
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Korzystaj z bezproblemowego wdrażania i intuicyjnego zarządzania pocztą dzięki usłudze Synology MailPlus, a wszystko to w bezpiecznym środowisku chmury prywatnej."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Zawiera przyciski szybkich akcji i pływające menu dla pomocy Asystenta SI."
de_identification_tip	=	"Dane zostały zanonimizowane zgodnie z polityką prywatności Twojej organizacji."
enable_ai_function	=	"Włącz funkcje AI"
enable_ai_search	=	"Włącz wyszukiwanie AI"
enable_ai_summary	=	"Generuj podsumowania e-maili"
enable_ai_writer	=	"Pomoc w tworzeniu i poprawianiu w Kompozytorze"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Włącz klawisz skrótu ({0}) w edytorze"
generating	=	"Generowanie..."
incorrect_disclaimer	=	"Treści generowane przez SI mogą zawierać nieścisłości i mogą podlegać prawom autorskim. Proszę dokładnie przejrzeć przed użyciem."
stop_gen	=	"Zatrzymaj generowanie"

[ai_console]
content	=	"Zawartość"
custom_instruction	=	"Niestandardowe polecenie"
improve_writing	=	"Popraw styl"
instruction	=	"Polecenie"
mentions	=	"Odnieś się do"
msg_recipients	=	"Odbiorcy"
msg_sender	=	"Nadawca"
msg_subject	=	"Temat"
msgs_data	=	"Dane wiadomości"
my_email_address_list	=	"Adresy e-mail użytkowników"
output_language	=	"Język wyjściowy"
output_template	=	"Szablon wyjściowy"
reference_msg	=	"Wiadomość referencyjna"
reply_intent	=	"Intencja odpowiedzi"
smart_compose	=	"Inteligentne tworzenie"
smart_reply	=	"Inteligentna odpowiedź"
smart_reply_suggest	=	"Sugestia inteligentnej odpowiedzi"
summarize_action_points	=	"Streść (Następne kroki)"
summarize_brief	=	"Streść (Krótko)"
summarize_detailed	=	"Streść (Szczegółowo)"

[ai_summary]
action_points	=	"Następne kroki"
ai_summary_desc	=	"Pozwól sztucznej inteligencji podsumować Twoje e-maile! Otrzymuj szybkie podsumowania w preferowanym stylu: krótkie, szczegółowe lub następne kroki."
alert_decrypt_failed	=	"Nie można wygenerować podsumowania, ponieważ ta wiadomość jest zaszyfrowana i nie można jej odszyfrować."
alert_empty_text	=	"Sztuczna inteligencja może generować podsumowania tylko na podstawie tekstu. Sprawdź, czy treść e-maila jest w czytelnym formacie tekstowym."
brief	=	"Krótki"
brief_summary	=	"Krótki Podsumowanie"
delete_confirm	=	"Po odrzuceniu zapis podsumowania zostanie utracony. Czy chcesz odrzucić podsumowanie?"
detailed	=	"Szczegółowy"
detailed_summary	=	"Szczegółowe Podsumowanie"
generating_note	=	"Nie opuszczaj tej strony, w przeciwnym razie bieżący wynik podsumowania zostanie porzucony"
next_steps_summary	=	"Następne Kroki"
overwrite_summary_warning	=	"Jeśli wygenerujesz nowe podsumowanie z pomocą SI, obecne podsumowanie zostanie zastąpione. Czy na pewno chcesz wygenerować nowe podsumowanie z pomocą SI?"
receive_new_message	=	"Nowe wiadomości dodane do tego wątku. Aktualizuj podsumowanie, aby uwzględnić najnowsze informacje."
title	=	"Podsumowanie z pomocą SI"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"Przechowywanie załączników zostało wyłączone przez administratora."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"Rozmiar załącznika przekracza limit ({0})"
calendar_api_error	=	"Błąd Calendar API. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem."
calendar_ics_not_exist	=	"Ta wiadomość e-mail nie zawiera danych ICS."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"Goście nie odpowiadają użytkownikom w ramach kont poczty SMTP."
calendar_parse_ics_failed	=	"Nie można przeanalizować danych ICS. Skontaktuj się z administratorem."
connect_exception	=	"Brak odpowiedzi od serwera. Sprawdź stan połączenia sieciowego i spróbuj ponownie później."
connection_error	=	"Połączenie nie powiodło się"
contacts_invalid_bound_domain	=	"Nie można uzyskać listy z aplikacji Synology Contacts z powodu różnych systemów kont. Skontaktuj się z administratorem systemu."
contain_illegal_attachment	=	"Wykryto nielegalne załączniki."
daily_data_flow_exceed	=	"Osiągnięto dzienny limit rozmiaru wysyłanych wiadomości. Poproś administratora o pomoc."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Operacje na bazie danych nie powiodły się."
document_viewer_has_error	=	"Wystąpił błąd w przeglądarce dokumentów."
draft_not_exist	=	"Kopia robocza nie istnieje."
draft_send_exceed_max_size	=	"Ta wiadomość przekracza dopuszczalny rozmiar ({0})"
draft_volume_quota	=	"Wyczerpano limit wolumenu serwera"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"Wszystkie metody szyfrowania zostały wyłączone przez administratora."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"Szyfrowanie OpenPGP zostało wyłączone przez administratora."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"Szyfrowanie S/MIME zostało wyłączone przez administratora."
external_source_duplicated	=	"Konto e-mail już istnieje"
file_access_denied	=	"Nie masz uprawnień dostępu do tego pliku lub folderu."
file_not_regular	=	"Nie można otworzyć pliku. Format pliku jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany."
file_operation_failed	=	"Operacje na pliku nie powiodły się."
filter_task_error	=	"Nie można filtrować wiadomości e-mail. Ponów próbę później."
group_name_duplicated	=	"Nazwa grupy już istnieje."
imap_connection_failed	=	"Nie można połączyć się z serwerem IMAP."
imap_operation_failed	=	"Połączenie z serwerem IMAP nie powiodło się."
import_format_error	=	"Błąd formatu zaimportowanego pliku."
import_size_error	=	"Rozmiar importowanego pliku przekracza limit ({0})."
invalid_account	=	"Nazwa konta nie może zawierać znaków specjalnych."
invalid_mailplus_path	=	"Brak folderu współdzielonego MailPlus lub brak uprawnień dostępu do tego folderu. Skontaktuj się z administratorem systemu."
label_name_duplicated	=	"Etykieta już istnieje."
label_name_too_long	=	"Nazwa etykiety jest zbyt długa."
label_not_exist	=	"Etykieta nie istnieje."
mail_recall_not_enabled	=	"Odwoływanie zostało wyłączone przez administratora."
mail_recall_time_expired	=	"Wysłane wiadomości e-mail mogą być odwołane tylko w ciągu 24 godzin."
mail_recall_user_not_match	=	"Ten adres e-mail nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem, aby odwołać wiadomość e-mail."
mail_template_name_exist_error	=	"Taka nazwa szablonu już istnieje."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę szablonów: {0}."
mailbox_name_duplicated	=	"Nazwa skrzynki pocztowej już istnieje."
mailbox_name_too_long	=	"Nazwa skrzynki pocztowej jest zbyt długa."
mailbox_not_exist	=	"Skrzynka pocztowa nie istnieje."
mailbox_permission_too_many	=	"Osiągnięto limit przydziału."
mailbox_share_permission_failed	=	"Nie można ustawić uprawnień do współdzielonej skrzynki pocztowej."
moderation_already_responded	=	"Inny moderator już odpowiedział."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Błąd sieci. Skontaktuj się z administratorem."
moderation_daemon_offline	=	"Demon moderacji nie jest uruchomiony. Skontaktuj się z administratorem."
moderation_mail_not_found	=	"Nie można znaleźć wiadomości e-mail w rejestrach moderacji."
moderation_not_moderator	=	"Nie można wykonać tej operacji, ponieważ nie jesteś moderatorem tej wiadomości e-mail."
no_recipient	=	"Nie określono odbiorców."
notestation_has_error	=	"Nie można wykonać tej operacji. Sprawdź ustawienia aplikacji Note Station."
parent_not_exist	=	"Etykieta nadrzędna nie istnieje."
pop_auth_error	=	"Upewnij się, że Twoje dane uwierzytelniające są poprawne lub sprawdź, czy na Twoim serwerze jet włączony protokół POP3."
pop_error	=	"Nie udało się zastosować ustawień POP3."
pop_sender_email_duplicated	=	"Adres e-mail już istnieje w ustawieniach POP3."
pop_server_connection_error	=	"Błąd połączenia z serwerem. Sprawdź ustawienia serwera."
pop_server_time_out	=	"Czas zwłoki połączenia z serwerem minął. Sprawdź ustawienia serwera lub otoczenie sieciowe."
recipient_not_available	=	"Odbiorca nie istnieje."
recipient_over_quota	=	"Nie można wysyłać tej wiadomości e-mail, ponieważ niektóre skrzynki pocztowe odbiorców są pełne i nie mogą teraz odbierać wiadomości. Usuń następujących odbiorców, a następnie wyślij ponownie."
send_draft_volume_quota	=	"Nie można wysłać tej wiadomości e-mail. Twoja skrzynka pocztowa jest pełna. Usuń wszystkie niepotrzebne wiadomości i opróżnij Kosz."
send_from_blacklist	=	"Nadawca SMTP został zablokowany. Aby wysyłać wiadomości e-mail z tego adresu, skontaktuj się z administratorem systemu."
send_quota_reached	=	"Osiągnięto dzienny limit liczby wysyłanych wiadomości. Poproś administratora o pomoc."
send_to_blacklist	=	"Nie można wysyłać wiadomości e-mail do zablokowanego odbiorcy."
sending_action_rejected	=	"Nie można wysłać tej wiadomości e-mail. Sprawdź następujące dane odbiorcy:"
sending_action_rejected_with_resp	=	"Nie można wysłać tej wiadomości e-mail. Możliwe przyczyny:"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"Współdzielone skrzynki pocztowe zostały wyłączone przez administratora."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"Współdzielone łącza zostały wyłączone przez administratora."
sharing_link_full	=	"Liczba udostępnionych łączy do plików przekracza dozwolone maksimum dla Twojego konta użytkownika. Usuń trochę łączy, a następnie spróbuj ponownie."
signature_hit_maximum	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę 30 podpisów."
signature_modify_related_smtp	=	"Nie można usunąć podpisu. Ponów próbę później."
signature_name_exists	=	"Taka nazwa podpisu już istnieje."
smtp_authentication_failed	=	"Nie udało się uwierzytelnić za pośrednictwem serwera SMTP. Sprawdź ustawienia SMTP."
smtp_connection_failed	=	"Nie udało się podłączyć do serwera SMTP. Sprawdź ustawienia SMTP."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"Niestandardowe nazwy wyświetlane SMTP zostały wyłączone przez administratora."
smtp_send_err_default_message	=	"Skontaktuj się z administratorami innych serwerów SMTP w części <b>Ustawienia</b> > <b>SMTP</b>."
smtp_send_local_only	=	"Nie dostarczono wiadomości e-mail. Możesz wyłącznie wysyłać wiadomości e-mail do użytkowników wewnętrznych w oparciu o strategię użytkownika."
smtp_sender_email_duplicated	=	"Adres e-mail już istnieje w ustawieniach SMTP."
sticker_not_exist	=	"Naklejka nie istnieje."
url_download_failed	=	"Nie można pobrać plików."
user_get_failed	=	"Nie można uzyskać informacji o użytkowniku. Odśwież stronę internetową i spróbuj ponownie."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Dostosowane automatyczne odpowiedzi"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
desc_auto_reply	=	"Włącz poniższe opcje, aby zastosować funkcje automatycznego przekierowywania i automatycznego odpowiadania."
empty_auto_reply	=	"Brak niestandardowych ustawień automatycznych odpowiedzi."
enable_forward	=	"Włącz automatyczne przekierowywanie"
enable_reply	=	"Włącz automatyczne odpowiadanie"
keep_copy	=	"Zachowaj oryginalną wiadomość e-mail"
mail_from	=	"Nadawca"
mail_from_hint	=	"Adres e-mail lub nazwa domenowa"
message	=	"Wiadomość"
reply_msg	=	"Szanowny użytkowniku $FROM,{0}Dziękuję za Twoją wiadomość. Obecnie jestem poza biurem i odpowiem niezwłocznie po powrocie."
reply_subject	=	"To jest automatyczna odpowiedź... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Okres odpowiedzi"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Dodaj jako wydarzenie w aplikacji Synology Calendar"
add_to_todo_list	=	"Dodaj jako zadanie Synology Calendar"
add_to_todo_list_success	=	"Dodano do zadań w Calendar"
event_and_other_people	=	"Zobacz więcej gości..."
event_cancelled	=	"To zdarzenie zostanie anulowane."
event_created	=	"Ta aktywność została dodana do aplikacji Synology Calendar."
event_detail	=	"Szczegóły wydarzenia"
event_location	=	"Lokalizacja"
event_missing_start_date	=	"Nie można przejść do daty, ponieważ to wydarzenie nie ma daty rozpoczęcia."
event_organizer	=	"Organizer"
event_rsp_maybe	=	"Może"
go_to_date	=	"Przejdź do daty"
ics_tip	=	"Zaproszenie na wydarzenie"
launch_todo_list_plugin	=	"Otwórz wtyczkę zadania z Kalendarza"
participants	=	"Goście"
update_calendar	=	"Wydarzenie zostało zaktualizowane w aplikacji Synology Calendar."

[card]
add	=	"Dodaj do kontaktów"
chat	=	"Porozmawiaj teraz"
compose	=	"Utwórz wiadomość e-mai"
info	=	"Dane kontaktu"
mails	=	"Historia korespondencji"

[cert]
algorithm	=	"Algorytm"
authority_info_access	=	"Dostęp do informacji o Urzędzie (AIA)"
authority_key_id	=	"Identyfikator klucza Urzędu"
basic_constraints	=	"Podstawowe ograniczenia"
certificate	=	"Certyfikat"
certificate_authority	=	"Urząd certyfikacji"
common_name	=	"Nazwa pospolita"
country	=	"Kraj/region"
crl	=	"Lista odwołania certyfikatów (CRL)"
detail	=	"Wyświetl certyfikat"
expire_date	=	"Data wygaśnięcia"
expired	=	"Wygasło"
export_certificate	=	"Eksportuj certyfikat"
extended_key_usages	=	"Rozszerzone zastosowania klucza"
fingerprints	=	"Odcisk palca"
import_certificate	=	"Importuj certyfikat"
invalid	=	"Nieprawidłowe"
issuer	=	"Wystawca"
issuer_name	=	"Nazwa wystawcy"
key_id	=	"Identyfikator klucza"
key_size	=	"Rozmiar klucza"
key_usages	=	"Zastosowania klucza"
locality	=	"Lokalność"
miscellaneous	=	"Podstawowe informacje"
modulus	=	"Moduł"
name	=	"Nazwa"
not_after	=	"Obowiązuje do"
not_before	=	"Ważna od"
organization	=	"Organizacja"
others	=	"Inne"
p12_parse_error	=	"Nie można sparsować certyfikatu. Upewnij się, że certyfikat jest ważny i ma format PKCS#12."
p12_password_incorrect	=	"Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe."
p12_read_error	=	"Nie można odczytać certyfikatu. Upewnij się, że certyfikat jest ważny i ma format PKCS#12."
password	=	"Hasło"
password_confirm	=	"Potwierdź hasło"
public_key_info	=	"Informacje o kluczu publicznym"
purpose	=	"Przeznaczenie"
revoke	=	"Przywrócono"
serial_number	=	"Numer seryjny"
set_default	=	"Ustaw jako domyślne"
set_default_confirm	=	"Czy na pewno chcesz ustawić {0} jako domyślny certyfikat dla {1} w celu podpisywania wiadomości?"
signature_algorithm	=	"Algorytm podpisu"
state_province	=	"Województwo/stan"
status	=	"Stan"
subject_key_id	=	"Identyfikator klucza podmiotu"
subject_name	=	"Nazwa podmiotu"
valid	=	"Ważny"
validity	=	"Ważność"
version	=	"Wersja"
yourself	=	"Twoje certyfikaty"

[common]
abort	=	"Odrzuć"
action	=	"Akcja"
add_contact	=	"Dodaj kontakt"
add_to_group	=	"Dodaj do grupy"
add_to_task	=	"Zadanie działa w tle. Możesz kontynuować korzystanie z aplikacji Synology MailPlus."
apply_wait_msg	=	"Stosowanie wiadomości, proszę czekać..."
archive	=	"Archiwizuj"
background	=	"Tło"
background_task_complete	=	"Wykonano zadanie w tle"
cancel_send	=	"Powróć do wersji roboczej"
cancel_task	=	"Anuluj"
cancel_wait_msg	=	"Anulowanie…"
center	=	"Do środka"
clear_message	=	"Wyczyść wszystkie wiadomości"
clear_selected_conversation	=	"Usuń zaznaczenia"
close	=	"Zamknij"
close_tab	=	"Zamknij kartę"
colon	=	":"
columns	=	"Liczba kolumn: {0}"
comfortable	=	"Komfortowy"
common_about	=	"Informacje o"
compact	=	"Kompaktowy"
compose	=	"Utwórz"
compose_mail	=	"Utwórz wiadomość e-mail do kontaktu"
confirm_remove_message	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie wiadomości?"
contact	=	"Kontakty"
contacts_privilege_tip	=	"Brak uprawnień dostępu do aplikacji Synology Contacts. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać odpowiednie uprawnienia."
copy	=	"Kopiuj"
cozy	=	"Przytulny"
create	=	"Utwórz"
create_sth	=	"Utwórz [{0}]"
delete	=	"Usuń"
delete_forever	=	"Usuń na zawsze"
delete_mailbox_failed	=	"Usunięcie skrzynki pocztowej nie powiodło się. Ponów próbę później."
delete_wait_msg	=	"Usuwanie wiadomości, proszę czekać..."
description	=	"Synology MailPlus to wydajna usługa poczty internetowej o wielu zaawansowanych funkcjach. Możesz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail do i z dowolnego serwera poczty i centralnie zarządzać wszystkimi przychodzącymi i wychodzącymi wiadomościami e-mail. Możesz tworzyć atrakcyjnie sformatowane wiadomości e-mail z wbudowanymi naklejkami i osadzonymi obrazami. MailPlus zapewnia również dostęp do etykiet i inteligentnych funkcji wyszukiwania, ułatwiających skuteczne wyszukiwanie informacji i zarządzanie wiadomościami e-mail."
disable	=	"Wyłącz"
display_item_more	=	"{0} z wielu"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0} z wielu"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Kopie robocze"
enable	=	"Włącz"
error_verification	=	"Uwierzytelnianie nie powiodło się"
exceeding_limit_desc	=	"Twoja skrzynka pocztowa jest prawie pełna. Usuń wszystkie niepotrzebne wiadomości i opróżnij Kosz."
export	=	"Eksport"
failed	=	"Zakończonych niepowodzeniem: {0}"
fill	=	"Wypełnienie"
fit	=	"Dopasuj"
generate	=	"Generuj"
get_mobile_apps	=	"Uzyskaj aplikacje mobilne"
goto_mailbox	=	"Przejdź do {0}"
import	=	"Importuj"
invalid_time	=	"Zaplanowany czas powinien wynosić co najmniej 3 minut po bieżącej godzinie."
label	=	"Etykieta"
lang_codepage	=	"Strona kodowa"
language	=	"Język"
loading	=	"Ładowanie..."
mail	=	"Poczta"
mailbox	=	"Skrzynka pocztowa"
mark_all_read	=	"Oznacz wszystkie jako przeczytane"
mark_spam	=	"Oznacz jako spam"
mark_unread	=	"Oznacz jako nieprzeczytane"
mobile_app	=	"Synology MailPlus na urządzenia przenośne"
mobile_app_download	=	"Zeskanuj kod QR, aby zainstalować aplikację mobilną Synology MailPlus."
mobile_app_download_web	=	"Jeśli sklep Google Play Store nie jest dostępny w Twoim urządzeniu, pobierz go z naszej <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">oficjalnej strony internetowej</a>."
mobile_app_tip	=	"Korzystaj z Synology MailPlus w dowolnym miejscu"
mobile_app_tip_link	=	"Pobierz aplikację Synology MailPlus teraz!"
more	=	"Więcej"
move_to	=	"Przenieś do"
move_to_inbox	=	"Przenieś do skrzynki odbiorczej"
name_field_conflict_system_name	=	"Nazwa nie może być taka sama jak domyślna nazwa systemu."
name_field_contain_invalid_character	=	"Nazwa nie może zawierać {0}."
name_field_not_blank	=	"Nazwa nie może być pusta."
name_field_start_with_tilde	=	"Nazwa nie może zaczynać się od znaku „~”."
next_mail	=	"Starsze"
next_page	=	"Następna strona"
no_internet	=	"Brak połączenia internetowego. MailPlus automatycznie połączy się ponownie po przywróceniu połączenia z Internetem."
no_internet_reconnecting	=	"Trwa ponowne łączenie..."
no_split	=	"Dwie kolumny"
non_spam	=	"To nie jest spam"
note	=	"Uwaga"
opacity	=	"Nieprzezroczystość szablonu"
owner	=	"Właściciel"
pre_mail	=	"Nowsze"
pre_page	=	"Poprzednia strona"
preview	=	"Podgląd"
processing	=	"Przetwarzanie"
recent	=	"Ostatnio używane"
recertificate	=	"Uwierzytelnij ponownie"
recipients	=	"Odbiorcy"
reconnect	=	"Połącz ponownie"
remove_label	=	"Usuń etykietę"
remove_star	=	"Usuń gwiazdkę"
retry	=	"Spróbuj ponownie"
revert_draft	=	"Powróć do wersji roboczej"
save	=	"Zapisz"
search_email	=	"Wyszukaj pocztę"
select_image	=	"Wybierz obraz"
select_service_provider	=	"Wybierz dostawcę usługi poczty e-mail."
selected_contact	=	"Wybrany kontakt: {0}"
selected_contact_count	=	"Liczba wybranych kontaktów: {0}"
selected_conversation	=	"Wybrane rozmowy: {0}"
selected_conversation_count	=	"Liczba wybranych rozmów: {0}"
selected_message	=	"Wybrane wiadomości: {0}"
selected_message_count	=	"Wybrano {0} wiadomości"
shared_mailbox	=	"Współdzielona skrzynka pocztowa"
spam	=	"Spam"
stretch	=	"Rozciągnij"
subscribe	=	"Subskrybuj"
summary	=	"Podsumowanie"
sync	=	"Synchronizacja"
task_running_desc	=	"Wykonywanie zadania w tle..."
template	=	"Szablon"
theme	=	"Motyw"
tile	=	"Sąsiadująco"
tip_dont_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
undo	=	"Cofnij"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Aktualizuj"
usage	=	"Używane: {0} z {1} ({2}%)"
vertical_split	=	"Trzy kolumny"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Wprowadź co najmniej jeden adres e-mail."
bad_draft_format	=	"Upewnij się, że wszystkie adresy e-mail mają poprawny format."
bad_server_smtp_hint	=	"Błąd ustawienia SMTP. Sprawdź ustawienie SMTP dla Synology MailPlus Server."
change_mail_template_name	=	"Zmień nazwę"
custom_time	=	"Niestandardowy czas"
delete_mail_template	=	"Usuń szablon"
delete_mail_template_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć szablon <b>{0}</b>?"
delete_mail_template_title	=	"Usuń szablon"
discard	=	"Odrzuć"
discard_confirm	=	"Czy na pewno chcesz odrzucić ten szkic?"
discard_fail	=	"Nie powiodło się odrzucenie kopii roboczej. Ponów próbę później."
draft_continue_edit_here	=	"Kliknij, by kontynuować edycję."
draft_poped_out	=	"Kopia robocza została otwarta w innym oknie."
drop_file	=	"Upuść pliki tutaj"
edit	=	"Edytuj"
edit_subject	=	"Edytuj temat"
empty_subject_confirm	=	"Czy chcesz wysłać tę wiadomość e-mail bez tematu?"
enter_mail_template_name	=	"Wprowadź nazwę szablonu"
from_field_invalid	=	"Ten adres nadawcy nie istnieje na liście SMTP. Użyj innego adresu nadawcy lub sprawdź konfigurację w menu Ustawienia > SMTP."
html_mode	=	"Tryb HTML"
include_original_attachments	=	"Dołącz oryginalne załączniki"
insert_mail_template	=	"Wstaw szablon"
insert_signature	=	"Wstaw podpis"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Zachowaj oryginalną nazwę: {0}"
mail_template	=	"Szablony"
mail_template_name	=	"Nazwa"
manage_signature	=	"Zarządzaj podpisami"
monday_morning	=	"Poniedziałek rano"
new_message	=	"Nowa wiadomość"
no_saved_mail_template	=	"Brak zapisanych szablonów"
not_share_message	=	"Niewidoczne dla innych"
open	=	"Otwórz"
overwrite_mail_template	=	"Zastąp szablon"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Spowoduje to zastąpienie zawartości zapisanego szablonu. Czy chcesz zmienić nazwę tego szablonu?"
plain_text_mode	=	"Tryb zwykłego tekstu"
pop_out	=	"Otwórz w nowym oknie"
receiver_empty_text	=	"Odbiorcy"
remove	=	"Usuń"
save_as_new_mail_template	=	"Zapisz jako nowy szablon"
save_draft_as_mail_template	=	"Zapisz kopię roboczą jako szablon"
schedule_send	=	"Zaplanuj wysłanie"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"Nie można zaplanować wysłania wiadomości zaszyfrowanych przy użyciu OpenPGP."
select_contact	=	"Wybierz kontakty"
send	=	"Wyślij"
send_fail	=	"Nie można wysłać wiadomości. Ponów próbę później."
signature_menu_title	=	"Wstaw podpis"
subject_empty_text	=	"Temat"
template_forward	=	"------------- Przekierowana wiadomość -------------"
template_menu_title	=	"Wstaw szablon"
template_reply	=	"Dnia {0}, {1} napisał(a):"
text_to_display	=	"Tekst do wyświetlenia"
this_afternoon	=	"Dzisiaj po południu"
this_morning	=	"Dzisiaj rano"
tomorrow_afternoon	=	"Jutro po południu"
tomorrow_morning	=	"Jutro rano"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"Dodaj konto CardDAV"
contact_numbers	=	"Liczba kontaktów"
contacts_tip_desc	=	"Możesz teraz tworzyć, edytować i udostępniać kontakty za pomocą aplikacji Synology Contacts. Kliknij narzędzie Uruchamianie aplikacji, aby dowiedzieć się więcej!"
contacts_tip_title	=	"Zarządzaj kontaktami tutaj!"
last_update_time	=	"Ostatnia aktualizacja"
my_contacts	=	"Moje kontakty"
no_contact_hint	=	"Brak kontaktów"
no_contact_selected	=	"Nie wybrano kontaktów."
personal_contacts	=	"OSOBISTA KSIĄŻKA ADRESOWA"
public_contacts	=	"KSIĄŻKA ADRESOWA GRUPY"
server_address	=	"Adres serwera"
shared_contacts	=	"UDOSTĘPNIONA KSIĄŻKA ADRESOWA"
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"
suggested	=	"Sugerowane"
team_contact	=	"Kontakty zespołu"
unsync	=	"Brak synchr."

[contact_detail]
add_address	=	"Dodaj adres"
add_date	=	"Dodaj datę"
add_email	=	"Dodaj adres e-mail"
add_instant_message	=	"Dodaj nazwę użytkownika w komunikatorze"
add_more	=	"Dodaj pozostałe informacje"
add_note	=	"Dodaj uwagę"
add_telephone	=	"Dodaj numer telefonu"
add_url	=	"Dodaj adres URL"
address	=	"Adres"
birthday	=	"Data urodzenia"
city	=	"Miasto"
company	=	"Firma"
contact_from	=	"Zewnętrzny kontakt z {0}"
country	=	"Kraj"
date	=	"Data"
depart	=	"Dział"
extended	=	"Rozszerzony"
family_name	=	"Nazwisko rodowe"
full_name	=	"Imię i nazwisko"
given_name	=	"Imię"
instant_message	=	"Nazwa użytkownika w komunikatorze"
job_title	=	"Stanowisko"
middle_name	=	"Drugie imię"
name	=	"Imię"
nickname	=	"Nick"
note	=	"Uwaga"
phonetic	=	"Fonetyczny zapis imienia"
post_office_box	=	"Numer skrzynki pocztowej"
postcode	=	"Kod pocztowy"
region	=	"Region"
street	=	"Ulica"
telephone	=	"Telefon"
url	=	"Adres URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Rocznica"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Faks"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Strona główna"
home_page	=	"Strona główna"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Rozwiązanie mobilne"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Inny"
phone	=	"Telefon"
pref	=	"Preferowane"
profile	=	"Profil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Praca"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Wszystkie książki adresowe"
all_contact	=	"Wszystkie kontakty"
all_group	=	"Wszystkie grupy"
all_ou	=	"Wszystkie organizacje"
all_shared_contact	=	"Wszystkie kontakty"
customized_group	=	"Grupy"
has_sent	=	"Kontakt"
imported_contact	=	"Zaimportowane kontakty"
local_contact	=	"Kontakty w pamięci lokalnej"
member_count	=	"Liczba członków: {0}"
share_contact_group	=	"Grupa"
shared_contacts	=	"Kontakty współdzielone"
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Domyślnie szyfruj wiadomości"
default_enable_sign	=	"Domyślnie podpisuj wiadomości"
default_encryption_type	=	"Domyślna metoda szyfrowania"
enable_encryption	=	"Włącz szyfrowanie"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"Szyfrowanie jest wyłączone w Twoich ustawieniach."
key_cert_mgr	=	"Klucze i certyfikaty"
mail_encryption	=	"Szyfrowanie poczty"
note_encryption	=	"Możesz zmienić metodę szyfrowania podczas pisania wiadomości e-mail."

[error]
auth_is_required	=	"Wymagane uwierzytelnianie"
batch_op_fail	=	"Nie udało się zastosować pasujących konwersacji. Ponów próbę później."
error_privilege_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">Dowiedz się więcej</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"System jest zajęty. Ponów próbę później."
mail_import_export_error_parameter	=	"Wykryto błędne parametry. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
mail_import_export_error_quota	=	"Twój limit został wyczerpany. Zwolnij miejsce lub skontaktuj się z administratorem w celu zwiększenia limitu."
mail_import_export_error_space	=	"Za mała ilość miejsca w systemie. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
mail_import_export_error_system	=	"Błąd systemowy. Ponów próbę później."
mailie_error_filetype	=	"Nieprawidłowy typ pliku. Sprawdź, czy rozszerzenie pliku to PST lub SMC i czy zawartość odpowiada typowi pliku."
mailie_error_maxtask	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę zadań. Poczekaj, aż inni użytkownicy ukończą swoje zadania."
mailie_error_parameter	=	"Wykryto nieprawidłowe parametry. Ponów próbę później. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
mailie_error_quota	=	"Osiągnięto limit użytkownika. Zwiększ limit lub poproś użytkownika o zwolnienie miejsca."
mailie_error_space	=	"Za mała ilość miejsca w systemie. Zwolnij trochę miejsca, aby kontynuować."
mailie_error_system	=	"Błąd systemowy. Ponów próbę później."
ui	=	"Wystąpił błąd. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie."
version_mismatch	=	"Aplikacja Synology MailPlus została zaktualizowana. Odśwież stronę."

[feedback]
dislike_tip	=	"Niepomocne"
form_tip	=	"Opinie"
like_tip	=	"Pomocne"

[filter]
action_desc	=	"W przypadku odebrania wiadomości pasującej do tych kryteriów wyszukiwania"
action_note	=	"Jeśli wiadomość e-mail pasuje do wielu filtrów, pierwszeństwo mają te znajdujące się na dole listy, zwłaszcza jeśli reguły dotyczą przenoszenia do określonych skrzynek pocztowych."
apply_exist_conversation	=	"Zastosuj do istniejących wiadomości spełniających warunki"
apply_exist_message	=	"Zastosuj do pasujących wiadomości"
apply_label	=	"Zastosuj etykietę"
back_to_condition	=	"Powrót do kryteriów wyszukiwania"
can_not_apply	=	"Nie dotyczy"
condition_remind	=	"Wyszukiwanie z filtrowaniem zawierające {0} nie jest zalecane, ponieważ może nigdy nie znaleźć wyników zgodnych z pocztą przychodzącą."
create_filter	=	"Utwórz filtr"
do_action	=	"Wykonaj następującą czynność"
do_not_move_to_spam	=	"Nie przenoś do folderu spamu"
error_tests_deep_limit	=	"Liczba kryteriów osiągnęła limit systemowy. Ustaw mniej kryteriów dla pojedynczego filtra."
forward_to	=	"Prześlij dalej do"
forward_to_remind	=	"Istniejące wiadomości e-mail nie zostaną przekierowane."
least_one_action	=	"Wybierz co najmniej jedną akcję."
mark_as_read	=	"Oznacz jako przeczytane"
mark_as_star	=	"Oznacz gwiazdką"
match	=	"Dopasowania"
move_to	=	"Przenieś do"
select_label	=	"Wybierz etykietę"
select_mailbox	=	"Wybierz skrzynkę pocztową"

[helptoc]
contacts	=	"Zarządzanie kontaktami"
mail	=	"Nawigowanie w skrzynce pocztowej"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Ustawienia usługi Synology MailPlus"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Typ pliku eksportu"
import_description	=	"System obsługuje pliki CSV utworzone przez narzędzia Google i pliki vCard w zakresie importowania kontaktów."
import_fail	=	"Nie można zaimportować"
import_file_type	=	"Typ pliku importu"
import_success	=	"Ogółem {0}, zakończonych {1}"
select_file	=	"Wybierz plik"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"Liczba istniejących kontaktów: {0}"
contact_no_email	=	"Liczba kontaktów bez adresu e-mail: {0}"
contact_preview_ok	=	"Liczba kontaktów, które można zaimportować: {0}"
contacts_duplicated	=	"Kontakt już istnieje"
contacts_no_email	=	"Nie znaleziono adresu e-mail."
preview_action	=	"Importuj podgląd"

[intro]
ai_writer_desc	=	"Dzięki Pisaniu z pomocą SI możesz teraz bez wysiłku tworzyć i odpowiadać na wiadomości. Wystarczy wpisać krótkie polecenie, a SI zajmie się resztą."
ai_writer_title	=	"Pisanie z pomocą SI"
mail_merge_desc	=	"Dostosuj masowe wiadomości e-mail za pomocą zmiennych korespondencji seryjnej i wysyłaj je do odbiorców z aplikacji Synology Contacts lub listy niestandardowej."
mail_template_desc	=	"Zapisz często używany tekst i obrazy jako szablon wiadomości e-mail do ponownego użycia."
mail_template_title	=	"Szablon wiadomości e-mail"
mail_track_desc	=	"Włącz potwierdzenia dostawy i odczytu, aby potwierdzić, czy wiadomości e-mail dotarły do zamierzonego miejsca docelowego i czy odbiorcy je otworzyli. MailPlus zapewni również szczegółowy rekord śledzenia do wglądu."
multi_signature_desc	=	"Skonfiguruj wiele podpisów, aby używać ich w różnych sytuacjach."
multi_signature_title	=	"Wielosygnaturowy"
new	=	"Nowość"
try_now	=	"Wypróbuj teraz"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"Pokaż pływające menu AI podczas zaznaczania zakresu tekstu"
enable_ai_writer_placeholder	=	"Włącz klawisz skrótu AI"
enable_chatgpt_writer	=	"Włącz funkcje AI"
enable_upload_external_image	=	"Konwertuj wklejone obrazy zewnętrzne na obrazy w tekście"
lab_desc	=	"MailPlus Lab jest dostępny tylko dla wewnętrznych użytkowników Synology do wypróbowania nowych funkcji."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Kolor"
create_in	=	"Etykieta gniazda w"
delete_confirm	=	"[{0}] i jej etykiety podrzędne zostaną usunięte z wiadomości, a następnie wyczyszczone. Żadne wiadomości nie zostaną usunięte. Czy chcesz usunąć te etykiety?"
select_color	=	"Wybierz kolor"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Dodaj nadawcę do kontaktów"
attachment_download	=	"Pobierz"
attachment_download_all	=	"Pobierz wszystko"
attachment_save_ds	=	"Zapisz do _DISKSTATION_"
attachment_save_ds_all	=	"Zapisz wszystko na Synology NAS"
attachment_save_ds_success	=	"Pomyślnie zapisano do _DISKSTATION_."
attachments_count	=	"Liczba załączników: {0}"
blind_copy	=	"UDW"
collapse	=	"Zwiń wszystkie"
collapse_mail_count	=	"Liczba starszych wiadomości: {0}"
conversation_no_longer_exist	=	"Ta konwersacja już nie istnieje."
copy	=	"DW"
date	=	"Data"
download_original	=	"Pobierz oryginalną wiadomość"
empty_subject	=	"Brak tematu"
expand	=	"Rozwiń wszystkie"
expired_info	=	"Nie można wysłać zaplanowanej wiadomości o {0}"
forward	=	"Prześlij dalej"
forward_original	=	"Prześlij dalej oryginalną wiadomość"
image_blocked	=	"Obrazy nie są wyświetlane."
mail_merge_scheduled_time	=	"Korespondencja seryjna jest zaplanowana na {0}"
malicious_addr	=	"Zdiagnozowane jako podejrzane źródło. Sprawdź, czy adres e-mail nadawcy jest poprawny."
message_clipped	=	"Przypięta wiadomość"
message_count	=	"{0} wiadomości"
message_not_exist	=	"Wiadomość już nie istnieje."
new_message_count	=	"Liczba nowych wiadomości: {0}"
no_conversation_selected	=	"Nie wybrano rozmów."
no_mail_hint	=	"Brak konwersacji"
no_message_selected	=	"Nie wybrano wiadomości."
one_attachment	=	"1 załącznik"
open_in_audio	=	"Otwórz w odtwarzaczu audio"
open_in_google	=	"Otwórz w Dokumentach Google"
open_in_new_tab	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_in_office	=	"Otwórz w Microsoft Office Online"
open_in_photo	=	"Otwórz w przeglądarce zdjęć"
open_in_syno_doc	=	"Otwórz w przeglądarce dokumentów"
open_in_text	=	"Otwórz w przeglądarce tekstu"
open_in_video	=	"Otwórz w odtwarzaczu wideo"
print	=	"Drukuj"
receiver	=	"Do"
reply	=	"Odpowiedz"
reply_all	=	"Odpowiedz wszystkim"
save_to_note_station	=	"Zapisz w aplikacji Note Station"
save_to_note_station_success	=	"Zapisano w aplikacji Note Station"
scheduled_time	=	"Wysyłanie zaplanowane na {0}"
self	=	"ja"
sender	=	"Od"
sender_receiver_separator	=	"Do"
show_external_image	=	"Wyświetl obrazy"
show_original	=	"Pokaż oryginał"
subject	=	"Temat"
suspicious_mail	=	"Ta wiadomość e-mail wygląda podejrzanie. Zachowaj ostrożność podczas wysyłania odpowiedzi lub korzystania z łączy i załączników oraz sprawdź, czy źródło wiadomości {0}."
time_date_ago	=	"{0} dni temu"
time_hour_ago	=	"{0} godzin temu"
time_minute_ago	=	"{0} minut temu"
view_all_message	=	"Wyświetl całą wiadomość"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Usuń zadanie"
date_range	=	"Zakres"
export_description	=	"Eksportuj wiadomości e-mail do pliku PST."
export_field_title	=	"Zadanie eksportu"
export_include_submailbox	=	"Uwzględnij wszystkie podrzędne skrzynki pocztowe"
export_select_mailbox_description	=	"Wybierz skrzynkę pocztową"
info_export_task	=	"Proces eksportowania może trochę potrwać, w zależności od rozmiaru danych. Po zakończeniu eksportu otrzymasz powiadomienie e-mail.<br><br>Zadanie będzie kontynuowane w tle, więc możesz bezpiecznie zamknąć to okno i kontynuować inne zadania."
label_export_source	=	"Określona skrzynka pocztowa"
label_status	=	"Stan"
note_export_success	=	"Wyeksportowany plik będzie przechowywany przez 14 dni. Pobierz go do {0}."
note_exporting	=	"Będziesz mógł pobrać plik po zakończeniu eksportu."
present	=	"Teraz"
status_complete	=	"Zakończ w dniu {0}"
status_export_fail	=	"Eksport zakończony niepowodzeniem"
status_exporting	=	"Eksportowanie..."
stop_task	=	"Zatrzymaj zadanie"
the_first_mail	=	"Pierwszy e-mail"
tip_exporting	=	"Proces eksportowania może zająć trochę czasu, w zależności od rozmiaru danych. Po zakończeniu otrzymasz powiadomienie e-mail."
title_export	=	"Eksport"
warn_delete_completed_export_task	=	"Usunięcie tego zadania spowoduje również usunięcie jego wyeksportowanego pliku. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warn_delete_running_task	=	"Wykonywanie zadania nadal trwa. Zatrzymanie go spowoduje również usunięcie zadania i nie będzie można go wznowić później. Czy na pewno chcesz je zatrzymać?"
warn_export_delete	=	"Po rozpoczęciu nowego zadania eksportu plik z poprzedniego zadania zostanie usunięty. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warn_one_task	=	"W danej chwili może być uruchomione tylko jedno zadanie eksportu. Poczekaj na zakończenie bieżącego zadania przed rozpoczęciem nowego."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"Wiadomości, które nie zostały wysłane, nie zostaną dostarczone, ale zostaną zapisane w folderze kopii roboczych do ponownego wykorzystania."
abort_task_confirm_title	=	"Odrzuć zadanie scalania"
alert_empty_column	=	"Na liście znajduje się pusty nagłówek kolumny. Sprawdź listę odbiorców i prześlij ją ponownie."
alert_empty_list	=	"Wprowadź na listę co najmniej jednego odbiorcę."
alert_empty_selection	=	"Wybierz co najmniej jednego odbiorcę, aby kontynuować korespondencję seryjną."
alert_empty_source	=	"Wybierz książkę adresową z aplikacji Synology Contacts lub załaduj listę odbiorców, aby kontynuować."
alert_exceed_display_limit	=	"Przekroczono maksymalną liczbę wyświetlanych odbiorców: {0}."
alert_exceed_limit	=	"Przekroczono maksymalną liczbę odbiorców korespondencji seryjnej: {0}."
alert_wrong_column	=	"Na liście znajduje się zduplikowany nagłówek kolumny. Sprawdź listę odbiorców i prześlij ją ponownie."
alert_wrong_email	=	"Wiersz {0} zawiera nieprawidłowy e-mail: {1}. Użyj formatu "email@example.com" i spróbuj ponownie przesłać listę."
alert_wrong_email_column	=	"Podaj adresy e-mail odbiorców w pierwszej kolumnie."
clear_finished_tasks	=	"Wyczyść zakończone zadania"
confirm_not_complete	=	"Korespondencja seryjna nie została ukończona. Czy na pewno chcesz wyjść?"
create_desc	=	"Wybierz metodę poniżej, aby utworzyć listę odbiorców. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">Dowiedz się więcej</a>)"
create_merge_list	=	"Utwórz listę odbiorców"
email_note	=	"Obsługiwane są formaty CSV, XLS i XLSX, a adresy e-mail odbiorców powinny być wymienione w pierwszej kolumnie."
encrypt_confirm_msg	=	"Korespondencja seryjna nie obsługuje szyfrowania, dlatego ustawienia szyfrowania nie zostaną zastosowane."
final_list	=	"Potwierdź listę odbiorców"
final_list_desc	=	"Po zaznaczeniu tej opcji kliknij przycisk <b>Zastosuj</b>, aby rozpocząć tworzenie korespondencji seryjnej."
help_for_variable_desc	=	"Kliknij i wybierz żądane pole łączenia dla wiadomości e-mail."
help_for_variable_title	=	"Wstaw pola łączenia"
insert_field	=	"Wstaw pole łączenia"
interrupt_tip	=	"Nie można zakończyć tego zadania z powodu nieoczekiwanego błędu. Szczegółowe informacje można znaleźć w raporcie korespondencji seryjnej w skrzynce odbiorczej."
mail_merge_recipients	=	"odbiorcy korespondencji seryjnej"
mail_merge_tasks	=	"Zadanie korespondencji seryjnej"
mail_merge_title	=	"Korespondencja seryjna"
manage_desc	=	"Wybierz metodę poniżej, aby edytować listę odbiorców:"
manage_merge_list	=	"Edytuj listę odbiorców"
no_encrypt_tip	=	"Nie można zaszyfrować korespondencji seryjnej"
no_sign_tip	=	"Nie można podpisać korespondencji seryjnej"
preview	=	"Podgląd"
preview_title	=	"Podgląd wiadomości e-mail"
select_addressbook	=	"Wybierz książkę adresową"
select_recipient	=	"Wybierz odbiorców"
selected_count	=	"Liczba wybranych: {0}"
task_completed	=	"Zakończono"
task_interruption	=	"Błąd"
task_sending	=	"Wysyłanie..."
task_waiting	=	"Oczekiwanie..."
use_contact	=	"Wybierz książkę adresową z aplikacji Synology Contacts"
use_contact_replace	=	"Zastąp książką adresową z aplikacji Synology Contacts"
use_exist_file	=	"Użyj istniejącej listy"
use_exist_list	=	"Edytuj bieżącą listę"
use_file_replace	=	"Zastąp inną listą"

[mail_moderation]
approve	=	"Zatwierdź"
has_ignored	=	"Ten adres e-mail został odrzucony, ponieważ nie podjęto decyzji w okresie moderacji."
has_recalled	=	"Ten adres e-mail został wycofany przez nadawcę."
moderate_request	=	"Oczekuje na zatwierdzenie: Proszę przejrzeć i odpowiedzieć na prośbę o zatwierdzenie wiadomości e-mail."
moderation_result_expired	=	"Wynik moderacji jest niedostępny po 30 dniach."
other_has_approved	=	"Inny moderator zatwierdził tę wiadomość e-mail."
other_has_rejected	=	"Inny moderator odrzucił tę wiadomość e-mail."
other_moderator	=	"Inny moderator"
reject	=	"Odrzuć"
reject_comment_title	=	"Komentarz do odrzucenia"
reject_mail_placeholder	=	"Zostaw wiadomość"
reject_mail_prompt	=	"Powiadomienie o odrzuceniu zostanie wysłane do nadawcy. Możesz dołączyć wiadomość wyjaśniającą powód odrzucenia lub podać komentarze do wersji:"
rule_any_recipient	=	"Dowolny odbiorca"
send_action_approve	=	"E-mail zatwierdzony."
send_action_reject	=	"E-mail odrzucony."
stop_rule_no	=	"Nie"
stop_rule_yes	=	"Tak"
unknown_status	=	"Nie można określić statusu wiadomości e-mail. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
view_comment	=	"Wyświetl komentarz"
you	=	"Ty"
you_have_approved	=	"Zatwierdziłeś tę wiadomość e-mail."
you_have_rejected	=	"Odrzuciłeś tę wiadomość e-mail."

[mail_recall]
column_status	=	"Stan"
failed	=	"Nie można przypomnieć"
got_it	=	"Rozumiem"
internal_recall	=	"Przypomnienie e-mail"
new_tip_desc	=	"Łatwo przypomnij wiadomości e-mail w ciągu 24 godzin od wysłania, aby zapewnić jasną i dokładną komunikację."
recall	=	"Przypomnij"
recall_again	=	"Spróbuj ponownie"
recall_all_confirm_msg	=	"Odwołanie e-maila:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Odwołanie tej wiadomości e-mail spowoduje jej usunięcie ze skrzynek pocztowych wszystkich wewnętrznych odbiorców.</li><li>Zarówno wewnętrzni odbiorcy, którzy już przeczytali wiadomość e-mail, jak i zewnętrzni odbiorcy otrzymają powiadomienie o odwołaniu e-maila.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"Cofnij e-mail od odbiorców"
recall_banner_msg	=	"Przypomnienie e-mail o {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"Nie udało się odwołać wiadomości e-mail."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"Odwołanie e-maila:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Odwołanie tego e-maila spowoduje usunięcie go tylko ze skrzynek pocztowych wewnętrznych odbiorców, którzy go nie przeczytali.</li><li>Wewnętrzni odbiorcy, którzy przeczytali e-mail, oraz wszyscy zewnętrzni odbiorcy otrzymają powiadomienie o odwołaniu e-maila.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"Cofnij e-mail od odbiorców, jeśli nieprzeczytany"
recalled	=	"Przypomniane"
recalled_read	=	"Wycofano (Przeczytane)"
recalled_unread	=	"Wycofano (Nieprzeczytane)"
recalling	=	"Wycofywanie"
report_title	=	"Stan wycofania"
search_recipients	=	"Wyszukaj odbiorców"
status_cnt	=	"Cofnięto: {0}; Nie można cofnąć: {1}, Cofanie: {2}"
total_recipient	=	"Łączna liczba odbiorców"
unknown	=	"Nieznane"
view_report	=	"Wyświetl szczegóły"

[mail_track]
delivery_time	=	"Czas dostawy"
enable_delivery_request	=	"Zażądano potwierdzenia dostawy."
enable_read_and_delivery_request	=	"Zażądano potwierdzenia odczytu i dostawy."
enable_read_request	=	"Zażądano potwierdzenia odczytu."
has_mail_track_tip	=	"Ta wiadomość ma włączone śledzenie poczty."
has_sent_read_receipt	=	"Do nadawcy wysłano potwierdzenie odczytu."
mail_track_close_button	=	"Zamknij"
mail_track_note	=	"Jeśli program e-mail odbiorcy nie obsługuje potwierdzeń odczytu i dostawy, nie będzie można odbierać potwierdzeń."
mail_track_title	=	"Śledzenie poczty"
read_time	=	"Czas odczytu"
request_delivery_receipt	=	"Poproś o potwierdzenie dostawy"
request_read_receipt	=	"Poproś o potwierdzenie przeczytania"
request_read_receipt_notification	=	"Ten nadawca żąda potwierdzenia odczytu."
search_email	=	"Wyszukaj pocztę"
see_report	=	"Wyświetl szczegóły"
see_report_after_sending	=	"Szczegóły będą widoczne po wysłaniu wiadomości e-mail."

[mail_writer]
429_error	=	"Serwer jest obecnie zajęty. Ponów próbę później."
action_toggle_prefix_text	=	"Przyciski SI"
ai_close_msg	=	"Niezapisane zmiany zostaną utracone po zamknięciu funkcji sztucznej inteligencji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
apply_template	=	"Zastosuj format szablonu"
brief_text_placeholder	=	"Napisz list informujący, że..."
cancel	=	"Anuluj"
change_lang	=	"Tłumacz"
change_tone	=	"Zmień styl"
composer_close_msg	=	"Aktualnie używasz funkcji sztucznej inteligencji w tym narzędziu tworzenia. W przypadku zamknięcia okna zmiany nie zostaną zapisane. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
custom_prompt	=	"Wpisz monit tutaj"
elaborate	=	"Wydłuż"
enter_prompt	=	"Wpisz polecenie"
exceed_max_length	=	"Przekroczono maksymalną długość. Sprawdź i spróbuj ponownie."
fix_spelling	=	"Sprawdź gramatykę"
gen_draft_btn	=	"Generuj"
help_me_write	=	"Pomóż mi napisać"
input_invalid	=	"Wprowadź od {0} do {1} znaków."
insert_below	=	"Wstaw"
insert_resp	=	"Wstaw"
lang_dutch	=	"Niderlandzki"
lang_english	=	"Angielski"
lang_french	=	"Francuski"
lang_german	=	"Niemiecki"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonezyjski"
lang_italian	=	"Włoski"
lang_japanese	=	"Japoński"
lang_korean	=	"Koreański"
lang_polish	=	"Polski"
lang_portuguese	=	"Portugalski"
lang_russian	=	"Rosyjski"
lang_simplified_chinese	=	"Chiński uproszczony"
lang_spanish	=	"Hiszpański"
lang_thai	=	"Tajski"
lang_traditional_chinese	=	"Chiński tradycyjny"
lang_vietnamese	=	"Wietnamski"
max_revision_limit	=	"Wyświetlane są tylko ostatnie {0} rewizje."
mention_error	=	"Nie można odwołać się do {0}. Sprawdź odniesienie i spróbuj ponownie."
mention_limit_tip	=	"Osiągnięto limit {0} odniesień."
mention_not_found	=	"Nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj użyć innego słowa kluczowego i upewnij się, że dostępne są e-maile lub szablony do wyszukiwania."
mention_tip	=	"Odwołaj się do wiadomości e-mail lub szablonu."
modify	=	"Zmień"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"Nie"
output_lang	=	"Wybierz język wyjściowy"
placeholder_ai_writer_preview	=	"Czy chcesz coś zmienić?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Wpisz polecenie lub naciśnij "@", aby dodać odniesienie dla SI"
prev_tip	=	"Wyświetlonych zostanie tylko 50 ostatnich poprawek."
prompt_history	=	"Historia monitów"
proofread	=	"Sprawdź gramatykę"
refine	=	"Popraw styl"
refine_selected_text	=	"Popraw zaznaczony tekst"
regenerate	=	"Generuj ponownie"
replace	=	"Zamień"
replace_selection	=	"Zastąp zaznaczenie"
req_exceed_token_msg	=	"Ta treść jest zbyt długa i zostanie przycięta. Czy chcesz kontynuować?"
reset	=	"Resetuj"
resp_exceed_token_msg	=	"Wynik zapytania przekroczył limit długości i nie może zostać wygenerowany w całości."
shortcut_hint	=	"Naciśnij „{0}” dla SI"
shortcut_hint_for_mac	=	"Naciśnij „option+A” dla sztucznej inteligencji."
shorten	=	"Skróć"
smart_compose	=	"Inteligentne tworzenie"
smart_draft	=	"Inteligentna kopia robocza"
smart_draft_explanation	=	"Przekształć swoją kopię roboczą w dobrze zorganizowany email."
smart_reply	=	"Inteligentna odpowiedź"
stop_gen	=	"Zatrzymaj generowanie"
text_modify	=	"Zmodyfikuj zawartość"
tone_casual	=	"Dźwięk nieformalny"
tone_formal	=	"Dźwięk formalny"
yes	=	"Tak"

[mailbox]
admin	=	"Administratorzy"
archived	=	"Zarchiwizowane"
create_in	=	"Utwórz skrzynkę pocztową w"
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane skrzynki pocztowe? Wszystkie wiadomości w skrzynkach pocztowych zostaną przeniesione do kosza."
delete_confirm_msg	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone skrzynki pocztowe? Wszystkie wiadomości w skrzynkach pocztowych zostaną trwale usunięte."
draft	=	"Kopia robocza"
inbox	=	"Skrzynka odbiorcza"
junk	=	"Spam"
mailbox_subscribed	=	"Subskrybowane"
mailbox_tooltip	=	"Skrzynka pocztowa: {0}"
manage	=	"Zarządzaj skrzynką pocztową"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"Twoje uprawnienia dostępu udostępnionej skrzynki pocztowej zostały zmienione w następujący sposób."
not_exist	=	"Ta skrzynka pocztowa już nie istnieje"
permission	=	"Uprawnienia"
scheduled_info	=	"Wiadomości z folderu Zaplanowane będą wysyłane o zaplanowanej godzinie."
sent	=	"Wysłane"
set_permission	=	"Ustaw uprawnienie"
shared_mailbox_invitation	=	"Użytkownik zaprosił Cię do korzystania z następującej współdzielonej skrzynki pocztowej."
sharing_and_permission	=	"Udostępnianie"
sharing_disable_tooltip	=	"Nie można udostępnić tej skrzynki pocztowej, ponieważ jej właściciel został dezaktywowany."
sharing_disabled_desc	=	"Dodawanie współdzielonych skrzynek pocztowych lub uprawnień do edycji jest obecnie niedostępne. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc."
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"
subscribe_mailbox	=	"Subskrybuj"
subscribed	=	"Synchronizuj kontakty"
synomc_scheduled	=	"Zaplanowane"
trash	=	"Kosz"
user_inactive_tooltip	=	"Właściciel został dezaktywowany: {0}."
user_or_group	=	"Użytkownik/Grupa"

[mailie]
btn_del_task	=	"Usuń zadanie"
date_range	=	"Zakres dat"
export_description	=	"Eksportuj wiadomości e-mail do pliku PST."
export_field_title	=	"Zadanie eksportu"
export_include_submailbox	=	"Uwzględnij wszystkie podrzędne skrzynki pocztowe"
export_select_mailbox_description	=	"Wybierz skrzynkę pocztową"
info_export_task	=	"Proces eksportowania może potrwać kilka godzin, w zależności od rozmiaru danych. Po zakończeniu eksportu otrzymasz powiadomienie e-mail.<br><br>Zadanie będzie kontynuowane w tle, więc możesz zamknąć to okno i kontynuować inne prace."
label_export_source	=	"Wyeksportowana skrzynka pocztowa"
label_import_filename	=	"Importowany plik"
label_status	=	"Stan"
note_export_success	=	"Wyeksportowany plik będzie przechowywany przez 14 dni. Pobierz plik do {0}."
note_exporting	=	"Po zakończeniu eksportu możesz pobrać plik."
present	=	"Prezentuj"
status_complete	=	"Zakończono {0}"
status_export_fail	=	"Eksport zakończony niepowodzeniem"
status_exporting	=	"Eksportowanie..."
stop_task	=	"Zatrzymaj zadanie"
the_first_mail	=	"Pierwsza poczta"
tip_exporting	=	"Proces eksportowania może trochę potrwać. Po zakończeniu eksportu zostanie wyświetlone odpowiednie powiadomienie."
title_export	=	"Eksport"
warn_delete_completed_export_task	=	"Po usunięciu zadania, jego wyeksportowany plik również zostanie usunięty. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warn_delete_running_task	=	"Wykonywanie zadania nadal trwa. Czy na pewno chcesz usunąć zadanie?"
warn_export_delete	=	"Aby rozpocząć nowe zadanie, wyeksportowany plik zostanie usunięty. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warn_one_task	=	"W danej chwili może być uruchomione tylko jedno zadanie importu/eksportu. Poczekaj na zakończenie bieżącego zadania, a następnie rozpocznij nowe."

[notification]
achived	=	"Zarchiwizowano rozmowy."
action_undone	=	"Cofnięto czynność."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Cofnięto czynność. Zaplanowane wiadomości przywrócone do wersji roboczych."
add_to_spam_rule	=	"Do listy {0} dodano następujący adres e-mail:<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"Następujące adresy e-mail zostały dodane do {0}, a zaplanowane wysyłanie zostało anulowane.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} dodano do {0}."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"{1} dodano do {0}, a zaplanowane wysyłanie zostało anulowane."
all_read_receipt_send_fail	=	"Nie można wysłać wszystkich {0} potwierdzeń odczytu. Spróbuj wysłać je ponownie, otwierając, a następnie zamykając tę samą wiadomość e-mail."
apply_label	=	"Zastosowano etykietę {0}."
apply_label_count	=	"Zastosowano etykiety ({0})."
apply_labels	=	"Zastosowano etykiety ({0})."
cancel_schedule_send	=	"Zaplanowane wysyłanie zostało anulowane, a wiadomość przywrócona do wersji roboczej."
canceling_send	=	"Przywracanie do wersji roboczej…"
canceling_send_with_smime	=	"Odszyfrowywanie wiadomości i anulowanie wysyłania…"
contact_add	=	"Dodano kontakty."
conversations_mark_read	=	"Rozmowy oznaczono jako przeczytane."
conversations_mark_starred	=	"Rozmowy oznaczone gwiazdką."
conversations_mark_unread	=	"Rozmowy oznaczono jako nieprzeczytane."
conversations_remove_star	=	"Rozmowy nieoznaczone gwiazdką."
copy_ai_summary	=	"Podsumowanie skopiowane."
delay_send_in	=	"Wiadomość zostanie wysłana za {0} s."
detect_a_read_request	=	"Użytkownik {0} zażądał potwierdzenia odczytu dla {1} w celu potwierdzenia przeczytania. Chcesz wysłać potwierdzenie temu użytkownikowi?"
detect_many_read_request	=	"W tej konwersacji wymagane jest wysłanie {0} potwierdzeń odczytu. Czy chcesz wysłać te potwierdzenia?"
discard	=	"Odrzucono wersje robocze."
discard_ai_summary	=	"Podsumowanie odrzucone."
message_archived	=	"Zarchiwizowano wiadomości."
message_delete	=	"Usunięto wiadomości."
message_mark_read	=	"Wiadomości oznaczono jako przeczytane."
message_mark_starred	=	"Wiadomości oznaczone gwiazdką."
message_mark_unread	=	"Wiadomości oznaczono jako nieprzeczytane."
message_move_to_mailbox	=	"Wiadomości przeniesione do {0}."
message_remove_star	=	"Wiadomości nieoznaczone gwiazdką."
message_spam	=	"Wiadomości oznaczone jako spam."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Wiadomości zostały oznaczone jako spam, a zaplanowane wysyłanie zostało anulowane."
message_to_trash	=	"Wiadomości przeniesione do kosza."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Wiadomości zostały przeniesione do kosza, a zaplanowane wysyłanie zostało anulowane."
move_to_same_mailbox	=	"Przeniesiono do tej samej skrzynki pocztowej."
no_unread_conversation	=	"Brak nieprzeczytanych konwersacji."
not_now	=	"Nie teraz"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"Nie można wysłać {0} z {1} potwierdzeń odczytu. Spróbuj wysłać je ponownie, otwierając, a następnie zamykając tę samą wiadomość e-mail."
processing	=	"Przetwarzanie…"
remove_label	=	"Usunięto etykietę {0}."
remove_label_count	=	"Usunięto etykiety ({0})."
remove_labels	=	"Usunięto etykiety ({0})."
scheduling_send	=	"Planowanie wysyłania…"
searching	=	"Szukanie"
send_receipt	=	"Wyślij potwierdzenie"
send_receipts	=	"Wyślij potwierdzenia"
sending	=	"Wysyłanie…"
sent	=	"Wysłano wiadomość."
sent_many_read_receipts	=	"Do nadawcy wysłano potwierdzenia odczytu ({0})."
sent_read_receipt	=	"Do nadawcy wysłano potwierdzenie odczytu."
spam	=	"Rozmowy oznaczono jako spam."
spam_and_cancel_schedule	=	"Rozmowy zostały oznaczone jako spam, a zaplanowane wysyłanie zostało anulowane."
thread_delete	=	"Rozmowy usunięte."
thread_move_to_mailbox	=	"Rozmowy przeniesiono do {0}."
thread_to_trash	=	"Rozmowy przeniesiono do kosza."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Rozmowy zostały przeniesione do kosza, a zaplanowane wysyłanie zostało anulowane."

[oauth2]
authenticated	=	"Uwierzytelniono"
re_authenticate	=	"Zaloguj się ponownie"
reauth_account_restriction	=	"Zalogowane konto nie jest zgodne z bieżącym kontem. Zaloguj się przy użyciu {0}."
reauth_mismatch_guide	=	"Aby zalogować się za pomocą innego konta e-mail, utwórz nowy element."
sign_in	=	"Loguj"
sign_in_again	=	"Zaloguj się ponownie"

[pgp]
add_pgp_key	=	"Dodaj klucze OpenPGP"
checksum_fail	=	"Weryfikacja sumy kontrolnej nie powiodła się"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: Odszyfrowanie nie powiodło się"
decrypt_mail	=	"Odszyfruj tę wiadomość"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: Odszyfrowana wiadomość"
default_enable_encrypt	=	"Domyślnie szyfruj wiadomości"
default_enable_sign	=	"Domyślnie podpisuj wiadomości"
delete_key_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz?"
disable_pgp	=	"Wyłącz OpenPGP dla wszystkich użytkowników"
dont_remind	=	"Nie pokazuj ponownie tego komunikatu."
empty_private_key	=	"Nie można podpisać komunikatów, ponieważ nie ma dostępnych kluczy prywatnych."
empty_public_key	=	"Nie można zaszyfrować wiadomości z powodu braku dostępnych kluczy publicznych."
enable_auto_decrypt	=	"Domyślnie odszyfruj wiadomości"
enable_pgp	=	"Włącz OpenPGP"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	Automatycznie szyfruj odpowiedzi na szyfrowane wiadomości"
encrypt	=	"Szyfruj"
encrypted	=	"Zaszyfrowane"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: Zaszyfrowana wiadomość."
enter_passphrase	=	"Wprowadź hasło"
enter_passphrase_desc	=	"Wprowadź hasło, aby odblokować klucz prywatny."
generate	=	"Generuj"
generate_key	=	"Generuj klucz"
generate_key_desc	=	"Generowanie klucza może potrwać do pół minuty w zależności od używanego procesora."
generate_key_fail	=	"Generowanie klucza nie powiodło się."
generating	=	"Generowanie..."
generating_key	=	"Generowanie nowego klucza..."
import_key	=	"Importuj klucze"
import_pgp_key	=	"Importuj klucze PGP"
invalid_key	=	"Nieprawidłowy klucz."
invalid_passphrase	=	"Nieprawidłowe hasło."
invalid_signature	=	"OpenPGP: Nieprawidłowy podpis {0}"
key_id	=	"Identyfikator klucza"
key_management	=	"Zarządzanie kluczami"
key_name	=	"Nazwa"
key_type	=	"Typ"
need_key	=	"Wymagany klucz z identyfikatorem {0}."
no_key	=	"Brak dostępnych kluczy."
no_key_confirm	=	"Brak dostępnych kluczy dla {0}. Odbiorcy nieposiadający kluczy nie będą mogli odszyfrować tej wiadomości. Czy nadal chcesz wysłać wiadomość?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Hasło"
paste_key	=	"Wprowadź zawartość klucza:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP dostępne"
pgp_type	=	"Typ OpenPGP"
plain_confirm	=	"Treść wiadomości zostanie zaszyfrowana przez OpenPGP i odszyfrowana do postaci tekstowej po stronie odbiorcy. Należy pamiętać, że załączniki nie są szyfrowane."
private	=	"Prywatny"
public	=	"Publiczny"
read_from_file	=	"Wklej zawartość klucza z pliku klucza"
select_encrypt_key	=	"Wybierz klucze szyfrowania"
select_sign_key	=	"Wybierz klucz do podpisania"
sign	=	"Podpisz"
signed	=	"Podpisano"
unknown_signature	=	"OpenPGP: Nieznany podpis"
valid_signature	=	"OpenPGP: Podpis ważny od {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Niestandardowy serwer POP3"
desc_initial_setting	=	"Wybierz wiadomość e-mail, którą użytkownik otrzyma po pierwszym połączeniu z serwerem."
email_address	=	"E-mail"
enable_pop	=	"Zezwól użytkownikowi na odbiór wiadomości e-mail z zewnętrznego serwera poczty POP3"
fetch_all	=	"Wszystkie"
fetch_begin_date	=	"Od {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Zakres pobierania"
fetch_days	=	"Dni"
fetch_only_new	=	"Dzisiaj"
fetch_recently	=	"Najnowsze"
first_fetch_description	=	"Określ, jakie wiadomości należy pobierać po pierwszym połączeniu z serwerem:"
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: Wprowadź hasło aplikacji.</li><li>- Niestandardowe serwery POP3: Wprowadź zwykłe hasło do zewnętrznego konta e-mail.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: Wprowadź hasło aplikacji.</li><li>- Niestandardowe serwery POP3: Wprowadź zwykłe hasło zewnętrznego konta e-mail.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Interwał odbierania (min)"
pop_port	=	"Port POP3"
pop_server	=	"Serwer POP3"
pop_setting	=	"Ustawienia serwera poczty POP3"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"Usuń oryginalne kopie na serwerze POP3"
select_fetch_days	=	"Ustaw zakres pierwszego pobierania POP3"
select_mailbox	=	"Zapisz wiadomości przychodzące w:"
service_provider	=	"Dostawca usługi"
use_secure_connection	=	"Podczas pobierania wiadomości zawsze korzystaj z bezpiecznego połączenia (SSL/TLS)"
use_ssl	=	"Podczas pobierania wiadomości zawsze korzystaj z bezpiecznego połączenia (SSL)"
verify_cert	=	"Sprawdź certyfikat serwera"

[priority_mailbox]
all	=	"Wszystkie"
display_status	=	"Wyświetl"
empty_section	=	"Opróżnij"
enable_priority_mailbox	=	"Włącz główną skrzynkę pocztową"
hide_when_empty	=	"Ukryj, gdy puste"
least_one_section	=	"Ustaw co najmniej jedną sekcję."
priority_mailbox_title	=	"Główna skrzynka pocztowa"
section	=	"Sekcja"
setting_desc	=	"Skonfiguruj główną skrzynkę pocztową, aby móc wyświetlać i zarządzać elementami w wielu sekcjach naraz."
show_more	=	"Pokaż więcej wiadomości"
show_up_to	=	"Pokaż do"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"Zaplanowana wiadomość wygasła."
has_scheduled_message_tip	=	"Wiadomość jest zaplanowana."

[search]
add_exception	=	"Dodaj wyjątek"
all	=	"Wszystkie"
all_labels	=	"Wszystkie etykiety"
all_mailboxes	=	"Wszystkie skrzynki pocztowe"
any	=	"Każdy"
clear	=	"Wyczyść"
date	=	"Data"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
exception	=	"Wyjątek"
fts_is_disabled	=	"Pełne wyszukiwanie tekstu jest wyłączone."
fts_not_ready	=	"Nie zakończono indeksowania pełnego wyszukiwania tekstu. Ponów próbę później."
has_attachment	=	"Ma załącznik"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
least_one	=	"Wprowadź co najmniej jedno kryterium wyszukiwania."
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowania."
search	=	"Szukaj"
search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
show_search_options	=	"Pokaż opcje wyszukiwania"
size	=	"Rozmiar"
size_greater	=	"jest większe niż"
size_less	=	"jest mniejsze niż"
unread	=	"Nieprzeczytane"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Zezwalaj użytkownikom na zmianę nazwy nadawcy na lokalnym serwerze SMTP"
admin_setting	=	"Ustawienia administratora"
ai_title	=	"Funkcje AI"
always_display	=	"Zawsze wyświetlaj"
archive_mailbox	=	"Ustaw skrzynkę pocztową jako Zarchiwizowaną"
ask_before	=	"Pytaj przed wyświetleniem"
auto_reply_forward	=	"Automatyczne odpowiadanie/przekierowywanie"
auto_update	=	"Odśwież"
auto_update_info	=	"Aktualizuj informacje automatycznie"
autoforward_has_self_address	=	"Nie można dodać adresu e-mail do listy przesyłania dalej."
browser_paired	=	"Zainstalowano rozszerzenie"
by_conversation	=	"Widok rozmowy włączony"
by_message	=	"Widok rozmowy wyłączony"
clear_junk_on_logout	=	"Wyczyść spam podczas wylogowywania"
clear_trash_on_logout	=	"Wyczyść Kosz podczas wylogowywania"
conversations_per_page	=	"Pozycji na stronę"
create_signature	=	"Utwórz podpis"
custom_logo	=	"Niestandardowe logo"
custom_logo_desc	=	"Rozmiar logo wynosi 128 x 40 pikseli. Jeśli przesłany obraz przekracza podane rozmiary, zostanie on odpowiednio skompresowany."
custom_logo_invalid_msg	=	"Prześlij plik obrazu mniejszy niż {0}."
dark_style	=	"Niestandardowy — ciemny"
date_parser	=	"Ustawienia integracji"
default_text_style	=	"Domyślny styl tekstu"
default_text_style_preview_text	=	"Podgląd tekstu"
default_text_style_reset	=	"Resetuj"
delay_send_time	=	"Okres anulowania wysyłki"
delete_signature	=	"Usuń podpis"
delete_signature_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć podpis <b>{0}</b>?"
device_list	=	"Lista urządzeń"
disable_date_parser	=	"Nie zezwalaj na tworzenie wydarzeń w Kalendarzu Synology od dat (daty nie zostaną wyróżnione)"
disable_show_mailbox	=	"Wyłącz wyświetlanie informacji o skrzynce pocztowej danej wiadomości"
display_density	=	"Gęstość wyświetlania"
dont_regular_archive	=	"Ręcznie"
dont_regular_delete	=	"Ręcznie"
download_compress_codepage_desc	=	"Wybierz stronę kodową, która ma być używana podczas kompresji plików do pobrania."
edit_signature	=	"Edytuj podpis"
empty_filter	=	"Brak filtrów."
empty_mailbox	=	"Brak skrzynek pocztowych."
empty_pop3	=	"Brak ustawień POP3."
enable_auto_send_receipt	=	"Automatycznie wysyłaj potwierdzenie odczytu"
enable_delivery_request	=	"Zawsze żądaj potwierdzenia dostawy"
enable_extension_desc	=	"Włącz powiadomienia push w przeglądarce, instalując dodatek."
enable_extension_link	=	"Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki"
enable_floating_button	=	"Włącz akcje po umieszczeniu wskaźnika myszy"
enable_manual_send_receipt	=	"Pozwól mi zdecydować, czy wysłać potwierdzenia odczytu"
enable_read_request	=	"Zawsze żądaj potwierdzeni odczytu"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Wybierz metodę odpowiedzi po otrzymaniu wiadomości e-mail z prośbą o potwierdzenie odczytu:"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Pytaj za każdym razem, gdy zamykam wiadomość e-mail"
enable_sharing_link	=	"Zezwól użytkownikom na tworzenie udostępnionych łącz dla dużych załączników"
enable_shortcut	=	"Włącz skróty klawiszowe"
enable_smtp_detecting	=	"Odpowiedź z adresu odbiorcy, do którego wysłano wiadomość"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Zwiększ rozmiar pamięci podręcznej przeglądarki, aby skrócić czas ładowania poczty e-mail"
every_1_min	=	"Co minutę"
every_3_mins	=	"Co 3 minuty"
exceed_max_redirects	=	"Nie można przesłać dalej do więcej niż {0} odbiorców."
external_image_display	=	"Obraz zewnętrzny"
filter	=	"Filtr"
floating_button_desc	=	"Włącz tę opcję, aby szybko zarządzać wiadomościami e-mail (archiwizować, usuwać, oznaczać jako przeczytane, dodawać do zadań kalendarza), umieszczając nad nimi kursor."
for_new_mail_use	=	"Dla nowych wiadomości"
general	=	"Ogólne"
img_too_large_msg	=	"Załadowanie tego dużego pliku obrazu może zająć dużo czasu i spowolnić działanie usługi Synology MailPlus."
inbox_archiving_day	=	"Zarchiwizuj pocztę w skrzynce odbiorczej"
junk_retaining_day	=	"Usuń pocztę z folderu Spam"
light_style	=	"Niestandardowy — jasny"
message_organization	=	"Widok rozmowy"
never	=	"Nigdy"
no_mailbox_share_to_you	=	"Obecnie nie udostępniono żadnych skrzynek pocztowych"
no_signature	=	"Brak podpisu"
notification_title	=	"Powiadomienia"
older_than_day	=	"Poczta starsza niż {0} dni"
on_reply_forward_use	=	"Przy odpowiedzi/przesyłaniu dalej"
paired_device	=	"Sparowane urządzenie"
paired_device_desc	=	"Zarządzaj urządzeniami sparowanymi z Synology MailPlus."
pop3_title	=	"Pobieranie POP3"
receipt_desc	=	"Potwierdzenia dostawy powiadamiają Cię, gdy wiadomości e-mail zostaną pomyślnie dostarczone na serwery pocztowe odbiorców. Potwierdzenia odczytu wskazują, czy odbiorcy otworzyli wiadomości e-mail."
recieve_notification	=	"Powiadomienia"
redirects_desc	=	"Wiadomości e-mail mogą być automatycznie przekazywane do maksymalnie {0} adresów. Oddziel adresy przecinkami."
refresh_confirm	=	"Ustawienia zostaną zastosowane po odświeżeniu strony internetowej. Czy na pewno chcesz odświeżyć stronę?"
regular_op_desc	=	"Poczta w skrzynkach może być archiwizowana lub usuwana automatycznie."
rename	=	"Zmień nazwę"
reply_mode	=	"Tryb odpowiedzi"
reset_default	=	"Resetuj do ustawień domyślnych"
select_mailbox_label	=	"Wybierz skrzynkę pocztową/etykietę"
set_immediately	=	"Niezwłocznie"
set_preview_readed	=	"Oznacz wiadomości jako przeczytane"
shared_contact_setting	=	"Kontakty współdzielone"
sharing_link	=	"Udostępnione łącze"
signature	=	"Podpis"
signature_profile	=	"Podpis"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Tryb podzielonego panelu"
standard_style	=	"Styl standardowy"
theme_setting	=	"Dostosowywanie motywu"
trash_retaining_day	=	"Usuń pocztę z folderu Kosz"
use_signature	=	"Użyj podpisu"

[sharing]
apply_to_all	=	"Zastosuj do wszystkich udostępnionych łącz w tej poczcie"
error_home_privilege	=	"Brak wystarczającej ilości miejsca w folderze home lub brak uprawnień do zapisu. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc."
permission_error	=	"Brak zestawu uprawnień"
sharing_link_desc	=	"Załączniki większe niż {0} zostaną przesłane do folderu domowego i dołączone do wiadomości w postaci udostępnionych łącz."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: Pakiet używa tego folderu współdzielonego do generowania łączy udostępniania. Podjęta akcja spowoduje, że łącza udostępniania przestaną działać."
save_and_send	=	"Zapisz i wyślij"
send_with_shared_link	=	"Wyślij z udostępnionym łączem"
share_publicly	=	"Udostępnij publicznie wszystkim odbiorcom"
sharing_link_desc	=	"Po załączeniu pliku większego niż {0} system utworzy udostępnione łącze dla każdego załącznika. Większe pliki z komputera lokalnego zostaną przesłane do folderu domowego."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Nie udało się utworzyć zaszyfrowanej wiadomości S/MIME. Skontaktuj się z administratorem systemu."
decrypt_failed	=	"S/MIME: Nie można odszyfrować wiadomości"
default_certificate	=	"Domyślne"
delete_cert_confirm	=	"Po usunięciu certyfikatu {0} nie będzie można odczytać wiadomości zaszyfrowanych tym certyfikatem. Czy na pewno chcesz usunąć certyfikat?"
delete_default_cert_confirm	=	"Certyfikat {0} jest w użyciu. Po jego usunięciu certyfikat domyślny zostanie zastąpiony innym certyfikatem. Czy na pewno chcesz usunąć certyfikat?"
encrypt_cert_not_found	=	"Nie można zaszyfrować tej wiadomości, ponieważ brakuje certyfikatów dla następujących odbiorców lub są one nieprawidłowe. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">Dowiedz się więcej</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: Zaszyfrowana wiadomość"
encrypted_message_tip	=	"Wiadomość szyfrowana S/MIME"
explanation_altered_content	=	"Podpis nie jest zgodny z treścią wiadomości. Nie należy ufać ważności tej wiadomości, dopóki nie zostanie ona sprawdzona z nadawcą."
explanation_decrypt_failed	=	"Skontaktuj się z nadawcą, aby sprawdzić zawartość."
explanation_encrypted_message	=	"Wiadomość została zaszyfrowana, co zapobiega jej odczytaniu przez niepożądane osoby podczas przesyłu."
explanation_export_certificate	=	"Ustaw hasło zabezpieczające eksportowany certyfikat przed nieautoryzowanym dostępem."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"Adres e-mail określony w certyfikacie sygnatariusza jest inny niż adres e-mail nadawcy. Sprawdź szczegóły certyfikatu, aby potwierdzić tożsamość sygnatariusza."
explanation_untrusted_certificate	=	"Certyfikat używany do podpisywania wiadomości nie został wystawiony przez zaufany urząd certyfikacji."
explanation_valid_signature	=	"Ta wiadomość zawiera ważny podpis cyfrowy, który uniemożliwia jej zmianę podczas przesyłu."
explanation_verify_internal_error	=	"Podczas sprawdzania poprawności wystąpił błąd wewnętrzny. Ponów próbę później."
invalid_signature	=	"S/MIME: Nieprawidłowy podpis"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"Nie można podpisać wiadomości, ponieważ nie ma ważnego certyfikatu dla {0}. Przejdź do {1}, aby sprawdzić certyfikaty."
signed_message_tip	=	"Wiadomość podpisana S/MIME"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: Podpisana wiadomość"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"Nazwa nie powinna zawierać znaku "."
custom_smtp	=	"Niestandardowy serwer SMTP"
default	=	"Domyślna"
password	=	"Hasło"
service_provider	=	"Dostawca usługi"
set_default	=	"Domyślny serwer SMTP"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Serwer SMTP"
use_ssl	=	"Wymagane bezpieczne połączenie (SSL)"
use_tls	=	"Wymagane bezpieczne połączenie (TLS)"
user_name	=	"Nazwa użytkownika"

[sort]
order_asc	=	"Rosnąco"
order_desc	=	"Malejąco"
sort_by	=	"Sortuj wg {0}"
sort_by_company	=	"Według firmy"
sort_by_mail	=	"Według adresu e-mail"
sort_by_name	=	"Według nazwy"
sort_by_usage_frequency	=	"Według częstotliwości użytkowania"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"Do listy {0} można dodać adres e-mail lub nazwę domeny.<br />(np. abc@przyklad.com lub przyklad.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"Następujący adres jest już w {0}. Czy na pewno chcesz go przenieść do {1}?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"Następujące adresy są już w {0}. Czy na pewno chcesz je przenieść do {1}?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Dodaj do listy blokowania"
add_to_white_list	=	"Dodaj do listy dozwolonych"
already_exist_dialog_desc	=	"{0} znajduje się już na liście {1}."
black_list	=	"lista blokowania"
black_list_and_white_list	=	"Lista blokowania/dozwolonych"
black_list_title	=	"Lista blokowania"
current_rules	=	"Bieżąca liczba elementów"
delete_dialog_desc	=	"Czy chcesz usunąć ten adres e-mail lub domenę z listy {0}?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"Czy na pewno chcesz usunąć te adresy e-mail lub domeny z listy {0}?"
domain	=	"domena"
email_address	=	"Adres e-mail"
email_address_or_domain	=	"Adres e-mail lub nazwa domenowa"
empty_black_list	=	"Brak elementów liście blokowania"
empty_white_list	=	"Brak elementów liście dozwolonych"
maximum_limit_dialog_desc	=	"Liczba elementów na liście blokowania i liście dozwolonych osiągnęła maksymalny łączny limit 10 000. Aby usunąć niektóre elementy, przejdź do opcji Ustawienia > Lista blokowania/dozwolonych."
maximum_rules	=	"Maksymalna liczba elementów"
move_exist_dialog_desc	=	"Czy chcesz przenieść {0} z listy {1} na {2}?"
self_address_dialog_desc	=	"Nie możesz dodać własnego adresu e-mail do listy {0}."
white_list	=	"lista dozwolonych"
white_list_title	=	"Lista dozwolonych"

[third_party]
google_account	=	"Konto Google"
microsoft_account	=	"Konto Microsoft"

[thread]
all	=	"Wszystkie"
all_db_contact	=	"Wybierz wszystkie kontakty ({0})"
all_db_contact_selected	=	"Liczba wybranych kontaktów: {0}."
all_message	=	"Wybierz wszystkie {0} wiadomości"
all_message_more	=	"Zaznacz wszystkie wiadomości e-mail pasujące do tego wyszukiwania"
all_message_more_selected	=	"Wszystkie wiadomości e-mail pasujące do tego wyszukiwania są zaznaczone"
all_message_selected	=	"Wybrano {0} wiadomości"
all_thread	=	"Wybierz wszystkie rozmowy {0}"
all_thread_more	=	"Zaznacz wszystkie rozmowy pasujące do tego wyszukiwania"
all_thread_more_selected	=	"Wszystkie rozmowy pasujące do tego wyszukiwania są zaznaczone"
all_thread_selected	=	"Liczba wybranych rozmów: {0}."
none	=	"Żadne"
one_line_with_preview	=	"Jedna linia z podglądem"
one_line_without_preview	=	"Jedna linia bez podglądu"
read	=	"Odczyt"
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"
two_line	=	"Dwie linie"
unread	=	"Nieprzeczytane"
unstarred	=	"Bez gwiazdki"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Dostosuj rozmiar tabeli"
ai_writer	=	"Asystent SI"
attach_file	=	"Dołącz plik"
column_height	=	"Wysokość wiersza"
delete_column	=	"Usuń kolumnę"
delete_row	=	"Usuń wiersz"
file_list	=	"Lista plików"
from_ds	=	"Prześlij z serwera Synology NAS"
from_pc	=	"Prześlij z mojego komputera"
image_l	=	"Duży"
image_m	=	"Średni"
image_ori	=	"Oryginalny"
image_s	=	"Mały"
insert_column_after	=	"Wstaw kolumnę z prawej"
insert_column_before	=	"Wstaw kolumnę z lewej"
insert_edit_link	=	"Wstaw/edytuj łącze"
insert_image	=	"Wstaw obraz"
insert_row_after	=	"Wstaw wiersz poniżej"
insert_row_before	=	"Wstaw wiersz powyżej"
insert_sticker	=	"Wstaw naklejkę"
insert_table	=	"Wstaw tabelę"
mail_template	=	"Wstaw szablon"
merge_cells	=	"Scal komórki"
quote	=	"Cytat"
row_width	=	"Szerokość kolumny"
sharing_link_list	=	"Lista udostępnionych łączy"
table	=	"Tabela"
unsupported_file_count	=	"Nie można przesłać {0} plików, ponieważ typy plików są nieobsługiwane."

[upload]
upload_file	=	"Prześlij plik"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Usprawnij planowanie, tworząc zdarzenia bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail. Wystarczy kilka kliknięć, aby dodać spotkania, terminy lub specjalne okazje do Synology Calendar."
calender_intro_title	=	"Planuj zdarzenia bezpośrednio z poziomu wiadomości e-maili"
mailplus_welcome_desc	=	"Użytkowniku {0},<br />rozpocznij od przeglądania swojej skrzynki odbiorczej i personalizacji ustawień. Pozostań w kontakcie w podróży z <a id="link-mailplus-app">aplikacją Synology MailPlus</a> i w pełni wykorzystaj jej bezproblemową integrację z kalendarzem."
mailplus_welcome_title	=	"Witamy w Synology MailPlus!"
mobile_qrcode_desc	=	"Zeskanuj kod QR, aby zainstalować aplikację mobilną Synology MailPlus. Jeśli Google Play Store nie jest dostępny na Twoim urządzeniu, możesz pobrać ją z naszej <a href={0}>oficjalnej strony internetowej</a>."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus dla urządzeń mobilnych"
qrcode_mailplus_desc	=	"Aplikacja Synology MailPlus teraz bezproblemowo integruje się z Synology Calendar, pozwalając na dostęp do harmonogramu i wiadomości w jednym miejscu!"
qrcode_mailplus_title	=	"Pobierz aplikację Synology MailPlus"
start	=	"Rozpocznij teraz"

