiniões"
like_tip	=	"Útil"

[filter]
action_desc	=	"Quando chega uma mensagem que corresponde a esta pesquisa"
action_note	=	"Se um e-mail corresponder a vários filtros, os que estão na parte inferior da lista têm prioridade, especialmente se as regras envolverem a mudança para caixas de e-mail específicas."
apply_exist_conversation	=	"Aplicar a mensagens existentes que correspondam às condições"
apply_exist_message	=	"Aplicar a mensagens correspondentes"
apply_label	=	"Aplicar etiqueta"
back_to_condition	=	"Regressar às condições de pesquisa"
can_not_apply	=	"Não aplicável"
condition_remind	=	"Filtrar pesquisas contendo {0} não é recomendado, pois podem nunca encontrar correspondência no correio recebido."
create_filter	=	"Criar filtro"
do_action	=	"Efetuar esta ação"
do_not_move_to_spam	=	"Não mover para spam"
error_tests_deep_limit	=	"O número de critérios excedeu o limite do sistema. Defina menos critérios para um único filtro."
forward_to	=	"Reencaminhar para"
forward_to_remind	=	"O email existente não será reencaminhado."
least_one_action	=	"Selecione, pelo menos, uma ação."
mark_as_read	=	"Assinalar como lida"
mark_as_star	=	"Assinalar com estrela"
match	=	"Correspondências"
move_to	=	"Mover para"
select_label	=	"Escolha etiqueta"
select_mailbox	=	"Escolha caixa de correio"

[helptoc]
contacts	=	"Gerir os seus contactos"
mail	=	"Navegar na sua caixa de correio"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Definições do Synology MailPlus"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Tipo de ficheiro a exportar"
import_description	=	"São compatíveis ficheiros CSV criados pela Google e ficheiros vCard para importação de contactos."
import_fail	=	"Falha na importação"
import_file_type	=	"Importar tipo de ficheiro"
import_success	=	"Total {0}, Com êxito {1}"
select_file	=	"Seleccione um ficheiro"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} contactos já existem"
contact_no_email	=	"{0} contactos não têm email"
contact_preview_ok	=	"{0} contactos podem ser importados"
contacts_duplicated	=	"O contacto já existe."
contacts_no_email	=	"Nenhum email encontrado."
preview_action	=	"Importar pré-visualização"

[intro]
ai_writer_desc	=	"Com a ajuda do Gerador de texto com IA, pode agora compor e responder a mensagens sem esforço. Basta introduzir um breve comando e deixar que a IA trate do resto."
ai_writer_title	=	"Gerador de texto com IA"
mail_merge_desc	=	"Personalize e-mails em massa com variáveis de impressão em série e envie-os para os destinatários a partir do Synology Contacts ou da sua lista personalizada."
mail_template_desc	=	"Guarde os textos e imagens frequentemente utilizados como modelo de e-mail para reutilização."
mail_template_title	=	"Modelo de e-mail"
mail_track_desc	=	"Ative os recibos de entrega e leitura para confirmar se os seus e-mails chegaram ao destino pretendido e se os destinatários os abriram. O MailPlus também irá fornecer um registo de monitorização detalhado para sua referência."
multi_signature_desc	=	"Configure várias assinaturas para utilização em diferentes cenários."
multi_signature_title	=	"Várias assinaturas"
new	=	"Novidade"
try_now	=	"Experimentar agora"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"Mostrar menu flutuante de IA ao selecionar um intervalo de texto"
enable_ai_writer_placeholder	=	"Activar tecla de atalho de IA"
enable_chatgpt_writer	=	"Ativar funcionalidades de IA"
enable_upload_external_image	=	"Converter imagens externas coladas em imagens inline"
lab_desc	=	"O MailPlus Lab está disponível apenas para utilizadores internos da Synology experimentarem novas funcionalidades."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Cor"
create_in	=	"Aninhar etiqueta em"
delete_confirm	=	"A [{0}] e as respetivas subetiquetas serão removidas das suas mensagens e, em seguida, eliminadas. Nenhuma mensagem será removida. Pretende eliminar as etiquetas?"
select_color	=	"Seleccione uma cor"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Adicionar remetente a contactos"
attachment_download	=	"Transferir"
attachment_download_all	=	"Transferir tudo"
attachment_save_ds	=	"Guardar em _DISKSTATION_"
attachment_save_ds_all	=	"Guardar tudo no Synology NAS"
attachment_save_ds_success	=	"Guardado com êxito em _DISKSTATION_."
attachments_count	=	"{0} anexos"
blind_copy	=	"Bcc"
collapse	=	"Esvaziar tudo"
collapse_mail_count	=	"{0} mensagens antigas"
conversation_no_longer_exist	=	"Esta conversa já não existe."
copy	=	"Cc"
date	=	"Data"
download_original	=	"Transferir o e-mail original"
empty_subject	=	"Sem assunto"
expand	=	"Expandir tudo"
expired_info	=	"Falha no envio da mensagem agendada a {0}"
forward	=	"Reencaminhar"
forward_original	=	"Reencaminhar o e-mail original"
image_blocked	=	"Imagens não apresentadas."
mail_merge_scheduled_time	=	"A impressão em série está agendada para {0}"
malicious_addr	=	"Diagnosticada como fonte suspeita. Verifique se o endereço de e-mail do remetente está correto."
message_clipped	=	"Mensagem cortada"
message_count	=	"{0} mensagens"
message_not_exist	=	"Esta mensagem já não existe."
new_message_count	=	"{0} novas mensagens"
no_conversation_selected	=	"Nenhuma conversa seleccionada."
no_mail_hint	=	"Nenhuma conversa"
no_message_selected	=	"Nenhuma mensagem selecionada."
one_attachment	=	"1 anexo"
open_in_audio	=	"Abrir no AudioPlayer"
open_in_google	=	"Abrir no Google docs"
open_in_new_tab	=	"Abrir em novo separador"
open_in_new_window	=	"Abrir em novo separador"
open_in_office	=	"Abrir no Microsoft Office Online"
open_in_photo	=	"Abrir no PhotoViewer"
open_in_syno_doc	=	"Abrir no Visualizador de Documentos"
open_in_text	=	"Abrir no Text Viewer"
open_in_video	=	"Abrir no VideoPlayer"
print	=	"Imprimir"
receiver	=	"Para"
reply	=	"Responder"
reply_all	=	"Responder a todos"
save_to_note_station	=	"Guardar em Note Station"
save_to_note_station_success	=	"Guardada com êxito em Note Station"
scheduled_time	=	"Envio agendado para {0}"
self	=	"eu"
sender	=	"De"
sender_receiver_separator	=	"Para"
show_external_image	=	"Apresentar imagens"
show_original	=	"Mostrar original"
subject	=	"Assunto"
suspicious_mail	=	"Este e-mail parece suspeito. Tenha cuidado ao responder ou utilizar as ligações e os anexos, e verifique a origem do e-mail {0}."
time_date_ago	=	"{0} dia(s) atrás"
time_hour_ago	=	"{0} hora(s) atrás"
time_minute_ago	=	"{0} minuto(s) atrás"
view_all_message	=	"Ver mensagem completa"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Eliminar tarefa"
date_range	=	"Intervalo"
export_description	=	"Exporte e-mails para um ficheiro PST."
export_field_title	=	"Exportar tarefa"
export_include_submailbox	=	"Incluir todas as subcaixas de correio"
export_select_mailbox_description	=	"Selecionar uma caixa de correio"
info_export_task	=	"O processo de exportação pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho dos dados. Receberá uma notificação por e-mail assim que estiver concluído.<br><br>A tarefa continuará a ser executada em segundo plano, pelo que pode fechar esta janela em segurança e continuar com outros trabalhos."
label_export_source	=	"Caixa de correio especificada"
label_status	=	"Estado"
note_export_success	=	"O ficheiro exportado será mantido durante 14 dias. Transfira-o até {0}."
note_exporting	=	"Poderá transferir o ficheiro assim que a exportação estiver concluída."
present	=	"Agora"
status_complete	=	"Concluído em {0}"
status_export_fail	=	"A exportação falhou"
status_exporting	=	"A exportar..."
stop_task	=	"Parar tarefa"
the_first_mail	=	"Primeiro e-mail"
tip_exporting	=	"O processo de exportação pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho dos dados. Irá receber uma notificação por e-mail assim que estiver concluído."
title_export	=	"Exportar"
warn_delete_completed_export_task	=	"Ao eliminar esta tarefa, o respetivo ficheiro exportado também será removido. Tem a certeza de que pretende continuar?"
warn_delete_running_task	=	"A tarefa ainda está em execução. Ao pará-la, a tarefa será também eliminada e não poderá retomá-la mais tarde. Tem a certeza de que pretende pará-la?"
warn_export_delete	=	"Se iniciar uma nova tarefa de exportação, o ficheiro da tarefa anterior será eliminado. Tem a certeza de que pretende continuar?"
warn_one_task	=	"Apenas uma tarefa de exportação pode ser executada de cada vez. Aguarde que a tarefa atual termine antes de iniciar uma nova."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"As mensagens que não foram enviadas não serão entregues, mas serão guardadas na pasta Rascunho para reutilização."
abort_task_confirm_title	=	"Rejeitar a tarefa de união"
alert_empty_column	=	"Existe um cabeçalho de coluna vazio na lista. Verifique a lista de destinatários e carregue-a novamente."
alert_empty_list	=	"Disponibilize, pelo menos, um destinatário da lista."
alert_empty_selection	=	"Selecione, pelo menos, um destinatário para continuar com a impressão em série."
alert_empty_source	=	"Selecione um livro de endereços do Synology Contacts ou carregue uma lista de destinatários para continuar."
alert_exceed_display_limit	=	"Ultrapassado o número máximo de destinatários que podem ser apresentados: {0}."
alert_exceed_limit	=	"Ultrapassado o número máximo de destinatários para uma impressão em série: {0}."
alert_wrong_column	=	"Existe um cabeçalho de coluna duplicado na lista. Verifique a lista de destinatários e carregue-a novamente."
alert_wrong_email	=	"A linha {0} contém um e-mail inválido: {1}. Utilize o formato "email@example.com" e tente carregar a lista novamente."
alert_wrong_email_column	=	"Enumere os endereços de e-mail dos destinatários na primeira coluna."
clear_finished_tasks	=	"Limpar as tarefas concluídas"
confirm_not_complete	=	"A impressão em série não está concluída. Tem a certeza de que pretende sair?"
create_desc	=	"Escolha um método abaixo para criar a sua lista de destinatários. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">Saber mais</a>)"
create_merge_list	=	"Criar lista de destinatários"
email_note	=	"Os formatos CSV, XLS e XLSX são suportados e os endereços de e-mail dos destinatários devem ser indicados na primeira coluna."
encrypt_confirm_msg	=	"A impressão em série não suporta encriptação, pelo que as definições de encriptação não serão aplicadas."
final_list	=	"Confirmar a lista de destinatários"
final_list_desc	=	"Após a verificação, clique em <b>Aplicar</b> para começar a compor a sua impressão em série."
help_for_variable_desc	=	"Clique e selecione o campo de impressão em série pretendido para o seu e-mail."
help_for_variable_title	=	"Inserir campos de impressão em série"
insert_field	=	"Inserir o campo de impressão em série"
interrupt_tip	=	"Não foi possível concluir esta tarefa devido a um erro inesperado. Pode encontrar o relatório da impressão em série na sua caixa de entrada para obter detalhes."
mail_merge_recipients	=	"destinatários da impressão em série"
mail_merge_tasks	=	"Tarefa de impressão em série"
mail_merge_title	=	"Impressão em série"
manage_desc	=	"Escolha um método abaixo para editar a lista de destinatários:"
manage_merge_list	=	"Editar lista de destinatários"
no_encrypt_tip	=	"Não é possível encriptar a impressão em série"
no_sign_tip	=	"Não é possível assinar a impressão em série"
preview	=	"Pré-visualizar"
preview_title	=	"Pré-visualizar e-mail"
select_addressbook	=	"Selecionar um livro de endereços"
select_recipient	=	"Selecionar destinatários"
selected_count	=	"{0} selecionado(s)"
task_completed	=	"Concluído"
task_interruption	=	"Erro"
task_sending	=	"A enviar..."
task_waiting	=	"A aguardar..."
use_contact	=	"Selecione um livro de endereços do Synology Contacts"
use_contact_replace	=	"Substitua por um livro de endereços do Synology Contacts"
use_exist_file	=	"Utilizar uma lista existente"
use_exist_list	=	"Editar a lista atual"
use_file_replace	=	"Substituir por outra lista"

[mail_moderation]
approve	=	"Aprovar"
has_ignored	=	"Este e-mail foi descartado porque não foi tomada nenhuma decisão durante o período de moderação."
has_recalled	=	"Este e-mail foi recuperado pelo remetente."
moderate_request	=	"Aprovação pendente: Por favor, reveja e responda ao pedido de aprovação de e-mail."
moderation_result_expired	=	"O resultado da moderação fica indisponível após 30 dias."
other_has_approved	=	"Outro moderador aprovou este e-mail."
other_has_rejected	=	"Outro moderador rejeitou este e-mail."
other_moderator	=	"Outro moderador"
reject	=	"Rejeitar"
reject_comment_title	=	"Comentário de rejeição"
reject_mail_placeholder	=	"Deixar uma mensagem"
reject_mail_prompt	=	"Uma notificação de rejeição será enviada ao remetente. Pode incluir uma mensagem a explicar o motivo da rejeição ou fornecer comentários de revisão:"
rule_any_recipient	=	"Qualquer destinatário"
send_action_approve	=	"Email aprovado."
send_action_reject	=	"Email rejeitado."
stop_rule_no	=	"Não"
stop_rule_yes	=	"Sim"
unknown_status	=	"O estado do e-mail não pôde ser determinado. Contacte o seu administrador para obter assistência."
view_comment	=	"Ver comentário"
you	=	"O utilizador"
you_have_approved	=	"Aprovou este e-mail."
you_have_rejected	=	"Rejeitou este e-mail."

[mail_recall]
column_status	=	"Estado"
failed	=	"Incapaz de recordar"
got_it	=	"Entendido"
internal_recall	=	"Recuperação de E-mail"
new_tip_desc	=	"Recupere facilmente e-mails dentro de 24 horas após o envio para garantir uma comunicação clara e precisa."
recall	=	"Recuperar"
recall_again	=	"Tentar novamente"
recall_all_confirm_msg	=	"Recall de e-mail:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>O recall deste e-mail irá removê-lo das caixas de correio de todos os destinatários internos.</li><li>Tanto os destinatários internos que já leram o e-mail como os destinatários externos irão receber um e-mail de notificação de recall.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"Recolher e-mail dos destinatários"
recall_banner_msg	=	"E-mail recuperado em {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"Falha ao recuperar o e-mail."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"Recall de e-mail:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>O recall deste e-mail irá removê-lo apenas das caixas de correio dos destinatários internos que ainda não o tenham lido. </li><li>Os destinatários internos que já tenham lido o e-mail e todos os destinatários externos receberão um e-mail de notificação de recall.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"Recolher e-mail dos destinatários se não lido"
recalled	=	"Relembrado"
recalled_read	=	"Relembrado (Lido)"
recalled_unread	=	"Relembrado (Não lido)"
recalling	=	"A relembrar"
report_title	=	"Estado de relembrança"
search_recipients	=	"Procurar destinatários"
status_cnt	=	"Recolhido: {0}; Incapaz de recolher: {1}, A recolher: {2}"
total_recipient	=	"Total de destinatários"
unknown	=	"Desconhecido"
view_report	=	"Ver detalhes"

[mail_track]
delivery_time	=	"Hora de entrega"
enable_delivery_request	=	"Solicitou um recibo de entrega."
enable_read_and_delivery_request	=	"Solicitou um recibo de leitura e entrega."
enable_read_request	=	"Solicitou um recibo de leitura."
has_mail_track_tip	=	"Esta mensagem tem a monitorização de correio ativada."
has_sent_read_receipt	=	"Foi enviado um recibo de leitura ao remetente."
mail_track_close_button	=	"Fechar"
mail_track_note	=	"Se o programa de e-mail do destinatário não suportar recibos de leitura e entrega, não receberá os mesmos."
mail_track_title	=	"Monitorização de correio"
read_time	=	"Hora de leitura"
request_delivery_receipt	=	"Solicitar um recibo de entrega"
request_read_receipt	=	"Solicitar um recibo de leitura"
request_read_receipt_notification	=	"Este remetente solicita um recibo de leitura."
search_email	=	"Pesquisar correio"
see_report	=	"Ver detalhes"
see_report_after_sending	=	"Os detalhes serão visíveis assim que o e-mail for enviado."

[mail_writer]
429_error	=	"O servidor está ocupado neste momento. Tente novamente mais tarde."
action_toggle_prefix_text	=	"Botões com IA"
ai_close_msg	=	"As alterações não guardadas serão perdidas quando fechar a função de IA. Tem a certeza de que pretende continuar?"
apply_template	=	"Aplicar formato de modelo"
brief_text_placeholder	=	"Escreva uma carta que..."
cancel	=	"Cancelar"
change_lang	=	"Traduzir"
change_tone	=	"Mudar o tom"
composer_close_msg	=	"Está atualmente a utilizar a função de IA neste compositor. Se fechar a janela agora, as alterações não serão guardadas. Tem a certeza de que pretende continuar?"
custom_prompt	=	"Introduza um comando aqui"
elaborate	=	"Estender"
enter_prompt	=	"Introduzir comando"
exceed_max_length	=	"Excedeu o comprimento máximo. Verifique e tente novamente."
fix_spelling	=	"Verificar a gramática"
gen_draft_btn	=	"Gerar"
help_me_write	=	"Ajuda-me a escrever"
input_invalid	=	"Introduza entre {0} e {1} carateres."
insert_below	=	"Inserir"
insert_resp	=	"Inserir"
lang_dutch	=	"Neerlandês"
lang_english	=	"Inglês"
lang_french	=	"Francês"
lang_german	=	"Alemão"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonésio"
lang_italian	=	"Italiano"
lang_japanese	=	"Japonês"
lang_korean	=	"Coreano"
lang_polish	=	"Polaco"
lang_portuguese	=	"Português"
lang_russian	=	"Russo"
lang_simplified_chinese	=	"Chinês simplificado"
lang_spanish	=	"Espanhol"
lang_thai	=	"Tailandês"
lang_traditional_chinese	=	"Chinês tradicional"
lang_vietnamese	=	"Vietnamita"
max_revision_limit	=	"A mostrar apenas as últimas {0} revisões."
mention_error	=	"Não foi possível referir-se a {0}. Verifique a referência e tente novamente."
mention_limit_tip	=	"O limite de {0} referências foi atingido."
mention_not_found	=	"Nenhum resultado encontrado. Tente uma palavra-chave diferente e certifique-se de que existem e-mails ou modelos disponíveis para pesquisa."
mention_tip	=	"Consulte um e-mail ou modelo."
modify	=	"Modificar"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"Não"
output_lang	=	"Seleccionar idioma de saída"
placeholder_ai_writer_preview	=	"Há alguma coisa que gostaria de alterar?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Introduza um comando ou prima "@" para adicionar uma referência para a IA"
prev_tip	=	"Apenas serão apresentadas as últimas 50 revisões."
prompt_history	=	"Histórico de comandos"
proofread	=	"Verificar a gramática"
refine	=	"Melhorar a escrita"
refine_selected_text	=	"Aperfeiçoar o texto selecionado"
regenerate	=	"Gerar novamente"
replace	=	"Substituir"
replace_selection	=	"Substituir a seleção"
req_exceed_token_msg	=	"Este conteúdo é demasiado longo e será encurtado. Pretende continuar?"
reset	=	"Repor"
resp_exceed_token_msg	=	"O resultado do pedido ultrapassou o limite de comprimento e não pode ser gerado na totalidade."
shortcut_hint	=	"Pressione "{0}" para IA"
shortcut_hint_for_mac	=	"Pressione "option+A" para a IA."
shorten	=	"Encurtar"
smart_compose	=	"Compor inteligente"
smart_draft	=	"Rascunho inteligente"
smart_draft_explanation	=	"Transforme o seu rascunho num email bem estruturado."
smart_reply	=	"Resposta inteligente"
stop_gen	=	"Parar de gerar"
text_modify	=	"Modificar conteúdo"
tone_casual	=	"Som informal"
tone_formal	=	"Som formal"
yes	=	"Sim"

[mailbox]
admin	=	"Administrador"
archived	=	"Arquivado"
create_in	=	"Criar Caixa de Correio em"
delete_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende apagar as caixas de correio selecionadas? Todo o correio nas caixas de correio será movido para o Lixo."
delete_confirm_msg	=	"Tem a certeza de que pretende apagar a(s) caixa(s) de correio selecionada(s)? Todo o correio na(s) caixa(s) de correio será apagado de forma permanente."
draft	=	"Rascunho"
inbox	=	"Caixa de entrada"
junk	=	"Spam"
mailbox_subscribed	=	"Subscrita"
mailbox_tooltip	=	"Caixa de correio: {0}"
manage	=	"Gerir caixa de correio"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"A sua permissão de acesso à caixa de correio partilhada foi alterada, tal como indicado abaixo."
not_exist	=	"Esta caixa de correio já não existe"
permission	=	"Permissão"
scheduled_info	=	"As mensagens em Agendado serão enviadas na hora agendada."
sent	=	"Enviado"
set_permission	=	"Definir permissão"
shared_mailbox_invitation	=	"Foi convidado a aceder à seguinte caixa de correio partilhada."
sharing_and_permission	=	"Partilhar"
sharing_disable_tooltip	=	"Esta caixa de correio não pode ser partilhada porque o seu proprietário foi desativado."
sharing_disabled_desc	=	"A adição de caixas de correio partilhadas ou a edição de permissões está atualmente indisponível. Contacte o administrador do sistema para obter assistência."
starred	=	"Com estrela"
subscribe_mailbox	=	"Subscrever"
subscribed	=	"Sincronizar contactos"
synomc_scheduled	=	"Agendado"
trash	=	"Lixo"
user_inactive_tooltip	=	"O proprietário está desativado: {0}."
user_or_group	=	"Utilizador/Grupo"

[mailie]
btn_del_task	=	"Eliminar tarefa"
date_range	=	"Amplitude de Datas"
export_description	=	"Exporte e-mails para um ficheiro PST."
export_field_title	=	"Exportar tarefa"
export_include_submailbox	=	"Incluir todas as subcaixas de correio"
export_select_mailbox_description	=	"Selecionar uma caixa de correio"
info_export_task	=	"O processo de exportação pode demorar várias horas, dependendo do tamanho dos dados. Receberá uma notificação por email assim que a exportação estiver concluída.<br><br>A tarefa continuará a ser executada em segundo plano, pelo que pode fechar esta janela e continuar com outros trabalhos."
label_export_source	=	"Caixa de correio exportada"
label_import_filename	=	"Ficheiro importado"
label_status	=	"Estado"
note_export_success	=	"O ficheiro exportado será mantido durante 14 dias. Transfira o ficheiro até {0}."
note_exporting	=	"Pode transferir o ficheiro quando a exportação estiver concluída."
present	=	"Apresentar"
status_complete	=	"Concluído em {0}"
status_export_fail	=	"A exportação falhou"
status_exporting	=	"A exportar..."
stop_task	=	"Parar tarefa"
the_first_mail	=	"O primeiro correio"
tip_exporting	=	"O processo de exportação pode demorar algum tempo. Será notificado assim que a exportação estiver concluída."
title_export	=	"Exportar"
warn_delete_completed_export_task	=	"Quando eliminar uma tarefa, o respetivo ficheiro exportado também será eliminado. Tem a certeza de que pretende continuar?"
warn_delete_running_task	=	"A tarefa ainda está em execução. Tem a certeza de que pretende eliminar a tarefa?"
warn_export_delete	=	"Para iniciar uma nova tarefa, o ficheiro exportado será eliminado. Tem a certeza de que pretende continuar?"
warn_one_task	=	"Apenas uma tarefa de importação/exportação pode ser executada de cada vez. Aguarde que a tarefa atual seja concluída e, em seguida, inicie uma nova."

[notification]
achived	=	"Conversas arquivadas."
action_undone	=	"Ação desfeita."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Ação desfeita. Mensagens agendadas revertidas para rascunhos."
add_to_spam_rule	=	"Os seguintes endereços de e-mail foram adicionados ao {0}:<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"Os seguintes endereços de e-mail foram adicionados à {0} e o envio agendado foi cancelado.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} foi adicionado ao {0}."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"{1} adicionado à {0} e o envio agendado foi cancelado."
all_read_receipt_send_fail	=	"Não foi possível enviar os {0} recibos de leitura. Tente reenviá-los abrindo e fechando o mesmo e-mail."
apply_label	=	"Etiqueta {0} aplicada."
apply_label_count	=	"{0} etiquetas aplicadas."
apply_labels	=	"Etiquetas {0} aplicadas."
cancel_schedule_send	=	"O envio agendado foi cancelado e a mensagem foi revertida para rascunho."
canceling_send	=	"A reverter para rascunho…"
canceling_send_with_smime	=	"A desencriptar a mensagem e a cancelar o envio…"
contact_add	=	"Contactos adicionados."
conversations_mark_read	=	"Conversas marcadas como lidas."
conversations_mark_starred	=	"Conversas com estrela."
conversations_mark_unread	=	"Conversas marcadas como não lidas."
conversations_remove_star	=	"Conversas sem estrela."
copy_ai_summary	=	"Resumo copiado."
delay_send_in	=	"A mensagem será enviada dentro de {0} segundos."
detect_a_read_request	=	"{0} solicitou um recibo de leitura para {1}, confirmando que leu. Pretende enviar-lhe um recibo?"
detect_many_read_request	=	"Nesta conversa, há {0} recibos de leitura solicitados. Pretende enviar os recibos?"
discard	=	"Rascunhos eliminados."
discard_ai_summary	=	"Resumo rejeitado."
message_archived	=	"Mensagens arquivadas."
message_delete	=	"Mensagens eliminadas."
message_mark_read	=	"Mensagens marcadas como lidas."
message_mark_starred	=	"Mensagens com estrela."
message_mark_unread	=	"Mensagens marcadas como não lidas."
message_move_to_mailbox	=	"Mensagens movidas para {0}."
message_remove_star	=	"Mensagens sem estrela."
message_spam	=	"Mensagens marcadas como spam."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Mensagens marcadas como spam e envio agendado cancelado."
message_to_trash	=	"Mensagens movidas para o lixo."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Mensagens movidas para o Lixo e envio agendado cancelado."
move_to_same_mailbox	=	"Movida para a mesma caixa de correio."
no_unread_conversation	=	"Nenhuma conversa por ler."
not_now	=	"Agora não"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"Não foi possível enviar {0} de {1} recibos de leitura. Tente reenviá-los abrindo e fechando o mesmo e-mail."
processing	=	"A processar..."
remove_label	=	"Etiqueta {0} removida."
remove_label_count	=	"{0} etiquetas removidas."
remove_labels	=	"Etiquetas {0} removidas."
scheduling_send	=	"A agendar envio…"
searching	=	"A procurar"
send_receipt	=	"Enviar recibo"
send_receipts	=	"Enviar recibos"
sending	=	"A enviar…"
sent	=	"Mensagem enviada."
sent_many_read_receipts	=	"{0} recibos de leitura enviados ao remetente."
sent_read_receipt	=	"Foi enviado um recibo de leitura ao remetente."
spam	=	"Conversas marcadas como spam."
spam_and_cancel_schedule	=	"Conversas marcadas como spam e envio agendado cancelado."
thread_delete	=	"Conversas eliminadas."
thread_move_to_mailbox	=	"Conversas movidas para {0}."
thread_to_trash	=	"Conversas movidas para o lixo."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Conversas movidas para o Lixo e envio agendado cancelado."

[oauth2]
authenticated	=	"Autenticado"
re_authenticate	=	"Iniciar sessão de novo"
reauth_account_restriction	=	"A conta com sessão iniciada não corresponde à conta atual. Por favor, inicie sessão com {0}."
reauth_mismatch_guide	=	"Para iniciar sessão com uma conta de e-mail diferente, crie um novo item."
sign_in	=	"Iniciar sessão"
sign_in_again	=	"Inicie sessão novamente"

[pgp]
add_pgp_key	=	"Adicionar chaves OpenPGP"
checksum_fail	=	"A verificação da soma de verificação falhou"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: Desencriptação falhou"
decrypt_mail	=	"Desencriptar esta mensagem"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: Mensagem desencriptada"
default_enable_encrypt	=	"Encriptar mensagens por predefinição"
default_enable_sign	=	"Assinar mensagens por predefinição"
delete_key_confirm	=	"Tem a certeza de que quer eliminar esta chave?"
disable_pgp	=	"Desativar OpenPGP para todos os utilizadores"
dont_remind	=	"Não mostrar esta mensagem novamente."
empty_private_key	=	"Não é possível assinar mensagens porque não existem chaves privadas disponíveis."
empty_public_key	=	"Não é possível encriptar mensagens porque não existem chaves públicas disponíveis."
enable_auto_decrypt	=	"Desencriptar mensagens por predefinição"
enable_pgp	=	"Ativar OpenPGP"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	Encriptar respostas a emails encriptados automaticamente"
encrypt	=	"Encriptar"
encrypted	=	"Encriptado"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: Mensagem encriptada."
enter_passphrase	=	"Introduza a frase-passe"
enter_passphrase_desc	=	"Introduza a frase-passe para desbloquear a chave privada."
generate	=	"Gerar"
generate_key	=	"Gerar chave"
generate_key_desc	=	"A geração de uma chave pode demorar até meio minuto consoante a CPU."
generate_key_fail	=	"Falha ao gerar uma chave."
generating	=	"A gerar..."
generating_key	=	"A gerar uma nova chave..."
import_key	=	"Importar chave"
import_pgp_key	=	"Importar chaves PGP"
invalid_key	=	"Chave Inválida."
invalid_passphrase	=	"Frase-passe inválida."
invalid_signature	=	"OpenPGP: Assinatura inválida de {0}"
key_id	=	"ID de chave"
key_management	=	"Gestão de chave"
key_name	=	"Nome"
key_type	=	"Tipo"
need_key	=	"Chave com ID {0} necessária."
no_key	=	"Nenhuma chave disponível."
no_key_confirm	=	"Nenhuma chave disponível para {0}. Destinatários sem chaves não poderão desencriptar este email. Ainda deseja enviar?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Frase-passe"
paste_key	=	"Introduza conteúdo de chave:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP disponível"
pgp_type	=	"Tipo OpenPGP"
plain_confirm	=	"O corpo da mensagem será encriptado pelo OpenPGP e desencriptado em texto simples no lado do destinatário. Tenha em atenção que os anexos não serão encriptados."
private	=	"Privado"
public	=	"Público"
read_from_file	=	"Cole o conteúdo da chave a partir do ficheiro chave"
select_encrypt_key	=	"Selecionar chaves de encriptação"
select_sign_key	=	"Selecione uma chave a assinar"
sign	=	"Assinar"
signed	=	"Assinado"
unknown_signature	=	"OpenPGP: Assinatura desconhecida"
valid_signature	=	"OpenPGP: Assinatura válida de {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Servidor POP3 personalizado"
desc_initial_setting	=	"Seleccione o correio a receber após a primeira ligação ao servidor"
email_address	=	"E-mail"
enable_pop	=	"Permitir que os utilizadores recebam emails de servidores de correio POP3 externos"
fetch_all	=	"Todas"
fetch_begin_date	=	"De {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Obter intervalo"
fetch_days	=	"Dias"
fetch_only_new	=	"Hoje"
fetch_recently	=	"Recente"
first_fetch_description	=	"Especifique quais as mensagens a receber quando se ligar ao servidor pela primeira vez."
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: Introduza a palavra-passe da aplicação.</li><li>- Servidores POP3 personalizados: Introduza a palavra-passe normal da sua conta de e-mail externa.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>– Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: introduza a palavra-passe da aplicação.</li><li>– Servidores POP3 personalizados: introduza a palavra-passe habitual da sua conta de e-mail externa.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Intervalo de recepção (minuto)"
pop_port	=	"Porta POP3"
pop_server	=	"Servidor POP3"
pop_setting	=	"Definições do servidor de correio POP3"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"Eliminar cópias originais no servidor POP3"
select_fetch_days	=	"Definir o intervalo para obter o POP3 pela primeira vez"
select_mailbox	=	"Guardar mensagens recebidas em:"
service_provider	=	"Fornecedor do serviço"
use_secure_connection	=	"Utilize sempre uma ligação segura (SSL/TLS) ao obter correio"
use_ssl	=	"Usar sempre uma ligação segura (SSL) na obtenção de correio"
verify_cert	=	"Verifique o certificado do servidor"

[priority_mailbox]
all	=	"Todos"
display_status	=	"Apresentação"
empty_section	=	"Vazio"
enable_priority_mailbox	=	"Ativar caixa de correio prioritária"
hide_when_empty	=	"Ocultar quando vazio"
least_one_section	=	"Defina pelo menos uma secção."
priority_mailbox_title	=	"Caixa de Correio Prioritária"
section	=	"Secção"
setting_desc	=	"Configurar caixa de correio prioritária para mostrar e gerir itens em múltiplas secções ao mesmo tempo."
show_more	=	"Mostrar mais mensagens"
show_up_to	=	"Mostrar até"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"A mensagem agendada expirou."
has_scheduled_message_tip	=	"Está agendada uma mensagem."

[search]
add_exception	=	"Adicionar excepção"
all	=	"Todas"
all_labels	=	"Todas as etiquetas"
all_mailboxes	=	"Todas as caixas de correio"
any	=	"Qualquer"
clear	=	"Limpar"
date	=	"Data"
date_from	=	"De"
date_to	=	"Para"
exception	=	"Excepção"
fts_is_disabled	=	"Desativada pesquisa de texto completo."
fts_not_ready	=	"Não foi concluída a indexação de pesquisa de texto completo. Tente novamente mais tarde."
has_attachment	=	"Tem anexo"
keyword	=	"Palavra-chave"
least_one	=	"Introduza pelo menos um critério de pesquisa."
no_search_result	=	"Não foi encontrada nenhuma correspondência."
search	=	"Procurar"
search_result	=	"Resultados da Procura"
show_search_options	=	"Mostrar opções de pesquisa"
size	=	"Tamanho"
size_greater	=	"é superior a "
size_less	=	"é inferior a"
unread	=	"Por ler"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Permitir que os utilizadores alterem o nome do remetente no servidor SMTP local"
admin_setting	=	"Definições do administrador"
ai_title	=	"Funcionalidades de IA"
always_display	=	"Mostrar sempre"
archive_mailbox	=	"Definir caixa de correio como Arquivada"
ask_before	=	"Perguntar antes de mostrar"
auto_reply_forward	=	"Responder/Reencaminhar automaticamente"
auto_update	=	"Atualizar"
auto_update_info	=	"Atualizar informações automaticamente"
autoforward_has_self_address	=	"Não é possível adicionar o seu endereço de e-mail à lista de reencaminhamento."
browser_paired	=	"Extensão instalada"
by_conversation	=	"Vista de conversação ligada"
by_message	=	"Vista de conversação desligada"
clear_junk_on_logout	=	"Limpar Spam ao terminar sessão"
clear_trash_on_logout	=	"Limpar Lixo ao terminar sessão"
conversations_per_page	=	"Itens por página"
create_signature	=	"Criar assinatura"
custom_logo	=	"Logótipo personalizado"
custom_logo_desc	=	"O tamanho do logótipo é de 128 x 40 píxeis. Caso a imagem carregada exceda o tamanho, esta será comprimida proporcionalmente."
custom_logo_invalid_msg	=	"Carregue um ficheiro de imagem menor do que {0}."
dark_style	=	"Personalizado - Escuro"
date_parser	=	"Definições de integração"
default_text_style	=	"Estilo de texto predefinido"
default_text_style_preview_text	=	"Pré-visualização do corpo de texto"
default_text_style_reset	=	"Repor"
delay_send_time	=	"Enviar período de cancelamento"
delete_signature	=	"Eliminar assinatura"
delete_signature_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar a assinatura <b>{0}</b>?"
device_list	=	"Lista de Dispositivos"
disable_date_parser	=	"Não permitir a criação de eventos no Synology Calendar a partir de datas (As datas não ficarão em destaque)"
disable_show_mailbox	=	"Desativar a apresentação das informações da caixa de correio da mensagem"
display_density	=	"Densidade de exibição"
dont_regular_archive	=	"Manual"
dont_regular_delete	=	"Manual"
download_compress_codepage_desc	=	"Seleccione a página de código a utilizar durante a compressão de ficheiros a transferir."
edit_signature	=	"Editar assinatura"
empty_filter	=	"Sem filtros."
empty_mailbox	=	"Sem caixas de correio."
empty_pop3	=	"Sem definições POP3."
enable_auto_send_receipt	=	"Enviar automaticamente um recibo de leitura"
enable_delivery_request	=	"Solicitar sempre um recibo de entrega"
enable_extension_desc	=	"Ativar notificações push de browser instalando a extensão."
enable_extension_link	=	"Instalar a extensão do browser"
enable_floating_button	=	"Ativar as ações sensíveis à passagem do rato"
enable_manual_send_receipt	=	"Quero decidir quando enviar recibos de leitura"
enable_read_request	=	"Solicitar sempre um recibo de leitura"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Selecione o método de resposta quando receber um e-mail que solicite um recibo de leitura:"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Notificar-me sempre que fechar um e-mail"
enable_sharing_link	=	"Permitir aos utilizadores criar ligações partilhadas para anexos grandes"
enable_shortcut	=	"Ativar os atalhos de teclado"
enable_smtp_detecting	=	"Responder a partir do endereço do destinatário para o qual a mensagem foi enviada"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Aumente o tamanho da cache do navegador para diminuir o tempo de carregamento do e-mail"
every_1_min	=	"A cada minuto"
every_3_mins	=	"A cada 3 minutos"
exceed_max_redirects	=	"Não é possível reencaminhar para mais do que {0} destinatários."
external_image_display	=	"Imagem externa"
filter	=	"Filtro"
floating_button_desc	=	"Ative esta opção para gerir rapidamente os e-mails (arquivar, eliminar, marcar como lidos, adicionar às tarefas do calendário) ao passar o cursor do rato sobre os mesmos."
for_new_mail_use	=	"Para novas mensagens"
general	=	"Geral"
img_too_large_msg	=	"Este ficheiro de imagem grande pode demorar muito tempo a carregar e pode tornar o Synology MailPlus mais lento."
inbox_archiving_day	=	"Arquivar correio na Caixa de entrada"
junk_retaining_day	=	"Eliminar correio em Spam"
light_style	=	"Personalizado - Claro"
message_organization	=	"Vista de conversação"
never	=	"Nunca"
no_mailbox_share_to_you	=	"Atualmente, não há qualquer caixa de correio partilhada consigo"
no_signature	=	"Sem assinatura"
notification_title	=	"Notificação"
older_than_day	=	"Correio com mais de {0} dias"
on_reply_forward_use	=	"Em respostas/encaminhamentos"
paired_device	=	"Dispositivo emparelhado"
paired_device_desc	=	"Faça a gestão de dispositivos emparelhados com o Synology MailPlus."
pop3_title	=	"Obtenção POP3"
receipt_desc	=	"Os recibos de entrega notificam-no quando os e-mails são entregues com sucesso aos servidores de correio dos destinatários. Os recibos de leitura indicam se os destinatários abriram os e-mails."
recieve_notification	=	"Notificação"
redirects_desc	=	"Os e-mails podem ser encaminhados automaticamente no máximo para {0} endereços. Separe os endereços com vírgulas."
refresh_confirm	=	"As definições serão aplicadas após atualizar a página Web. Tem a certeza de que pretende atualizar a página agora?"
regular_op_desc	=	"Pode ter o correio nas suas caixas de correio arquivado ou eliminado automaticamente."
rename	=	"Mudar o nome"
reply_mode	=	"Moso de resposta"
reset_default	=	"Repor predefinições"
select_mailbox_label	=	"Escolher caixa de correio/etiqueta"
set_immediately	=	"Imediatamente"
set_preview_readed	=	"Assinalar mensagens como lidas"
shared_contact_setting	=	"Contactos partilhados"
sharing_link	=	"Ligação partilhada"
signature	=	"Assinatura"
signature_profile	=	"Assinatura"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Modo de painel dividido"
standard_style	=	"Estilo padrão"
theme_setting	=	"Personalização de tema"
trash_retaining_day	=	"Eliminar correio no Lixo"
use_signature	=	"Usar assinatura"

[sharing]
apply_to_all	=	"Aplicar a todas as ligações partilhadas neste correio"
error_home_privilege	=	"Não existe espaço suficiente na pasta home ou não tem privilégios de escrita. Contacte o administrador do sistema para obter assistência."
permission_error	=	"Sem permissões definidas"
sharing_link_desc	=	"Anexos maiores que {0} serão carregados para a sua pasta home e passadas a ligações partilhadas no email."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: O pacote está a utilizar esta pasta partilhada para gerar ligações partilhadas. A ação que está a executar fará com que as ligações partilhadas deixem de funcionar."
save_and_send	=	"Guardar e enviar"
send_with_shared_link	=	"Enviar com Ligação Partilhada"
share_publicly	=	"Partilhar publicamente com todos os destinatários"
sharing_link_desc	=	"Quando anexa um ficheiro maior que {0}, o sistema irá criar uma ligação partilhada para cada anexo. Ficheiros maiores a partir do computador local serão carregados para a sua pasta home."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Falha ao criar uma mensagem encriptada S/MIME. Contacte o administrador do sistema."
decrypt_failed	=	"S/MIME: Não é possível desencriptar a mensagem"
default_certificate	=	"Predefinição"
delete_cert_confirm	=	"Uma vez eliminado o certificado {0}, as mensagens encriptadas com este certificado não podem ser lidas. Tem a certeza de que pretende eliminar o certificado?"
delete_default_cert_confirm	=	"O certificado {0} está em utilização. Uma vez eliminado, o certificado predefinido será substituído por outro. Tem a certeza de que pretende eliminar o certificado?"
encrypt_cert_not_found	=	"Não é possível encriptar esta mensagem porque os certificados dos seguintes destinatários são inválidos ou estão em falta. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">Saber mais</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: Mensagem encriptada"
encrypted_message_tip	=	"Mensagem encriptada S/MIME"
explanation_altered_content	=	"A assinatura não corresponde ao conteúdo da mensagem. Não deve confiar na validade desta mensagem até verificar o respetivo conteúdo junto do remetente."
explanation_decrypt_failed	=	"Contacte o remetente para verificar o conteúdo."
explanation_encrypted_message	=	"A mensagem foi encriptada, o que impede que seja lida por pessoas não pretendidas em trânsito."
explanation_export_certificate	=	"Defina uma palavra-passe para proteger o certificado exportado contra acesso não autorizado."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"O endereço de e-mail especificado no certificado do signatário é diferente do endereço de e-mail do remetente. Verifique os detalhes do certificado para confirmar a identidade do signatário."
explanation_untrusted_certificate	=	"O certificado utilizado para assinar a mensagem não foi emitido por uma autoridade de certificação de confiança."
explanation_valid_signature	=	"Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida, o que impede que seja alterada em trânsito."
explanation_verify_internal_error	=	"Ocorreu um erro interno durante a validação. Tente novamente mais tarde."
invalid_signature	=	"S/MIME: Assinatura inválida"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"Não é possível assinar a mensagem, porque não existe um certificado válido para {0}. Aceda a {1} para verificar os certificados."
signed_message_tip	=	"Mensagem assinada por S/MIME"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: Mensagem assinada"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"O nome não deverá conter "."
custom_smtp	=	"Servidor SMTP personalizado"
default	=	"Predefinido"
password	=	"Palavra-passe"
service_provider	=	"Fornecedor do serviço"
set_default	=	"Servidor SMTP predefinido"
smtp_port	=	"Porta SMTP"
smtp_server	=	"Servidor SMTP"
use_ssl	=	"Necessária uma ligação segura (SSL)"
use_tls	=	"Necessária uma ligação segura (TLS)"
user_name	=	"Nome de Utilizador"

[sort]
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Descendente"
sort_by	=	"Ordenar por {0}"
sort_by_company	=	"Por empresa"
sort_by_mail	=	"Por endereço de e-mail"
sort_by_name	=	"Por nome"
sort_by_usage_frequency	=	"Por frequência de utilização"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"Pode adicionar um endereço de e-mail ou nome de domínio a {0}.<br />(por exemplo, abc@examplo.com ou examplo.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"O seguinte endereço já se encontra na {0}. Tem a certeza de que pretende movê-lo para a {1}?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"Os seguintes endereços já se encontram na {0}. Tem a certeza de que pretende movê-los para a {1}?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Adicionar à Lista de bloqueio"
add_to_white_list	=	"Adicionar à Lista de permissão"
already_exist_dialog_desc	=	"Este {0} já se encontra em {1}."
black_list	=	"lista de bloqueio"
black_list_and_white_list	=	"Lista de bloqueio/permissão"
black_list_title	=	"Lista de bloqueio"
current_rules	=	"Número de itens atual"
delete_dialog_desc	=	"Pretende remover este endereço de e-mail ou domínio de {0}?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"Tem a certeza de que pretende remover estes endereços de e-mail ou domínios de {0}?"
domain	=	"domínio"
email_address	=	"endereço de e-mail"
email_address_or_domain	=	"Endereço de e-mail ou domínio"
empty_black_list	=	"Nenhum item na lista de bloqueio"
empty_white_list	=	"Nenhum item na lista de permissão"
maximum_limit_dialog_desc	=	"Os itens nas listas de bloqueio e permissão atingiram o número máximo de 10.000 no total. Pode aceder a Definições > Lista de bloqueio/permissão para remover alguns dos itens."
maximum_rules	=	"Número máximo de itens"
move_exist_dialog_desc	=	"Pretende mover {0} de {1} para {2}?"
self_address_dialog_desc	=	"Não é possível adicionar o seu próprio endereço de e-mail a {0}."
white_list	=	"lista de permissão"
white_list_title	=	"Lista de permissão"

[third_party]
google_account	=	"Conta Google"
microsoft_account	=	"Conta Microsoft"

[thread]
all	=	"Todas"
all_db_contact	=	"Seleccionar todos os {0} contactos"
all_db_contact_selected	=	"{0} contactos seleccionados."
all_message	=	"Selecionar todas as {0} mensagens"
all_message_more	=	"Seleccionar todos os e-mails que correspondem a esta pesquisa"
all_message_more_selected	=	"Todos os e-mails que correspondem a esta pesquisa estão seleccionados"
all_message_selected	=	"{0} mensagens selecionadas"
all_thread	=	"Seleccionar todos as {0} conversas"
all_thread_more	=	"Seleccionar todas as conversas que correspondem a esta pesquisa"
all_thread_more_selected	=	"Todas as conversas que correspondem a esta pesquisa estão seleccionadas"
all_thread_selected	=	"Conversas {0} seleccionadas."
none	=	"Nenhum"
one_line_with_preview	=	"Uma linha com pré-visualização"
one_line_without_preview	=	"Uma linha sem pré-visualização"
read	=	"Ler"
starred	=	"Com estrela"
two_line	=	"Duas linhas"
unread	=	"Por ler"
unstarred	=	"Sem estrela"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Ajustar tamanho da tabela"
ai_writer	=	"Assistente de IA"
attach_file	=	"Anexar ficheiro"
column_height	=	"Altura da linha"
delete_column	=	"Eliminar coluna"
delete_row	=	"Eliminar linha"
file_list	=	"Lista de ficheiros"
from_ds	=	"Carregar a partir do meu Synology NAS"
from_pc	=	"Carregar a partir do meu computador"
image_l	=	"Grande"
image_m	=	"Média"
image_ori	=	"Original"
image_s	=	"Pequeno"
insert_column_after	=	"Inserir coluna à direita"
insert_column_before	=	"Inserir coluna à esquerda"
insert_edit_link	=	"Inserir/Editar link"
insert_image	=	"Inserir imagem"
insert_row_after	=	"Inserir linha abaixo"
insert_row_before	=	"Inserir linha acima"
insert_sticker	=	"Inserir autocolante"
insert_table	=	"Inserir tabela"
mail_template	=	"Inserir modelo"
merge_cells	=	"Unir células"
quote	=	"Citar"
row_width	=	"Largura da coluna"
sharing_link_list	=	"Lista de ligações partilhadas"
table	=	"Tabela"
unsupported_file_count	=	"Não foi possível carregar {0} ficheiros, porque os tipos de ficheiro não são suportados."

[upload]
upload_file	=	"Carregar ficheiro"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Simplifique os seus agendamentos ao criar eventos diretamente dos e-mails. São apenas necessários alguns cliques para adicionar as reuniões, os prazos ou as ocasiões especiais ao Synology Calendar."
calender_intro_title	=	"Agendar eventos diretamente dos e-mails"
mailplus_welcome_desc	=	"Olá {0},<br />Comece por explorar a sua caixa de entrada e personalizar as suas definições. Mantenha-se ligado em movimento com a <a id="link-mailplus-app">aplicação Synology MailPlus</a> e aproveite ao máximo a sua integração perfeita com o calendário."
mailplus_welcome_title	=	"Bem-vindo ao Synology MailPlus!"
mobile_qrcode_desc	=	"Digitalize o código QR para instalar a aplicação móvel Synology MailPlus. Se a Google Play Store não estiver disponível no seu dispositivo, pode transferi-la do nosso <a href={0}>site oficial</a>."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus para dispositivos móveis"
qrcode_mailplus_desc	=	"A aplicação Synology MailPlus integra-se na perfeição com o Synology Calendar, mantendo a agenda e as mensagens organizadas num único lugar!"
qrcode_mailplus_title	=	"Obter a aplicação Synology MailPlus"
start	=	"Começar agora"

