
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"사설 클라우드의 안전한 영역 내에서 Synology MailPlus를 사용하여 간편한 배포와 직관적인 메일 관리를 경험할 수 있습니다."

[ai]
ai_writer_desc	=	"빠른 작업 버튼과 AI 지원을 위한 플로팅 메뉴 포함."
de_identification_tip	=	"데이터가 귀하 조직의 개인 정보 보호 정책에 따라 비식별화되었습니다."
enable_ai_function	=	"AI 기능 활성화"
enable_ai_search	=	"AI 검색 활성화"
enable_ai_summary	=	"이메일 요약 생성"
enable_ai_writer	=	"작곡가 내에서 초안 작성 및 수정 지원"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"작성기에서 바로가기 키({0}) 활성화"
generating	=	"생성 중.."
incorrect_disclaimer	=	"AI 생성 컨텐트는 부정확성을 포함할 수 있으며 저작권이 적용될 수 있습니다. 사용 전에 주의 깊게 검토하십시오."
stop_gen	=	"생성 중지"

[ai_console]
content	=	"내용"
custom_instruction	=	"사용자 지정 프롬프트"
improve_writing	=	"글쓰기 향상"
instruction	=	"프롬프트"
mentions	=	"참조"
msg_recipients	=	"수신자"
msg_sender	=	"보낸 사람"
msg_subject	=	"제목"
msgs_data	=	"메시지 데이터"
my_email_address_list	=	"사용자 이메일 주소"
output_language	=	"출력 언어"
output_template	=	"출력 템플릿"
reference_msg	=	"참조 메시지"
reply_intent	=	"회신 인텐트"
smart_compose	=	"스마트 작성"
smart_reply	=	"스마트 회신"
smart_reply_suggest	=	"스마트 회신 제안"
summarize_action_points	=	"요약 (다음 단계)"
summarize_brief	=	"요약 (간단히)"
summarize_detailed	=	"요약 (상세히)"

[ai_summary]
action_points	=	"다음 단계"
ai_summary_desc	=	"AI가 이메일을 요약해 드립니다! 선호하는 스타일로 빠른 요약을 받으세요: 간단하게, 자세하게, 또는 다음 단계."
alert_decrypt_failed	=	"이 메시지가 암호화되어 해독할 수 없으므로 요약을 생성할 수 없습니다."
alert_empty_text	=	"AI는 텍스트 입력을 기반으로만 요약을 생성할 수 있습니다. 이메일 내용이 읽을 수 있는 텍스트 형식인지 확인하십시오."
brief	=	"간단한"
brief_summary	=	"간단한 요약"
delete_confirm	=	"폐기되면 요약 기록이 손실됩니다. 요약을 폐기하시겠습니까?"
detailed	=	"세부적인"
detailed_summary	=	"상세 요약"
generating_note	=	"이 페이지를 떠나지 않으면 진행 중인 요약 결과가 포기됩니다"
next_steps_summary	=	"다음 단계"
overwrite_summary_warning	=	"새 AI 요약을 생성하면 현재 요약 기록이 대체됩니다. 새 AI 요약을 생성하시겠습니까?"
receive_new_message	=	"새 메시지가 이 스레드에 추가되었습니다. 최신 정보를 포함하도록 업데이트 요약을 업데이트하세요."
title	=	"AI 요약"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"관리자가 첨부 파일 저장소를 비활성화했습니다."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"이 첨부 파일 크기가 최대({0})를 초과합니다"
calendar_api_error	=	"캘린더 API 오류입니다. 이후에 다시 시도해 주시거나 관리자에게 문의하십시오."
calendar_ics_not_exist	=	"이 메일에는 ICS 데이터가 포함되어 있지 않습니다."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"게스트가 SMTP 메일 계정의 사용자와 일치하지 않습니다."
calendar_parse_ics_failed	=	"ICS 데이터를 파싱할 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오."
connect_exception	=	"서버에서 응답이 없습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 나중에 다시 시도하십시오."
connection_error	=	"연결 실패"
contacts_invalid_bound_domain	=	"다른 계정 시스템으로 인해 Synology Contacts의 연락처 목록을 가져오지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
contain_illegal_attachment	=	"올바르지 않은 첨부 파일 발견."
daily_data_flow_exceed	=	"발송한 메시지가 일일 크기 제한에 도달했습니다. 관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"데이터베이스 작업이 실패했습니다."
document_viewer_has_error	=	"문서 뷰어에서 오류가 발생했습니다."
draft_not_exist	=	"초안이 존재하지 않습니다."
draft_send_exceed_max_size	=	"이 이메일 메시지는 최대 크기({0})를 초과합니다"
draft_volume_quota	=	"서버 볼륨 할당량에 도달함"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"관리자가 모든 암호화 방식을 비활성화했습니다."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"관리자가 OpenPGP 암호화를 비활성화했습니다."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"관리자가 S/MIME 암호화를 비활성화했습니다."
external_source_duplicated	=	"이메일 계정이 이미 있습니다"
file_access_denied	=	"이 파일 또는 폴더에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다."
file_not_regular	=	"파일을 열 수 없습니다. 파일 형식이 잘못되었거나 지원되지 않습니다."
file_operation_failed	=	"파일 작업이 실패했습니다."
filter_task_error	=	"이메일을 필터링하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
group_name_duplicated	=	"그룹 이름이 이미 있습니다."
imap_connection_failed	=	"IMAP 서버에 연결할 수 없습니다."
imap_operation_failed	=	"IMAP 서버에 연결하지 못했습니다"
import_format_error	=	"가져온 파일 형식 오류."
import_size_error	=	"가져온 파일 크기가 최대값({0})을 초과합니다."
invalid_account	=	"계정 이름은 특수 문자를 포함할 수 없습니다."
invalid_mailplus_path	=	"MailPlus 공유 폴더가 없거나 폴더에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
label_name_duplicated	=	"레이블 이름이 이미 있습니다."
label_name_too_long	=	"레이블 이름이 너무 깁니다."
label_not_exist	=	"레이블이 존재하지 않습니다."
mail_recall_not_enabled	=	"관리자가 회수 기능을 비활성화했습니다."
mail_recall_time_expired	=	"보낸 이메일은 24시간 이내에만 회수할 수 있습니다."
mail_recall_user_not_match	=	"존재하지 않는 이메일 주소입니다. 이메일 회수를 위해 관리자에게 문의하십시오."
mail_template_name_exist_error	=	"이 템플릿 이름이 이미 있습니다."
mail_template_reach_maximum_error	=	"최대 템플릿 수 {0}개에 도달했습니다."
mailbox_name_duplicated	=	"메일박스 이름이 이미 있습니다."
mailbox_name_too_long	=	"메일박스 이름이 너무 깁니다."
mailbox_not_exist	=	"메일박스가 존재하지 않습니다."
mailbox_permission_too_many	=	"공유 할당량에 도달했습니다."
mailbox_share_permission_failed	=	"공유 사사함에 대한 권한을 설정하지 못했습니다."
moderation_already_responded	=	"다른 중재자가 이미 응답했습니다."
moderation_cannot_reach_peer	=	"네트워크 오류. 관리자에게 문의하십시오."
moderation_daemon_offline	=	"중재 데몬이 실행되고 있지 않습니다. 관리자에게 문의하십시오."
moderation_mail_not_found	=	"해당 이메일을 중재 기록에서 찾을 수 없습니다."
moderation_not_moderator	=	"이 이메일의 중재자가 아니기 때문에 이 작업을 수행할 수 없습니다."
no_recipient	=	"지정된 수신자가 없습니다."
notestation_has_error	=	"이 작업을 수행할 수 없습니다. Note Station 설정을 확인하십시오."
parent_not_exist	=	"상위 레이블이 없습니다."
pop_auth_error	=	"자격 증명이 올바른지 확인하거나, 서버에서 POP3가 활성화되었는지 확인하십시오."
pop_error	=	"POP3 설정을 적용하지 못했습니다."
pop_sender_email_duplicated	=	"이메일 주소가 POP3 설정에 이미 있습니다."
pop_server_connection_error	=	"서버 연결 오류. 서버 설정을 확인하십시오."
pop_server_time_out	=	"서버 연결 시간 초과. 서버 설정 또는 네트워크 환경을 확인하십시오."
recipient_not_available	=	"수신자가 존재하지 않습니다."
recipient_over_quota	=	"일부 받는 사람의 사서함이 가득 차서 현재 메시지를 수신할 수 없으므로 이 이메일을 보낼 수 없습니다. 다음 받는 사람을 제거한 후 다시 보내십시오."
send_draft_volume_quota	=	"이 이메일을 전송할 수 없습니다. 사서함이 가득 찼습니다. 필요 없는 메시지를 삭제하고 휴지통 사서함을 비우십시오."
send_from_blacklist	=	"SMTP 보낸 사람이 차단되었습니다. 이 주소에서 이메일을 보내려면 시스템 관리자에게 문의하십시오."
send_quota_reached	=	"발송한 메시지가 일일 수 제한에 도달했습니다. 관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
send_to_blacklist	=	"차단된 받는 사람에게 이메일을 보낼 수 없습니다."
sending_action_rejected	=	"이 메일을 보낼 수 없습니다. 다음 받는 사람 정보를 확인하십시오."
sending_action_rejected_with_resp	=	"이 메일을 보낼 수 없습니다. 가능한 원인은 다음과 같습니다."
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"관리자가 공유 사서함을 비활성화했습니다."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"관리자가 공유 링크를 비활성화했습니다."
sharing_link_full	=	"공유된 파일 링크 수가 사용자 계정에 대해 허용된 최대 수를 초과합니다. 일부 링크를 제거하고 다시 시도하십시오."
signature_hit_maximum	=	"최대 서명 수인 30개에 도달했습니다."
signature_modify_related_smtp	=	"서명을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
signature_name_exists	=	"이 서명 이름이 이미 있습니다."
smtp_authentication_failed	=	"SMTP 서버와의 인증에 실패했습니다. SMTP 설정을 확인하십시오."
smtp_connection_failed	=	"SMTP 서버 연결 실패. SMTP 설정을 확인하십시오."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"관리자가 사용자 지정 SMTP 표시 이름을 비활성화했습니다."
smtp_send_err_default_message	=	"<b>설정</b> > <b>SMTP</b>에서 다른 SMTP 서버 관리자에게 문의하십시오."
smtp_send_local_only	=	"이메일을 배달하지 못했습니다. 사용자 정책에 따라 내부 사용자에게만 이메일을 발송할 수 있습니다."
smtp_sender_email_duplicated	=	"이메일 주소가 SMTP 설정에 이미 있습니다."
sticker_not_exist	=	"스티커가 존재하지 않습니다."
url_download_failed	=	"파일을 다운로드할 수 없습니다."
user_get_failed	=	"사용자 정보를 가져올 수 없습니다. 웹 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하십시오."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"사용자 지정된 자동 회신"
date_from	=	"소스/시작"
date_to	=	"종료"
desc_auto_reply	=	"자동 전달 및 자동 회신 기능을 적용하려면 아래 옵션을 활성화합니다."
empty_auto_reply	=	"사용자 지정된 자동 회신 설정이 없습니다."
enable_forward	=	"자동 전달 활성화"
enable_reply	=	"자동 회신 활성화"
keep_copy	=	"원래 메일 유지"
mail_from	=	"보낸 사람"
mail_from_hint	=	"이메일 주소 또는 도메인"
message	=	"메시지"
reply_msg	=	"$FROM님께,{0}메시지 감사합니다. 현재 사무실을 비우고 있으며 돌아오는 대로 신속히 답변드리겠습니다."
reply_subject	=	"자동 회신입니다. [회신: $SUBJECT]"
reply_time	=	"회신 주기"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Synology Calendar 이벤트로 추가"
add_to_todo_list	=	"Synology Calendar 작업으로 추가"
add_to_todo_list_success	=	"Calendar 작업에 추가됨"
event_and_other_people	=	"더 많은 게스트 보기..."
event_cancelled	=	"이 이벤트는 취소되었습니다."
event_created	=	"이 활동이 Synology Calendar에 추가되었습니다."
event_detail	=	"이벤트 세부 사항"
event_location	=	"위치"
event_missing_start_date	=	"이 이벤트에 시작 날짜가 없어 해당 날짜로 이동할 수 없습니다."
event_organizer	=	"조직자"
event_rsp_maybe	=	"아마도"
go_to_date	=	"날짜로 이동"
ics_tip	=	"이벤트 초대"
launch_todo_list_plugin	=	"Calendar 작업 플러그인 열기"
participants	=	"게스트"
update_calendar	=	"Synology Calendar에서 이벤트가 업데이트되었습니다."

[card]
add	=	"연락처에 추가"
chat	=	"지금 대화"
compose	=	"메일 작성"
info	=	"연락처 문의"
mails	=	"메일 기록"

[cert]
algorithm	=	"알고리즘"
authority_info_access	=	"기관 정보 액세스(AIA)"
authority_key_id	=	"기관 키 ID"
basic_constraints	=	"기본 제약 조건"
certificate	=	"인증서"
certificate_authority	=	"인증 기관"
common_name	=	"공통 이름"
country	=	"국가/지역"
crl	=	"인증서 철회 목록(CRL)"
detail	=	"인증서 보기"
expire_date	=	"만료 날짜"
expired	=	"만료됨"
export_certificate	=	"인증서 내보내기"
extended_key_usages	=	"확장 키 사용"
fingerprints	=	"지문"
import_certificate	=	"인증서 가져오기"
invalid	=	"잘못됨"
issuer	=	"발급자"
issuer_name	=	"발급자 이름"
key_id	=	"키 ID"
key_size	=	"키 크기"
key_usages	=	"키 사용"
locality	=	"구/군/시"
miscellaneous	=	"기본 정보"
modulus	=	"계수"
name	=	"이름"
not_after	=	"효력 종료"
not_before	=	"효력 시작:"
organization	=	"조직"
others	=	"기타"
p12_parse_error	=	"인증서를 구문 분석할 수 없습니다. 인증서가 유효하며 PKCS#12 형식인지 확인합니다."
p12_password_incorrect	=	"입력한 패스워드가 올바르지 않습니다."
p12_read_error	=	"인증서를 읽을 수 없습니다. 인증서가 유효하며 PKCS#12 형식인지 확인합니다."
password	=	"패스워드"
password_confirm	=	"패스워드 확인"
public_key_info	=	"공개 키 정보"
purpose	=	"목적"
revoke	=	"해지됨"
serial_number	=	"일련 번호"
set_default	=	"기본값으로 설정"
set_default_confirm	=	"{0}을(를) {1}의 기본 인증서로 설정하여 메시지에 서명하시겠습니까?"
signature_algorithm	=	"서명 알고리즘"
state_province	=	"시/도"
status	=	"상태"
subject_key_id	=	"주체 키 ID"
subject_name	=	"주체 이름"
valid	=	"유효"
validity	=	"유효 기간"
version	=	"버전"
yourself	=	"인증서"

[common]
abort	=	"삭제"
action	=	"작업"
add_contact	=	"연락처 추가"
add_to_group	=	"그룹에 추가"
add_to_task	=	"작업이 백그라운드에서 실행 중입니다. Synology MailPlus를 계속 사용할 수 있습니다."
apply_wait_msg	=	"메시지 적용 중, 잠시 기다려 주십시오..."
archive	=	"보관"
background	=	"배경"
background_task_complete	=	"백그라운드 작업 완료"
cancel_send	=	"초안으로 되돌리기"
cancel_task	=	"취소"
cancel_wait_msg	=	"취소 중…"
center	=	"중앙"
clear_message	=	"모든 메시지 지우기"
clear_selected_conversation	=	"선택 지우기"
close	=	"닫기"
close_tab	=	"탭 닫기"
colon	=	":"
columns	=	"{0} 열"
comfortable	=	"표준"
common_about	=	"정보"
compact	=	"콤팩트"
compose	=	"작성"
compose_mail	=	"연락처에게 메일 작성"
confirm_remove_message	=	"모든 메시지를 삭제하시겠습니까?"
contact	=	"연락처"
contacts_privilege_tip	=	"Synology Contacts에 대한 액세스 권한이 없습니다. 적절한 권한은 관리자에게 문의하십시오."
copy	=	"복사"
cozy	=	"보통"
create	=	"생성"
create_sth	=	"{0} 생성"
delete	=	"삭제"
delete_forever	=	"영구 삭제"
delete_mailbox_failed	=	"사서함을 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
delete_wait_msg	=	"메시지 삭제 중, 잠시 기다려 주십시오..."
description	=	"Synology MailPlus는 다양한 기능을 제공하는 강력한 웹메일 서비스입니다. 모든 이메일 서버와 이메일을 보내고 받고 모든 수신 이메일과 발신 이메일을 중앙에서 관리할 수 있습니다. 기본 제공 스티커와 텍스트 도구를 사용하여 이메일 서식을 예쁘게 구성할 수 있습니다. MailPlus는 이메일을 간편하게 찾고 관리할 수 있도록 레이블과 스마트 검색 기능을 제공합니다."
disable	=	"사용 안함"
display_item_more	=	"{0} / 다수"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0}/다수"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"초안"
enable	=	"사용"
error_verification	=	"인증 실패"
exceeding_limit_desc	=	"사서함이 거의 가득 찼습니다. 필요 없는 메시지를 삭제하고 휴지통 사서함을 비우십시오."
export	=	"내보내기"
failed	=	"{0}개 실패"
fill	=	"채우기"
fit	=	"맞춤"
generate	=	"생성"
get_mobile_apps	=	"모바일 앱 가져오기"
goto_mailbox	=	"{0}(으)로 이동"
import	=	"가져오기"
invalid_time	=	"예약 시간은 현재 시간보다 최소 3분 이후여야 합니다."
label	=	"레이블"
lang_codepage	=	"코드페이지"
language	=	"언어"
loading	=	"로드 중..."
mail	=	"메일"
mailbox	=	"메일박스"
mark_all_read	=	"모두 읽음 표시"
mark_spam	=	"스팸으로 표시"
mark_unread	=	"읽지 않음 표시"
mobile_app	=	"모바일용 Synology MailPlus"
mobile_app_download	=	"QR 코드를 스캔하여 Synology MailPlus 모바일 앱을 설치합니다."
mobile_app_download_web	=	"장치에서 Google Play 스토어를 사용할 수 없으면 당사 <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">공식 웹사이트</a>에서 다운로드하십시오."
mobile_app_tip	=	"어디서든지 Synology MailPlus에 액세스"
mobile_app_tip_link	=	"이제 Synology MailPlus 앱을 시작하십시오."
more	=	"자세히"
move_to	=	"이동 대상"
move_to_inbox	=	"받은 편지함으로 이동"
name_field_conflict_system_name	=	"이름은 시스템 기본 이름과 같을 수 없습니다."
name_field_contain_invalid_character	=	"이름은 {0}을(를) 포함할 수 없습니다."
name_field_not_blank	=	"이름을 비워 둘 수 없습니다."
name_field_start_with_tilde	=	"이름은 '~'로 시작할 수 없습니다."
next_mail	=	"이전"
next_page	=	"다음 페이지"
no_internet	=	"인터넷이 연결되지 않았습니다. 인터넷 연결이 복원되면 MailPlus가 자동으로 다시 연결됩니다."
no_internet_reconnecting	=	"다시 연결 중..."
no_split	=	"2개 열"
non_spam	=	"스팸 아님"
note	=	"참고"
opacity	=	"템플릿 불투명도"
owner	=	"소유자"
pre_mail	=	"최근"
pre_page	=	"이전 페이지"
preview	=	"미리 보기"
processing	=	"처리 중"
recent	=	"최근 사용"
recertificate	=	"다시 인증"
recipients	=	"수신자"
reconnect	=	"다시 연결"
remove_label	=	"레이블 제거"
remove_star	=	"별 제거"
retry	=	"재시도"
revert_draft	=	"초안으로 되돌리기"
save	=	"저장"
search_email	=	"메일 검색"
select_image	=	"이미지 선택"
select_service_provider	=	"이메일 서비스 제공자 선택"
selected_contact	=	"연락처 {0}개를 선택함"
selected_contact_count	=	"{0} 연락처 선택됨"
selected_conversation	=	"대화 {0}개를 선택함"
selected_conversation_count	=	"{0} 대화 선택됨"
selected_message	=	"메시지 {0}개를 선택함"
selected_message_count	=	"메시지 {0}개를 선택함"
shared_mailbox	=	"공유 메일박스"
spam	=	"스팸"
stretch	=	"늘이기"
subscribe	=	"구독"
summary	=	"요약"
sync	=	"동기화"
task_running_desc	=	"백그라운드 작업 실행 중..."
template	=	"템플릿"
theme	=	"테마"
tile	=	"타일"
tip_dont_show_again	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
undo	=	"실행 취소"
unicode	=	"유니코드"
update	=	"업데이트"
usage	=	"{1} 중 {0}이(가) 사용됨({2}%)"
vertical_split	=	"3개 열"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"이메일 주소를 하나 이상 입력하십시오."
bad_draft_format	=	"모든 이메일 주소의 형식이 올바르게 지정되었는지 확인하십시오."
bad_server_smtp_hint	=	"SMTP 설정 오류입니다. Synology MailPlus Server의 SMTP 설정을 확인하십시오."
change_mail_template_name	=	"이름 바꾸기"
custom_time	=	"사용자 지정 시간"
delete_mail_template	=	"템플릿 삭제"
delete_mail_template_confirm	=	"<b>{0}</b> 템플릿을 삭제하시겠습니까?"
delete_mail_template_title	=	"템플릿 삭제"
discard	=	"폐기"
discard_confirm	=	"이 초안을 폐기하시겠습니까?"
discard_fail	=	"초안을 폐기하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
draft_continue_edit_here	=	"편집을 계속하려면 클릭하십시오."
draft_poped_out	=	"초안이 다른 창에서 열렸습니다."
drop_file	=	"여기에 파일 놓기"
edit	=	"편집"
edit_subject	=	"제목 편집"
empty_subject_confirm	=	"제목 없이 이 이메일을 보내시겠습니까?"
enter_mail_template_name	=	"템플릿 이름 입력"
from_field_invalid	=	"이 보낸 사람 주소가 SMTP 목록에 없습니다. 다른 보낸 사람 주소를 사용하거나 설정 > SMTP에서 구성을 확인합니다."
html_mode	=	"HTML 모드"
include_original_attachments	=	"원래 첨부 파일 포함"
insert_mail_template	=	"템플릿 삽입"
insert_signature	=	"서명 삽입"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"원래 이름 유지: {0}"
mail_template	=	"템플릿"
mail_template_name	=	"이름"
manage_signature	=	"서명 관리"
monday_morning	=	"월요일 아침"
new_message	=	"새 메시지"
no_saved_mail_template	=	"저장된 템플릿 없음"
not_share_message	=	"그 외에는 보이지 않음"
open	=	"열기"
overwrite_mail_template	=	"템플릿 덮어쓰기"
overwrite_mail_template_confirm	=	"이렇게 하면 저장된 템플릿의 콘텐츠를 덮어씁니다. 템플릿 이름도 바꾸시겠습니까?"
plain_text_mode	=	"일반 텍스트 모드"
pop_out	=	"새 창에서 열기"
receiver_empty_text	=	"수신자"
remove	=	"제거"
save_as_new_mail_template	=	"새 템플릿으로 저장"
save_draft_as_mail_template	=	"초안을 템플릿으로 저장"
schedule_send	=	"예약 전송"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"OpenPGP 암호화된 메시지를 예약할 수 없습니다."
select_contact	=	"연락처 선택"
send	=	"보내기"
send_fail	=	"메시지를 보내지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
signature_menu_title	=	"서명 삽입"
subject_empty_text	=	"제목"
template_forward	=	"------------- 전달된 메시지-------------"
template_menu_title	=	"템플릿 삽입"
template_reply	=	"{0}에, {1}이(가) 씀:"
text_to_display	=	"표시할 텍스트"
this_afternoon	=	"오늘 오후"
this_morning	=	"오늘 아침"
tomorrow_afternoon	=	"내일 오후"
tomorrow_morning	=	"내일 아침"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"CardDAV 계정 추가"
contact_numbers	=	"연락처 수"
contacts_tip_desc	=	"이제 Synology Contacts를 사용하여 연락처를 생성, 편집 및 공유할 수 있습니다. 앱 실행기를 클릭하여 자세히 알아보십시오."
contacts_tip_title	=	"여기에서 연락처를 관리하십시오."
last_update_time	=	"마지막 업데이트"
my_contacts	=	"내 연락처"
no_contact_hint	=	"연락처 없음"
no_contact_selected	=	"연락처를 선택하지 않음."
personal_contacts	=	"개인 주소록"
public_contacts	=	"그룹 주소록"
server_address	=	"서버 주소"
shared_contacts	=	"공유 주소록"
starred	=	"별표 표시"
suggested	=	"제안"
team_contact	=	"팀 연락처"
unsync	=	"동기화 해제"

[contact_detail]
add_address	=	"주소 추가"
add_date	=	"날짜 추가"
add_email	=	"이메일 추가"
add_instant_message	=	"인스턴트 메신저 추가"
add_more	=	"더 추가"
add_note	=	"메모 추가"
add_telephone	=	"전화 추가"
add_url	=	"URL 추가"
address	=	"주소"
birthday	=	"생일"
city	=	"구/군/시"
company	=	"회사"
contact_from	=	"{0}의 외부 연락처"
country	=	"국가"
date	=	"날짜"
depart	=	"부서"
extended	=	"확장됨"
family_name	=	"성"
full_name	=	"전체 이름"
given_name	=	"이름"
instant_message	=	"인스턴트 메신저"
job_title	=	"직함"
middle_name	=	"중간 이름"
name	=	"이름"
nickname	=	"닉네임"
note	=	"메모"
phonetic	=	"음성 이름"
post_office_box	=	"사서함"
postcode	=	"우편번호"
region	=	"지역"
street	=	"번지수"
telephone	=	"전화"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"기념일"
blog	=	"블로그"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"팩스"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"홈"
home_page	=	"홈페이지"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"모바일"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"기타"
phone	=	"전화"
pref	=	"선호"
profile	=	"프로파일"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"직장"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"모든 주소록"
all_contact	=	"모든 연락처"
all_group	=	"모든 그룹"
all_ou	=	"모든 조직"
all_shared_contact	=	"모든 연락처"
customized_group	=	"그룹"
has_sent	=	"연락됨"
imported_contact	=	"가져온 연락처"
local_contact	=	"로컬 연락처"
member_count	=	"{0} 멤버"
share_contact_group	=	"그룹"
shared_contacts	=	"공유된 연락처"
starred	=	"별표함"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"기본적으로 메시지 암호화"
default_enable_sign	=	"기본적으로 메시지에 서명"
default_encryption_type	=	"기본 암호화 방법"
enable_encryption	=	"암호화 활성화"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"설정에서 암호화가 비활성화되어 있습니다."
key_cert_mgr	=	"키 및 인증서"
mail_encryption	=	"메일 암호화"
note_encryption	=	"이메일을 작성할 때 암호화 방법을 변경할 수 있습니다."

[error]
auth_is_required	=	"인증 필요"
batch_op_fail	=	"일치하는 대화를 적용하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
error_privilege_not_enough	=	"죄송합니다. 이 사용자 계정에는 이 작업을 수행할 수 있는 적절한 권한이 할당되지 않았습니다. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">자세한 정보</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"시스템이 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
mail_import_export_error_parameter	=	"잘못된 매개변수가 감지되었습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 Synology 기술 지원팀에 연락하십시오."
mail_import_export_error_quota	=	"할당량이 가득 찼습니다. 공간을 확보하거나 관리자에게 할당량 증가를 문의하십시오."
mail_import_export_error_space	=	"시스템 공간이 부족합니다. 관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
mail_import_export_error_system	=	"시스템 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
mailie_error_filetype	=	"잘못된 파일 형식입니다. 파일 확장명이 PST 또는 SMC인지 그리고 콘텐츠가 파일 형식과 일치하는지 확인하십시오."
mailie_error_maxtask	=	"최대 작업 수에 도달했습니다. 다른 사용자가 해당 작업을 완료할 때까지 기다리십시오."
mailie_error_parameter	=	"잘못된 매개 변수가 감지되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오. 이 문제가 지속하면 Synology 기술 지원팀에 문의하십시오."
mailie_error_quota	=	"사용자 할당량이 가득 찼습니다. 할당량을 늘리거나 사용자에게 공간 일부를 확보해 달라고 요청하십시오."
mailie_error_space	=	"시스템 공간이 부족합니다. 계속하려면 공간 일부를 확보하십시오."
mailie_error_system	=	"시스템 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
ui	=	"오류 발생. 이 페이지를 새로 고친 다음 다시 시도하십시오."
version_mismatch	=	"Synology MailPlus가 업데이트되었습니다. 페이지를 새로 고치십시오."

[feedback]
dislike_tip	=	"도움이 되지 않음"
form_tip	=	"피드백"
like_tip	=	"도움이 됨"

[filter]
action_desc	=	"이 검색에 일치하는 메시지가 도착할 때"
action_note	=	"하나의 이메일이 여러 필터의 조건에 해당되면 목록 맨 아래에 있는 필터가 우선 순위를 가집니다. 특히 특정 사서함으로 이동하는 규칙이 있는 필터에 우선 순위가 있습니다."
apply_exist_conversation	=	"조건과 일치하는 기존 메시지에 적용"
apply_exist_message	=	"일치하는 메시지에 적용"
apply_label	=	"레이블 적용"
back_to_condition	=	"검색 조건으로 돌아가기"
can_not_apply	=	"적용할 수 없음"
condition_remind	=	"{0}을(를) 포함하는 검색을 필터링할 경우 수신 메일과 일치하지 않기 때문에 이는 권장되지 않습니다."
create_filter	=	"필터 생성"
do_action	=	"수행할 동작"
do_not_move_to_spam	=	"스팸으로 이동 안 함"
error_tests_deep_limit	=	"조건 수가 시스템 제한을 초과했습니다. 단일 필터의 조건을 보다 적게 설정하십시오."
forward_to	=	"전달할 위치"
forward_to_remind	=	"기존의 이메일이 전달되지 않습니다."
least_one_action	=	"최소한 1개의 작업을 선택하십시오."
mark_as_read	=	"읽음 표시"
mark_as_star	=	"별로 표시"
match	=	"일치"
move_to	=	"이동 대상"
select_label	=	"레이블 선택"
select_mailbox	=	"메일박스 선택"

[helptoc]
contacts	=	"연락처 관리"
mail	=	"메일박스 탐색하기"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Synology MailPlus 설정"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"내보내기 파일 형식"
import_description	=	"연락처를 가져올 때 Google에서 생성한 CSV 및 vCard 파일이 지원됩니다."
import_fail	=	"가져오기 실패"
import_file_type	=	"가져오기 파일 형식"
import_success	=	"전체 {0}, 성공 {1}"
select_file	=	"파일을 선택해 주십시오"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} 연락처가 이미 있습니다."
contact_no_email	=	"{0} 연락처에 이메일이 없습니다."
contact_preview_ok	=	"{0} 연락처를 가져올 수 있습니다."
contacts_duplicated	=	"연락처가 이미 있습니다."
contacts_no_email	=	"이메일이 없습니다."
preview_action	=	"가져오기 미리보기"

[intro]
ai_writer_desc	=	"AI 편집기의 도움으로 이제 메시지를 손쉽게 작성하고 회신할 수 있습니다. 간단한 프롬프트만 입력하면 나머지는 AI가 처리해 줍니다."
ai_writer_title	=	"AI 편집기"
mail_merge_desc	=	"메일 병합 변수를 사용하여 대량 이메일을 맞춤 설정하고 Synology Contacts 또는 사용자 지정 목록의 받는 사람에게 보냅니다."
mail_template_desc	=	"자주 사용하는 텍스트와 이미지를 다시 사용할 수 있도록 메일 템플릿으로 저장합니다."
mail_template_title	=	"메일 템플릿"
mail_track_desc	=	"배달 확인 및 수신 확인을 활성화하여 이메일이 의도한 대상에 도달했는지와 받은 사람이 해당 이메일을 열었는지 확인합니다. MailPlus는 또한 참조를 위해 자세한 추적 기록을 제공합니다."
multi_signature_desc	=	"다양한 시나리오에 사용할 수 있도록 서명을 여러 개 설정합니다."
multi_signature_title	=	"다중 서명"
new	=	"새로운 기능"
try_now	=	"지금 사용해 보기"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"텍스트 범위 선택 시 AI 플로팅 메뉴 표시"
enable_ai_writer_placeholder	=	"AI 바로가기 키 활성화"
enable_chatgpt_writer	=	"AI 기능 활성화"
enable_upload_external_image	=	"붙여 넣은 외부 이미지를 인라인 이미지로 변환"
lab_desc	=	"MailPlus Lab은 새로운 기능을 시험해 보려는 Synology 내부 사용자만 사용할 수 있습니다."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"색상"
create_in	=	"레이블 중첩 대상"
delete_confirm	=	"아래에 있는 [{0}] 및 모든 하위 레이블이 메시지에서 분리된 후 삭제됩니다. 메시지가 삭제되지 않습니다. 레이블을 삭제하시겠습니까?"
select_color	=	"색상 선택"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"보낸 사람을 연락처에 추가"
attachment_download	=	"다운로드"
attachment_download_all	=	"모두 다운로드"
attachment_save_ds	=	"_DISKSTATION_에 저장"
attachment_save_ds_all	=	"모두 Synology NAS에 저장"
attachment_save_ds_success	=	"_DISKSTATION_에 성공적으로 저장되었습니다."
attachments_count	=	"{0} 첨부 파일"
blind_copy	=	"숨은 참조"
collapse	=	"모두 축소"
collapse_mail_count	=	"{0} 오래된 메시지"
conversation_no_longer_exist	=	"이 대화는 더 이상 존재하지 않습니다."
copy	=	"참조"
date	=	"날짜"
download_original	=	"원본 메일 다운로드"
empty_subject	=	"제목 없음"
expand	=	"모두 확장"
expired_info	=	"{0}에 예약된 메시지를 보내지 못했습니다."
forward	=	"전달"
forward_original	=	"원본 메일 전달"
image_blocked	=	"이미지가 표시되지 않습니다."
mail_merge_scheduled_time	=	"메일 병합이 {0}에 예약되어 있습니다."
malicious_addr	=	"의심스러운 소스로 진단되었습니다. 보낸 사람 이메일 주소가 올바른지 확인하십시오."
message_clipped	=	"메시지 잘림"
message_count	=	"{0} 메시지"
message_not_exist	=	"메시지가 더 이상 존재하지 않습니다."
new_message_count	=	"{0} 새 메시지"
no_conversation_selected	=	"대화를 선택하지 않았습니다."
no_mail_hint	=	"대화 없음"
no_message_selected	=	"선택한 메시지가 없습니다."
one_attachment	=	"첨부 파일 1개"
open_in_audio	=	"AudioPlayer에서 열기"
open_in_google	=	"Google Docs로 보기"
open_in_new_tab	=	"새 탭에서 열기"
open_in_new_window	=	"새 탭에서 열기"
open_in_office	=	"Microsoft Office Online에서 열기"
open_in_photo	=	"PhotoViewer에서 열기"
open_in_syno_doc	=	"문서 뷰어에서 열기"
open_in_text	=	"Text Viewer에서 열기"
open_in_video	=	"VideoPlayer에서 열기"
print	=	"인쇄"
receiver	=	"받는 사람"
reply	=	"회신"
reply_all	=	"모두 회신"
save_to_note_station	=	"Note Station에 저장"
save_to_note_station_success	=	"Note Station에 저장 성공"
scheduled_time	=	"{0}(으)로 예약된 전송"
self	=	"나"
sender	=	"보낸 사람"
sender_receiver_separator	=	"받는 사람"
show_external_image	=	"이미지 표시"
show_original	=	"원본 표시"
subject	=	"제목"
suspicious_mail	=	"의심스러운 이메일에 나타납니다. 주의하여 링크와 첨부 파일을 응답 또는 처리하고 이메일 소스 {0}을(를) 확인하십시오."
time_date_ago	=	"{0} 일 전"
time_hour_ago	=	"{0} 시간 전"
time_minute_ago	=	"{0} 분 전"
view_all_message	=	"전체 메시지 보기"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"작업 삭제"
date_range	=	"범위"
export_description	=	"이메일을 PST 파일로 내보냅니다."
export_field_title	=	"내보내기 작업"
export_include_submailbox	=	"모든 하위 사서함 포함"
export_select_mailbox_description	=	"사서함 선택"
info_export_task	=	"데이터 크기에 따라 내보내기 프로세스에 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 이메일 알림을 받게 됩니다.<br><br>작업은 백그라운드에서 계속 실행되므로 이 창을 안전하게 닫고 다른 작업을 진행할 수 있습니다."
label_export_source	=	"지정된 사서함"
label_status	=	"상태"
note_export_success	=	"내보낸 파일은 14일 동안 보관됩니다. {0}까지 다운로드하십시오."
note_exporting	=	"내보내기가 완료되면 파일을 다운로드할 수 있습니다."
present	=	"지금"
status_complete	=	"{0}에 완료"
status_export_fail	=	"내보내기 실패"
status_exporting	=	"내보내는 중..."
stop_task	=	"작업 중지"
the_first_mail	=	"첫 번째 이메일"
tip_exporting	=	"데이터 크기에 따라 내보내기 프로세스에 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 이메일 알림을 받게 됩니다."
title_export	=	"내보내기"
warn_delete_completed_export_task	=	"이 작업을 삭제하면 내보낸 파일도 함께 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
warn_delete_running_task	=	"작업이 계속 실행 중입니다. 중지하면 작업도 삭제되며, 나중에 다시 시작할 수 없습니다. 정말로 중지하시겠습니까?"
warn_export_delete	=	"새 내보내기 작업을 시작하면 이전 작업의 파일이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
warn_one_task	=	"내보내기 작업은 한 번에 하나만 실행할 수 있습니다. 현재 작업이 완료될 때까지 기다린 후 새 작업을 시작하십시오."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"전송되지 않은 메시지는 전달되지 않지만 다시 사용할 수 있도록 초안 폴더에 저장됩니다."
abort_task_confirm_title	=	"병합 작업 삭제"
alert_empty_column	=	"목록에 비어 있는 열 머리글이 있습니다. 받는 사람 목록을 확인하고 다시 업로드합니다."
alert_empty_list	=	"목록에 받는 사람을 최소 한 명 이상 입력하십시오."
alert_empty_selection	=	"메일 병합을 계속 사용하려면 받는 사람을 최소 한 명 이상 선택하십시오."
alert_empty_source	=	"계속하려면 Synology Contacts에서 주소록을 선택하거나 받는 사람 목록을 업로드하십시오."
alert_exceed_display_limit	=	"표시할 수 있는 최대 받는 사람 수를 초과했습니다. {0}."
alert_exceed_limit	=	"메일 병합의 최대 받는 사람 수를 초과했습니다. {0}."
alert_wrong_column	=	"목록에 중복된 열 머리글이 있습니다. 받는 사람 목록을 확인하고 다시 업로드합니다."
alert_wrong_email	=	"행 {0}에 잘못된 이메일이 포함되어 있습니다: {1}. "email@example.com" 형식을 사용하고 목록을 다시 업로드하십시오."
alert_wrong_email_column	=	"첫 번째 열에 받는 사람의 이메일 주소를 나열하십시오."
clear_finished_tasks	=	"완료 작업 지우기"
confirm_not_complete	=	"메일 병합이 완료되지 않았습니다. 나가시겠습니까?"
create_desc	=	"받는 사람 목록을 만들려면 다음 방법을 선택합니다. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">자세한 내용</a>)"
create_merge_list	=	"받는 사람 목록 만들기"
email_note	=	"CSV, XLS 및 XLSX 형식이 지원되며 받는 사람의 이메일 주소가 첫 번째 열에 나열되어야 합니다."
encrypt_confirm_msg	=	"메일 병합에서는 암호화를 지원하지 않으므로 암호화 설정이 적용되지 않습니다."
final_list	=	"받는 사람 목록 확인"
final_list_desc	=	"확인한 후 <b>적용</b>을 클릭하여 메일 병합을 작성합니다."
help_for_variable_desc	=	"원하는 이메일 병합 필드를 클릭하여 선택합니다."
help_for_variable_title	=	"병합 필드 삽입"
insert_field	=	"병합 필드 삽입"
interrupt_tip	=	"예기치 않은 오류로 인해 이 작업을 완료할 수 없습니다. 자세한 내용은 받은 편지함에서 메일 병합 보고서를 확인하십시오."
mail_merge_recipients	=	"메일 병합 받는 사람"
mail_merge_tasks	=	"메일 병합 작업"
mail_merge_title	=	"메일 병합"
manage_desc	=	"받는 사람 목록을 편집하려면 다음 방법을 선택합니다."
manage_merge_list	=	"받는 사람 목록 편집"
no_encrypt_tip	=	"메일 병합을 암호화할 수 없음"
no_sign_tip	=	"메일 병합에 서명할 수 없음"
preview	=	"미리 보기"
preview_title	=	"메일 미리 보기"
select_addressbook	=	"주소록 선택"
select_recipient	=	"받는 사람 선택"
selected_count	=	"{0}개가 선택됨"
task_completed	=	"완료됨"
task_interruption	=	"오류"
task_sending	=	"보내는 중..."
task_waiting	=	"대기 중..."
use_contact	=	"Synology Contacts에서 주소록 선택"
use_contact_replace	=	"Synology Contacts의 주소록으로 교체"
use_exist_file	=	"기존 목록 사용"
use_exist_list	=	"현재 목록 편집"
use_file_replace	=	"다른 목록으로 교체"

[mail_moderation]
approve	=	"승인"
has_ignored	=	"이 이메일은 조정 기간 동안 결정이 이루어지지 않아 폐기되었습니다."
has_recalled	=	"이 이메일은 발신자가 회수했습니다."
moderate_request	=	"승인 보류 중: 이메일 승인 요청을 검토하고 응답하십시오."
moderation_result_expired	=	"30일이 지나면 모더레이션 결과를 확인할 수 없습니다."
other_has_approved	=	"다른 조정자가 이 이메일을 승인했습니다."
other_has_rejected	=	"다른 조정자가 이 이메일을 거부했습니다."
other_moderator	=	"다른 관리자"
reject	=	"거부"
reject_comment_title	=	"거부 의견"
reject_mail_placeholder	=	"메시지 남기기"
reject_mail_prompt	=	"거부 알림이 보낸 사람에게 전송됩니다. 거부 사유를 설명하는 메시지를 포함하거나 수정 의견을 제공할 수 있습니다:"
rule_any_recipient	=	"수신자"
send_action_approve	=	"이메일 승인됨."
send_action_reject	=	"이메일 거부됨."
stop_rule_no	=	"아니오"
stop_rule_yes	=	"예"
unknown_status	=	"이메일 상태를 확인할 수 없습니다. 관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
view_comment	=	"주석 보기"
you	=	"귀하"
you_have_approved	=	"이 이메일을 승인했습니다."
you_have_rejected	=	"이 이메일을 거부했습니다."

[mail_recall]
column_status	=	"상태"
failed	=	"기억하지 않음"
got_it	=	"확인"
internal_recall	=	"이메일 회수"
new_tip_desc	=	"명확하고 정확한 의사소통을 보장하기 위해 발송 후 24시간 이내에 이메일을 쉽게 회수할 수 있습니다."
recall	=	"회수"
recall_again	=	"다시 시도"
recall_all_confirm_msg	=	"이메일 회수:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>이 이메일을 회수하면 모든 내부 수신자의 메일함에서 해당 이메일이 제거됩니다.</li><li>이미 이메일을 읽은 내부 수신자와 외부 수신자 모두 회수 알림 이메일을 받게 됩니다.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"받는 사람으로부터 이메일 회수"
recall_banner_msg	=	"{0}에 이메일 회수됨"
recall_failed_banner_msg	=	"이메일 회수에 실패했습니다."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"이메일 회수:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>이 이메일을 회수하면 읽지 않은 내부 수신자의 메일함에서만 해당 이메일이 제거됩니다.</li><li>이메일을 읽은 내부 수신자와 모든 외부 수신자에게 회수 알림 이메일이 전송됩니다.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"읽지 않은 경우 받는 사람으로부터 이메일 회수"
recalled	=	"기억됨"
recalled_read	=	"회수됨 (읽음)"
recalled_unread	=	"회수됨 (읽지 않음)"
recalling	=	"회수 중"
report_title	=	"회수 상태"
search_recipients	=	"수신자 검색"
status_cnt	=	"회수됨: {0}; 회수 불가: {1}, 회수 중: {2}"
total_recipient	=	"총 수신자"
unknown	=	"알 수 없음"
view_report	=	"세부 사항 보기"

[mail_track]
delivery_time	=	"배달된 시간"
enable_delivery_request	=	"배달 확인을 요청했습니다."
enable_read_and_delivery_request	=	"수신 확인 및 배달 확인을 요청했습니다."
enable_read_request	=	"수신 확인을 요청했습니다."
has_mail_track_tip	=	"이 메시지에 메일 추적이 활성화되어 있습니다."
has_sent_read_receipt	=	"수신 확인이 보낸 사람에게 전송되었습니다."
mail_track_close_button	=	"닫기"
mail_track_note	=	"받는 사람의 이메일 프로그램에서 수신 확인 및 배달 확인을 지원하지 않는 경우 확인을 받을 수 없습니다."
mail_track_title	=	"메일 추적"
read_time	=	"확인한 시간"
request_delivery_receipt	=	"배달 확인 요청"
request_read_receipt	=	"수신 확인 요청"
request_read_receipt_notification	=	"이 보낸 사람이 수신 확인을 요청합니다."
search_email	=	"메일 검색"
see_report	=	"세부 사항 보기"
see_report_after_sending	=	"이메일이 전송되면 세부 정보를 볼 수 있습니다."

[mail_writer]
429_error	=	"현재 서버가 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
action_toggle_prefix_text	=	"AI 버튼"
ai_close_msg	=	"AI 기능을 종료하면 저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
apply_template	=	"템플릿 형식 적용"
brief_text_placeholder	=	"문자 작성"
cancel	=	"취소"
change_lang	=	"번역"
change_tone	=	"어조 변경"
composer_close_msg	=	"현재 이 편집기에서 AI 기능을 사용하고 있습니다. 지금 창을 닫으면 변경 사항이 저장되지 않습니다. 계속하시겠습니까?"
custom_prompt	=	"여기에 프롬프트 입력"
elaborate	=	"길게 만들기"
enter_prompt	=	"프롬프트 입력"
exceed_max_length	=	"최대 길이를 초과했습니다. 확인 후 다시 시도하십시오."
fix_spelling	=	"문법 검사"
gen_draft_btn	=	"생성"
help_me_write	=	"글쓰기 지원"
input_invalid	=	"{0}~{1}자를 입력하십시오."
insert_below	=	"삽입"
insert_resp	=	"삽입"
lang_dutch	=	"네덜란드어"
lang_english	=	"영어"
lang_french	=	"프랑스어"
lang_german	=	"독일어"
lang_hindi	=	"힌디어"
lang_indonesian	=	"인도네시아어"
lang_italian	=	"이탈리아어"
lang_japanese	=	"일본어"
lang_korean	=	"한국어"
lang_polish	=	"폴란드어"
lang_portuguese	=	"포르투갈어"
lang_russian	=	"러시아어"
lang_simplified_chinese	=	"중국어 간체"
lang_spanish	=	"스페인어"
lang_thai	=	"태국어"
lang_traditional_chinese	=	"중국어 번체"
lang_vietnamese	=	"베트남어"
max_revision_limit	=	"마지막 {0}개 수정만 표시 중입니다."
mention_error	=	"{0}을(를) 참조할 수 없습니다. 참조를 확인한 후 다시 시도하십시오."
mention_limit_tip	=	"{0}개의 참조 한도에 도달했습니다."
mention_not_found	=	"결과가 없습니다. 다른 키워드를 사용해 보시고 검색할 수 있는 이메일이나 템플릿이 있는지 확인하십시오."
mention_tip	=	"이메일 또는 템플릿을 참조하십시오."
modify	=	"수정"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"아니요"
output_lang	=	"출력 언어 선택"
placeholder_ai_writer_preview	=	"변경하고 싶은 것이 있으십니까?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"프롬프트를 입력하거나 AI를 위한 참조를 추가하려면 "@"를 누르십시오."
prev_tip	=	"최근 50개의 수정본만 표시됩니다."
prompt_history	=	"프롬프트 기록"
proofread	=	"문법 검사"
refine	=	"글쓰기 향상"
refine_selected_text	=	"선택한 텍스트 다듬기"
regenerate	=	"다시 생성"
replace	=	"바꾸기"
replace_selection	=	"선택 영역 바꾸기"
req_exceed_token_msg	=	"내용이 너무 길어 줄입니다. 계속 진행하시겠습니까?"
reset	=	"재설정"
resp_exceed_token_msg	=	"쿼리 결과가 길이 제한을 초과하여 전체를 생성할 수 없습니다."
shortcut_hint	=	""{0}"을(를) 눌러 AI를 사용하십시오"
shortcut_hint_for_mac	=	""option+A"를 눌러 AI를 실행하세요."
shorten	=	"짧게 만들기"
smart_compose	=	"스마트 작성"
smart_draft	=	"스마트 초안"
smart_draft_explanation	=	"초안을 잘 구성된 이메일로 변환."
smart_reply	=	"스마트 회신"
stop_gen	=	"생성 중지"
text_modify	=	"콘텐츠 수정"
tone_casual	=	"소리 구어체"
tone_formal	=	"소리 공식적"
yes	=	"사용 가능"

[mailbox]
admin	=	"관리자"
archived	=	"보관됨"
create_in	=	"메일박스 생성 위치"
delete_confirm	=	"선택한 메일박스를 삭제하시겠습니까? 메일박스에 있는 모든 메일이 휴지통으로 이동됩니다."
delete_confirm_msg	=	"선택한 메일박스를 삭제하시겠습니까? 메일박스에 있는 모든 메일이 영구적으로 삭제됩니다."
draft	=	"초안"
inbox	=	"받은 편지함"
junk	=	"스팸"
mailbox_subscribed	=	"구독됨"
mailbox_tooltip	=	"사서함: {0}"
manage	=	"메일박스 관리"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"공유 메일박스의 액세스 권한은 아래와 같이 변경됩니다."
not_exist	=	"이 사서함이 더 이상 존재하지 않음"
permission	=	"권한"
scheduled_info	=	"예약된 메시지는 예약된 시간에 전송됩니다."
sent	=	"전송됨"
set_permission	=	"권한 설정"
shared_mailbox_invitation	=	"다음 공유 메일박스에 액세스하도록 초대되었습니다."
sharing_and_permission	=	"공유"
sharing_disable_tooltip	=	"소유자가 비활성화되었으므로 이 사서함을 공유할 수 없습니다."
sharing_disabled_desc	=	"현재 공유 사서함을 추가하거나 권한을 편집할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
starred	=	"별표함"
subscribe_mailbox	=	"구독"
subscribed	=	"연락처 동기화"
synomc_scheduled	=	"예약됨"
trash	=	"휴지통"
user_inactive_tooltip	=	"소유자가 비활성화되었습니다. {0}."
user_or_group	=	"사용자/그룹"

[mailie]
btn_del_task	=	"작업 삭제"
date_range	=	"날짜 범위"
export_description	=	"이메일을 PST 파일로 내보냅니다."
export_field_title	=	"내보내기 작업"
export_include_submailbox	=	"모든 하위 사서함 포함"
export_select_mailbox_description	=	"사서함 선택"
info_export_task	=	"데이터 크기에 따라 내보내기 프로세스에 몇 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.<br><br>작업은 백그라운드에서 계속 실행되므로 이 창을 닫고 다른 작업을 진행하셔도 됩니다."
label_export_source	=	"내보낸 사서함"
label_import_filename	=	"가져온 파일"
label_status	=	"상태"
note_export_success	=	"내보낸 파일은 14일 동안 보관됩니다. {0}까지 파일을 다운로드하십시오."
note_exporting	=	"내보내기가 완료되면 파일을 다운로드할 수 있습니다."
present	=	"프레젠테이션"
status_complete	=	"{0}에 완료됨"
status_export_fail	=	"내보내기 실패"
status_exporting	=	"내보내는 중..."
stop_task	=	"작업 중지"
the_first_mail	=	"첫 번째 메일"
tip_exporting	=	"내보내기 프로세스에 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되면 알림이 전송됩니다."
title_export	=	"내보내기"
warn_delete_completed_export_task	=	"작업을 삭제하면 내보낸 파일도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
warn_delete_running_task	=	"작업이 계속 실행 중입니다. 작업을 삭제하시겠습니까?"
warn_export_delete	=	"새 작업을 시작하려면 내보낸 파일이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
warn_one_task	=	"가져오기/내보내기 작업을 한 번에 하나만 실행할 수 있습니다. 현재 작업이 완료될 때까지 기다린 후 새 작업을 시작하십시오."

[notification]
achived	=	"대화가 보관되었습니다."
action_undone	=	"작업을 실행 취소했습니다."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"작업을 실행 취소했습니다. 예약된 메시지를 초안으로 되돌렸습니다."
add_to_spam_rule	=	"다음 이메일 주소가 {0}에 추가되었습니다.<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"다음 이메일 주소가 {0}에 추가되어 예약 전송이 취소되었습니다.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1}이(가) {0}에 추가되었습니다."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"{1}이(가) {0}에 추가되어 예약 전송이 취소되었습니다."
all_read_receipt_send_fail	=	"{0}개 수신 확인을 모두 전송하지 못했습니다. 동일한 이메일을 열었다가 닫아 다시 전송해 보십시오."
apply_label	=	"레이블 {0}개가 적용되었습니다."
apply_label_count	=	"레이블 {0}개가 적용되었습니다."
apply_labels	=	"레이블 {0}개가 적용되었습니다."
cancel_schedule_send	=	"예약 전송이 취소되었으며 메시지를 초안으로 되돌렸습니다."
canceling_send	=	"초안으로 되돌리는 중..."
canceling_send_with_smime	=	"메시지 암호화 해제 및 전송 취소 중..."
contact_add	=	"연락처가 추가되었습니다."
conversations_mark_read	=	"대화가 읽음으로 표시되었습니다."
conversations_mark_starred	=	"대화 별표 표시함."
conversations_mark_unread	=	"대화가 읽지 않음으로 표시되었습니다."
conversations_remove_star	=	"대봐 별표 표시 안 함."
copy_ai_summary	=	"요약 복사됨."
delay_send_in	=	"메시지가 {0} 초 후 전송될 것입니다."
detect_a_read_request	=	"{0}이(가) 읽었음을 확인하는 {1}에 대한 수신 확인을 요청했습니다. 확인을 전송하시겠습니까?"
detect_many_read_request	=	"이 대화에서 {0}개 수신 확인을 전송하도록 요청했습니다. 확인을 전송하시겠습니까?"
discard	=	"초안이 삭제되었습니다."
discard_ai_summary	=	"요약 폐기됨."
message_archived	=	"메시지가 보관되었습니다."
message_delete	=	"메시지가 삭제되었습니다."
message_mark_read	=	"메시지가 읽음으로 표시되었습니다."
message_mark_starred	=	"메시지 별표 표시함."
message_mark_unread	=	"메시지가 읽지 않음으로 표시되었습니다."
message_move_to_mailbox	=	"메시지가 {0}(으)로 이동했습니다."
message_remove_star	=	"메시지 별표 표시 안 함."
message_spam	=	"메시지가 스팸으로 표시되었습니다."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"메시지가 스팸으로 표시되어 예약 전송이 취소되었습니다."
message_to_trash	=	"메시지가 휴지통으로 이동했습니다."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"메시지가 휴지통으로 이동하여 예약 전송이 취소되었습니다."
move_to_same_mailbox	=	"같은 사서함으로 이동했습니다."
no_unread_conversation	=	"읽지 않은 대화 없음."
not_now	=	"나중에"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"{1}개 수신 확인 중 {0}개를 전송하지 못했습니다. 동일한 이메일을 열었다가 닫아 다시 전송해 보십시오."
processing	=	"처리 중..."
remove_label	=	"레이블 {0}개가 제거되었습니다."
remove_label_count	=	"레이블 {0}개가 제거되었습니다."
remove_labels	=	"레이블 {0}개가 제거되었습니다."
scheduling_send	=	"전송 예약 중..."
searching	=	"검색 중"
send_receipt	=	"확인 전송"
send_receipts	=	"확인 전송"
sending	=	"전송 중..."
sent	=	"메시지가 전송되었습니다."
sent_many_read_receipts	=	"{0}개 수신 확인이 보낸 사람에게 전송되었습니다."
sent_read_receipt	=	"수신 확인이 보낸 사람에게 전송되었습니다."
spam	=	"대화가 스팸으로 표시되었습니다."
spam_and_cancel_schedule	=	"대화가 스팸으로 표시되어 예약 전송이 취소되었습니다."
thread_delete	=	"대화가 삭제되었습니다."
thread_move_to_mailbox	=	"대화가 {0}(으)로 이동했습니다."
thread_to_trash	=	"대화가 휴지통으로 이동했습니다."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"대화가 휴지통으로 이동하여 예약 전송이 취소되었습니다."

[oauth2]
authenticated	=	"인증됨"
re_authenticate	=	"다시 로그인"
reauth_account_restriction	=	"로그인한 계정이 현재 계정과 일치하지 않습니다. {0}으로 로그인하십시오."
reauth_mismatch_guide	=	"다른 이메일 계정으로 로그인하려면 새 항목을 만드십시오."
sign_in	=	"로그인"
sign_in_again	=	"다시 로그인"

[pgp]
add_pgp_key	=	"OpenPGP 키 추가"
checksum_fail	=	"체크섬 확인 실패"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: 암호화 해제 실패"
decrypt_mail	=	"이 메시지 암호 해독"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: 암호 해독된 메시지"
default_enable_encrypt	=	"기본적으로 메시지 암호화"
default_enable_sign	=	"기본적으로 메시지에 서명"
delete_key_confirm	=	"이 키를 삭제하시겠습니까?"
disable_pgp	=	"모든 사용자에 대해 OpenPGP 비활성화"
dont_remind	=	"이 메시지를 다시 표시하지 않습니다."
empty_private_key	=	"사용할 수 있는 개인 키가 없기 때문에 메시지에 서명할 수 없습니다."
empty_public_key	=	"사용할 수 있는 공개 키가 없기 때문에 메시지를 암호화할 수 없습니다."
enable_auto_decrypt	=	"기본적으로 메시지 암호 해독"
enable_pgp	=	"OpenPGP 활성화"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	암호화된 이메일에 자동으로 암호화 회신"
encrypt	=	"암호화"
encrypted	=	"암호화됨"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: 암호화된 메시지."
enter_passphrase	=	"패스프레이즈 입력"
enter_passphrase_desc	=	"개인키 잠금을 해제하려면 패스프레이즈를 입력하십시오."
generate	=	"생성"
generate_key	=	"키 생성"
generate_key_desc	=	"CPU에 따라 키를 생성하는 데 최대 30초가 소요될 수 있습니다."
generate_key_fail	=	"키 생성 실패."
generating	=	"생성 중..."
generating_key	=	"새 키 생성 중..."
import_key	=	"키 가져오기"
import_pgp_key	=	"PGP 키 가져오기"
invalid_key	=	"잘못된 키."
invalid_passphrase	=	"잘못된 패스프레이즈."
invalid_signature	=	"OpenPGP: {0}에서 잘못된 서명"
key_id	=	"키 ID"
key_management	=	"키 관리"
key_name	=	"이름"
key_type	=	"유형"
need_key	=	"ID {0}인 키가 필요합니다."
no_key	=	"사용 가능한 키 없음."
no_key_confirm	=	"{0}에 대해 사용할 수 있는 키가 없습니다. 키가 없는 수신자는 이 이메일을 암호 해독하지 못할 수도 있습니다. 그래도 전송하시겠습니까?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"패스프레이즈"
paste_key	=	"키 내용 입력:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP 사용 가능"
pgp_type	=	"OpenPGP 유형"
plain_confirm	=	"메시지 본문은 OpenPGP에 의해 암호화되고 수신자 쪽에서 일반 텍스트로 해독됩니다. 첨부 파일은 암호화되지 않습니다."
private	=	"비공개"
public	=	"공개"
read_from_file	=	"키 파일에서 키 내용 붙여넣기"
select_encrypt_key	=	"암호화 키 선택"
select_sign_key	=	"서명할 키 선택"
sign	=	"서명"
signed	=	"서명됨"
unknown_signature	=	"OpenPGP: 알 수 없는 서명"
valid_signature	=	"OpenPGP: {0}의 유효한 서명"

[pop]
custom_pop	=	"사용자 지정 POP3 서버"
desc_initial_setting	=	"서버에 처음 연결될 때 수신될 메일을 선택합니다"
email_address	=	"이메일"
enable_pop	=	"사용자가 외부 POP3 메일 서버에서 이메일을 수신하도록 허용"
fetch_all	=	"모두"
fetch_begin_date	=	"시작일 {0}"
fetch_begin_date_title	=	"페치 범위"
fetch_days	=	"일"
fetch_only_new	=	"오늘"
fetch_recently	=	"최근"
first_fetch_description	=	"처음으로 서버에 연결할 때 수신되는 메시지 지정:"
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: 앱 패스워드를 입력하십시오.</li><li>- 사용자 지정 POP3 서버: 외부 이메일 계정의 일반 패스워드를 입력하십시오.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: 앱 패스워드를 입력합니다.</li><li>- 사용자 지정 POP3 서버: 외부 이메일 계정의 일반 패스워드를 입력합니다.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"수신 간격(분)"
pop_port	=	"POP3 포트"
pop_server	=	"POP3 서버"
pop_setting	=	"POP3 메일 서버 설정"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"POP3 서버의 원래 사본 삭제"
select_fetch_days	=	"최초의 POP3 페치 범위를 설정합니다."
select_mailbox	=	"들어오는 메시지 저장 위치:"
service_provider	=	"서비스 제공업체"
use_secure_connection	=	"메일을 검색할 때 항상 보안 연결(SSL/TLS) 사용"
use_ssl	=	"메일 가져올 때 항상 보안 연결(SSL) 사용"
verify_cert	=	"서버 인증서 확인"

[priority_mailbox]
all	=	"모두"
display_status	=	"표시"
empty_section	=	"비우기"
enable_priority_mailbox	=	"우선순위 메일박스 활성화"
hide_when_empty	=	"비어 있을 때 숨김"
least_one_section	=	"최소한 하나의 섹션을 설정하십시오."
priority_mailbox_title	=	"우선순위 메일박스"
section	=	"섹션"
setting_desc	=	"우선순위 메일박스를 설정하여 여러 섹션의 항목을 한번에 표시하고 관리할 수 있습니다."
show_more	=	"더 많은 메시지 표시"
show_up_to	=	"최대 표시"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"예약된 메시지가 만료되었습니다."
has_scheduled_message_tip	=	"메시지가 예약되어 있습니다."

[search]
add_exception	=	"예외 추가"
all	=	"모두"
all_labels	=	"모든 레이블"
all_mailboxes	=	"모든 메일박스"
any	=	"임의"
clear	=	"지우기"
date	=	"날짜"
date_from	=	"시작일"
date_to	=	"마감일"
exception	=	"예외"
fts_is_disabled	=	"전체 텍스트 검색이 비활성화되었습니다."
fts_not_ready	=	"전체 텍스트 검색 색인 지정이 완료되지 않았습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
has_attachment	=	"첨부 파일 있음"
keyword	=	"키워드"
least_one	=	"최소 하나 이상의 검색 기준을 입력하십시오."
no_search_result	=	"일치하는 항목이 없습니다."
search	=	"검색"
search_result	=	"검색 결과"
show_search_options	=	"검색 옵션 표시"
size	=	"크기"
size_greater	=	"은(는) 다음 보다 큽니다:"
size_less	=	"은(는) 다음 보다 작습니다:"
unread	=	"읽지 않음"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"사용자가 로컬 SMTP 서버에서 보낸 사람 이름 변경 가능"
admin_setting	=	"관리자 설정"
ai_title	=	"AI 기능"
always_display	=	"항상 표시"
archive_mailbox	=	"메일박스를 아카이브로 설정"
ask_before	=	"표시하기 전에 묻기"
auto_reply_forward	=	"자동 회신/전달"
auto_update	=	"새로 고침"
auto_update_info	=	"자동으로 정보 업데이트"
autoforward_has_self_address	=	"전달 목록에 이메일 주소를 추가할 수 없습니다."
browser_paired	=	"확장 설치됨"
by_conversation	=	"대화 보기 켜짐"
by_message	=	"대화 보기 꺼짐"
clear_junk_on_logout	=	"로그아웃 시 스팸 지우기"
clear_trash_on_logout	=	"로그아웃 시 휴지통 지우기"
conversations_per_page	=	"페이지당 항목 수"
create_signature	=	"서명 만들기"
custom_logo	=	"사용자 지정 로고"
custom_logo_desc	=	"로고 크기는 128 x 40 픽셀입니다. 업로드한 이미지가 크기를 초과하면 비례적으로 압축됩니다."
custom_logo_invalid_msg	=	"{0}보다 작은 이미지 파일을 업로드하십시오."
dark_style	=	"사용자 지정됨 - 어두움"
date_parser	=	"통합 설정"
default_text_style	=	"기본 텍스트 스타일"
default_text_style_preview_text	=	"본문 텍스트 미리보기"
default_text_style_reset	=	"재설정"
delay_send_time	=	"보내기 취소 기간"
delete_signature	=	"서명 삭제"
delete_signature_confirm	=	"서명 <b>{0}</b>개를 삭제하시겠습니까?"
device_list	=	"장치 목록"
disable_date_parser	=	"Synology Calendar의 날짜에서 이벤트 생성 허용 안 함(날짜가 강조 표시되지 않음)"
disable_show_mailbox	=	"메시지의 사서함 정보 표시 비활성화"
display_density	=	"디스플레이 밀도"
dont_regular_archive	=	"수동"
dont_regular_delete	=	"수동"
download_compress_codepage_desc	=	"다운로드할 파일을 압축할 때 사용할 코드페이지를 선택합니다."
edit_signature	=	"서명 편집"
empty_filter	=	"필터가 없습니다."
empty_mailbox	=	"메일박스가 없습니다."
empty_pop3	=	"POP3 설정이 없습니다."
enable_auto_send_receipt	=	"자동으로 수신 확인 전송"
enable_delivery_request	=	"항상 배달 확인 요청"
enable_extension_desc	=	"확장을 설치하여 브라우저 푸시 알림을 활성화합니다."
enable_extension_link	=	"브라우저 확장 설치"
enable_floating_button	=	"커서 올려놓기 동작 활성화"
enable_manual_send_receipt	=	"수신 확인 전송 여부 결정"
enable_read_request	=	"항상 수신 확인 요청"
enable_send_receipt_method_desc	=	"수신 확인을 요청하는 이메일을 받을 때 응답 방법을 선택합니다."
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"이메일을 닫을 때마다 메시지 표시"
enable_sharing_link	=	"사용자에게 큰 첨부 파일에 대한 공유 링크 생성 허용"
enable_shortcut	=	"키보드 바로가기 활성화"
enable_smtp_detecting	=	"메시지가 발송된 수신 주소로부터의 회신"
enlarge_image_cache_threshold	=	"브라우저 캐시 크기를 늘려 이메일 로드 시간을 줄입니다."
every_1_min	=	"1분마다"
every_3_mins	=	"3분마다"
exceed_max_redirects	=	"{0}명이 넘는 받는 사람에게 전달할 수 없습니다."
external_image_display	=	"외부 이미지"
filter	=	"필터"
floating_button_desc	=	"이 옵션을 활성화하면 커서를 이메일에 커서를 올려놓아 신속하게 이메일을 관리할 수 있습니다(보관, 삭제, 읽기로 표시, Calendar 작업에 추가)."
for_new_mail_use	=	"새 메시지"
general	=	"일반"
img_too_large_msg	=	"이 대용량 이미지 파일을 로드하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있으므로 Synology MailPlus가 느려질 수 있습니다."
inbox_archiving_day	=	"받은 편지함에 메일 보관"
junk_retaining_day	=	"스팸에 있는 메일 삭제"
light_style	=	"사용자 지정됨 - 밝음"
message_organization	=	"대화 보기"
never	=	"없음"
no_mailbox_share_to_you	=	"현재 공유된 사서함 없음"
no_signature	=	"서명 없음"
notification_title	=	"알림"
older_than_day	=	"{0}일보다 오래된 메일"
on_reply_forward_use	=	"회신/전달 시"
paired_device	=	"페어링된 장치"
paired_device_desc	=	"Synology MailPlus와 연결된 장치 관리"
pop3_title	=	"POP3 페치"
receipt_desc	=	"배달 확인은 이메일이 받는 사람의 메일 서버에 성공적으로 배달되면 전송자에게 알림을 보냅니다. 수신 확인은 받는 사람이 이메일을 열었는지 여부를 표시해 줍니다."
recieve_notification	=	"알림"
redirects_desc	=	"이메일은 최대 주소 {0}개로 자동 전달될 수 있습니다. 쉼표를 사용하여 주소를 구분하십시오."
refresh_confirm	=	"설정은 웹 페이지를 새로 고친 후에 적용됩니다. 지금 웹페이지를 새로 고치시겠습니까?"
regular_op_desc	=	"메일 박스에 있는 메일이 자동으로 보관 또는 삭제되도록 할 수 있습니다."
rename	=	"이름 바꾸기"
reply_mode	=	"회신 모드"
reset_default	=	"기본값으로 재설정"
select_mailbox_label	=	"메일박스/레이블 선택"
set_immediately	=	"즉시"
set_preview_readed	=	"메시지를 읽음으로 표시"
shared_contact_setting	=	"공유된 연락처"
sharing_link	=	"공유 링크"
signature	=	"서명"
signature_profile	=	"서명"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"창 분할 모드"
standard_style	=	"표준 스타일"
theme_setting	=	"테마 사용자 지정"
trash_retaining_day	=	"휴지통에 있는 메일 삭제"
use_signature	=	"서명 사용"

[sharing]
apply_to_all	=	"이 메일에 있는 모든 공유 링크에 적용"
error_home_privilege	=	"홈 폴더에 공간이 부족하거나 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하여 도움을 요청하십시오."
permission_error	=	"설정된 권한 없음"
sharing_link_desc	=	"{0}보다 큰 첨부 파일이 홈 폴더에 업로드되어 이메일에서 공유 링크로 변환됩니다."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: 패키지가 공유 링크를 생성하기 위해 이 공유 폴더를 사용하고 있습니다. 수행 중인 작업으로 인해 공유 링크 작동이 중지됩니다."
save_and_send	=	"저장 및 보내기"
send_with_shared_link	=	"공유 링크로 보내기"
share_publicly	=	"모든 수신자와 공용으로 공유"
sharing_link_desc	=	"{0}보다 큰 파일을 첨부하면 시스템이 각 첨부 파일에 대해 공유 링크를 생성합니다. 로컬 컴퓨터에서 큰 파일이 홈 폴더로 업로드됩니다."

[smime]
convert_smime_failed	=	"S/MIME으로 암호화된 메시지를 만들지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
decrypt_failed	=	"S/MIME: 메시지를 암호 해제할 수 없음"
default_certificate	=	"기본값"
delete_cert_confirm	=	"인증서 {0}이(가) 삭제되면 이 인증서로 암호화된 메시지를 읽을 수 없습니다. 인증서를 삭제하시겠습니까?"
delete_default_cert_confirm	=	"인증서 {0}이(가) 사용 중입니다. 기본 인증서가 삭제되면 다른 인증서로 대체됩니다. 인증서를 삭제하시겠습니까?"
encrypt_cert_not_found	=	"다음 받는 사람의 인증서가 누락되었거나 잘못되었으므로 이 메시지를 암호화할 수 없습니다. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">자세한 정보</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: 암호화된 메시지"
encrypted_message_tip	=	"S/MIME 암호화된 메시지"
explanation_altered_content	=	"서명이 메시지 콘텐츠와 일치하지 않습니다. 보낸 사람과 메시지 콘텐츠를 확인할 때까지 이 메시지의 유효 기간을 신뢰해서는 안 됩니다."
explanation_decrypt_failed	=	"보낸 사람에게 문의하여 콘텐츠를 확인하십시오."
explanation_encrypted_message	=	"전송 중에 의도하지 않은 당사자가 메시지를 읽지 못하도록 메시지가 암호화되어 있습니다."
explanation_export_certificate	=	"내보낸 인증서를 무단 액세스로부터 보호하려면 패스워드를 설정합니다."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"서명자의 인증서에 지정된 이메일 주소가 보낸 사람의 이메일 주소와 다릅니다. 인증서 세부 정보를 확인하여 서명자 ID를 확인합니다."
explanation_untrusted_certificate	=	"메시지 서명에 사용된 인증서가 신뢰할 수 있는 인증 기관에서 발급한 인증서가 아닙니다."
explanation_valid_signature	=	"이 메시지에는 전송 중에 변경되지 않도록 유효한 디지털 서명이 포함되어 있습니다."
explanation_verify_internal_error	=	"유효성 검사 중에 내부 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
invalid_signature	=	"S/MIME: 잘못된 서명"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"{0}에 대한 유효한 인증서가 없으므로 메시지에 서명할 수 없습니다. {1}(으)로 이동하여 인증서를 확인합니다."
signed_message_tip	=	"S/MIME 서명된 메시지"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: 서명된 메시지"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"이름에 다음을 포함하지 않아야 합니다 "."
custom_smtp	=	"사용자 지정 SMTP 서버"
default	=	"기본 설정"
password	=	"패스워드"
service_provider	=	"서비스 제공업체"
set_default	=	"기본 SMTP 서버"
smtp_port	=	"SMTP 포트"
smtp_server	=	"SMTP 서버"
use_ssl	=	"보안 연결(SSL) 필요"
use_tls	=	"보안 연결(TLS) 필요"
user_name	=	"사용자 이름"

[sort]
order_asc	=	"오름차순"
order_desc	=	"내림차순"
sort_by	=	"정렬 기준 {0}"
sort_by_company	=	"회사별"
sort_by_mail	=	"이메일 주소별"
sort_by_name	=	"이름별"
sort_by_usage_frequency	=	"사용 빈도별"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"이메일 주소 또는 도메인 이름을 {0}에 추가할 수 있습니다.<br />(예: abc@example.com 또는 example.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"다음 주소가 이미 {0}에 있습니다. {1}(으)로 이동하시겠습니까?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"다음 주소가 이미 {0}에 있습니다. {1}(으)로 이동하시겠습니까?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"차단 목록에 추가"
add_to_white_list	=	"허용 목록에 추가"
already_exist_dialog_desc	=	"이 {0}은(는) 이미 {1}에 있습니다."
black_list	=	"차단 목록"
black_list_and_white_list	=	"차단/허용 목록"
black_list_title	=	"차단 목록"
current_rules	=	"현재 항목 번호"
delete_dialog_desc	=	"{0}에서 이 이메일 주소나 도메인을 제거하시겠습니까?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"{0}에서 이 이메일 주소나 도메인을 제거하시겠습니까?"
domain	=	"도메인"
email_address	=	"이메일 주소"
email_address_or_domain	=	"이메일 주소 또는 도메인"
empty_black_list	=	"차단 목록에 항목 없음"
empty_white_list	=	"허용 목록에 항목 없음"
maximum_limit_dialog_desc	=	"차단 목록과 허용 목록의 총 항목이 최대 수인 10,000개에 도달했습니다. 설정 > 차단/허용 목록으로 이동하여 일부 항목을 제거할 수 있습니다."
maximum_rules	=	"최대 항목 번호"
move_exist_dialog_desc	=	"{1}의 {0}을(를) {2}(으)로 이동하시겠습니까?"
self_address_dialog_desc	=	"고유한 이메일 주소를 {0}에 추가할 수 없습니다."
white_list	=	"허용 목록"
white_list_title	=	"허용 목록"

[third_party]
google_account	=	"Google 계정"
microsoft_account	=	"Microsoft 계정"

[thread]
all	=	"모두"
all_db_contact	=	"{0} 연락처 모두 선택"
all_db_contact_selected	=	"{0} 연락처 선택됨."
all_message	=	"모든 메시지({0}개) 선택"
all_message_more	=	"이 검색과 일치하는 모든 이메일 선택"
all_message_more_selected	=	"이 검색과 일치하는 모든 이메일이 선택되었습니다"
all_message_selected	=	"선택한 메시지 {0}개"
all_thread	=	"{0} 대화 모두 선택"
all_thread_more	=	"이 검색과 일치하는 모든 대화 선택"
all_thread_more_selected	=	"이 검색과 일치하는 모든 대화가 선택되었습니다"
all_thread_selected	=	"{0} 대화 선택됨."
none	=	"없음"
one_line_with_preview	=	"미리보기가 있는 한 행"
one_line_without_preview	=	"미리보기가 없는 한 행"
read	=	"읽기"
starred	=	"별표함"
two_line	=	"두 행"
unread	=	"읽지 않음"
unstarred	=	"별 제거됨"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"표 크기 조정"
ai_writer	=	"AI 어시스턴트"
attach_file	=	"파일 첨부"
column_height	=	"행 높이"
delete_column	=	"열 삭제"
delete_row	=	"행 삭제"
file_list	=	"파일 목록"
from_ds	=	"내 Synology NAS에서 업로드"
from_pc	=	"내 컴퓨터에서 업로드"
image_l	=	"크게"
image_m	=	"중간"
image_ori	=	"원본"
image_s	=	"작게"
insert_column_after	=	"오른쪽에 열 삽입"
insert_column_before	=	"왼쪽에 열 삽입"
insert_edit_link	=	"링크 삽입/편집"
insert_image	=	"이미지 삽입"
insert_row_after	=	"아래에 행 삽입"
insert_row_before	=	"위에 행 삽입"
insert_sticker	=	"스티커 삽입"
insert_table	=	"표 삽입"
mail_template	=	"템플릿 삽입"
merge_cells	=	"셀 병합"
quote	=	"인용"
row_width	=	"열 넓이"
sharing_link_list	=	"공유 링크 목록"
table	=	"표"
unsupported_file_count	=	"파일 유형은 지원되지 않기 때문에 {0}개 파일을 업로드할 수 없습니다."

[upload]
upload_file	=	"파일 업로드"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"이메일에서 이벤트를 바로 생성하여 예약을 간소화하십시오. 단 몇 번의 클릭만으로 회의, 마감일 또는 특별 행사를 Synology Calendar에 추가할 수 있습니다."
calender_intro_title	=	"이메일에서 바로 이벤트 예약"
mailplus_welcome_desc	=	"안녕하세요 {0}님,<br />받은 편지함을 탐색하고 설정을 개인화하여 시작하세요. <a id="link-mailplus-app">Synology MailPlus 앱</a>으로 이동 중에도 연결을 유지하고 원활한 캘린더 통합을 최대한 활용하세요."
mailplus_welcome_title	=	"Synology MailPlus에 오신 것을 환영합니다!"
mobile_qrcode_desc	=	"QR 코드를 스캔하여 Synology MailPlus 모바일 앱을 설치하십시오. Google Play 스토어가 기기에서 사용할 수 없는 경우, <a href={0}>공식 웹사이트</a>에서 다운로드할 수 있습니다."
mobile_qrcode_title	=	"모바일용 Synology MailPlus"
qrcode_mailplus_desc	=	"이제 Synology MailPlus 앱과 Synology Calendar가 원활하게 통합되어 일정 및 메시지를 한 곳에서 정리할 수 있습니다!"
qrcode_mailplus_title	=	"Synology MailPlus 앱 다운로드"
start	=	"지금 시작"

