
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Élje át a könnyed üzembe helyezés és az intuitív levelezéskezelés élményét a Synology MailPlus szolgáltatásával, mindezt privát felhőjének biztonságában."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Tartalmaz gyorsműveleti gombokat és egy lebegő menüt az MI-segítséghez."
de_identification_tip	=	"Az adatok az Ön szervezetének adatvédelmi irányelvei szerint lettek anonimizálva."
enable_ai_function	=	"MI-funkciók engedélyezése"
enable_ai_search	=	"AI keresés engedélyezése"
enable_ai_summary	=	"Email összefoglalók generálása"
enable_ai_writer	=	"Segítség a tervezésben és átdolgozásban a zeneszerzőn belül"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Gyorsbillentyű ({0}) engedélyezése a szerkesztőben"
generating	=	"Létrehozás folyamatban.."
incorrect_disclaimer	=	"Az MI által generált tartalom pontatlanságokat tartalmazhat, és szerzői jog alá eshet. Kérjük, használat előtt alaposan ellenőrizze."
stop_gen	=	"Generálás leállítása"

[ai_console]
content	=	"Tartalom"
custom_instruction	=	"Egyéni kérés"
improve_writing	=	"Javíts a megfogalmazáson"
instruction	=	"Kérés"
mentions	=	"Hivatkozás"
msg_recipients	=	"Címzettek"
msg_sender	=	"Feladó"
msg_subject	=	"Tárgy"
msgs_data	=	"Üzenet adatai"
my_email_address_list	=	"Felhasználó e-mail címei"
output_language	=	"Kimeneti nyelv"
output_template	=	"Output sablon"
reference_msg	=	"Referencia üzenet"
reply_intent	=	"Válasz szándék"
smart_compose	=	"Intelligens levélírás"
smart_reply	=	"Intelligens válasz"
smart_reply_suggest	=	"Intelligens válasz javaslat"
summarize_action_points	=	"Összegzés (Következő lépések)"
summarize_brief	=	"Összegzés (Rövid)"
summarize_detailed	=	"Összegzés (Részletes)"

[ai_summary]
action_points	=	"Következő lépések"
ai_summary_desc	=	"Hagyja, hogy az MI összefoglalja az e-mailjeit Önnek! Kapjon gyors összefoglalókat a preferált stílusban: rövid, részletes vagy következő lépések."
alert_decrypt_failed	=	"Nem lehet összefoglalót készíteni, mert ez az üzenet titkosítva van, és nem lehet visszafejteni."
alert_empty_text	=	"Az MI csak szöveges bemenet alapján tud összefoglalókat készíteni. Kérjük, ellenőrizze, hogy az e-mail tartalma olvasható szöveges formátumban van-e."
brief	=	"Rövid"
brief_summary	=	"Rövid összefoglalás"
delete_confirm	=	"Ha elveti, az összefoglaló rekordja elveszik. Szeretné elvetni az összefoglalót?"
detailed	=	"Részletes"
detailed_summary	=	"Részletes összefoglalás"
generating_note	=	"Ne hagyja el ezt az oldalt, különben a folyamatban lévő összefoglalás eredménye elvész"
next_steps_summary	=	"Következő lépések"
overwrite_summary_warning	=	"Ha új MI-összefoglalást hoz létre, a jelenlegi összefoglaló rekordja felülíródik. Biztosan új MI-összefoglalást szeretne létrehozni?"
receive_new_message	=	"Újabb üzenetek kerültek hozzá a hozzászóláslánchoz. Frissítse az összefoglalást, hogy tartalmazza a legújabb információkat."
title	=	"MI-összefoglaló"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta a mellékletek tárolását."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"A melléklet meghaladja a maximális engedélyezett méretet ({0})"
calendar_api_error	=	"Naptár API hiba. Próbálja újra később, vagy forduljon a rendszergazdához."
calendar_ics_not_exist	=	"Ez a levél nem tartalmaz ICS adatokat."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"A vendégek nem egyeznek meg az SMTP levelezési fiókok alatt szereplő felhasználókkal."
calendar_parse_ics_failed	=	"Nem sikerült feldolgozni az ICS adatokat. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
connect_exception	=	"A szerver nem válaszol. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra."
connection_error	=	"A csatlakozás nem sikerült"
contacts_invalid_bound_domain	=	"A különböző fiókrendszerek miatt nem sikerült lekérni a Synology Contacts névjegylistáját. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
contain_illegal_attachment	=	"Érvénytelen melléklet(ek) található(k)."
daily_data_flow_exceed	=	"Az Ön által elküldött üzenetek mérete elérte a napi korlátot. Forduljon segítségért a rendszergazdához."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Az adatbázis-műveletek sikertelenek voltak."
document_viewer_has_error	=	"Hiba történt a Dokumentummegjelenítő alkalmazásban."
draft_not_exist	=	"Nem létezik piszkozat."
draft_send_exceed_max_size	=	"Ez az e-mail meghaladja a maximális engedélyezett méretet ({0})"
draft_volume_quota	=	"Elérte a szerver kötetkvótájának határát"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta az összes titkosítási módot."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta az OpenPGP titkosítást."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta az S/MIME titkosítást."
external_source_duplicated	=	"Az e-mail-fiók már létezik"
file_access_denied	=	"Nincs jogosultsága a fájl vagy mappa eléréséhez."
file_not_regular	=	"Nem sikerült megnyitni a fájlt. A fájlformátum érvénytelen vagy nem támogatott."
file_operation_failed	=	"A fájlműveletek sikertelenek voltak."
filter_task_error	=	"Az e-mailek szűrése sikertelen volt. Próbálja újra később."
group_name_duplicated	=	"A csoportnév már létezik."
imap_connection_failed	=	"Nem sikerült csatlakozni az IMAP-szerverhez."
imap_operation_failed	=	"Nem sikerült csatlakozni az IMAP-szerverhez."
import_format_error	=	"Formátumhiba az importált fájlban."
import_size_error	=	"Az importált fájl meghaladja a maximális engedélyezett méretet ({0})."
invalid_account	=	"A fiók neve nem tartalmazhat különleges karaktereket."
invalid_mailplus_path	=	"Hiányzik a MailPlus megosztott mappája, vagy Önnek nincs jogosultsága a mappa megtekintéséhez. Forduljon a rendszergazdához."
label_name_duplicated	=	"A címkenév már létezik."
label_name_too_long	=	"A címkenév túlságosan hosszú."
label_not_exist	=	"A címke nem létezik."
mail_recall_not_enabled	=	"A rendszergazda letiltotta a visszahívást."
mail_recall_time_expired	=	"A küldött e-mailek csak 24 órán belül hívhatók vissza."
mail_recall_user_not_match	=	"Ez az e-mail-cím nem létezik. Kérjük, forduljon a rendszergazdához az e-mail visszahívásához."
mail_template_name_exist_error	=	"Ez a sablonnév már létezik."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Elérte a legfeljebb megengedett {0} sablont."
mailbox_name_duplicated	=	"A postafióknév már létezik."
mailbox_name_too_long	=	"A postafiók neve túlságosan hosszú."
mailbox_not_exist	=	"A postafiók nem létezik."
mailbox_permission_too_many	=	"Elérte a megosztási kvótát"
mailbox_share_permission_failed	=	"Nem sikerült beállítani a megosztott postafiók engedélyeit."
moderation_already_responded	=	"Egy másik moderátor már válaszolt."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Hálózati hiba. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
moderation_daemon_offline	=	"A moderációs démon nem fut. Kérjük, forduljon a rendszergazdához."
moderation_mail_not_found	=	"A levél nem található a moderációs nyilvántartásban."
moderation_not_moderator	=	"Nem tudja végrehajtani ezt a műveletet, mert Ön nem ennek az e-mailnek a moderátora."
no_recipient	=	"Nincs megadva címzett."
notestation_has_error	=	"Nem sikerült végrehajtani ezt a műveletet. Ellenőrizze a Note Station beállításait."
parent_not_exist	=	"A fölérendelt címke nem létezik."
pop_auth_error	=	"Ellenőrizze, hogy megfelelő hitelesítő adatokat adott-e meg, illetve, hogy a szerveren engedélyezésre került-e a POP3."
pop_error	=	"Nem sikerült alkalmazni a POP3-beállításokat."
pop_sender_email_duplicated	=	"Az e-mail cím már létezik a POP3-beállításokban."
pop_server_connection_error	=	"Szervercsatlakozási hiba. Ellenőrizze a szerver beállításait."
pop_server_time_out	=	"A szerverrel való kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Ellenőrizze a szerver beállításait vagy a hálózati környezetet."
recipient_not_available	=	"A címzett nem létezik."
recipient_over_quota	=	"Nem lehet elküldeni az e-mail-üzenetet, mert néhány címzett postafiókja megtelt, és jelenleg nem tud üzenetet fogadni. Távolítsa el a következő címzetteket, és küldje el újra az üzenetet."
send_draft_volume_quota	=	"Az e-mailt nem sikerült elküldeni. A postaláda megtelt. Töröljön minden olyan üzenetet, amelyre nincs szüksége, majd ürítse ki a Kukát."
send_from_blacklist	=	"Az SMTP-küldés blokkolva van. Ha e-maileket szeretne küldeni erről a címről, forduljon a rendszergazdához."
send_quota_reached	=	"Az Ön által elküldött üzenetek száma elérte a napi korlátot. Forduljon segítségért a rendszergazdához."
send_to_blacklist	=	"Nem lehet e-mailt küldeni a blokkolt címzettnek."
sending_action_rejected	=	"Az e-mail küldése sikertelen volt. Ellenőrizze a címzett alábbi adatait:"
sending_action_rejected_with_resp	=	"Az e-mail küldése sikertelen volt. Ennek okai a következők lehetnek:"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta a megosztott postafiókokat."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta a megosztott hivatkozásokat."
sharing_link_full	=	"A megosztott fájlhivatkozások száma meghaladja a felhasználói fiók számára engedélyezettet. Távolítson el néhány hivatkozást, majd próbálja újra."
signature_hit_maximum	=	"Elérte a maximum 30 aláírást."
signature_modify_related_smtp	=	"Az aláírás törlése sikertelen volt. Próbálja újra később."
signature_name_exists	=	"Ez az aláírásnév már létezik."
smtp_authentication_failed	=	"Az SMTP-szerveren történő hitelesítés nem sikerült. Ellenőrizze az SMTP beállításait."
smtp_connection_failed	=	"Nem sikerült csatlakozni az SMTP-szerverhez. Ellenőrizze az SMTP beállításait."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"A rendszergazda letiltotta az egyéni SMTP megjelenítési neveket."
smtp_send_err_default_message	=	"Forduljon a többi SMTP-szerver rendszergazdájához a <b>Beállítások</b> > <b>SMTP</b> menüpontban."
smtp_send_local_only	=	"A levél kézbesítése sikertelen. A felhasználói szabályzat alapján csak belső felhasználóknak küldhet e-mailt."
smtp_sender_email_duplicated	=	"Az e-mail cím már létezik az SMTP-beállításokban."
sticker_not_exist	=	"A matrica nem létezik."
url_download_failed	=	"Fájl(ok) letöltése nem lehetséges."
user_get_failed	=	"Nem olvashatók be a felhasználói adatok. Frissítse a weboldalt, majd próbálja újra."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Egyedi automatikus válasz"
date_from	=	"-tól"
date_to	=	"-ig"
desc_auto_reply	=	"Engedélyezze az alábbi opciókat az automatikus továbbítási és válaszadási funkciók alkalmazásához."
empty_auto_reply	=	"Nincs beállítva egyedi automatikus válasz."
enable_forward	=	"Automatikus továbbítás engedélyezése"
enable_reply	=	"Automatikus válasz engedélyezése"
keep_copy	=	"Eredeti e-mail megtartása"
mail_from	=	"Feladó"
mail_from_hint	=	"E-mail cím vagy tartomány"
message	=	"Üzenet"
reply_msg	=	"Kedves $FROM!{0}Köszönöm az üzenetét! Jelenleg nem vagyok az irodában, de amikor visszatérek, azonnal válaszolni fogok."
reply_subject	=	"Ez egy automatikus válasz... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Válaszadási időszak"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Hozzáadás Synology Calendar eseményként"
add_to_todo_list	=	"Synology Calendar feladat hozzáadása"
add_to_todo_list_success	=	"Hozzáadva a Calendar-feladatokhoz"
event_and_other_people	=	"További vendégek megtekintése..."
event_cancelled	=	"Az eseményt megszakították."
event_created	=	"Ez a tevékenység bekerült a Synology Calendar alkalmazásba."
event_detail	=	"Esemény adatai"
event_location	=	"Hely"
event_missing_start_date	=	"Nem lehet az adott dátumra ugrani, mert ehhez az eseményhez nincs kezdődátum."
event_organizer	=	"Szervező"
event_rsp_maybe	=	"Talán"
go_to_date	=	"Ugrás a dátumhoz"
ics_tip	=	"Eseménymeghívó"
launch_todo_list_plugin	=	"Calendar-feladatok moduljának megnyitása"
participants	=	"Vendégek"
update_calendar	=	"Esemény frissítve a Synology Calendar alkalmazásban."

[card]
add	=	"Hozzáadás a kapcsolatokhoz"
chat	=	"Chat most"
compose	=	"E-mail írása"
info	=	"Kapcsolat adatai"
mails	=	"E-mail-előzmények"

[cert]
algorithm	=	"Algoritmus"
authority_info_access	=	"Szolgáltatói információk elérése (AIA)"
authority_key_id	=	"Szolgáltatói kulcsazonosító"
basic_constraints	=	"Alapvető korlátok"
certificate	=	"Tanúsítvány"
certificate_authority	=	"Hitelesítésszolgáltató"
common_name	=	"Általános név"
country	=	"Ország/régió"
crl	=	"Tanúsítvány-visszahívási lista (CRL)"
detail	=	"Tanúsítvány megtekintése"
expire_date	=	"Lejárat dátuma"
expired	=	"Lejárt"
export_certificate	=	"Tanúsítvány exportálása"
extended_key_usages	=	"Meghosszabbított kulcshasználat"
fingerprints	=	"Ujjlenyomat"
import_certificate	=	"Tanúsítvány importálása"
invalid	=	"Érvénytelen"
issuer	=	"Kibocsátó"
issuer_name	=	"Kibocsátó neve"
key_id	=	"Kulcsazonosító"
key_size	=	"Kulcsméret"
key_usages	=	"Kulcshasználat"
locality	=	"Hely"
miscellaneous	=	"Alapvető információk"
modulus	=	"Modulok"
name	=	"Név"
not_after	=	"Érvényesség vége"
not_before	=	"Érvényesség kezdete"
organization	=	"Szervezet"
others	=	"Egyebek"
p12_parse_error	=	"Nem sikerült elemezni a tanúsítványt. Ellenőrizze, hogy a tanúsítvány érvényes-e, és a PKCS#12 formátumban van-e."
p12_password_incorrect	=	"A megadott jelszó helytelen."
p12_read_error	=	"Nem sikerült beolvasni a tanúsítványt. Ellenőrizze, hogy a tanúsítvány érvényes-e, és a PKCS#12 formátumban van-e."
password	=	"Jelszó"
password_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
public_key_info	=	"Nyilvános kulcs adatai"
purpose	=	"Cél"
revoke	=	"Visszavonva"
serial_number	=	"Sorozatszám"
set_default	=	"Beállítás alapértelmezettként"
set_default_confirm	=	"Biztosan beállítja alapértelmezett tanúsítványként a következőt: {0} a(z) {1} esetében az üzenetek aláírásához?"
signature_algorithm	=	"Aláírási algoritmus"
state_province	=	"Állam/megye"
status	=	"Állapot"
subject_key_id	=	"Tárgy kulcsazonosítója"
subject_name	=	"Tárgy neve"
valid	=	"Érvényes"
validity	=	"Érvényesség"
version	=	"Verzió"
yourself	=	"Az Ön tanúsítványai"

[common]
abort	=	"Elvetés"
action	=	"Művelet"
add_contact	=	"Kapcsolat hozzáadása"
add_to_group	=	"Hozzáadás csoporthoz"
add_to_task	=	"A feladat a háttérben fut. Folytathatja a Synology MailPlus használatát."
apply_wait_msg	=	"Üzenetek alkalmazása, kérjük, várjon..."
archive	=	"Archiválás"
background	=	"Háttér"
background_task_complete	=	"Háttérfeladat kész"
cancel_send	=	"Visszaállítva piszkozatba"
cancel_task	=	"Mégse"
cancel_wait_msg	=	"Megszakítás..."
center	=	"Középre"
clear_message	=	"Összes üzenet törlése"
clear_selected_conversation	=	"Kijelölések törlése"
close	=	"Bezárás"
close_tab	=	"Lap bezárása"
colon	=	":"
columns	=	"{0} oszlop"
comfortable	=	"Kényelmes"
common_about	=	"Névjegy"
compact	=	"Kompakt"
compose	=	"Levélírás"
compose_mail	=	"E-mail írása a kapcsolatnak"
confirm_remove_message	=	"Biztos, hogy törli az összes üzenetet?"
contact	=	"Kapcsolatok"
contacts_privilege_tip	=	"Nincs hozzáférési engedélye a Synology Contacts alkalmazáshoz. Kérjen megfelelő engedélyeket rendszergazdájától."
copy	=	"Másol"
cozy	=	"Otthonos"
create	=	"Létrehozás"
create_sth	=	"[{0}] létrehozása"
delete	=	"Törlés"
delete_forever	=	"Végleges törlés"
delete_mailbox_failed	=	"A postafiók törlése sikertelen. Próbálja újra később."
delete_wait_msg	=	"Üzenetek törlése, kérjük, várjon..."
description	=	"A Synology MailPlus egy hatékony, funkciókban gazdag webes levelezőszolgáltatás. Bármilyen levelezőszerverre küldhet és bárhonnan fogadhat e-maileket, továbbá központi helyen kezelheti az összes bejövő és kimenő levelet. A beépített matricákkal és szövegszerkesztési eszközökkel vonzó e-maileket állíthat össze. A MailPlus címkéket és intelligens keresési funkciókat is kínál, így egyszerűen megtalálhatja és kezelheti e-mailjeit."
disable	=	"Letilt"
display_item_more	=	"{0}/sok"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0}/sok"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Piszkozatok"
enable	=	"Engedélyez"
error_verification	=	"Hitelesítés sikertelen"
exceeding_limit_desc	=	"Postaládája hamarosan megtelik. Töröljön minden olyan üzenetet, amelyre nincs szüksége, majd ürítse ki a Kukát."
export	=	"Exportálás"
failed	=	"{0} sikertelen"
fill	=	"Kitöltés"
fit	=	"Ablaknyi"
generate	=	"Létrehozás"
get_mobile_apps	=	"Mobilalkalmazások letöltése"
goto_mailbox	=	"Ugrás a(z) {0} rendszerre"
import	=	"Importálás"
invalid_time	=	"Az ütemezett időpontnak legalább 3 perccel az aktuális idő után kell lennie."
label	=	"Címke"
lang_codepage	=	"Kódlap"
language	=	"Nyelv"
loading	=	"Betöltés..."
mail	=	"E-mail"
mailbox	=	"Postaláda"
mark_all_read	=	"Összes megjelölése olvasottként"
mark_spam	=	"Megjelölés: spam"
mark_unread	=	"Összes megjelölése olvasatlanként"
mobile_app	=	"Synology MailPlus mobileszközökhöz"
mobile_app_download	=	"A Synology MailPlus mobilalkalmazás telepítéséhez olvassa be a QR-kódot."
mobile_app_download_web	=	"Ha a Google Play Áruház nem érhető el az eszközén, töltse le <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">hivatalos webhelyünkről</a>."
mobile_app_tip	=	"A Synology MailPlus alkalmazás bárhonnan elérhető"
mobile_app_tip_link	=	"Vegye igénybe a Synology MailPlus alkalmazásait már most!"
more	=	"Tovább"
move_to	=	"Áthelyezés a következő helyre:"
move_to_inbox	=	"Áthelyezés a Bejövő üzenetek közé"
name_field_conflict_system_name	=	"A név nem egyezhet meg a rendszer alapértelmezett nevével."
name_field_contain_invalid_character	=	"A név nem tartalmazhatja a következőt: {0}."
name_field_not_blank	=	"Az név nem lehet üres."
name_field_start_with_tilde	=	"A név nem kezdődhet ~ karakterrel."
next_mail	=	"Régebbi"
next_page	=	"Következő oldal"
no_internet	=	"Nincs internetkapcsolat. A MailPlus automatikusan újracsatlakozik, ha az internetkapcsolat helyreállt."
no_internet_reconnecting	=	"Újracsatlakozás..."
no_split	=	"Két hasáb"
non_spam	=	"Nem spam"
note	=	"Megjegyzés"
opacity	=	"Sablon átlátszatlansága"
owner	=	"Tulajdonos"
pre_mail	=	"Újabb"
pre_page	=	"Előző oldal"
preview	=	"Előnézet"
processing	=	"Feldolgozás alatt"
recent	=	"Nemrég használt"
recertificate	=	"Ismételt hitelesítés"
recipients	=	"Címzettek"
reconnect	=	"Újracsatlakozás"
remove_label	=	"Címke eltávolítása"
remove_star	=	"Csillag eltávolítása"
retry	=	"Ismét"
revert_draft	=	"Visszaállítva piszkozatba"
save	=	"Mentés"
search_email	=	"Levél keresése"
select_image	=	"Kép kiválasztása"
select_service_provider	=	"E-mail-szolgáltató kiválasztása"
selected_contact	=	"{0} névjegy kiválasztva"
selected_contact_count	=	"{0} kapcsolat kiválasztva"
selected_conversation	=	"{0} beszélgetés kiválasztva"
selected_conversation_count	=	"{0} beszélgetés kiválasztva"
selected_message	=	"{0} üzenet kiválasztva"
selected_message_count	=	"{0} üzenet kiválasztva"
shared_mailbox	=	"Megosztott postafiók"
spam	=	"Spam"
stretch	=	"Nyújtás"
subscribe	=	"Feliratkozás"
summary	=	"Összefoglalás"
sync	=	"Szinkronizálás"
task_running_desc	=	"Háttérfeladat fut..."
template	=	"Sablon"
theme	=	"Téma"
tile	=	"Mozaik"
tip_dont_show_again	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez az üzenet"
undo	=	"Visszavonás"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Frissítés"
usage	=	"{1}/{0} használatban, ({2}%)"
vertical_split	=	"Három hasáb"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Adjon meg legalább egy e-mail címet."
bad_draft_format	=	"Ügyeljen az e-mail címek helyes formázására."
bad_server_smtp_hint	=	"SMTP-beállítási hiba. Ellenőrizze a Synology MailPlus Server SMTP-beállításait."
change_mail_template_name	=	"Átnevezés"
custom_time	=	"Egyéni idő"
delete_mail_template	=	"Sablon törlése"
delete_mail_template_confirm	=	"Biztosan törli a(z) <b>{0}</b> sablont?"
delete_mail_template_title	=	"Sablon törlése"
discard	=	"Kidobás"
discard_confirm	=	"Biztosan elveti a piszkozatot?"
discard_fail	=	"Piszkozat elvetése sikertelen. Próbálja újra később."
draft_continue_edit_here	=	"Kattintson ide a szerkesztéshez."
draft_poped_out	=	"A vázlatot egy másik ablakban már megnyitották."
drop_file	=	"Ide dobja a fájlokat"
edit	=	"Szerkesztés"
edit_subject	=	"Tárgy szerkesztése"
empty_subject_confirm	=	"Biztosan tárgy nélkül szeretné elküldeni ezt az e-mailt?"
enter_mail_template_name	=	"Sablonnév megadása"
from_field_invalid	=	"Ez a feladói cím nem létezik az SMTP-listában. Használjon másik feladói címet, vagy ellenőrizze a konfigurációt a Beállítások > SMTP menüpontban."
html_mode	=	"HTML üzemmód"
include_original_attachments	=	"Eredeti mellékletekkel együtt"
insert_mail_template	=	"Sablon beszúrása"
insert_signature	=	"Aláírás beillesztése"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Eredeti név megtartása: {0}"
mail_template	=	"Sablonok"
mail_template_name	=	"Név"
manage_signature	=	"Aláírások kezelése"
monday_morning	=	"Hétfő reggel"
new_message	=	"Új üzenet"
no_saved_mail_template	=	"Nincs mentett sablon"
not_share_message	=	"Elrejtve mások elől"
open	=	"Megnyitás"
overwrite_mail_template	=	"Sablon felülírása"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Ez felülírja a mentett sablon tartalmát. Átnevezi a sablont is?"
plain_text_mode	=	"Egyszerű szöveg üzemmód"
pop_out	=	"Megnyitás új ablakban"
receiver_empty_text	=	"Címzettek"
remove	=	"Eltávolít"
save_as_new_mail_template	=	"Mentés új sablonként"
save_draft_as_mail_template	=	"Piszkozat mentése sablonként"
schedule_send	=	"Küldés ütemezése"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"Az OpenPGP titkosított üzenetek ütemezése sikertelen volt."
select_contact	=	"Kapcsolatok kiválasztása"
send	=	"Küldés"
send_fail	=	"Üzenetküldés sikertelen. Próbálja újra később."
signature_menu_title	=	"Aláírás beszúrása"
subject_empty_text	=	"Tárgy"
template_forward	=	"------------- Továbbított üzenet -------------"
template_menu_title	=	"Sablon beszúrása"
template_reply	=	"{0} időpontban {1} ezt írta:"
text_to_display	=	"Megjelenítendő szöveg"
this_afternoon	=	"Ma délután"
this_morning	=	"Ma reggel"
tomorrow_afternoon	=	"Holnap délután"
tomorrow_morning	=	"Holnap reggel"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"CardDAV-fiók hozzáadása"
contact_numbers	=	"Kapcsolatok száma"
contacts_tip_desc	=	"A Synology Contacts alkalmazással mostantól létrehozhatja, szerkesztheti és meg is oszthatja kapcsolatait. Kattintson az alkalmazásindítóra, és tudjon meg többet!"
contacts_tip_title	=	"Kezelje kapcsolatait itt!"
last_update_time	=	"Utolsó frissítés ideje"
my_contacts	=	"Saját névjegyek"
no_contact_hint	=	"Nincsenek névjegyek"
no_contact_selected	=	"Nincs kapcsolat kiválasztva."
personal_contacts	=	"SZEMÉLYES CÍMJEGYZÉK"
public_contacts	=	"CSOPORTOS CÍMJEGYZÉK"
server_address	=	"Szervercím"
shared_contacts	=	"MEGOSZTOTT CÍMJEGYZÉK"
starred	=	"Csillagozott"
suggested	=	"Javasolt"
team_contact	=	"Csapatnévjegyek"
unsync	=	"Szinkronizálás megszüntetése"

[contact_detail]
add_address	=	"Cím hozzáadása"
add_date	=	"Dátum hozzáadása"
add_email	=	"E-mail cím hozzáadása"
add_instant_message	=	"Azonnali üzenetküldő hozzáadása"
add_more	=	"Egyéb hozzáadása"
add_note	=	"Megjegyzés hozzáadása"
add_telephone	=	"Telefonszám hozzáadása"
add_url	=	"URL-cím hozzáadása"
address	=	"Cím"
birthday	=	"Születésnap"
city	=	"Város"
company	=	"Vállalat"
contact_from	=	"Külső névjegy innen: {0}"
country	=	"Ország"
date	=	"Dátum"
depart	=	"Osztály"
extended	=	"Bővített"
family_name	=	"Családnév"
full_name	=	"Teljes név"
given_name	=	"Utónév"
instant_message	=	"Azonnali üzenetküldő"
job_title	=	"Munkakör"
middle_name	=	"Középső név"
name	=	"Név"
nickname	=	"Becenév"
note	=	"Megjegyzés"
phonetic	=	"Fonetikus név"
post_office_box	=	"Postafiók"
postcode	=	"Irányítószám"
region	=	"Terület"
street	=	"Utca"
telephone	=	"Telefon"
url	=	"URL-cím"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Évforduló"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Kezdőlap"
home_page	=	"Honlap"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Mobil"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Egyéb"
phone	=	"Telefon"
pref	=	"Kiemelt"
profile	=	"Profil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Munkahelyi"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Összes címjegyzék"
all_contact	=	"Valamennyi kapcsolat"
all_group	=	"Valamennyi csoport"
all_ou	=	"Összes szervezet"
all_shared_contact	=	"Valamennyi kapcsolat"
customized_group	=	"Csoportok"
has_sent	=	"Kapcsolat felvéve"
imported_contact	=	"Importált kapcsolatok"
local_contact	=	"Helyi kapcsolatok"
member_count	=	"{0} tag"
share_contact_group	=	"Csoport"
shared_contacts	=	"Megosztott kapcsolatok"
starred	=	"Csillagozott"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Levelek titkosítása alapértelmezés szerint"
default_enable_sign	=	"Levelek aláírása alapértelmezés szerint"
default_encryption_type	=	"Alapértelmezett titkosítási mód"
enable_encryption	=	"Titkosítás engedélyezése"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"A titkosítás le van tiltva a beállításokban."
key_cert_mgr	=	"Kulcsok és tanúsítványok"
mail_encryption	=	"E-mail-titkosítás"
note_encryption	=	"Amikor e-mailt ír, megváltoztathatja a titkosítási módot."

[error]
auth_is_required	=	"Hitelesítés szükséges"
batch_op_fail	=	"Nem sikerült az alkalmazás a megfelelő beszélgetésekre. Próbálja újra később."
error_privilege_not_enough	=	"Sajnáljuk, ennek a felhasználói fióknak nincsenek megfelelő jogosultságai ennek a műveletnek a végrehajtásához. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">További tudnivalók</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"A rendszer foglalt. Próbálja újra később."
mail_import_export_error_parameter	=	"Érvénytelen paraméterek észlelve. Kérjük, próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Synology műszaki támogatószolgálatához."
mail_import_export_error_quota	=	"A kvóta betelt. Szabadítson fel tárhelyet, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával a kvóta növeléséhez."
mail_import_export_error_space	=	"Nincs elegendő hely a rendszeren. Segítségért forduljon a rendszergazdához."
mail_import_export_error_system	=	"Rendszerhiba. Próbálja újra később."
mailie_error_filetype	=	"Érvénytelen fájltípus. Ellenőrizze, hogy a fájl PST vagy SMC kiterjesztésű-e, és hogy a tartalom megfelel-e a fájltípusnak."
mailie_error_maxtask	=	"A feladatok maximális száma elérve. Várja meg, amíg a többi felhasználó befejezi a feladatait."
mailie_error_parameter	=	"A rendszer érvénytelen paramétereket észlelt. Próbálja újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Synology műszaki támogatócsapatával."
mailie_error_quota	=	"A felhasználói kvóta betelt. Növelje a kvótát, vagy kérje meg a felhasználót, hogy szabadítson fel tárhelyet."
mailie_error_space	=	"Nincs elegendő rendszerterület. Szabadítson fel tárhelyet a folytatáshoz."
mailie_error_system	=	"Rendszerhiba. Próbálja újra később."
ui	=	"Hiba történt. Kérjük, frissítse ezt az oldalt, és próbálja újra."
version_mismatch	=	"A Synology MailPlus frissítése befejeződött. Frissítse az oldalt."

[feedback]
dislike_tip	=	"Nem segítőkész"
form_tip	=	"Visszajelzés"
like_tip	=	"Segítőkész"

[filter]
action_desc	=	"Amikor a keresésnek megfelelő üzenet érkezik"
action_note	=	"Ha egy e-mail több szűrőnek is megfelel, a lista alján található szűrők elsőbbséget élveznek, különösen akkor, ha a szabályok adott postafiókokba való áthelyezéssel járnak."
apply_exist_conversation	=	"Alkalmazás a feltételeknek megfelelő meglévő üzenetekre"
apply_exist_message	=	"Alkalmazás a megfelelő üzenetekre"
apply_label	=	"Címke alkalmazása"
back_to_condition	=	"Vissza a keresési feltételekhez"
can_not_apply	=	"Nem alkalmazható"
condition_remind	=	"A(z) {0} elemet tartalmazó keresésekre történő szűrés nem ajánlott, mivel előfordulhat, hogy sosem fog a feltételnek megfelelő e-mailt kapni."
create_filter	=	"Szűrő létrehozása"
do_action	=	"Végezze el a következő műveletet"
do_not_move_to_spam	=	"Ne helyezze át a spam mappába"
error_tests_deep_limit	=	"A feltételek száma meghaladja a rendszer határértékét. Adjon meg kevesebb feltételt a szűrőhöz."
forward_to	=	"Továbbítás ide:"
forward_to_remind	=	"A meglévő e-mailek nem lesznek továbbítva."
least_one_action	=	"Válasszon legalább egy műveletet."
mark_as_read	=	"Megjelölés olvasottként"
mark_as_star	=	"Csillagozás"
match	=	"Találatok"
move_to	=	"Áthelyezés a következő helyre:"
select_label	=	"Válasszon címkét"
select_mailbox	=	"Válasszon postafiókot"

[helptoc]
contacts	=	"Kapcsolatok kezelése"
mail	=	"A postafiók kezelése"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"A Synology MailPlus beállításai"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Exportált fájl típusa"
import_description	=	"Névjegyek importálásához a Google által létrehozott CSV-fájlok, illetve vCard-fájlok használhatók."
import_fail	=	"Importálás sikertelen"
import_file_type	=	"Importált fájl típusa"
import_success	=	"Összesen: {0}, Sikeres: {1}"
select_file	=	"Jelöljön ki egy fájlt"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} kapcsolat már létezik"
contact_no_email	=	"{0} kapcsolat nem tartozik e-mail"
contact_preview_ok	=	"{0} kapcsolat importálható"
contacts_duplicated	=	"A kapcsolat már létezik."
contacts_no_email	=	"Nem található e-mail."
preview_action	=	"Előnézet importálása"

[intro]
ai_writer_desc	=	"Az MI-szövegíró segítségével mostantól könnyedén megírhatja és megválaszolhatja az üzeneteket. Egyszerűen adjon meg egy rövid kérést, és hagyja, hogy az MI elvégezze a többit."
ai_writer_title	=	"MI-szövegíró"
mail_merge_desc	=	"Tegye személyesebbé a tömeges e-maileket körlevélkészítési változókkal, és küldje el azokat a Synology Contacts alkalmazásban vagy egyéni listáján lévő címzetteknek."
mail_template_desc	=	"Mentse el a gyakran használt szövegeket és képeket újrahasználható levélsablonként."
mail_template_title	=	"Levélsablon"
mail_track_desc	=	"Engedélyezheti a kézbesítési és olvasási visszaigazolásokat, és ellenőrizheti, hogy e-mailjei elérték-e a kívánt célt, illetve hogy a címzettek megnyitották-e azokat. A MailPlus emellett részletes nyomon követési rekordokat is biztosít."
multi_signature_desc	=	"Állítson be több fajta aláírást a különböző célokra."
multi_signature_title	=	"Több fajta aláírás"
new	=	"Új"
try_now	=	"Próbálja ki most"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"AI lebegő menü megjelenítése szövegtartomány kijelölésekor"
enable_ai_writer_placeholder	=	"AI billentyűparancs engedélyezése"
enable_chatgpt_writer	=	"MI-funkciók engedélyezése"
enable_upload_external_image	=	"Beillesztett külső képek konvertálása beágyazott képekké"
lab_desc	=	"A MailPlus Lab csak a Synology belső felhasználói számára érhető el az új funkciók kipróbálására."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Szín"
create_in	=	"Címke beágyazása a következő alá"
delete_confirm	=	"A rendszer leválasztja a(z) [{0}] címkét és az alatta lévő alcímkéket az üzenetekről, majd törli őket. A rendszer nem fogja eltávolítani az üzeneteket. Biztosan törli a címkéket?"
select_color	=	"Válasszon színt"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Feladó hozzáadása a névjegyekhez"
attachment_download	=	"Letöltés"
attachment_download_all	=	"Valamennyi letöltése"
attachment_save_ds	=	"Mentés ide: _DISKSTATION_"
attachment_save_ds_all	=	"Mindet mentse a Synology NAS szolgáltatásba"
attachment_save_ds_success	=	"Sikeresen mentve ide: _DISKSTATION_."
attachments_count	=	"{0} melléklet"
blind_copy	=	"Titkos másolatot kap"
collapse	=	"Valamennyi bezárása"
collapse_mail_count	=	"{0} régebbi üzenet"
conversation_no_longer_exist	=	"Ez a beszélgetés már nem létezik."
copy	=	"Másolatot kap"
date	=	"Dátum"
download_original	=	"Eredeti levél letöltése"
empty_subject	=	"Nincs tárgy"
expand	=	"Összes kibontása"
expired_info	=	"Az ütemezett üzenet elküldése nem sikerült: {0}"
forward	=	"Továbbítás"
forward_original	=	"Eredeti levél továbbítása"
image_blocked	=	"A képek nem jelennek meg."
mail_merge_scheduled_time	=	"A körlevélkészítés a következő időpontra van ütemezve: {0}"
malicious_addr	=	"Gyanús forrásként diagnosztizálva. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a feladó e-mail-címe."
message_clipped	=	"Üzenet kivágva"
message_count	=	"{0} üzenet"
message_not_exist	=	"Az üzenet már nem létezik."
new_message_count	=	"{0} új üzenet"
no_conversation_selected	=	"Nincs beszélgetés kiválasztva."
no_mail_hint	=	"Nincsenek beszélgetések"
no_message_selected	=	"Nincs üzenet kiválasztva."
one_attachment	=	"1 melléklet"
open_in_audio	=	"Megnyitás az AudioPlayer alkalmazásban"
open_in_google	=	"Megnyitás a Google Dokumentumok alkalmazásban"
open_in_new_tab	=	"Megnyitás új lapon"
open_in_new_window	=	"Megnyitás új lapon"
open_in_office	=	"Megnyitás a Microsoft Office Online segítségével"
open_in_photo	=	"Megnyitás a Photo Viewer alkalmazásban"
open_in_syno_doc	=	"Megnyitás a Dokumentummegjelenítőben"
open_in_text	=	"Megnyitás a Text Viewer alkalmazásban"
open_in_video	=	"Megnyitás a VideoPlayer alkalmazásban"
print	=	"Nyomtatás"
receiver	=	"Címzett"
reply	=	"Válasz"
reply_all	=	"Válasz mindenkinek"
save_to_note_station	=	"Mentés a Note Station szolgáltatásba"
save_to_note_station_success	=	"Sikeres mentés a Note Station szolgáltatásba"
scheduled_time	=	"Küldés a következő időpontra ütemezve: {0}"
self	=	"én"
sender	=	"Feladó"
sender_receiver_separator	=	"Címzett"
show_external_image	=	"Képek megjelenítése"
show_original	=	"Eredeti megjelenítése"
subject	=	"Tárgy"
suspicious_mail	=	"Ez az e-mail gyanúsnak tűnik. Járjon el körültekintően a válaszadáskor, a hivatkozások és mellékletek kezelésekor, és ellenőrizze az e-mail forrását: {0}."
time_date_ago	=	"{0} napja"
time_hour_ago	=	"{0} órája"
time_minute_ago	=	"{0} perce"
view_all_message	=	"Teljes üzenet megtekintése"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Feladat törlése"
date_range	=	"Tartomány"
export_description	=	"E-mailek exportálása PST-fájlba."
export_field_title	=	"Exportálási feladat"
export_include_submailbox	=	"Az összes alpostafiókkal együtt"
export_select_mailbox_description	=	"Postafiók kiválasztása"
info_export_task	=	"Az exportálási folyamat az adatok méretétől függően eltarthat egy ideig. Az exportálás befejezésekor e-mail értesítést fog kapni.<br><br>A feladat a háttérben tovább fut, így ezt az ablakot biztonságosan bezárhatja, és folytathatja a többi munkáját."
label_export_source	=	"Megadott postafiók"
label_status	=	"Állapot"
note_export_success	=	"Az exportált fájlt 14 napig őrzi meg a rendszer. Kérjük, töltse le a következő szerint: {0}."
note_exporting	=	"Az exportálás befejezése után letöltheti a fájlt."
present	=	"Most"
status_complete	=	"Kész: {0}"
status_export_fail	=	"Exportálás sikertelen"
status_exporting	=	"Exportálás..."
stop_task	=	"Feladat leállítása"
the_first_mail	=	"Első email"
tip_exporting	=	"Az exportálási folyamat az adatok méretétől függően hosszabb időt vehet igénybe. Az exportálás befejezését követően e-mailes értesítést fog kapni."
title_export	=	"Exportálás"
warn_delete_completed_export_task	=	"Ennek a feladatnak a törlése az exportált fájlt is eltávolítja. Biztosan folytatja?"
warn_delete_running_task	=	"A feladat még fut. A leállítás a feladat törlését is eredményezi, és később nem tudja folytatni. Biztosan le akarja állítani?"
warn_export_delete	=	"Ha új exportálási feladatot indít, az előző feladat fájlja törlődik. Biztosan folytatja?"
warn_one_task	=	"Egyszerre csak egy exportálási feladat futtatható. Várja meg, amíg az aktuális feladat befejeződik, mielőtt új feladatot indítana."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"Az el nem küldött üzeneteket nem kézbesíti a rendszer, hanem újbóli felhasználáshoz menti azokat a Piszkozat mappába."
abort_task_confirm_title	=	"A körlevélkészítési feladat elvetése"
alert_empty_column	=	"Üres oszlopfejléc van a listában. Ellenőrizze a címzettlistát, és töltse be újra."
alert_empty_list	=	"Legalább egy címzettet adjon meg a listában."
alert_empty_selection	=	"A körlevélkészítés folytatáshoz válasszon ki legalább egy címzettet."
alert_empty_source	=	"Válasszon egy címjegyzéket a Synology Contacts alkalmazásból, vagy töltsön fel címzettlistát a folytatáshoz."
alert_exceed_display_limit	=	"Túllépte a megjeleníthető címzettek maximális számát: {0}."
alert_exceed_limit	=	"A körlevélkészítésnél túllépte a címzettek maximális számát: {0}."
alert_wrong_column	=	"Ismétlődő oszlopfejléc van a listában. Ellenőrizze a címzettlistát, és töltse be újra."
alert_wrong_email	=	"A(z) {0} sor érvénytelen e-mail címet tartalmaz: {1}. Használja az "email@example.com" formátumot, és próbálja meg újra feltölteni a listát."
alert_wrong_email_column	=	"A címzettek e-mail-címét az első oszlopba tegye."
clear_finished_tasks	=	"Befejezett feladatok törlése"
confirm_not_complete	=	"A körlevélkészítés nem fejeződött be. Biztosan kilép?"
create_desc	=	"Válasszon módszert a címzettlista elkészítéséhez. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">További tudnivalók</a>)"
create_merge_list	=	"Címzettlista létrehozása"
email_note	=	"A CSV, XLS és XLSX formátum támogatott, és a címzettek e-mail-címét az első oszlopban kell felsorolni."
encrypt_confirm_msg	=	"A körlevélkészítés nem támogatja a titkosítást, így a rendszer nem alkalmazza a titkosítási beállításokat."
final_list	=	"A címzettlista megerősítése"
final_list_desc	=	"Ellenőrzés után kattintson az <b>Alkalmaz</b> gombra a körlevélkészítés elindításához."
help_for_variable_desc	=	"Kattintson és válassza ki a kívánt egyesítési mezőt e-mailjéhez."
help_for_variable_title	=	"Adatmezők beszúrása"
insert_field	=	"Adatmező beszúrása"
interrupt_tip	=	"Ez a feladat váratlan hiba miatt nem fejezhető be. A részletekért tekintse meg a körlevélkészítési jelentést a bejövő levelei között."
mail_merge_recipients	=	"körlevél címzettjei"
mail_merge_tasks	=	"Körlevélkészítési feladat"
mail_merge_title	=	"Körlevélkészítés"
manage_desc	=	"Válasszon módszert az alábbiak közül a címzettlista szerkesztéséhez:"
manage_merge_list	=	"Címzettlista szerkesztése"
no_encrypt_tip	=	"A körlevélkészítés nem működik titkosítással"
no_sign_tip	=	"A körlevélkészítésnél nem használhat aláírást"
preview	=	"Előnézet"
preview_title	=	"Levél előnézete"
select_addressbook	=	"Címjegyzék kijelölése"
select_recipient	=	"Címzettek kijelölése"
selected_count	=	"{0} kiválasztva"
task_completed	=	"Kész"
task_interruption	=	"Hiba"
task_sending	=	"Küldés..."
task_waiting	=	"Várakozás..."
use_contact	=	"Válasszon címjegyzéket a Synology Contacts alkalmazásból"
use_contact_replace	=	"Cserélje ki egy címjegyzékre a Synology Contacts alkalmazásból"
use_exist_file	=	"Meglévő lista használata"
use_exist_list	=	"A jelenlegi lista szerkesztése"
use_file_replace	=	"Csere másik listára"

[mail_moderation]
approve	=	"Jóváhagyás"
has_ignored	=	"Ez az email el lett vetve, mert nem született döntés a moderálási időszak alatt."
has_recalled	=	"Ezt az emailt a feladó visszahívta."
moderate_request	=	"Jóváhagyás függőben: Kérjük, tekintse át és válaszoljon az e-mail jóváhagyási kérésre."
moderation_result_expired	=	"A moderáció eredménye 30 nap után nem elérhető."
other_has_approved	=	"Egy másik moderátor jóváhagyta ezt az emailt."
other_has_rejected	=	"Egy másik moderátor elutasította ezt az emailt."
other_moderator	=	"Más moderátor"
reject	=	"Elutasít"
reject_comment_title	=	"Elutasítási megjegyzés"
reject_mail_placeholder	=	"Hagyjon üzenetet"
reject_mail_prompt	=	"Elutasítási értesítés kerül elküldésre a feladónak. Tartalmazhat egy üzenetet, amely megmagyarázza az elutasítás okát, vagy adhat felülvizsgálati megjegyzéseket:"
rule_any_recipient	=	"Bármely címzett"
send_action_approve	=	"E-mail jóváhagyva."
send_action_reject	=	"E-mail elutasítva."
stop_rule_no	=	"Nem"
stop_rule_yes	=	"Igen"
unknown_status	=	"Az e-mail státusza nem határozható meg. Segítségért forduljon a rendszergazdához."
view_comment	=	"Megjegyzés megtekintése"
you	=	"Ön"
you_have_approved	=	"Ön jóváhagyta ezt az emailt."
you_have_rejected	=	"Ön elutasította ezt az emailt."

[mail_recall]
column_status	=	"Állapot"
failed	=	"Nem lehet visszahívni"
got_it	=	"Megértettem."
internal_recall	=	"E-mail visszahívása"
new_tip_desc	=	"Könnyedén visszahívhatja az e-maileket a küldéstől számított 24 órán belül, hogy biztosítsa a világos és pontos kommunikációt."
recall	=	"Visszahívás"
recall_again	=	"Próbálja újra"
recall_all_confirm_msg	=	"E-mail visszahívás:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Ennek az e-mailnek a visszahívása eltávolítja azt az összes belső címzett postafiókjából.</li><li>Mind a belső címzettek, akik már elolvasták az e-mailt, mind a külső címzettek visszahívási értesítő e-mailt kapnak.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"E-mail visszahívása a címzettektől"
recall_banner_msg	=	"E-mail visszahívva ekkor: {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"Nem sikerült visszahívni az e-mailt."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"E-mail visszahívás:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Ennek az e-mailnek a visszahívása csak azoknak a belső címzetteknek a postafiókjából távolítja el az üzenetet, akik még nem olvasták el.</li><li>Azok a belső címzettek, akik elolvasták az e-mailt, valamint minden külső címzett visszahívási értesítő e-mailt kap.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"E-mail visszahívása a címzettektől, ha olvasatlan"
recalled	=	"Visszahívva"
recalled_read	=	"Visszahívva (Olvasva)"
recalled_unread	=	"Visszahívva (Olvasatlan)"
recalling	=	"Visszahívás"
report_title	=	"Visszahívási állapot"
search_recipients	=	"Címzettek keresése"
status_cnt	=	"Visszahívva: {0}; Nem lehet visszahívni: {1}, Visszahívás folyamatban: {2}"
total_recipient	=	"Összes címzett"
unknown	=	"Ismeretlen"
view_report	=	"Részletek megjelenítése"

[mail_track]
delivery_time	=	"Kézbesítés ideje"
enable_delivery_request	=	"Ön kézbesítési visszaigazolást kért."
enable_read_and_delivery_request	=	"Ön elolvasási és kézbesítési visszaigazolást kért."
enable_read_request	=	"Ön elolvasási visszaigazolást kért."
has_mail_track_tip	=	"Ezen üzenetnél engedélyezett a levélkövetés."
has_sent_read_receipt	=	"A feladónak elküldtük az elolvasási visszaigazolást."
mail_track_close_button	=	"Bezárás"
mail_track_note	=	"Ha a címzett e-mail programja nem támogatja az elolvasási és kézbesítési visszaigazolásokat, nem fog visszaigazolás érkezni."
mail_track_title	=	"Levél nyomon követése"
read_time	=	"Elolvasás ideje"
request_delivery_receipt	=	"Kézbesítési visszaigazolás kérése"
request_read_receipt	=	"Elolvasási visszaigazolás kérése"
request_read_receipt_notification	=	"Ez a küldő elolvasási visszaigazolást kér."
search_email	=	"Levél keresése"
see_report	=	"Részletek megtekintése"
see_report_after_sending	=	"A részletek az e-mail elküldése után lesznek láthatók."

[mail_writer]
429_error	=	"A szerver jelenleg foglalt. Próbálja újra később."
action_toggle_prefix_text	=	"MI-gombok"
ai_close_msg	=	"Ha bezárja az MI funkciót, a nem mentett módosítások elvesznek. Biztosan folytatja?"
apply_template	=	"Sablon formátum alkalmazása"
brief_text_placeholder	=	"Írj egy levelet, amely..."
cancel	=	"Mégse"
change_lang	=	"Fordítás"
change_tone	=	"Hangvétel módosítása"
composer_close_msg	=	"Jelenleg az MI funkciót használja a szerkesztőben. Ha bezárja az ablakot, a rendszer nem menti a módosításokat. Biztosan folytatja?"
custom_prompt	=	"Írja ide a kérését"
elaborate	=	"Legyen hosszabb"
enter_prompt	=	"Kérés megadása"
exceed_max_length	=	"Meghaladta a maximális hosszúságot. Kérjük, ellenőrizze és próbálja újra."
fix_spelling	=	"Ellenőrizd a nyelvtant"
gen_draft_btn	=	"Generálás"
help_me_write	=	"Segíts megírni"
input_invalid	=	"Kérjük, a hossza legalább {0} és legfeljebb {1} karakter legyen."
insert_below	=	"Beillesztés"
insert_resp	=	"Beillesztés"
lang_dutch	=	"Holland"
lang_english	=	"Angol"
lang_french	=	"Francia"
lang_german	=	"Német"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonéz"
lang_italian	=	"Olasz"
lang_japanese	=	"Japán"
lang_korean	=	"Koreai"
lang_polish	=	"Lengyel"
lang_portuguese	=	"Portugál"
lang_russian	=	"Orosz"
lang_simplified_chinese	=	"Egyszerűsített kínai"
lang_spanish	=	"Spanyol"
lang_thai	=	"Thai"
lang_traditional_chinese	=	"Hagyományos kínai"
lang_vietnamese	=	"Vietnámi"
max_revision_limit	=	"Csak az utolsó {0} módosítás megjelenítése."
mention_error	=	"Nem lehet hivatkozni a következőre: {0}. Kérjük, ellenőrizze a hivatkozást, majd próbálja újra."
mention_limit_tip	=	"A(z) {0} hivatkozás korlátja elérve."
mention_not_found	=	"Nincsenek találatok. Próbálkozzon más kulcsszóval, és győződjön meg arról, hogy vannak elérhető e-mailek vagy sablonok a kereséshez."
mention_tip	=	"Hivatkozzon egy e-mailre vagy sablonra."
modify	=	"Módosítás"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"Nem"
output_lang	=	"Kimeneti nyelv kiválasztása"
placeholder_ai_writer_preview	=	"Szeretne változtatni valamin?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Írja be a kérését, vagy nyomja meg a "@" gombot, hogy hivatkozást adjon hozzá az MI-hez"
prev_tip	=	"Csak a legutóbbi 50 változat jelenik meg."
prompt_history	=	"Kéréselőzmények"
proofread	=	"Ellenőrizd a nyelvtant"
refine	=	"Javíts a megfogalmazáson"
refine_selected_text	=	"Finomítsd a kijelölt szöveget"
regenerate	=	"Újragenerálás"
replace	=	"Csere"
replace_selection	=	"Kijelölt rész cseréje"
req_exceed_token_msg	=	"Ez a tartalom túl hosszú, és le lesz rövidítve. Folytatja?"
reset	=	"Visszaállítás"
resp_exceed_token_msg	=	"A lekérdezés eredménye túllépte a hosszkorlátot, és nem generálható teljes egészében."
shortcut_hint	=	"Nyomja meg a(z) "{0}" az MI-hez"
shortcut_hint_for_mac	=	"Nyomja meg az "option+A" billentyűkombinációt az MI-hez."
shorten	=	"Legyen rövidebb"
smart_compose	=	"Intelligens levélírás"
smart_draft	=	"Intelligens piszkozat"
smart_draft_explanation	=	"Alakítsa a piszkozatát jól strukturált e-mailé."
smart_reply	=	"Intelligens válasz"
stop_gen	=	"Generálás leállítása"
text_modify	=	"Tartalom módosítása"
tone_casual	=	"Hangjelzés közvetlen"
tone_formal	=	"Hangjelzés hivatalos"
yes	=	"Igen"

[mailbox]
admin	=	"Adminisztrátorok"
archived	=	"Archiválva"
create_in	=	"Postaláda létrehozása a következőben:"
delete_confirm	=	"Biztosan törölni szeretné a kijelölt postafiókokat? A postafiókokban található összes levél a Kukába kerül."
delete_confirm_msg	=	"Biztosan törölni szeretné a kijelölt postafióko(ka)t? A postafiók(ok)ban található összes levél véglegesen törlésre kerül."
draft	=	"Vázlat"
inbox	=	"Bejövő"
junk	=	"Spam"
mailbox_subscribed	=	"Feliratkozott"
mailbox_tooltip	=	"Postafiók: {0}"
manage	=	"Postaláda kezelése"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"A megosztott postafiókra vonatkozó hozzáférési engedélye az alábbiak szerint módosult."
not_exist	=	"A postafiók már nem létezik"
permission	=	"Engedély"
scheduled_info	=	"Az ütemezett üzeneteket a rendszer az ütemezett időben fogja elküldeni."
sent	=	"Küldött"
set_permission	=	"Engedély beállítása"
shared_mailbox_invitation	=	"Önt meghívták a következő megosztott postafiók használatára."
sharing_and_permission	=	"Megosztás"
sharing_disable_tooltip	=	"Ez a postafiók nem osztható meg, mert tulajdonosát deaktiválták."
sharing_disabled_desc	=	"A megosztott postafiókok hozzáadása, illetve az engedélyek szerkesztése funkció jelenleg nem elérhető. Kérjen segítséget a rendszergazdától."
starred	=	"Csillagozott"
subscribe_mailbox	=	"Feliratkozás"
subscribed	=	"Névjegyek szinkronizálása"
synomc_scheduled	=	"Ütemezve"
trash	=	"Kuka"
user_inactive_tooltip	=	"Tulajdonos deaktiválva: {0}."
user_or_group	=	"Felhasználó/csoport"

[mailie]
btn_del_task	=	"Feladat törlése"
date_range	=	"Dátumtartomány"
export_description	=	"E-mailek exportálása PST-fájlba."
export_field_title	=	"Exportálási feladat"
export_include_submailbox	=	"Az összes alpostafiókkal együtt"
export_select_mailbox_description	=	"Postafiók kiválasztása"
info_export_task	=	"Az exportálási folyamat az adatok méretétől függően több órát is igénybe vehet. Az exportálás befejezését követően e-mail értesítést fog kapni.<br><br>A feladat a háttérben tovább fog futni, így bezárhatja ezt az ablakot, és folytathatja a többi munkáját."
label_export_source	=	"Exportált postafiók"
label_import_filename	=	"Importált fájl"
label_status	=	"Állapot"
note_export_success	=	"Az exportált fájlt 14 napig őrzi meg a rendszer. Kérjük, töltse le a fájlt a következő szerint: {0}."
note_exporting	=	"Az exportálás befejezése után letöltheti a fájlt."
present	=	"Bemutatás"
status_complete	=	"Befejezés dátuma: {0}"
status_export_fail	=	"Exportálás sikertelen"
status_exporting	=	"Exportálás..."
stop_task	=	"Feladat leállítása"
the_first_mail	=	"Az első levél"
tip_exporting	=	"Az exportálási folyamat eltarthat egy ideig. Az exportálás befejezését követően értesítést fog kapni."
title_export	=	"Exportálás"
warn_delete_completed_export_task	=	"Feladat törlésekor az exportált fájl is törlődik. Biztosan folytatja?"
warn_delete_running_task	=	"A feladat még fut. Biztosan törölni szeretné a feladatot?"
warn_export_delete	=	"Új feladat indításához az exportált fájl törlődik. Biztosan folytatja?"
warn_one_task	=	"Egyszerre csak egy importálási/exportálási feladat futtatható. Várja meg, amíg az aktuális feladat befejeződik, majd azután indítson el egy új feladatot."

[notification]
achived	=	"Beszélgetések archiválva."
action_undone	=	"Művelet visszavonva."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Művelet visszavonva. Ütemezett üzenetek visszaállítva piszkozatba."
add_to_spam_rule	=	"A következő e-mail-cím hozzáadásra került ehhez: {0}:<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"A rendszer hozzáadta a következő e-mail-címeket a következőhöz: {0}; és visszavonta az ütemezett küldést.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} hozzáadva a következőhöz: {0}."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"{1} hozzáadva a következőhöz: {0}; és ütemezett küldés visszavonva."
all_read_receipt_send_fail	=	"Egyik elolvasási visszaigazolást (összesen {0}) sem sikerült elküldeni. Próbálja meg újra elküldeni őket – ehhez nyissa meg, majd zárja be ugyanazt az e-mailt."
apply_label	=	"{0} címke alkalmazva."
apply_label_count	=	"{0} címke alkalmazva."
apply_labels	=	"{0} címkék alkalmazva."
cancel_schedule_send	=	"Ütemezett küldés visszavonva; és az üzenet visszaállítva piszkozatba."
canceling_send	=	"Visszatérés a piszkozathoz…"
canceling_send_with_smime	=	"Üzenet titkosításának feloldása és küldés visszavonása…"
contact_add	=	"Kapcsolatok hozzáadva."
conversations_mark_read	=	"Olvasottként megjelölt beszélgetések."
conversations_mark_starred	=	"Csillagozott beszélgetések."
conversations_mark_unread	=	"Beszélgetés olvasatlanként megjelölve."
conversations_remove_star	=	"Nem csillagozott beszélgetések."
copy_ai_summary	=	"Összefoglalás másolva."
delay_send_in	=	"Az üzenetet {0} másodperc múlva elküldjük."
detect_a_read_request	=	"{0} elolvasási visszaigazolást kért a(z) {1} esetében, amely megerősíti, hogy Ön elolvasta a levelet. Szeretne visszaigazolást küldeni nekik?"
detect_many_read_request	=	"Ebben a beszélgetésben {0} elolvasási visszaigazolást kell küldeni. Szeretné elküldeni a visszaigazolásokat?"
discard	=	"Piszkozatok elvetve."
discard_ai_summary	=	"Összefoglalás elvetve."
message_archived	=	"Üzenetek archiválva."
message_delete	=	"Üzenetek törölve."
message_mark_read	=	"Üzenetek olvasottként megjelölve."
message_mark_starred	=	"Csillagozott üzenetek."
message_mark_unread	=	"Üzenetek olvasatlanként megjelölve."
message_move_to_mailbox	=	"Üzenetek áthelyezve ide: {0}."
message_remove_star	=	"Nem csillagozott üzenetek."
message_spam	=	"Üzenetek levélszemétként megjelölve."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Üzenetek levélszemétként megjelölve és ütemezett küldés visszavonva."
message_to_trash	=	"Üzenetek áthelyezve a Lomtárba."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Üzenetek áthelyezve a Lomtárba és ütemezett küldés visszavonva."
move_to_same_mailbox	=	"Áthelyezve ugyanabba a postafiókba."
no_unread_conversation	=	"Nincs olvasatlan beszélgetés."
not_now	=	"Máskor"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"{1}/{0} elolvasási visszaigazolást nem sikerült elküldeni. Próbálja meg újra elküldeni őket – ehhez nyissa meg, majd zárja be ugyanazt az e-mailt."
processing	=	"Feldolgozást végez..."
remove_label	=	"{0} címke eltávolítva."
remove_label_count	=	"{0} címke eltávolítva."
remove_labels	=	"{0} címkék eltávolítva."
scheduling_send	=	"Ütemezett küldés…"
searching	=	"Keresés"
send_receipt	=	"Visszaigazolás küldése"
send_receipts	=	"Visszaigazolások küldése"
sending	=	"Küldés…"
sent	=	"Üzenet elküldve."
sent_many_read_receipts	=	"{0} elolvasási visszaigazolás került elküldésre a feladónak."
sent_read_receipt	=	"A feladónak elküldtük az elolvasási visszaigazolást."
spam	=	"Beszélgetések levélszemétként megjelölve."
spam_and_cancel_schedule	=	"Beszélgetések levélszemétként megjelölve és ütemezett küldés visszavonva."
thread_delete	=	"Beszélgetések törölve."
thread_move_to_mailbox	=	"Beszélgetések áthelyezve ide: {0}."
thread_to_trash	=	"Beszélgetések áthelyezve a Lomtárba."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Beszélgetések áthelyezve a Lomtárba és ütemezett küldés visszavonva."

[oauth2]
authenticated	=	"Hitelesítve"
re_authenticate	=	"Ismételt bejelentkezés"
reauth_account_restriction	=	"A bejelentkezett fiók nem egyezik az aktuális fiókkal. Jelentkezzen be a következővel: {0}."
reauth_mismatch_guide	=	"Ha másik e-mail fiókkal szeretne bejelentkezni, hozzon létre egy új elemet."
sign_in	=	"Belépés"
sign_in_again	=	"Jelentkezzen be újra"

[pgp]
add_pgp_key	=	"OpenPGP-kulcsok hozzáadása"
checksum_fail	=	"Az ellenőrzőösszeg hitelesítése sikertelen volt"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: Nem sikerült a titkosítás feloldása"
decrypt_mail	=	"Üzenet titkosításának feloldása"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: Feloldott titkosítású üzenet"
default_enable_encrypt	=	"Levelek titkosítása alapértelmezés szerint"
default_enable_sign	=	"Levelek aláírása alapértelmezés szerint"
delete_key_confirm	=	"Biztosan törli ezt a kulcsot?"
disable_pgp	=	"Az OpenPGP letiltása valamennyi felhasználó számára"
dont_remind	=	"Ne mutassa többé ezt az üzenetet."
empty_private_key	=	"Nem lehet aláírni a leveleket, mivel nincs elérhető privát kulcs."
empty_public_key	=	"Nem lehet titkosítani a leveleket, mivel nincs elérhető nyilvános kulcs."
enable_auto_decrypt	=	"Levelek titkosításának feloldása alapértelmezés szerint"
enable_pgp	=	"OpenPGP engedélyezése"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	A titkosított e-mailekre küldött válaszok automatikus titkosítása"
encrypt	=	"Titkosítás"
encrypted	=	"Titkosított"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: Titkosított üzenet."
enter_passphrase	=	"Jelszó megadása"
enter_passphrase_desc	=	"A privát kulcs feloldásához adja meg a jelszót."
generate	=	"Generálás"
generate_key	=	"Kulcs generálása"
generate_key_desc	=	"A kulcs generálása a CPU sebességétől függően akár fél percet is igénybe vehet."
generate_key_fail	=	"Nem sikerült a kulcs generálása."
generating	=	"Generálás..."
generating_key	=	"Új kulcs generálása..."
import_key	=	"Kulcsok importálása"
import_pgp_key	=	"PGP-kulcsok importálása"
invalid_key	=	"Érvénytelen kulcs."
invalid_passphrase	=	"Érvénytelen jelszó."
invalid_signature	=	"OpenPGP: Érvénytelen aláírás a következőből: {0}"
key_id	=	"Kulcsazonosító"
key_management	=	"Kulcskezelés"
key_name	=	"Név"
key_type	=	"Típus"
need_key	=	"A következő azonosítóval rendelkező kulcs szükséges: {0}."
no_key	=	"Nincs elérhető kulcs."
no_key_confirm	=	"Nincs elérhető kulcs a következőhöz: {0}. A kulccsal nem rendelkező címzettek nem fogják tudni feloldani az e-mail titkosítását. Biztosan el szeretné küldeni?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Jelszó"
paste_key	=	"Kulcs tartalmának megadása:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP elérhető"
pgp_type	=	"OpenPGP típusa"
plain_confirm	=	"Az üzenet szövegét az OpenPGP segítségével titkosítjuk, majd a címzett oldalán egyszerű szöveggé fejtjük vissza. Ne feledje, hogy a mellékleteket nem titkosítja a rendszer."
private	=	"Privát"
public	=	"Nyilvános"
read_from_file	=	"Kulcs tartalmának beillesztése fájlból"
select_encrypt_key	=	"Titkosítási kulcsok kiválasztása"
select_sign_key	=	"Aláírási kulcs kiválasztása"
sign	=	"Aláírás"
signed	=	"Aláírva"
unknown_signature	=	"OpenPGP: Ismeretlen aláírás"
valid_signature	=	"OpenPGP: Érvényes aláírás a következőtől: {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Egyéni POP3-szerver"
desc_initial_setting	=	"Válassza ki, hogy a felhasználó a kiszolgálóhoz való első csatlakozáskor mely e-mailt kapja meg"
email_address	=	"E-mail"
enable_pop	=	"A felhasználó kaphat e-mailt külső POP3-szerverről"
fetch_all	=	"Mindenki"
fetch_begin_date	=	"Innen: {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Lehívási tartomány"
fetch_days	=	"Nap"
fetch_only_new	=	"Ma"
fetch_recently	=	"Legutóbbi"
first_fetch_description	=	"Adja meg, mely leveleket kívánja megkapni a kiszolgálóhoz való első csatlakozáskor."
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: Adja meg az alkalmazásjelszót.</li><li>- Egyéni POP3 szerverek: Adja meg a külső e-mail fiókja szokásos jelszavát.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>– Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: Adja meg az alkalmazáshoz használt jelszót.</li><li>– Egyedi POP3-szerverek: Adja meg a külső e-mail-fiókjához tartozó jelszót.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Fogadás gyakorisága (perc)"
pop_port	=	"POP3-port"
pop_server	=	"POP3-szerver"
pop_setting	=	"POP3 kiszolgáló beállításai"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"A POP3-szerveren lévő eredeti példányok törlése"
select_fetch_days	=	"Az első POP3-lehívás tartományának beállítása"
select_mailbox	=	"Bejövő üzenetek mentése a következő helyen:"
service_provider	=	"Szolgáltató"
use_secure_connection	=	"Az e-mailek lekéréséhez mindig biztonságos kapcsolatot (SSL/TLS) használjon"
use_ssl	=	"E-mailek lekéréséhez mindig biztonságos kapcsolatot (SSL) használjon"
verify_cert	=	"Szervertanúsítvány ellenőrzése"

[priority_mailbox]
all	=	"Mindenki"
display_status	=	"Megjelenítés"
empty_section	=	"Üres"
enable_priority_mailbox	=	"Elsődleges postafiók engedélyezése"
hide_when_empty	=	"Elrejtés, ha üres"
least_one_section	=	"Állítson be legalább egy szakaszt."
priority_mailbox_title	=	"Elsődleges postafiók"
section	=	"Szakasz"
setting_desc	=	"Ha egyszerre több szakaszban lévő elemeket is szeretne látni, illetve kezelni, állítsa be az elsődleges postafiókot."
show_more	=	"Több levél megjelenítése"
show_up_to	=	"Maximálisan megjelenített elemek száma"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"Az ütemezett üzenet lejárt."
has_scheduled_message_tip	=	"Egy üzenetet ütemeztek."

[search]
add_exception	=	"Kivétel hozzáadása"
all	=	"Mind"
all_labels	=	"Összes címke"
all_mailboxes	=	"Összes postaláda"
any	=	"Bármely"
clear	=	"Törlés"
date	=	"Dátum"
date_from	=	"Kezdő"
date_to	=	"Záró"
exception	=	"Kivétel"
fts_is_disabled	=	"A teljes szöveges keresés le van tiltva."
fts_not_ready	=	"A teljes szövegben való keresés indexelése nem fejeződött be. Próbálja újra később."
has_attachment	=	"Melléklettel rendelkezik"
keyword	=	"Kulcsszó"
least_one	=	"Legalább egy keresési szempontot adjon meg."
no_search_result	=	"Nincs találat."
search	=	"Keresés"
search_result	=	"A keresés eredménye"
show_search_options	=	"Keresési opciók megjelenítése"
size	=	"Méret"
size_greater	=	"nagyobb mint"
size_less	=	"kisebb mint"
unread	=	"Olvasatlan"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"A felhasználók módosíthassák a feladó nevét a helyi SMTP-szerveren"
admin_setting	=	"Rendszergazdai beállítások"
ai_title	=	"MI-funkciók"
always_display	=	"Mindig jelenjen meg"
archive_mailbox	=	"Postafiók állapotának „Archiválva” értékre állítása"
ask_before	=	"Megjelenítés előtt kérdezzen rá"
auto_reply_forward	=	"Automatikus válasz/továbbítás"
auto_update	=	"Frissítés"
auto_update_info	=	"Adatok automatikus frissítése"
autoforward_has_self_address	=	"E-mail-címe nem vehető fel a továbbítási listára."
browser_paired	=	"Bővítmény telepítve"
by_conversation	=	"Beszélgetés nézet be"
by_message	=	"Beszélgetés nézet ki"
clear_junk_on_logout	=	"Levélszemét törlése kijelentkezéskor"
clear_trash_on_logout	=	"Kuka ürítése kijelentkezéskor"
conversations_per_page	=	"Elem oldalanként"
create_signature	=	"Aláírás létrehozása"
custom_logo	=	"Egyéni logó"
custom_logo_desc	=	"A logó mérete: 128x40 képpont. Ha a feltöltött kép ennél nagyobb, a rendszer arányosan lekicsinyíti azt."
custom_logo_invalid_msg	=	"Töltsön fel egy képfájlt, amely kisebb mint: {0}."
dark_style	=	"Egyedi – Sötét"
date_parser	=	"Integrációs beállítások"
default_text_style	=	"Alapértelmezett szövegstílus"
default_text_style_preview_text	=	"Szövegtörzs előnézete"
default_text_style_reset	=	"Visszaállítás"
delay_send_time	=	"Törlési visszavonhatóságának időtartama"
delete_signature	=	"Aláírás törlése"
delete_signature_confirm	=	"Biztosan törli a következő aláírást: <b>{0}</b>?"
device_list	=	"Eszközlista"
disable_date_parser	=	"A Synology Calendar adott napokon ne hozhasson létre eseményeket (ezek a napok nem kapnak kiemelést)"
disable_show_mailbox	=	"Az üzenethez tartozó postafiók-adatok megjelenítésének letiltása"
display_density	=	"Megjelenítési sűrűség"
dont_regular_archive	=	"Manuális"
dont_regular_delete	=	"Manuális"
download_compress_codepage_desc	=	"Válassza ki a letöltendő fájlok tömörítésekor használandó kódlapot."
edit_signature	=	"Aláírás szerkesztése"
empty_filter	=	"Nincsenek szűrők."
empty_mailbox	=	"Nincsenek postafiókok."
empty_pop3	=	"Nincsenek POP3-beállítások."
enable_auto_send_receipt	=	"Elolvasási visszaigazolás automatikus elküldése"
enable_delivery_request	=	"Mindig kérjen kézbesítési visszaigazolást"
enable_extension_desc	=	"A bővítmény telepítésével engedélyezheti a push-értesítéseket a böngészőben."
enable_extension_link	=	"Böngészőbővítmény telepítése"
enable_floating_button	=	"Kurzorműveletek engedélyezése"
enable_manual_send_receipt	=	"Én döntöm el, hogy küldök-e elolvasási visszaigazolásokat"
enable_read_request	=	"Mindig kérjen elolvasási visszaigazolást"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Válassza ki, hogyan reagáljon a rendszer, amikor elolvasási visszaigazolást kérő e-mail érkezik:"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Az e-mail bezárásakor mindig kérdezzen rá a rendszer"
enable_sharing_link	=	"Engedélyezze, hogy a felhasználók hivatkozást hozzanak létre a nagy mellékletekhez"
enable_shortcut	=	"Billentyűparancsok engedélyezése"
enable_smtp_detecting	=	"Válasz arról a címről, amelyre az üzenetet küldték"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Ha szeretné, hogy az e-mailek gyorsabban betöltődjenek, növelje a böngésző gyorsítótárának méretét"
every_1_min	=	"Percenként"
every_3_mins	=	"3 percenként"
exceed_max_redirects	=	"A továbbításnál legfeljebb {0} címzett szerepelhet."
external_image_display	=	"Külső kép"
filter	=	"Szűrő"
floating_button_desc	=	"Ha engedélyezi ezt a funkciót, a gyors kezeléshez (archiválás, törlés, olvasottként való megjelölés, Naptár feladataihoz való hozzáadás) elég a kívánt levél fölé vinni a kurzort."
for_new_mail_use	=	"Új üzenetekhez"
general	=	"Általános"
img_too_large_msg	=	"Ennek a nagy méretű képfájlnak a betöltése hosszabb időt vehet igénybe, és ez lelassíthatja a Synology MailPlus alkalmazást."
inbox_archiving_day	=	"A Beérkező levelek mappa tartalmának archiválása"
junk_retaining_day	=	"A Spam mappa tartalmának törlése"
light_style	=	"Egyedi – Világos"
message_organization	=	"Beszélgetés nézet"
never	=	"Soha"
no_mailbox_share_to_you	=	"Jelenleg nincs Önnel megosztott postafiók"
no_signature	=	"Nincs aláírás"
notification_title	=	"Értesítés"
older_than_day	=	"{0} napnál régebbi levelek"
on_reply_forward_use	=	"Válaszok/továbbküldés esetén"
paired_device	=	"Párosított eszköz"
paired_device_desc	=	"A Synology MailPlus alkalmazással párosított eszközök kezelése."
pop3_title	=	"POP3-lehívás"
receipt_desc	=	"A kézbesítési visszaigazolások arról értesítik Önt, ha az e-mailek sikeresen kézbesítésre kerültek a címzettek levelezőszervereire. Az elolvasási visszaigazolások azt jelzik, hogy a címzettek megnyitották-e az e-maileket."
recieve_notification	=	"Értesítés"
redirects_desc	=	"Az e-mailek legfeljebb {0} címre továbbíthatók automatikusan. A címeket vesszővel válassza el egymástól."
refresh_confirm	=	"A beállítást a webhely frissítését követően alkalmazza a rendszer. Biztosan frissíti most a webhelyet?"
regular_op_desc	=	"Beállíthatja, hogy a rendszer automatikusan archiválja vagy törölje a postafiókjaiban tárolt leveleket."
rename	=	"Átnevezés"
reply_mode	=	"Válaszadási mód"
reset_default	=	"Alapértelmezések visszaállítása"
select_mailbox_label	=	"Postafiók/címke kiválasztása"
set_immediately	=	"Azonnal"
set_preview_readed	=	"Üzenetek megjelölése olvasottként"
shared_contact_setting	=	"Megosztott kapcsolatok"
sharing_link	=	"Megosztott hivatkozás"
signature	=	"Aláírás"
signature_profile	=	"Aláírás"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Osztott ablakos mód"
standard_style	=	"Normál stílus"
theme_setting	=	"Téma testreszabása"
trash_retaining_day	=	"A Kuka mappa tartalmának törlése"
use_signature	=	"Aláírás használata"

[sharing]
apply_to_all	=	"Alkalmazás a levélben lévő összes megosztott hivatkozásra"
error_home_privilege	=	"Nincs elég hely a home mappában, vagy nincs írási jogosultsága. Kérjen segítséget a rendszergazdától."
permission_error	=	"Nincsenek beállítva az engedélyek"
sharing_link_desc	=	"A(z) {0} méretnél nagyobb mellékleteket a rendszer feltölti a home mappába, és megosztott hivatkozássá alakítja."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: A csomag ezt a megosztott mappát használja megosztott hivatkozások előállítására. A művelet végrehajtása után a megosztott hivatkozások nem fognak működni."
save_and_send	=	"Mentés és küldés"
send_with_shared_link	=	"Küldés megosztott hivatkozással"
share_publicly	=	"Nyilvános megosztás az összes címzettel"
sharing_link_desc	=	"A(z) {0}-nál nagyobb méretű fájlok csatolása esetén a rendszer megosztott hivatkozást hoz létre. A helyi számítógépről származó nagy fájlokat a rendszer az Ön home mappájába tölti fel."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Nem sikerült S/MIME titkosítású üzenetet létrehozni. Forduljon a rendszergazdához."
decrypt_failed	=	"S/MIME: Az üzenet titkosításának feloldása nem lehetséges"
default_certificate	=	"Alapértelmezés"
delete_cert_confirm	=	"Ha törli a(z) {0} tanúsítványt, nem fogja tudni elolvasni az ezzel a tanúsítvánnyal titkosított üzeneteket. Biztosan törli ezt a tanúsítványt?"
delete_default_cert_confirm	=	"A(z) {0} tanúsítvány használatban van. Ha törli, másik lép az alapértelmezett tanúsítvány helyébe. Biztosan törli ezt a tanúsítványt?"
encrypt_cert_not_found	=	"Az üzenet nem titkosítható, mert a következő címzettek tanúsítványai hiányoznak vagy érvénytelenek. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">További tudnivalók</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: Titkosított üzenet"
encrypted_message_tip	=	"S/MIME-titkosítási üzenet"
explanation_altered_content	=	"Az aláírás nem felel meg az üzenet tartalmának. Csak akkor bízzon az üzenet tartalmában, ha azt a feladó is megerősíti."
explanation_decrypt_failed	=	"Vegye fel a kapcsolatot a feladóval, és kérdje meg, hogy erősítse meg a tartalmakat."
explanation_encrypted_message	=	"Az üzenetet titkosították, ami megakadályozza, hogy továbbítás közben jogosulatlan felek elolvassák."
explanation_export_certificate	=	"Állítson be egy jelszót, amellyel megóvhatja az exportált tanúsítványt a jogosulatlan hozzáféréstől."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"Az aláírási tanúsítványban megadott e-mail-cím eltér a feladó e-mail-címétől. Ellenőrizze a tanúsítvány adataiban az aláíró identitását."
explanation_untrusted_certificate	=	"Az üzenet aláírásához használt tanúsítványt nem egy megbízható hitelesítésszolgáltató állította ki."
explanation_valid_signature	=	"Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz, amelynek köszönhetően nem lehet továbbítás közben módosítani."
explanation_verify_internal_error	=	"Belső hiba lépett fel a validálás során. Próbálja újra később."
invalid_signature	=	"S/MIME: Érvénytelen aláírás"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"Nem sikerült aláírni az üzenetet, mivel nem érhető el érvényes tanúsítvány ehhez: {0}. A tanúsítványok ellenőrzéséhez lépjen ide: {1}."
signed_message_tip	=	"S/MIME aláírt üzenet"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: Aláírt üzenet"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"A név nem tartalmazhat " karaktert."
custom_smtp	=	"Egyéni SMTP kiszolgáló"
default	=	"Alapállapot"
password	=	"Jelszó"
service_provider	=	"Szolgáltató"
set_default	=	"Alapértelmezett SMTP kiszolgáló"
smtp_port	=	"SMTP-port"
smtp_server	=	"SMTP-kiszolgáló"
use_ssl	=	"Biztonságos kapcsolat (SSL) szükséges"
use_tls	=	"Biztonságos kapcsolat (TLS) szükséges"
user_name	=	"Felhasználónév"

[sort]
order_asc	=	"Növekvő"
order_desc	=	"Csökkenő"
sort_by	=	"Rendezés szempontja: {0}"
sort_by_company	=	"Vállalat szerint"
sort_by_mail	=	"E-mail-cím szerint"
sort_by_name	=	"Név szerint"
sort_by_usage_frequency	=	"A használat gyakorisága szerint"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"A következőhöz e-mail-címeket vagy tartományneveket adhat: {0}.<br />(például: abc@example.com vagy example.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"A következő cím már megtalálható itt: {0}. Biztosan áthelyezi ide: {1}?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"A következő címek már megtalálhatók itt: {0}. Biztosan áthelyezi őket ide: {1}?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Hozzáadás a tiltólistához"
add_to_white_list	=	"Hozzáadás az engedélyezési listához"
already_exist_dialog_desc	=	"Ez a(z) {0} már megtalálható itt: {1}."
black_list	=	"tiltólista"
black_list_and_white_list	=	"Tiltó-/engedélyezési lista"
black_list_title	=	"Tiltólista"
current_rules	=	"Elemek aktuális száma"
delete_dialog_desc	=	"Szeretné eltávolítani ezt az e-mail-címet vagy tartományt innen: {0}?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"Biztosan szeretné eltávolítani ezeket az e-mail-címeket vagy tartományokat innen: {0}?"
domain	=	"tartomány"
email_address	=	"e-mail-cím"
email_address_or_domain	=	"E-mail-cím vagy tartomány"
empty_black_list	=	"A tiltólista üres"
empty_white_list	=	"Az engedélyezési lista üres"
maximum_limit_dialog_desc	=	"A tiltó- és az engedélyezési listán található elemek száma elérte az együttesen legfeljebb megengedett 10 000-et. Egyes elemek eltávolításához lépjen a Beállítások > Tiltó-/engedélyezési lista menüpontra."
maximum_rules	=	"Elemek maximális száma"
move_exist_dialog_desc	=	"Szeretné áthelyezni ezt: {0} innen: {1} ide: {2}?"
self_address_dialog_desc	=	"Saját e-mail-címét nem veheti fel ide: {0}."
white_list	=	"engedélyezési lista"
white_list_title	=	"Engedélyezési lista"

[third_party]
google_account	=	"Google fiók"
microsoft_account	=	"Microsoft-fiók"

[thread]
all	=	"Összes"
all_db_contact	=	"Összes ({0}) kapcsolat kiválasztása"
all_db_contact_selected	=	"{0} kapcsolat kiválasztva."
all_message	=	"Mind a(z) {0} üzenet kiválasztása"
all_message_more	=	"Jelölje ki az összes olyan e-mailt, amely megfelel ennek a keresésnek"
all_message_more_selected	=	"Az összes olyan e-mail ki van jelölve, amely megfelel ennek a keresésnek"
all_message_selected	=	"Kiválasztott {0} üzenet"
all_thread	=	"Összes ({0}) beszélgetés kiválasztása"
all_thread_more	=	"Jelölje ki az összes olyan beszélgetést, amely megfelel ennek a keresésnek"
all_thread_more_selected	=	"Az összes olyan beszélgetés ki van jelölve, amely megfelel ennek a keresésnek"
all_thread_selected	=	"{0} beszélgetés kiválasztva."
none	=	"Egyik sem"
one_line_with_preview	=	"Egy sor előnézettel"
one_line_without_preview	=	"Egy sor előnézet nélkül"
read	=	"Olvasott"
starred	=	"Csillagozott"
two_line	=	"Két sor"
unread	=	"Olvasatlan"
unstarred	=	"Csillag nélküli"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Táblázat méretének módosítása"
ai_writer	=	"MI-asszisztens"
attach_file	=	"Fájl csatolása"
column_height	=	"Sor magassága"
delete_column	=	"Oszlop törlése"
delete_row	=	"Sor törlése"
file_list	=	"Fájllista"
from_ds	=	"Feltöltés a saját Synology NAS eszközömről"
from_pc	=	"Feltöltés a számítógépről"
image_l	=	"Nagy"
image_m	=	"Közepes"
image_ori	=	"Eredeti"
image_s	=	"Kicsi"
insert_column_after	=	"Oszlop beszúrása jobbra"
insert_column_before	=	"Oszlop beszúrása balra"
insert_edit_link	=	"Hivatkozás beszúrása/szerkesztése"
insert_image	=	"Kép beszúrása"
insert_row_after	=	"Beszúrás a sorok alá"
insert_row_before	=	"Beszúrás a sorok fölé"
insert_sticker	=	"Címke beszúrása"
insert_table	=	"Táblázat beszúrása"
mail_template	=	"Sablon beszúrása"
merge_cells	=	"Cellák egyesítése"
quote	=	"Idézet"
row_width	=	"Oszlop szélessége"
sharing_link_list	=	"Megosztott hivatkozások listája"
table	=	"Táblázat"
unsupported_file_count	=	"{0} fájl nem tölthető fel, mivel a fájltípusok nem támogatottak."

[upload]
upload_file	=	"Fájl feltöltése"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Egyszerűsítse le napirendje beosztását azáltal, hogy közvetlenül az e-mailekből hoz létre eseményeket. Mindössze pár kattintással hozzáadhatja a megbeszéléseket, határidőket vagy különleges alkalmakat a Synology Calendar alkalmazáshoz."
calender_intro_title	=	"Események ütemezése közvetlenül az e-mailekből"
mailplus_welcome_desc	=	"Kedves {0},<br />Kezdje azzal, hogy felfedezi a beérkező leveleit és személyre szabja a beállításait. Maradjon kapcsolatban útközben a <a id="link-mailplus-app">Synology MailPlus alkalmazással</a>, és használja ki a zökkenőmentes naptárintegráció előnyeit."
mailplus_welcome_title	=	"Üdvözöljük a Synology MailPlus alkalmazásban!"
mobile_qrcode_desc	=	"A Synology MailPlus mobilalkalmazás telepítéséhez olvassa be a QR-kódot. Ha a Google Play Áruház nem érhető el az eszközén, letöltheti a <a href={0}>hivatalos weboldalunkról</a>."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus mobilra"
qrcode_mailplus_desc	=	"A Synology MailPlus mostantól zökkenőmentes integrációt kínál a Synology Calendar alkalmazással, így napirendjét és üzeneteit egy helyen tekintheti át!"
qrcode_mailplus_title	=	"Synology MailPlus beszerzése"
start	=	"Indítás most"

