
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Mühelose Implementierung und intuitive E-Mail-Verwaltung mit Synology MailPlus – alles im abgesicherten Bereich Ihrer privaten Cloud."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Enthält Schnellaktionsschaltflächen und ein schwebendes Menü für KI-Unterstützung."
de_identification_tip	=	"Die Daten wurden gemäß den Datenschutzrichtlinien Ihrer Organisation anonymisiert."
enable_ai_function	=	"KI-Funktionen aktivieren"
enable_ai_search	=	"KI-Suche aktivieren"
enable_ai_summary	=	"E-Mail-Zusammenfassungen erstellen"
enable_ai_writer	=	"Unterstützung beim Entwerfen und Überarbeiten im Komponist"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Tastenkürzel ({0}) im Composer aktivieren"
generating	=	"Wird erstellt.."
incorrect_disclaimer	=	"KI-generierte Inhalte können Ungenauigkeiten enthalten und dem Copyright unterliegen. Bitte überprüfen Sie sie sorgfältig, bevor Sie sie verwenden."
stop_gen	=	"Generierung stoppen"

[ai_console]
content	=	"Inhalt"
custom_instruction	=	"Benutzerdefinierte Aufforderung"
improve_writing	=	"Text verbessern"
instruction	=	"Aufforderung"
mentions	=	"Verweisen auf"
msg_recipients	=	"Empfänger"
msg_sender	=	"Absender"
msg_subject	=	"Betreff"
msgs_data	=	"Nachrichtendaten"
my_email_address_list	=	"Benutzer-E-Mail-Adressen"
output_language	=	"Ausgabesprache"
output_template	=	"Ausgangsvorlage"
reference_msg	=	"Referenznachricht"
reply_intent	=	"Antwort-Absicht"
smart_compose	=	"Intelligentes Verfassen"
smart_reply	=	"Intelligente Antwort"
smart_reply_suggest	=	"Vorschlag für intelligente Antwort"
summarize_action_points	=	"Zusammenfassen (Nächste Schritte)"
summarize_brief	=	"Zusammenfassen (Kurz)"
summarize_detailed	=	"Zusammenfassen (Detailliert)"

[ai_summary]
action_points	=	"Nächste Schritte"
ai_summary_desc	=	"Lassen Sie die KI Ihre E-Mails für Sie zusammenfassen! Erhalten Sie schnelle Zusammenfassungen im gewünschten Stil: kurz, detailliert oder nächste Schritte."
alert_decrypt_failed	=	"Zusammenfassung kann nicht erstellt werden, da diese Nachricht verschlüsselt ist und nicht entschlüsselt werden kann."
alert_empty_text	=	"KI kann nur Zusammenfassungen basierend auf Texteingaben erstellen. Bitte überprüfen Sie, ob der E-Mail-Inhalt in einem lesbaren Textformat vorliegt."
brief	=	"Kurz"
brief_summary	=	"Kurze Zusammenfassung"
delete_confirm	=	"Sobald verworfen, wird Ihr Zusammenfassungsprotokoll verloren gehen. Möchten Sie die Zusammenfassung verwerfen?"
detailed	=	"Detailliert"
detailed_summary	=	"Detaillierte Zusammenfassung"
generating_note	=	"Verlassen Sie diese Seite nicht, sonst wird das laufende Zusammenfassungsergebnis verworfen"
next_steps_summary	=	"Nächste Schritte"
overwrite_summary_warning	=	"Wenn Sie eine neue KI-Zusammenfassung erstellen, wird Ihr aktueller Zusammenfassungsdatensatz ersetzt. Möchten Sie wirklich eine neue KI-Zusammenfassung erstellen?"
receive_new_message	=	"Neue Nachrichten zu diesem Thread hinzugefügt. Aktualisieren Sie die Zusammenfassung, um die neuesten Informationen einzuschließen."
title	=	"KI-Zusammenfassung"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"Speicher für Anhänge wurde vom Administrator deaktiviert."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"Die Größe dieses Anhangs überschreitet die maximale Größe von ({0})"
calendar_api_error	=	"Calendar-API-Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator."
calendar_ics_not_exist	=	"Diese E-Mail enthält keine ICS-Daten."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"Die Gäste stimmen nicht mit den Benutzern unter den SMTP-Mailkonten überein."
calendar_parse_ics_failed	=	"Die ICS-Daten können nicht analysiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
connect_exception	=	"Keine Rückmeldung vom Server. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut."
connection_error	=	"Verbindung fehlgeschlagen"
contacts_invalid_bound_domain	=	"Kontaktliste von Synology Contacts konnte aufgrund unterschiedlicher Kontosysteme nicht abgerufen werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator."
contain_illegal_attachment	=	"Unzulässige Anhänge gefunden."
daily_data_flow_exceed	=	"Ihre gesendeten Nachrichten haben die maximale tägliche Größe erreicht. Bitte fragen Sie den Administrator um Hilfe."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Datenbankvorgänge fehlgeschlagen."
document_viewer_has_error	=	"Im Document Viewer ist ein Fehler aufgetreten."
draft_not_exist	=	"Entwurf nicht vorhanden."
draft_send_exceed_max_size	=	"Diese E-Mail-Nachricht überschreitet die maximale Größe ({0})"
draft_volume_quota	=	"Server-Volume-Quote erreicht"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"Alle Verschlüsselungsmethoden wurden vom Administrator deaktiviert."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"OpenPGP-Verschlüsselung wurde vom Administrator deaktiviert."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"S/MIME-Verschlüsselung wurde vom Administrator deaktiviert."
external_source_duplicated	=	"E-Mail-Konto besteht vorhanden"
file_access_denied	=	"Sie haben keine Berechtigung, auf diese Datei oder diesen Ordner zuzugreifen."
file_not_regular	=	"Datei kann nicht geöffnet werden. Das Dateiformat ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
file_operation_failed	=	"Dateioperationen fehlgeschlagen."
filter_task_error	=	"E-Mails konnten nicht gefiltert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
group_name_duplicated	=	"Gruppenname bereits vorhanden."
imap_connection_failed	=	"Verbindung zum IMAP Server nicht möglich."
imap_operation_failed	=	"Verbindung zum IMAP-Server fehlgeschlagen."
import_format_error	=	"Formatfehler bei importierter Datei."
import_size_error	=	"Die Größe der importierten Datei überschreitet die maximale Größe ({0})."
invalid_account	=	"Kontoname darf keine Sonderzeichen enthalten."
invalid_mailplus_path	=	"Der freigegebene Ordner MailPlus fehlt oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung dafür. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
label_name_duplicated	=	"Kennzeichnungsname bereits vorhanden."
label_name_too_long	=	"Kennzeichnungsname ist zu lang."
label_not_exist	=	"Kennzeichnung existiert nicht."
mail_recall_not_enabled	=	"Rückruf wurde vom Administrator deaktiviert."
mail_recall_time_expired	=	"Gesendete E-Mails können nur innerhalb von 24 Stunden zurückgerufen werden."
mail_recall_user_not_match	=	"Diese E-Mail-Adresse ist nicht vorhanden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um die E-Mail zurückzurufen."
mail_template_name_exist_error	=	"Dieser Vorlagenname ist bereits vorhanden."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Maximale Anzahl von {0} Vorlagen wurde erreicht."
mailbox_name_duplicated	=	"Mailboxname bereits vorhanden."
mailbox_name_too_long	=	"Mailboxname ist zu lang."
mailbox_not_exist	=	"Mailbox existiert nicht."
mailbox_permission_too_many	=	"Sie haben Ihre Anteilsquote erreicht"
mailbox_share_permission_failed	=	"Einstellen der Berechtigungen für das freigegebene Postfach fehlgeschlagen."
moderation_already_responded	=	"Ein anderer Moderator hat bereits geantwortet."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Netzwerkfehler. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
moderation_daemon_offline	=	"Der Moderations-Daemon läuft nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
moderation_mail_not_found	=	"Die E-Mail kann in den Moderationsaufzeichnungen nicht gefunden werden."
moderation_not_moderator	=	"Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da Sie nicht der Moderator für diese E-Mail sind."
no_recipient	=	"Keine Empfänger angegeben."
notestation_has_error	=	"Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie die Einstellungen von Note Station."
parent_not_exist	=	"Übergeordnete Kennzeichnung ist nicht vorhanden."
pop_auth_error	=	"Vergewissern Sie sich, dass Ihre Anmeldedaten richtig sind, oder stellen Sie sicher, dass POP3 auf Ihrem Server aktiviert wurde."
pop_error	=	"POP3-Einstellungen konnten nicht übernommen werden."
pop_sender_email_duplicated	=	"E-Mail-Adresse in POP3-Einstellungen bereits vorhanden."
pop_server_connection_error	=	"Serververbindungsfehler. Überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen."
pop_server_time_out	=	"Serververbindungs-Timeout. Überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen oder Ihre Netzwerkumgebung."
recipient_not_available	=	"Empfänger nicht vorhanden."
recipient_over_quota	=	"Diese E-Mail kann nicht gesendet werden, da die Postfächer von einigen Empfängern voll sind und derzeit keine Nachrichten empfangen können. Entfernen Sie die folgenden Empfänger und senden Sie sie erneut."
send_draft_volume_quota	=	"E-Mail kann nicht gesendet werden. Ihr Postfach ist voll. Löschen Sie bitte nicht benötigte Nachrichten und leeren Sie den Papierkorb."
send_from_blacklist	=	"Der SMTP-Absender wurde blockiert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie E-Mails von dieser Adresse senden möchten."
send_quota_reached	=	"Ihre gesendeten Nachrichten haben die maximale tägliche Anzahl erreicht. Bitte fragen Sie den Administrator um Hilfe."
send_to_blacklist	=	"E-Mails können nicht an einen blockierten Empfänger gesendet werden."
sending_action_rejected	=	"E-Mail kann nicht gesendet werden. Bitte kontrollieren Sie die folgenden Empfängerdaten:"
sending_action_rejected_with_resp	=	"E-Mail kann nicht gesendet werden. Mögliche Gründe:"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"Geteilte Postfächer wurden vom Administrator deaktiviert."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"Geteilte Links wurden vom Administrator deaktiviert."
sharing_link_full	=	"Die Anzahl der geteilten Dateiverknüpfungen übersteigt die maximal zulässige Anzahl für Ihr Benutzerkonto. Entfernen Sie bitte einige Verknüpfungen und versuchen Sie es erneut."
signature_hit_maximum	=	"Maximale Anzahl von 30 Signaturen wurde erreicht."
signature_modify_related_smtp	=	"Signatur kann nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
signature_name_exists	=	"Dieser Signaturname ist bereits vorhanden."
smtp_authentication_failed	=	"Authentifizierung mit SMTP-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre SMTP-Einstellungen."
smtp_connection_failed	=	"Verbindung zum SMTP-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre SMTP-Einstellungen."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"Benutzerdefinierte SMTP-Anzeigenamen wurden vom Administrator deaktiviert."
smtp_send_err_default_message	=	"Bitte kontaktieren Sie die Administratoren der anderen SMTP-Server unter <b>Einstellungen</b> > <b>SMTP</b>."
smtp_send_local_only	=	"Senden der Mail fehlgeschlagen. Sie können nur E-Mails basierend auf einer Benutzerrichtlinie an interne Benutzer senden."
smtp_sender_email_duplicated	=	"E-Mail-Adresse in SMTP-Einstellungen bereits vorhanden."
sticker_not_exist	=	"Der Aufkleber existiert nicht."
url_download_failed	=	"Datei(en) herunterladen nicht möglich."
user_get_failed	=	"Benutzerinformationen können nicht abgerufen werden. Aktualisieren Sie die Webseite und versuchen Sie es erneut."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Benutzerdefinierte automatische Antwort"
date_from	=	"Von"
date_to	=	"Bis"
desc_auto_reply	=	"Aktivieren Sie die nachstehenden Optionen, um die Funktionen der automatischen Weiterleitung und der automatischen Antwort anzuwenden."
empty_auto_reply	=	"Keine Einstellungen für benutzerdefinierte automatische Antwort."
enable_forward	=	"Automatische Weiterleitung aktivieren"
enable_reply	=	"Automatische Antwort aktivieren"
keep_copy	=	"Original-E-Mail behalten"
mail_from	=	"Absender"
mail_from_hint	=	"E-Mail-Adresse oder Domain"
message	=	"Nachricht"
reply_msg	=	"Sehr geehrte(r) $FROM,{0}Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde umgehend nach meiner Rückkehr antworten."
reply_subject	=	"Dies ist eine automatische Antwort ... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Antwortzeitraum"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Als Synology Calendar-Ereignis hinzufügen"
add_to_todo_list	=	"Als Synology Calendar-Aufgabe hinzufügen"
add_to_todo_list_success	=	"Zu den Calendar-Aufgaben hinzugefügt"
event_and_other_people	=	"Weitere Gäste sehen..."
event_cancelled	=	"Dieses Ereignis wurde storniert."
event_created	=	"Diese Aktivität wurde zu Synology Calendar hinzugefügt."
event_detail	=	"Ereignisdetails"
event_location	=	"Ort"
event_missing_start_date	=	"Das Datum kann nicht aufgerufen werden, da dieses Ereignis kein Startdatum hat."
event_organizer	=	"Organisator"
event_rsp_maybe	=	"Vielleicht"
go_to_date	=	"Zu Datum"
ics_tip	=	"Ereigniseinladung"
launch_todo_list_plugin	=	"Öffnen Sie das Calendar-Aufgaben-Plugin"
participants	=	"Gäste"
update_calendar	=	"Ereignis in Synology Calendar aktualisiert."

[card]
add	=	"Zu Kontakten hinzufügen"
chat	=	"Jetzt chatten"
compose	=	"E-Mail erstellen"
info	=	"Kontaktinformationen"
mails	=	"E-Mail-Verlauf"

[cert]
algorithm	=	"Algorithmus"
authority_info_access	=	"Zertifizierungsstelleninformation (AIA)"
authority_key_id	=	"ID für verwendeten Schlüssel der Zertifizierungsstelle"
basic_constraints	=	"Basiseinschränkungen"
certificate	=	"Zertifikat"
certificate_authority	=	"Zertifizierungsstelle"
common_name	=	"Common Name"
country	=	"Land/Region"
crl	=	"Zertifikatsperrliste (CRL)"
detail	=	"Zertifikat anzeigen"
expire_date	=	"Ablaufdatum"
expired	=	"Abgelaufen"
export_certificate	=	"Zertifikat exportieren"
extended_key_usages	=	"Erweiterte Schlüsselverwendung"
fingerprints	=	"Fingerabdruck"
import_certificate	=	"Zertifikat importieren"
invalid	=	"Ungültig"
issuer	=	"Aussteller"
issuer_name	=	"Ausstellername"
key_id	=	"Schlüssel-ID"
key_size	=	"Schlüssellänge"
key_usages	=	"Schlüsselverwendung"
locality	=	"Ort"
miscellaneous	=	"Allgemeine Informationen"
modulus	=	"Modulus"
name	=	"Name"
not_after	=	"Gültig bis"
not_before	=	"Gültig von"
organization	=	"Organisation"
others	=	"Sonstige"
p12_parse_error	=	"Ihr Zertifikat kann nicht geparst werden. Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat gültig ist und das Format PKCS#12 aufweist."
p12_password_incorrect	=	"Das eingegebene Kennwort ist ungültig."
p12_read_error	=	"Ihr Zertifikat kann nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat gültig ist und das Format PKCS#12 aufweist."
password	=	"Kennwort"
password_confirm	=	"Kennwort bestätigen"
public_key_info	=	"Öffentlicher Schlüssel - Informationen"
purpose	=	"Zweck"
revoke	=	"Widerrufen"
serial_number	=	"Seriennummer"
set_default	=	"Als Standard festlegen"
set_default_confirm	=	"Möchten Sie {0} wirklich als Standardzertifikat für {1} festlegen, um Nachrichten zu signieren?"
signature_algorithm	=	"Signaturalgorithmus"
state_province	=	"Staat/Provinz"
status	=	"Status"
subject_key_id	=	"ID für verwendeten Schlüssel des Zertifikatinhabers"
subject_name	=	"Inhabername"
valid	=	"Gültig"
validity	=	"Gültigkeit"
version	=	"Version"
yourself	=	"Ihre Zertifikate"

[common]
abort	=	"Verwerfen"
action	=	"Aktion"
add_contact	=	"Kontakt hinzufügen"
add_to_group	=	"Zu Gruppe hinzufügen"
add_to_task	=	"Aufgabe wird im Hintergrund ausgeführt. Sie können Synology MailPlus weiterhin verwenden."
apply_wait_msg	=	"Nachrichten werden angewandt, bitte warten..."
archive	=	"Archivieren"
background	=	"Hintergrund"
background_task_complete	=	"Hintergrundaufgabe abgeschlossen"
cancel_send	=	"Auf Entwurf zurücksetzen"
cancel_task	=	"Abbrechen"
cancel_wait_msg	=	"Abbrechen…"
center	=	"Mitte"
clear_message	=	"Alle Nachrichten löschen"
clear_selected_conversation	=	"Auswahl entfernen"
close	=	"Schließen"
close_tab	=	"Registerkarte schließen"
colon	=	":"
columns	=	"{0} Spalten"
comfortable	=	"Komfortabel"
common_about	=	"Info"
compact	=	"Kompakt"
compose	=	"Erstellen"
compose_mail	=	"E-Mail an Kontakt erstellen"
confirm_remove_message	=	"Möchten Sie wirklich alle Nachrichten löschen?"
contact	=	"Kontakte"
contacts_privilege_tip	=	"Keine Zugriffsberechtigungen zu Synology Contacts. Wenden Sie sich für ausreichende Berechtigungen an Ihren Administrator."
copy	=	"Kopieren"
cozy	=	"Bequem"
create	=	"Erstellen"
create_sth	=	"[{0}] erstellen"
delete	=	"Löschen"
delete_forever	=	"Endgültig löschen"
delete_mailbox_failed	=	"Das Postfach konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
delete_wait_msg	=	"Nachrichten werden gelöscht, bitte warten..."
description	=	"Synology MailPlus ist ein leistungsstarker Webmail-Dienst mit zahlreichen Funktionen. Sie können über beliebige Mailserver E-Mails senden und empfangen und alle ein- und ausgehenden E-Mails zentral verwalten. Mit integrierten Stickern und Textwerkzeugen können Sie optisch ansprechende E-Mails verfassen. MailPlus bietet außerdem Kennzeichnungen und intelligente Suche, damit Sie E-Mails mühelos finden und verwalten können."
disable	=	"Deaktivieren"
display_item_more	=	"{0} von vielen"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0} von vielen"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Entwürfe"
enable	=	"Aktivieren"
error_verification	=	"Authentifizierung fehlgeschlagen"
exceeding_limit_desc	=	"Ihr Postfach ist fast voll. Löschen Sie bitte nicht benötigte Nachrichten und leeren Sie den Papierkorb."
export	=	"Exportieren"
failed	=	"{0} fehlgeschlagen"
fill	=	"Füllen"
fit	=	"Einpassen"
generate	=	"Erzeugen"
get_mobile_apps	=	"Mobile Anwendungen holen"
goto_mailbox	=	"Zu {0}"
import	=	"Importieren"
invalid_time	=	"Die geplante Zeit sollte zumindest 3 Minuten nach der aktuellen liegen."
label	=	"Kennzeichnung"
lang_codepage	=	"Codepage"
language	=	"Sprache"
loading	=	"Wird geladen..."
mail	=	"E-Mail"
mailbox	=	"Mailbox"
mark_all_read	=	"Alle als gelesen markieren"
mark_spam	=	"Als Spam markieren"
mark_unread	=	"Als ungelesen markieren"
mobile_app	=	"Synology MailPlus für Mobilgeräte"
mobile_app_download	=	"Scannen Sie den QR-Code, um die mobile App Synology MailPlus zu installieren."
mobile_app_download_web	=	"Wenn der Google Play Store auf Ihrem Gerät nicht verfügbar ist, laden Sie die App von unserer <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">offiziellen Website</a> herunter."
mobile_app_tip	=	"Greifen Sie von überall auf Synology MailPlus zu"
mobile_app_tip_link	=	"Holen Sie sich jetzt die Synology MailPlus Apps!"
more	=	"Mehr"
move_to	=	"Verschieben nach"
move_to_inbox	=	"In Posteingang verschieben"
name_field_conflict_system_name	=	"Name darf nicht mit dem Standardnamen des Systems identisch sein."
name_field_contain_invalid_character	=	"Name darf nicht {0} enthalten."
name_field_not_blank	=	"Name darf nicht leer sein."
name_field_start_with_tilde	=	"Name darf nicht mit '~' beginnen."
next_mail	=	"Älter"
next_page	=	"Nächste Seite"
no_internet	=	"Keine Internetverbindung. MailPlus verbindet sich automatisch neu, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt wurde."
no_internet_reconnecting	=	"Verbindung wird neu hergestellt..."
no_split	=	"Zwei Spalten"
non_spam	=	"Kein Spam"
note	=	"Anmerkung"
opacity	=	"Vorlagen-Opazität"
owner	=	"Besitzer"
pre_mail	=	"Neuer"
pre_page	=	"Vorherige Seite"
preview	=	"Vorschau"
processing	=	"Wird verarbeitet"
recent	=	"Zuletzt verwendet"
recertificate	=	"Erneut authentifizieren"
recipients	=	"Empfänger"
reconnect	=	"Erneut verbinden"
remove_label	=	"Kennzeichen entfernen"
remove_star	=	"Stern entfernen"
retry	=	"Neuer Versuch"
revert_draft	=	"Als Entwurf wiederherstellen"
save	=	"Speichern"
search_email	=	"E-Mail suchen"
select_image	=	"Bild auswählen "
select_service_provider	=	"Wählen Sie einen E-Mail-Serviceanbieter"
selected_contact	=	"{0} Kontakt ausgewählt"
selected_contact_count	=	"{0} Kontakte ausgewählt"
selected_conversation	=	"{0} Konversation ausgewählt"
selected_conversation_count	=	"{0} Konversationen ausgewählt"
selected_message	=	"{0} Nachricht ausgewählt"
selected_message_count	=	"{0} Nachrichten ausgewählt"
shared_mailbox	=	"Freigegebene Mailbox"
spam	=	"Spam"
stretch	=	"Strecken"
subscribe	=	"Abonnieren"
summary	=	"Zusammenfassung"
sync	=	"Sync"
task_running_desc	=	"Hintergrundaufgaben läuft..."
template	=	"Vorlage"
theme	=	"Thema"
tile	=	"Kachel"
tip_dont_show_again	=	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
undo	=	"Rückgängig"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Aktualisieren"
usage	=	"{0} von {1} belegt ({2} %)"
vertical_split	=	"Drei Spalten"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse ein."
bad_draft_format	=	"Vergewissern Sie sich, dass alle E-Mail-Adressen korrekt formatiert sind."
bad_server_smtp_hint	=	"SMTP-Einstellungsfehler. Überprüfen Sie die SMTP-Einstellung von Synology MailPlus Server."
change_mail_template_name	=	"Umbenennen"
custom_time	=	"Benutzerdefinierte Zeit"
delete_mail_template	=	"Vorlage löschen"
delete_mail_template_confirm	=	"Möchten Sie die Vorlage <b>{0}</b> wirklich löschen?"
delete_mail_template_title	=	"Vorlage löschen"
discard	=	"Verwerfen"
discard_confirm	=	"Möchten Sie diesen Entwurf wirklich verwerfen?"
discard_fail	=	"Entwurf konnte nicht verworfen werden. Versuchen Sie es später erneut."
draft_continue_edit_here	=	"Klicken Sie, um mit der Bearbeitung fortzufahren."
draft_poped_out	=	"Entwurf wurde in einem anderen Fenster geöffnet."
drop_file	=	"Dateien hier ablegen"
edit	=	"Bearbeiten"
edit_subject	=	"Betreff bearbeiten"
empty_subject_confirm	=	"Möchten Sie diese E-Mail ohne Betreff senden?"
enter_mail_template_name	=	"Vorlagenname eingeben"
from_field_invalid	=	"Die Adresse dieses Absenders ist in der SMTP-Liste nicht vorhanden. Verwenden Sie eine andere Absenderadresse oder prüfen Sie die Konfiguration unter Einstellungen > SMTP."
html_mode	=	"HTML-Modus"
include_original_attachments	=	"Original-Anhänge einschließen"
insert_mail_template	=	"Vorlage einfügen"
insert_signature	=	"Signatur einfügen"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Ursprünglichen Namen beibehalten: {0}"
mail_template	=	"Vorlagen"
mail_template_name	=	"Name"
manage_signature	=	"Signaturen verwalten"
monday_morning	=	"Montag morgen"
new_message	=	"Neue Nachricht"
no_saved_mail_template	=	"Keine gespeicherten Vorlagen"
not_share_message	=	"Unsichtbar für andere"
open	=	"Öffnen"
overwrite_mail_template	=	"Vorlage überschreiben"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Damit wird der Inhalt Ihrer gespeicherten Vorlage überschrieben. Möchten Sie die Vorlage auch umbenennen?"
plain_text_mode	=	"Klartextmodus"
pop_out	=	"In neuem Fenster öffnen"
receiver_empty_text	=	"Empfänger"
remove	=	"Entfernen"
save_as_new_mail_template	=	"Als neue Vorlage speichern"
save_draft_as_mail_template	=	"Entwurf als Vorlage speichern"
schedule_send	=	"Senden planen"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"Mit OpenPGP verschlüsselte Nachrichten können nicht geplant werden."
select_contact	=	"Kontakte auswählen"
send	=	"Senden"
send_fail	=	"Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es später erneut."
signature_menu_title	=	"Signatur einfügen"
subject_empty_text	=	"Betreff"
template_forward	=	"------------- Weitergeleitete Nachricht -------------"
template_menu_title	=	"Vorlage einfügen"
template_reply	=	"Am {0}, {1} schrieb:"
text_to_display	=	"Anzuzeigender Text"
this_afternoon	=	"Diesen Nachmittag"
this_morning	=	"Heute früh"
tomorrow_afternoon	=	"Morgen Nachmittag"
tomorrow_morning	=	"Morgen früh"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"CardDAV-Konto hinzufügen"
contact_numbers	=	"Anzahl Kontakte"
contacts_tip_desc	=	"Sie können nun mit Synology Contacts Kontakte erstellen, bearbeiten und freigeben. Klicken Sie auf den App Launcher und entdecken Sie noch mehr!"
contacts_tip_title	=	"Verwalten Sie hier Ihre Kontakte!"
last_update_time	=	"Letzte Aktualisierung"
my_contacts	=	"Meine Kontakte"
no_contact_hint	=	"Keine Kontakte"
no_contact_selected	=	"Keine Kontakte ausgewählt."
personal_contacts	=	"PERSÖNLICHES ADRESSBUCH"
public_contacts	=	"GRUPPENADRESSBUCH"
server_address	=	"Server-Adresse"
shared_contacts	=	"GEMEINSAMES ADRESSBUCH"
starred	=	"Mit Sternchen"
suggested	=	"Vorgeschlagen"
team_contact	=	"Team-Kontakte"
unsync	=	"Synchronisierung beenden"

[contact_detail]
add_address	=	"Adresse hinzufügen"
add_date	=	"Datum hinzufügen"
add_email	=	"E-Mail hinzufügen"
add_instant_message	=	"Instant Messenger hinzufügen"
add_more	=	"Weitere hinzufügen"
add_note	=	"Notiz hinzufügen"
add_telephone	=	"Telefon hinzufügen"
add_url	=	"URL hinzufügen"
address	=	"Adresse"
birthday	=	"Geburtsdatum"
city	=	"Ort"
company	=	"Firma"
contact_from	=	"Externer Kontakt von {0}"
country	=	"Land"
date	=	"Datum"
depart	=	"Abteilung"
extended	=	"Erweitert"
family_name	=	"Nachname"
full_name	=	"Voller Name"
given_name	=	"Vorname"
instant_message	=	"Instant Messenger"
job_title	=	"Berufsbezeichnung"
middle_name	=	"Zweiter Vorname"
name	=	"Name"
nickname	=	"Spitzname"
note	=	"Hinweis"
phonetic	=	"Phonetischer Name"
post_office_box	=	"Postfach"
postcode	=	"Postleitzahl"
region	=	"Region"
street	=	"Straße"
telephone	=	"Telefon"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Jahrestag"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Home"
home_page	=	"Homepage"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Mobil"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Sonstiges"
phone	=	"Telefon"
pref	=	"Bevorzugt"
profile	=	"Profil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Arbeit"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Alle Adressbücher"
all_contact	=	"Alle Kontakte"
all_group	=	"Alle Gruppen"
all_ou	=	"Alle Organisationen"
all_shared_contact	=	"Alle Kontakte"
customized_group	=	"Gruppen"
has_sent	=	"Kontaktiert"
imported_contact	=	"Importierte Kontakte"
local_contact	=	"Lokale Kontakte"
member_count	=	"{0} Mitglieder"
share_contact_group	=	"Gruppe"
shared_contacts	=	"Gemeinsame Kontakte"
starred	=	"Mit Sternchen"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Nachrichten standardmäßig verschlüsseln"
default_enable_sign	=	"Nachrichten standardmäßig signieren"
default_encryption_type	=	"Standard-Verschlüsselungsmethode"
enable_encryption	=	"Verschlüsselung aktivieren"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"Verschlüsselung ist in Ihren Einstellungen deaktiviert."
key_cert_mgr	=	"Schlüssel & Zertifikate"
mail_encryption	=	"E-Mail-Verschlüsselung"
note_encryption	=	"Sie können die Verschlüsselungsmethode beim Schreiben von E-Mails ändern."

[error]
auth_is_required	=	"Authentifizierung erforderlich"
batch_op_fail	=	"Übereinstimmende Konversationen konnten nicht übernommen werden. Versuchen Sie es später erneut."
error_privilege_not_enough	=	"Dieses Benutzerkonto verfügt nicht über die nötigen Berechtigungen für diese Aktion. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">Weitere Informationen</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"Das System ist ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut."
mail_import_export_error_parameter	=	"Ungültige Parameter erkannt. Versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support von Synology."
mail_import_export_error_quota	=	"Ihr Kontingent ist voll. Geben Sie Speicherplatz frei oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um das Kontingent zu erhöhen."
mail_import_export_error_space	=	"Nicht genug Systemspeicher. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator für Unterstützung."
mail_import_export_error_system	=	"Systemfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."
mailie_error_filetype	=	"Ungültiger Dateityp Überprüfen Sie, ob die Dateierweiterung PST oder SMC ist, und ob der Inhalt dem Dateityp entspricht."
mailie_error_maxtask	=	"Die maximale Anzahl an Aufgaben wurde erreicht. Bitte warten Sie, bis andere Benutzer ihre Aufgaben beenden."
mailie_error_parameter	=	"Ungültige Parameter erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Synology."
mailie_error_quota	=	"Benutzerkontingent voll. Erhöhen Sie das Kontingent oder ersuchen Sie den Benutzer, etwas Speicherplatz freizugeben."
mailie_error_space	=	"Nicht genug Systemspeicher. Geben Sie etwas Speicherplatz frei, um fortzufahren."
mailie_error_system	=	"Systemfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."
ui	=	"Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie diese Seite und versuchen Sie es erneut."
version_mismatch	=	"Synology MailPlus wurde aktualisiert. Bitte laden Sie die Seite neu."

[feedback]
dislike_tip	=	"Nicht hilfreich"
form_tip	=	"Feedback"
like_tip	=	"Hilfreich"

[filter]
action_desc	=	"Wenn eine mit dieser Suche übereinstimmende Nachricht eintrifft"
action_note	=	"Wenn eine E-Mail mehreren Filtern entspricht, haben die Einträge ganz unten auf der Liste Vorrang, insbesondere, wenn diese gemäß Regel in bestimmte Mailboxen verschoben werden."
apply_exist_conversation	=	"Auf vorhandene Nachrichten anwenden, die die Bedingungen erfüllen"
apply_exist_message	=	"Auf übereinstimmende Nachrichten anwenden"
apply_label	=	"Kennzeichnung anwenden"
back_to_condition	=	"Zurück zu den Suchbedingungen"
can_not_apply	=	"Nicht anwendbar"
condition_remind	=	"Filtersuchen, die {0} enthalten, werden nicht empfohlen, weil sie nie mit eingehender E-Mail übereinstimmen."
create_filter	=	"Filter erstellen"
do_action	=	"Folgendes ausführen"
do_not_move_to_spam	=	"Nicht in Spam verschieben"
error_tests_deep_limit	=	"Die Anzahl an Kriterien überschreitet das Systemlimit. Bitte legen Sie weniger Kriterien für einen einzelnen Filter fest."
forward_to	=	"Weiterleiten an"
forward_to_remind	=	"Vorhandene E-Mails werden nicht weitergeleitet."
least_one_action	=	"Wählen Sie mindestens eine Aktion aus."
mark_as_read	=	"Als gelesen markieren"
mark_as_star	=	"Mit Sternchen markieren"
match	=	"Übereinstimmungen"
move_to	=	"Verschieben nach"
select_label	=	"Kennzeichnung auswählen"
select_mailbox	=	"Mailbox auswählen"

[helptoc]
contacts	=	"Verwalten von Kontakten"
mail	=	"Navigieren in der Mailbox"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Synology MailPlus Einstellungen"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Dateityp exportieren"
import_description	=	"Wir unterstützen von Google erstellte CSV- sowie vCard-Dateien zum Importieren von Kontakten."
import_fail	=	"Import fehlgeschlagen"
import_file_type	=	"Import-Dateityp"
import_success	=	"Gesamt {0}, Erfolgreich {1}"
select_file	=	"Bitte wählen Sie eine Datei"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} Kontakte sind bereits vorhanden"
contact_no_email	=	"{0} Kontakte haben keine E-Mail"
contact_preview_ok	=	"{0} Kontakte können importiert werden"
contacts_duplicated	=	"Kontakt bereits vorhanden."
contacts_no_email	=	"Keine E-Mail gefunden."
preview_action	=	"Import-Vorschau"

[intro]
ai_writer_desc	=	"Mit Hilfe des KI-Autors können Sie jetzt mühelos Nachrichten verfassen und beantworten. Geben Sie einfach eine kurze Aufforderung ein und lassen Sie die KI den Rest erledigen."
ai_writer_title	=	"KI-Autor"
mail_merge_desc	=	"Personalisieren Sie Massen-E-Mails mit Variablen aus dem Serienbrief und senden Sie diese an die Empfänger aus Synology Contacts oder aus Ihrer benutzerdefinierten Liste."
mail_template_desc	=	"Speichern Sie ihre häufig verwendeten Texte und Bilder zur Wiederverwendung als E-Mail-Vorlage ."
mail_template_title	=	"E-Mail-Vorlage"
mail_track_desc	=	"Aktivieren Sie Übermittlungs- und Lesebestätigungen, um sich zu vergewissern, dass Ihre E-Mails das vorgesehene Ziel erreicht haben, und die Empfänger diese geöffnet haben. MailPlus bietet zudem ein detailliertes Nachverfolgungsprotokoll zu Ihrer Information."
multi_signature_desc	=	"Richten Sie mehrere Signaturen ein, um diese für unterschiedliche Szenarien zu verwenden."
multi_signature_title	=	"Mehrfachsignatur"
new	=	"Neu"
try_now	=	"Jetzt ausprobieren"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"AI-Schwebemenü anzeigen, wenn ein Textbereich ausgewählt wird"
enable_ai_writer_placeholder	=	"AI-Tastenkürzel aktivieren"
enable_chatgpt_writer	=	"KI-Funktionen aktivieren"
enable_upload_external_image	=	"Eingefügte externe Bilder zu Inline-Bildern konvertieren"
lab_desc	=	"MailPlus Lab ist nur für interne Benutzer von Synology verfügbar, um neue Funktionen auszuprobieren."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Farbe"
create_in	=	"Kennzeichnung verschachteln unter"
delete_confirm	=	"[{0}] und untergeordnete Kennzeichnungen werden von Ihren Nachrichten entfernt und gelöscht. Es werden keine Nachrichten entfernt. Möchten Sie die Kennzeichnungen löschen?"
select_color	=	"Farbe auswählen"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Absender zu Kontakten hinzufügen"
attachment_download	=	"Download"
attachment_download_all	=	"Alle herunterladen"
attachment_save_ds	=	"Auf _DISKSTATION_ speichern"
attachment_save_ds_all	=	"Alles auf dem Synology NAS speichern"
attachment_save_ds_success	=	"Erfolgreich auf _DISKSTATION_ gespeichert."
attachments_count	=	"{0} Anhänge"
blind_copy	=	"Bcc"
collapse	=	"Alle einklappen"
collapse_mail_count	=	"{0} ältere Nachrichten"
conversation_no_longer_exist	=	"Diese Konversation ist nicht mehr vorhanden."
copy	=	"Cc"
date	=	"Datum"
download_original	=	"Ursprüngliche E-Mail herunterladen"
empty_subject	=	"Kein Betreff"
expand	=	"Alle einblenden"
expired_info	=	"Senden der geplanten Nachricht am {0} fehlgeschlagen"
forward	=	"Weiterleiten"
forward_original	=	"Ursprüngliche E-Mail weiterleiten"
image_blocked	=	"Bilder werden nicht angezeigt."
mail_merge_scheduled_time	=	"Serienbrief ist für {0} geplant"
malicious_addr	=	"Als verdächtige Quelle erkannt. Überprüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse des Absenders korrekt ist."
message_clipped	=	"Nachricht erfasst"
message_count	=	"{0} Nachrichten"
message_not_exist	=	"Die Nachricht ist nicht mehr vorhanden."
new_message_count	=	"{0} neue Nachrichten"
no_conversation_selected	=	"Keine Konversation ausgewählt."
no_mail_hint	=	"Keine Konversationen"
no_message_selected	=	"Keine Nachricht ausgewählt."
one_attachment	=	"1 Anhang"
open_in_audio	=	"In AudioPlayer öffnen"
open_in_google	=	"In Google Docs öffnen"
open_in_new_tab	=	"In neuer Registerkarte öffnen"
open_in_new_window	=	"In neuer Registerkarte öffnen"
open_in_office	=	"Mit Microsoft Office Online öffnen"
open_in_photo	=	"In PhotoViewer öffnen"
open_in_syno_doc	=	"In Document Viewer öffnen"
open_in_text	=	"In Text-Viewer öffnen"
open_in_video	=	"In VideoPlayer öffnen"
print	=	"Drucken"
receiver	=	"An"
reply	=	"Antworten"
reply_all	=	"Allen Antworten"
save_to_note_station	=	"Auf Note Station speichern"
save_to_note_station_success	=	"Erfolgreich auf Note Station gespeichert"
scheduled_time	=	"Für {0} geplant senden"
self	=	"mich"
sender	=	"Von"
sender_receiver_separator	=	"An"
show_external_image	=	"Bilder anzeigen"
show_original	=	"Original anzeigen"
subject	=	"Betreff"
suspicious_mail	=	"Diese E-Mail erscheint verdächtig. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie darauf antworten oder Links oder Anhänge öffnen und vergewissern Sie sich, dass der Absender {0} vertrauenswürdig ist."
time_date_ago	=	"Vor {0} Tag(en)"
time_hour_ago	=	"Vor {0} Stunde(n)"
time_minute_ago	=	"Vor {0} Minute(n)"
view_all_message	=	"Ganze Nachricht anzeigen"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Aufgabe löschen"
date_range	=	"Bereich"
export_description	=	"E-Mails in eine PST-Datei exportieren."
export_field_title	=	"Exportaufgabe"
export_include_submailbox	=	"Alle untergeordneten Postfächer einschließen"
export_select_mailbox_description	=	"Postfach auswählen"
info_export_task	=	"Der Export kann je nach Datengröße einige Zeit dauern. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald der Export abgeschlossen ist.<br><br>Die Aufgabe läuft im Hintergrund weiter, sodass Sie dieses Fenster sicher schließen und mit anderen Arbeiten fortfahren können."
label_export_source	=	"Angegebenes Postfach"
label_status	=	"Status"
note_export_success	=	"Die exportierte Datei wird 14 Tage lang aufbewahrt. Bitte laden Sie sie bis {0} herunter."
note_exporting	=	"Sie können die Datei herunterladen, sobald der Export abgeschlossen ist."
present	=	"Jetzt"
status_complete	=	"Abgeschlossen {0}"
status_export_fail	=	"Export fehlgeschlagen"
status_exporting	=	"Export läuft..."
stop_task	=	"Aufgabe beenden"
the_first_mail	=	"Erste E-Mail"
tip_exporting	=	"Der Export kann je nach Datengröße einige Zeit dauern. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald er abgeschlossen ist."
title_export	=	"Exportieren"
warn_delete_completed_export_task	=	"Wenn Sie diese Aufgabe löschen, wird auch ihre exportierte Datei entfernt. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warn_delete_running_task	=	"Die Aufgabe läuft noch. Wenn Sie sie beenden, wird die Aufgabe gelöscht und Sie können sie später nicht mehr fortsetzen. Möchten Sie sie wirklich beenden?"
warn_export_delete	=	"Wenn Sie eine neue Exportaufgabe starten, wird die Datei der vorherigen Aufgabe gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warn_one_task	=	"Es kann jeweils nur eine Exportaufgabe ausgeführt werden. Warten Sie bitte, bis die aktuelle Aufgabe beendet ist, bevor Sie eine neue starten."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"Nicht gesendete Nachrichten werden nicht zugestellt, sondern zur erneuten Verwendung im Ordner „Entwurf“ gespeichert."
abort_task_confirm_title	=	"Serienaufgabe verwerfen"
alert_empty_column	=	"Leere Spaltenüberschrift in der Liste. Überprüfen Sie die Empfängerliste und laden Sie sie erneut hoch."
alert_empty_list	=	"Bitte mindestens einen Empfänger in der Liste angeben."
alert_empty_selection	=	"Bitte mindestens einen Benutzer auswählen, um mit dem Serienbrief fortzufahren."
alert_empty_source	=	"Wählen Sie ein Adressbuch aus Synology Contacts aus oder laden Sie eine Empfängerliste hoch, um fortzufahren."
alert_exceed_display_limit	=	"Maximale Anzahl der anzeigbaren Empfänger wurde überschritten: {0}."
alert_exceed_limit	=	"Maximale Anzahl der Empfänger für Serienbrief wurde überschritten: {0}."
alert_wrong_column	=	"Doppelte Spaltenüberschrift in der Liste. Überprüfen Sie die Empfängerliste und laden Sie sie erneut hoch."
alert_wrong_email	=	"Zeile {0} enthält eine ungültige E-Mail: {1}. Verwenden Sie das Format "email@example.com" und versuchen Sie, die Liste erneut hochzuladen."
alert_wrong_email_column	=	"Bitte E-Mail-Adressen der Empfänger in der ersten Spalte anführen."
clear_finished_tasks	=	"Abgeschlossene Aufgaben löschen"
confirm_not_complete	=	"Serienbrief wurde nicht abgeschlossen. Möchten Sie wirklich beenden?"
create_desc	=	"Wählen Sie eine nachstehende Methode, um Ihre Empfängerliste zu erstellen. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">Weitere Informationen</a>)"
create_merge_list	=	"Empfängerliste erstellen"
email_note	=	"CSV-, XLS- und XLSX-Formate werden unterstützt; die E-Mail-Adressen der Empfänger sollten in der ersten Spalte aufgeführt werden."
encrypt_confirm_msg	=	"Die Funktion Serienbrief unterstützt keine Verschlüsselung, daher werden keine Verschlüsselungseinstellungen angewendet."
final_list	=	"Empfängerliste bestätigen"
final_list_desc	=	"Klicken Sie nach Überprüfung auf <b>Übernehmen</b>, um Ihren Serienbrief zu verfassen."
help_for_variable_desc	=	"Klicken und wählen Sie das gewünschte Serienbrieffeld für Ihre E-Mail."
help_for_variable_title	=	"Serienbrieffelder einfügen"
insert_field	=	"Feld für Serienbrief einfügen"
interrupt_tip	=	"Diese Aufgabe konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Nähere Einzelheiten finden Sie im Serienbrief-Bericht in Ihrem Posteingang."
mail_merge_recipients	=	"Empfänger für Serienbrief"
mail_merge_tasks	=	"Aufgabe „Serienbrief“"
mail_merge_title	=	"Serienbrief"
manage_desc	=	"Wählen Sie eine nachstehende Methode, um die Empfängerliste zu bearbeiten:"
manage_merge_list	=	"Empfängerliste bearbeiten"
no_encrypt_tip	=	"Serienbrief kann nicht verschlüsselt werden"
no_sign_tip	=	"Serienbrief kann nicht signiert werden"
preview	=	"Vorschau"
preview_title	=	"E-Mail in Vorschau anzeigen"
select_addressbook	=	"Ein Adressbuch auswählen"
select_recipient	=	"Empfänger auswählen"
selected_count	=	"{0} ausgewählt"
task_completed	=	"Abgeschlossen"
task_interruption	=	"Fehler"
task_sending	=	"Wird gesendet..."
task_waiting	=	"Wartet..."
use_contact	=	"Adressbuch aus Synology Contacts auswählen"
use_contact_replace	=	"Durch ein Adressbuch von Synology Contacts ersetzen"
use_exist_file	=	"Vorhandene Liste verwenden"
use_exist_list	=	"Aktuelle Liste bearbeiten"
use_file_replace	=	"Durch andere Liste ersetzen"

[mail_moderation]
approve	=	"Genehmigen"
has_ignored	=	"Diese E-Mail wurde verworfen, da während der Moderationszeit keine Entscheidung getroffen wurde."
has_recalled	=	"Diese E-Mail wurde vom Absender zurückgerufen."
moderate_request	=	"Genehmigung ausständig: Bitte überprüfen und antworten Sie auf die E-Mail-Genehmigungsanfrage."
moderation_result_expired	=	"Das Moderationsergebnis ist nach 30 Tagen nicht mehr verfügbar."
other_has_approved	=	"Ein anderer Moderator hat diese E-Mail genehmigt."
other_has_rejected	=	"Ein anderer Moderator hat diese E-Mail abgelehnt."
other_moderator	=	"Anderer Moderator"
reject	=	"Verwerfen"
reject_comment_title	=	"Ablehnungs-Kommentar"
reject_mail_placeholder	=	"Nachricht hinterlassen"
reject_mail_prompt	=	"Eine Ablehnungsbenachrichtigung wird an den Absender gesendet. Sie können eine Nachricht hinzufügen, die den Grund für die Ablehnung erklärt, oder Änderungsanmerkungen bereitstellen:"
rule_any_recipient	=	"Jeder Empfänger"
send_action_approve	=	"E-Mail genehmigt."
send_action_reject	=	"E-Mail abgelehnt."
stop_rule_no	=	"Nein"
stop_rule_yes	=	"Ja"
unknown_status	=	"Der E-Mail-Status konnte nicht bestimmt werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Administrator."
view_comment	=	"Kommentar anzeigen"
you	=	"Sie"
you_have_approved	=	"Sie haben diese E-Mail genehmigt."
you_have_rejected	=	"Sie haben diese E-Mail abgelehnt."

[mail_recall]
column_status	=	"Status"
failed	=	"Nicht speichern"
got_it	=	"Alles klar"
internal_recall	=	"E-Mail-Speicherung"
new_tip_desc	=	"E-Mails innerhalb von 24 Stunden nach dem Senden einfach speichern, um eine klare und genaue Kommunikation sicherzustellen."
recall	=	"Speichern"
recall_again	=	"Wiederholen"
recall_all_confirm_msg	=	"E-Mail-Rückruf:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Durch den Rückruf dieser E-Mail wird sie aus den Postfächern aller internen Empfänger entfernt.</li><li>Sowohl interne Empfänger, die die E-Mail bereits gelesen haben, als auch externe Empfänger erhalten eine Rückrufbenachrichtigung per E-Mail.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"E-Mail von Empfängern zurückrufen"
recall_banner_msg	=	"E-Mail gespeichert um {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"E-Mail konnte nicht zurückgerufen werden."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"E-Mail-Rückruf:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Der Rückruf dieser E-Mail entfernt sie nur aus den Postfächern interner Empfänger, die sie noch nicht gelesen haben.</li><li>Interne Empfänger, die die E-Mail bereits gelesen haben, sowie alle externen Empfänger erhalten eine Rückrufbenachrichtigung per E-Mail.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"E-Mail von Empfängern zurückrufen, wenn ungelesen"
recalled	=	"Gespeichert"
recalled_read	=	"Zurückgerufen (Gelesen)"
recalled_unread	=	"Zurückgerufen (Ungelesen)"
recalling	=	"Zurückrufen"
report_title	=	"Rückrufstatus"
search_recipients	=	"Empfänger suchen"
status_cnt	=	"Zurückgerufen: {0}; Nicht zurückrufbar: {1}, Rückruf läuft: {2}"
total_recipient	=	"Gesamtanzahl der Empfänger"
unknown	=	"Unbekannt"
view_report	=	"Details anzeigen"

[mail_track]
delivery_time	=	"Zustellungszeit"
enable_delivery_request	=	"Sie haben eine Übermittlungsbestätigung angefordert."
enable_read_and_delivery_request	=	"Sie haben eine Lese- und Übermittlungsbestätigung angefordert."
enable_read_request	=	"Sie haben eine Lesebestätigung angefordert."
has_mail_track_tip	=	"Für diese Nachricht ist die E-Mail-Nachverfolgung aktiviert."
has_sent_read_receipt	=	"Eine Lesebestätigung wurde an den Absender übermittelt."
mail_track_close_button	=	"Schließen"
mail_track_note	=	"Wenn das E-Mail-Programm des Empfängers keine Lese- und Übermittlungsbestätigung unterstützt, können Sie keine Bestätigungen erhalten."
mail_track_title	=	"E-Mail-Nachverfolgung"
read_time	=	"Lesezeit"
request_delivery_receipt	=	"Übermittlungsbestätigung anfordern"
request_read_receipt	=	"Lesebestätigung anfordern"
request_read_receipt_notification	=	"Diese Absender fordert eine Lesebestätigung an."
search_email	=	"E-Mail suchen"
see_report	=	"Details anzeigen"
see_report_after_sending	=	"Details können angezeigt werden, sobald die E-Mail gesendet wurde."

[mail_writer]
429_error	=	"Der Server ist ausgelastet. Bitte später erneut versuchen."
action_toggle_prefix_text	=	"KI-Schaltflächen"
ai_close_msg	=	"Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie die KI-Funktion beenden. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
apply_template	=	"Vorlagenformat anwenden"
brief_text_placeholder	=	"Schreib einen Brief, dass..."
cancel	=	"Abbrechen"
change_lang	=	"Übersetzen"
change_tone	=	"Tonalität ändern"
composer_close_msg	=	"Sie nutzen derzeit die KI-Funktion in diesem E-Mail-Fenster. Wenn Sie das Fenster jetzt schließen, werden Ihre Änderungen nicht gespeichert. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
custom_prompt	=	"Hier eine Aufforderung eingeben"
elaborate	=	"Länger machen"
enter_prompt	=	"Aufforderung eingeben"
exceed_max_length	=	"Die maximale Länge wurde überschritten. Bitte überprüfen und versuchen Sie es erneut."
fix_spelling	=	"Grammatik überprüfen"
gen_draft_btn	=	"Erstellen"
help_me_write	=	"Beim Schreiben helfen"
input_invalid	=	"Geben Sie {0} bis {1} Zeichen ein."
insert_below	=	"Einfügen"
insert_resp	=	"Einfügen"
lang_dutch	=	"Holländisch"
lang_english	=	"Englisch"
lang_french	=	"Französisch"
lang_german	=	"Deutsch"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonesisch"
lang_italian	=	"Italienisch"
lang_japanese	=	"Japanisch"
lang_korean	=	"Koreanisch"
lang_polish	=	"Polnisch"
lang_portuguese	=	"Portugiesisch"
lang_russian	=	"Russisch"
lang_simplified_chinese	=	"Vereinfachtes Chinesisch"
lang_spanish	=	"Spanisch"
lang_thai	=	"Thai"
lang_traditional_chinese	=	"Traditionelles Chinesisch"
lang_vietnamese	=	"Vietnamesisch"
max_revision_limit	=	"Es werden nur die letzten {0} Überarbeitungen angezeigt."
mention_error	=	"{0} konnte nicht referenziert werden. Bitte überprüfen Sie die Referenz und versuchen Sie es erneut."
mention_limit_tip	=	"Das Limit von {0} Referenzen wurde erreicht."
mention_not_found	=	"Keine Ergebnisse gefunden. Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff und stellen Sie sicher, dass E-Mails oder Vorlagen zum Suchen verfügbar sind."
mention_tip	=	"Beziehen Sie sich auf eine E-Mail oder Vorlage."
modify	=	"Ändern"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"Nein"
output_lang	=	"Ausgabesprache auswählen"
placeholder_ai_writer_preview	=	"Möchten Sie etwas ändern?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Geben Sie eine Aufforderung ein oder drücken Sie "@", um eine Referenz für die KI hinzuzufügen"
prev_tip	=	"Nur die neuesten 50 Revisionen werden angezeigt."
prompt_history	=	"Verlauf der Aufforderungen"
proofread	=	"Grammatik überprüfen"
refine	=	"Text verbessern"
refine_selected_text	=	"Den ausgewählten Text verfeinern"
regenerate	=	"Neu erstellen"
replace	=	"Ersetzen"
replace_selection	=	"Auswahl ersetzen"
req_exceed_token_msg	=	"Dieser Kontext ist zu lang und wird gekürzt. Möchten Sie fortfahren?"
reset	=	"Zurücksetzen"
resp_exceed_token_msg	=	"Das Ergebnis der Anfrage hat die maximale Länge überschritten und kann nicht vollständig erstellt werden."
shortcut_hint	=	"Drücken Sie "{0}" für KI"
shortcut_hint_for_mac	=	"Drücken Sie "Option+A" für die KI."
shorten	=	"Kürzer machen"
smart_compose	=	"Intelligentes Verfassen"
smart_draft	=	"Intelligenter Entwurf"
smart_draft_explanation	=	"Verwandeln Sie Ihren Entwurf in eine gut strukturierte E-Mail."
smart_reply	=	"Intelligente Antwort"
stop_gen	=	"Erstellung beenden"
text_modify	=	"Inhalt ändern"
tone_casual	=	"Ton informell"
tone_formal	=	"Ton formell"
yes	=	"Ja"

[mailbox]
admin	=	"Administratoren"
archived	=	"Archiviert"
create_in	=	"Mailbox erstellen in"
delete_confirm	=	"Möchten Sie die ausgewählten Mailboxen wirklich löschen? Alle in den Mailboxen enthaltenen E-Mails werden in den Papierkorb verschoben."
delete_confirm_msg	=	"Möchten Sie die ausgewählte(n) Mailbox(en) wirklich löschen? Alle E-Mails in der (den) Mailbox(en) werden dauerhaft gelöscht."
draft	=	"Entwurf"
inbox	=	"Posteingang"
junk	=	"Spam"
mailbox_subscribed	=	"Abonniert"
mailbox_tooltip	=	"Mailbox: {0}"
manage	=	"Mailbox verwalten"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"Ihre Zugriffsberechtigung für die freigegebene Mailbox wird wie folgt geändert."
not_exist	=	"Dieses Postfach ist nicht mehr vorhanden"
permission	=	"Berechtigung"
scheduled_info	=	"Nachrichten in „Geplant“ werden zur geplanten Zeit gesendet."
sent	=	"Gesendet"
set_permission	=	"Berechtigung festlegen"
shared_mailbox_invitation	=	"Sie sind eingeladen, auf diese gemeinsame Mailbox zuzugreifen."
sharing_and_permission	=	"Freigeben"
sharing_disable_tooltip	=	"Dieses Postfach kann nicht freigegeben werden, da sein Besitzer deaktiviert wurde."
sharing_disabled_desc	=	"Das Hinzufügen freigegebener Postfächer oder Bearbeiten von Berechtigungen ist derzeit nicht möglich. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator."
starred	=	"Mit Sternchen"
subscribe_mailbox	=	"Abonnieren"
subscribed	=	"Kontakte synchronisieren"
synomc_scheduled	=	"Geplant"
trash	=	"Papierkorb"
user_inactive_tooltip	=	"Besitzer ist deaktiviert: {0}."
user_or_group	=	"Benutzer/Gruppe"

[mailie]
btn_del_task	=	"Aufgabe löschen"
date_range	=	"Datumsbereich"
export_description	=	"E-Mails in eine PST-Datei exportieren."
export_field_title	=	"Exportaufgabe"
export_include_submailbox	=	"Alle untergeordneten Postfächer einschließen"
export_select_mailbox_description	=	"Postfach auswählen"
info_export_task	=	"Der Export kann je nach Datengröße mehrere Stunden dauern. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald der Export abgeschlossen ist.<br><br>Die Aufgabe wird im Hintergrund weiter ausgeführt, sodass Sie dieses Fenster schließen und mit anderen Arbeiten fortfahren können."
label_export_source	=	"Exportiertes Postfach"
label_import_filename	=	"Importierte Datei"
label_status	=	"Status"
note_export_success	=	"Die exportierte Datei wird 14 Tage lang aufbewahrt. Laden Sie die Datei bitte bis {0} herunter."
note_exporting	=	"Sie können die Datei herunterladen, wenn der Export abgeschlossen ist."
present	=	"Anzeigen"
status_complete	=	"Abgeschlossen am {0}"
status_export_fail	=	"Export fehlgeschlagen"
status_exporting	=	"Export läuft..."
stop_task	=	"Aufgabe beenden"
the_first_mail	=	"Die erste E-Mail"
tip_exporting	=	"Der Export kann einige Zeit dauern. Sie werden benachrichtigt, wenn der Export abgeschlossen ist."
title_export	=	"Exportieren"
warn_delete_completed_export_task	=	"Wenn Sie eine Aufgabe löschen, wird auch ihre exportierte Datei gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
warn_delete_running_task	=	"Die Aufgabe läuft noch. Möchten Sie die Aufgabe wirklich löschen?"
warn_export_delete	=	"Um eine neue Aufgabe zu starten, wird die exportierte Datei gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warn_one_task	=	"Es kann jeweils nur eine Import-/Exportaufgabe ausgeführt werden. Warten Sie bitte, bis die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist, bevor Sie eine neue starten."

[notification]
achived	=	"Konversationen archiviert."
action_undone	=	"Aktion rückgängig gemacht."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Aktion rückgängig gemacht. Geplante Nachrichten als Entwürfe wiederhergestellt."
add_to_spam_rule	=	"Die folgenden E-Mail-Adressen wurden zu {0} hinzugefügt:<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"Die folgenden E-Mail-Adressen wurden zu {0} hinzugefügt; und „Geplantes Senden“ wurde abgebrochen.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} zu {0} hinzugefügt."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"{1} zu {0} hinzugefügt; und „Geplantes Senden“ abgebrochen."
all_read_receipt_send_fail	=	"Alle {0} Lesebestätigungen konnten nicht gesendet werden. Versuchen Sie diese erneut zu senden, indem Sie dasselbe E-Mail öffnen und wieder schließen."
apply_label	=	"Kennzeichnung {0} angewandt."
apply_label_count	=	"{0} Kennzeichnungen angewandt."
apply_labels	=	"Kennzeichnungen {0} angewandt."
cancel_schedule_send	=	"„Geplantes Senden“ abgebrochen; und Nachricht als Entwurf wiederhergestellt."
canceling_send	=	"Wird auf Entwurf zurückgesetzt..."
canceling_send_with_smime	=	"Nachricht wird entschlüsselt und Senden abgebrochen..."
contact_add	=	"Kontakte hinzugefügt."
conversations_mark_read	=	"Konversationen als gelesen markiert."
conversations_mark_starred	=	"Konversationen mit Sternchen markiert."
conversations_mark_unread	=	"Konversationen als ungelesen markiert."
conversations_remove_star	=	"Sternchen von Konversationen entfernt."
copy_ai_summary	=	"Zusammenfassung kopiert."
delay_send_in	=	"Die Nachricht wird in {0} Sekunden gesendet."
detect_a_read_request	=	"{0} hat eine Lesebestätigung für {1} angefordert, um sich zu vergewissern, dass Sie sie gelesen haben. Möchten Sie eine Bestätigung an diese Person schicken?"
detect_many_read_request	=	"In dieser Konversation gibt es {0} Lesebestätigungen, die zum Senden angefordert wurden. Möchten Sie diese Bestätigungen senden?"
discard	=	"Entwürfe verworfen"
discard_ai_summary	=	"Zusammenfassung verworfen."
message_archived	=	"Nachrichten archiviert."
message_delete	=	"Nachrichten gelöscht."
message_mark_read	=	"Nachrichten als gelesen markiert."
message_mark_starred	=	"Nachrichten mit Sternchen markiert."
message_mark_unread	=	"Nachrichten als ungelesen markiert."
message_move_to_mailbox	=	"Nachrichten zu {0} verschoben."
message_remove_star	=	"Sternchen von Nachrichten entfernt."
message_spam	=	"Nachrichten als Spam markiert."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Nachrichten als Spam markiert und „Geplantes Senden“ abgebrochen."
message_to_trash	=	"Nachrichten in Papierkorb verschoben"
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Nachrichten in Papierkorb verschoben und „Geplantes Senden“ abgebrochen."
move_to_same_mailbox	=	"In dasselbe Postfach verschoben."
no_unread_conversation	=	"Keine ungelesenen Konversationen."
not_now	=	"Nicht jetzt"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"{0} von {1} Lesebestätigungen konnten nicht gesendet werden. Versuchen Sie diese erneut zu senden, indem Sie dasselbe E-Mail öffnen und wieder schließen."
processing	=	"Wird verarbeitet..."
remove_label	=	"Kennzeichnung {0} entfernt."
remove_label_count	=	"{0} Kennzeichnungen entfernt."
remove_labels	=	"Kennzeichnungen {0} entfernt."
scheduling_send	=	"Senden wird geplant..."
searching	=	"Wird gesucht"
send_receipt	=	"Bestätigung senden"
send_receipts	=	"Bestätigungen senden"
sending	=	"Wird gesendet..."
sent	=	"Nachricht gesendet."
sent_many_read_receipts	=	"{0} Lesebestätigungen wurden an den Absender übermittelt."
sent_read_receipt	=	"Eine Lesebestätigung wurde an den Absender übermittelt."
spam	=	"Konversationen als Spam markiert."
spam_and_cancel_schedule	=	"Konversationen als Spam markiert und „Geplantes Senden“ abgebrochen."
thread_delete	=	"Konversationen gelöscht."
thread_move_to_mailbox	=	"Konversationen zu {0} verschoben."
thread_to_trash	=	"Konversationen in Papierkorb verschoben."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Konversationen in Papierkorb verschoben und „Geplantes Senden“ abgebrochen."

[oauth2]
authenticated	=	"Authentifizierung"
re_authenticate	=	"Erneut anmelden"
reauth_account_restriction	=	"Das angemeldete Konto stimmt nicht mit dem aktuellen Konto überein. Bitte melden Sie sich mit {0} an."
reauth_mismatch_guide	=	"Um sich mit einem anderen E-Mail-Konto anzumelden, erstellen Sie ein neues Element."
sign_in	=	"Anmelden"
sign_in_again	=	"Erneut anmelden"

[pgp]
add_pgp_key	=	"OpenPGP Schlüssel hinzufügen"
checksum_fail	=	"Prüfsummenverifizierung fehlgeschlagen"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: Entschlüsselung fehlgeschlagen"
decrypt_mail	=	"Diese Nachricht entschlüsseln"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: E-Mail verschlüsselt"
default_enable_encrypt	=	"Nachrichten standardmäßig verschlüsseln"
default_enable_sign	=	"Nachrichten standardmäßig signieren"
delete_key_confirm	=	"Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich löschen?"
disable_pgp	=	"OpenPGP für alle Benutzer deaktivieren"
dont_remind	=	"Diese Warnung nicht mehr anzeigen."
empty_private_key	=	"Nachrichten können nicht verschlüsselt werden, da keine öffentlichen Schlüssel verfügbar sind."
empty_public_key	=	"Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da keine öffentlichen Schlüssel verfügbar sind."
enable_auto_decrypt	=	"Nachrichten standardmäßig entschlüsseln"
enable_pgp	=	"OpenPGP aktivieren"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	Antworten auf verschlüsselte E-Mails automatisch verschlüsseln"
encrypt	=	"Verschlüsseln"
encrypted	=	"Verschlüsselt"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: Verschlüsselte Nachricht."
enter_passphrase	=	"Passphrase eingeben"
enter_passphrase_desc	=	"Bitte geben Sie die Passphrase ein, um den privaten Schlüssel zu entsperren."
generate	=	"Erzeugen"
generate_key	=	"Schlüssel erzeugen"
generate_key_desc	=	"Das Erzeugen eines Schlüssels kann je nach CPU bis zu eine halbe Minute dauern."
generate_key_fail	=	"Schlüssel konnte nicht erzeugt werden."
generating	=	"Erzeugen..."
generating_key	=	"Es wird ein neuer Schlüssel erzeugt..."
import_key	=	"Schlüssel importieren"
import_pgp_key	=	"PGP-Schlüssel importieren"
invalid_key	=	"Ungültiger Schlüssel."
invalid_passphrase	=	"Ungültige Passphrase."
invalid_signature	=	"OpenPGP: Ungültige Signatur von {0}"
key_id	=	"Schlüssel-ID"
key_management	=	"Schlüsselverwaltung"
key_name	=	"Name"
key_type	=	"Typ"
need_key	=	"Schlüssel mit der ID {0} erforderlich."
no_key	=	"Kein Schüssel verfügbar."
no_key_confirm	=	"Keine Schlüssel für {0} verfügbar. Empfänger, die keine Schlüssel haben, können diese E-Mail möglicherweise nicht entschlüsseln. Möchten Sie sie trotzdem senden?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Passphrase"
paste_key	=	"Geben Sie den Inhalt des Schlüssels ein:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP verfügbar"
pgp_type	=	"OpenPGP Typ"
plain_confirm	=	"Der Nachrichtentext wird mit OpenPGP verschlüsselt und auf Seiten des Empfängers in Klartext entschlüsselt. Beachten Sie bitte, dass Anhänge nicht verschlüsselt werden."
private	=	"Privat"
public	=	"Öffentlich"
read_from_file	=	"Geben Sie den Schlüssel-Inhalt aus der Schlüsseldatei ein"
select_encrypt_key	=	"Wählen Sie Verschlüsselungsschlüssel"
select_sign_key	=	"Wählen Sie einen Schlüssel zur Signatur"
sign	=	"Signieren"
signed	=	"Signiert"
unknown_signature	=	"OpenPGP: Unbekannte Signatur"
valid_signature	=	"OpenPGP: Gültige Signatur von {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Benutzerdefinierter POP3-Server"
desc_initial_setting	=	"E-Mail auswählen, die bei der ersten Herstellung der Verbindung zum Server empfangen wird"
email_address	=	"E-Mail"
enable_pop	=	"Benutzern erlauben, E-Mails von externen POP3-Mailservern zu empfangen"
fetch_all	=	"Alle"
fetch_begin_date	=	"Von {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Abrufbereich"
fetch_days	=	"Tage"
fetch_only_new	=	"Heute"
fetch_recently	=	"Vor kurzem"
first_fetch_description	=	"Legen Sie fest, welche Nachrichten Sie empfangen möchten, wenn Sie zum ersten Mal mit dem Server verbunden sind."
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: Geben Sie das App-Passwort ein.</li><li>- Eigene POP3-Server: Geben Sie das reguläre Passwort Ihres externen E-Mail-Kontos ein.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: Geben Sie das App-Passwort ein.</li><li>- Benutzerdefinierte POP3-Server: Geben Sie das reguläre Passwort Ihres externen E-Mail-Kontos ein.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Empfangsintervall (Min)"
pop_port	=	"POP3-Port"
pop_server	=	"POP3-Server"
pop_setting	=	"Einstellungen für POP3 Mail-Server"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"Originalkopien auf POP3-Server löschen"
select_fetch_days	=	"Bereich für Ihren ersten POP3-Abruf festlegen"
select_mailbox	=	"Eingehende Nachrichten speichern in:"
service_provider	=	"Serviceanbieter"
use_secure_connection	=	"Beim Abrufen von E-Mails stets eine sichere Verbindung (SSL/TLS) verwenden"
use_ssl	=	"Beim Abrufen der E-Mail immer sichere Verbindung (SSL) verwenden"
verify_cert	=	"Serverzertifikat überprüfen"

[priority_mailbox]
all	=	"Alle"
display_status	=	"Anzeigen"
empty_section	=	"Leer"
enable_priority_mailbox	=	"Mailbox mit Priorität aktivieren"
hide_when_empty	=	"Ausblenden, wenn leer"
least_one_section	=	"Bitte legen Sie mindestens einen Bereich fest."
priority_mailbox_title	=	"Mailbox mit Priorität"
section	=	"Bereich"
setting_desc	=	"Richten Sie eine Mailbox mit Priorität ein, um Elemente in verschiedenen Bereichen gleichzeitig anzuzeigen und zu verwalten."
show_more	=	"Mehr Nachrichten anzeigen"
show_up_to	=	"Anzeigen bis zu"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"Geplante Nachricht abgelaufen."
has_scheduled_message_tip	=	"Eine Nachricht ist geplant."

[search]
add_exception	=	"Ausnahme hinzufügen"
all	=	"Alle"
all_labels	=	"Alle Kennzeichnungen"
all_mailboxes	=	"Alle Mailboxen"
any	=	"Beliebig"
clear	=	"Löschen"
date	=	"Datum"
date_from	=	"Von"
date_to	=	"Bis"
exception	=	"Ausnahme"
fts_is_disabled	=	"Volltextsuche ist deaktiviert."
fts_not_ready	=	"Volltextsuche-Indizierung wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es später erneut."
has_attachment	=	"Hat Anhang"
keyword	=	"Schlüsselwort"
least_one	=	"Geben Sie mindestens ein Suchkriterium ein."
no_search_result	=	"Keine Entsprechung gefunden."
search	=	"Suchen"
search_result	=	"Suchergebnisse"
show_search_options	=	"Suchoptionen anzeigen"
size	=	"Größe"
size_greater	=	"ist mehr als"
size_less	=	"ist weniger als"
unread	=	"Ungelesen"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Benutzern erlauben, den Absendernamen auf dem lokalen SMTP-Server zu ändern"
admin_setting	=	"Administratoreinstellungen"
ai_title	=	"KI-Funktionen"
always_display	=	"Immer anzeigen"
archive_mailbox	=	"Mailbox auf archiviert einstellen"
ask_before	=	"Vor der Anzeige fragen"
auto_reply_forward	=	"Automatisch antworten/weiterleiten"
auto_update	=	"Aktualisieren"
auto_update_info	=	"Informationen automatisch aktualisieren"
autoforward_has_self_address	=	"Ihre E-Mail-Adresse kann nicht zur Weiterleitungsliste hinzugefügt werden."
browser_paired	=	"Erweiterung installiert"
by_conversation	=	"Konversationsansicht ein"
by_message	=	"Konversationsansicht aus"
clear_junk_on_logout	=	"Spam beim Abmelden löschen"
clear_trash_on_logout	=	"Papierkorb löschen oder abmelden"
conversations_per_page	=	"Elemente pro Seite"
create_signature	=	"Signatur erstellen"
custom_logo	=	"Eigenes Logo"
custom_logo_desc	=	"Die Größe des Logos beträgt 128 x 40 Pixel. Wenn das hochgeladene Bild größer ist, wird es automatisch proportional verkleinert."
custom_logo_invalid_msg	=	"Bitte laden Sie eine Bilddatei mit weniger als {0} hoch."
dark_style	=	"Benutzerdefiniert – Dunkel"
date_parser	=	"Einbindungseinstellungen"
default_text_style	=	"Standard-Textstil"
default_text_style_preview_text	=	"Nachrichtentext-Vorschau"
default_text_style_reset	=	"Zurücksetzen"
delay_send_time	=	"Zeit, um Senden abzubrechen"
delete_signature	=	"Signatur löschen"
delete_signature_confirm	=	"Möchten Sie die Signatur <b>{0}</b> wirklich löschen?"
device_list	=	"Geräteliste"
disable_date_parser	=	"Lassen Sie die Erstellung von Ereignissen in Synology Calendar ab den Daten nicht zu (Daten werden nicht hervorgehoben)"
disable_show_mailbox	=	"Anzeige der Mailboxinformationen der Nachricht deaktivieren"
display_density	=	"Anzeigedichte"
dont_regular_archive	=	"Manuell"
dont_regular_delete	=	"Manuell"
download_compress_codepage_desc	=	"Wählen Sie zum Herunterladen die beim Komprimieren von Dateien zu verwendende Codepage."
edit_signature	=	"Signatur bearbeiten"
empty_filter	=	"Keine Filter."
empty_mailbox	=	"Keine Mailboxen."
empty_pop3	=	"Keine POP3-Einstellungen."
enable_auto_send_receipt	=	"Automatisch eine Lesebestätigung senden"
enable_delivery_request	=	"Immer eine Übermittlungsbestätigung anfordern"
enable_extension_desc	=	"Browser-Push-Benachrichtigungen durch Installation der Erweiterung in Ihrem Browser aktivieren."
enable_extension_link	=	"Browsererweiterung installieren"
enable_floating_button	=	"Aktionen über Mauszeiger aktivieren"
enable_manual_send_receipt	=	"Mir die Entscheidung überlassen, ob Lesebestätigungen gesendet werden"
enable_read_request	=	"Immer eine Lesebestätigung anfordern"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Wählen Sie Ihre Reaktion, wenn Sie eine E-Mail erhalten, mit der eine Lesebestätigung angefordert wird:"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Mich jedes Mal benachrichtigen, wenn ich eine E-Mail schließe"
enable_sharing_link	=	"Benutzern erlauben, für große Anhänge freigegebene Links zu erstellen"
enable_shortcut	=	"Tastaturkürzel aktivieren"
enable_smtp_detecting	=	"Antwort von der Empfängeradresse, an die die Nachricht gesendet wurde"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Browser-Cache vergrößern, um das Laden von E-Mails zu beschleunigen"
every_1_min	=	"Jede Minute"
every_3_mins	=	"Alle 3 Minuten"
exceed_max_redirects	=	"Weiterleiten ist maximal an {0} Empfänger möglich."
external_image_display	=	"Externes Bild"
filter	=	"Filter"
floating_button_desc	=	"Aktivieren Sie diese Option, um E-Mails rasch zu organisieren (archivieren, löschen, als gelesen markieren oder zu Calendar-Aufgaben hinzufügen), indem Sie den Mauszeiger darüber bewegen."
for_new_mail_use	=	"Für neue Nachrichten"
general	=	"Allgemein"
img_too_large_msg	=	"Das Laden dieser großen Image-Datei kann längere Zeit dauern und Synology MailPlus verlangsamen."
inbox_archiving_day	=	"Mail im Posteingang archivieren"
junk_retaining_day	=	"Mail in Spam löschen"
light_style	=	"Benutzerdefiniert – Hell"
message_organization	=	"Konversationsansicht"
never	=	"Nie"
no_mailbox_share_to_you	=	"Derzeit keine Mailboxen für Sie freigegeben"
no_signature	=	"Keine Signatur"
notification_title	=	"Benachrichtigung"
older_than_day	=	"Mails, die älter sind als {0} Tage"
on_reply_forward_use	=	"Bei Antworten/Weiterleitungen"
paired_device	=	"Gepaartes Gerät"
paired_device_desc	=	"Mit Synology MailPlus gekoppelte Geräte verwalten."
pop3_title	=	"POP3-Abruf"
receipt_desc	=	"Mit Übermittlungsbestätigungen werden Sie davon benachrichtigt, wenn E-Mails erfolgreich an die E-Mail-Server der Empfänger zugestellt wurden. Lesebestätigungen geben an, ob Empfänger die E-Mails geöffnet haben."
recieve_notification	=	"Benachrichtigung"
redirects_desc	=	"E-Mails können automatisch an maximal {0} Adressen weitergeleitet werden. Trennen Sie Adresse durch Kommas."
refresh_confirm	=	"Die Einstellungen werden nach der Aktualisierung der Webseite übernommen. Möchten Sie die Seite jetzt wirklich aktualisieren?"
regular_op_desc	=	"Sie könnne Mails in Ihren Mailboxen archiveiren oder automatisch löschen."
rename	=	"Umbenennen"
reply_mode	=	"Antwortmodus"
reset_default	=	"Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
select_mailbox_label	=	"Mailbox/Kennzeichnung auswählen"
set_immediately	=	"Sofort"
set_preview_readed	=	"Nachrichten als gelesen markieren"
shared_contact_setting	=	"Gemeinsame Kontakte"
sharing_link	=	"Freigegebener Link"
signature	=	"Signatur"
signature_profile	=	"Signatur"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Zweifenstermodus"
standard_style	=	"Standardstil"
theme_setting	=	"Thema anpassen"
trash_retaining_day	=	"Mail in Papierkorb löschen"
use_signature	=	"Signatur verwenden"

[sharing]
apply_to_all	=	"Auf alle freigegebenen Links in dieser E-Mail anwenden"
error_home_privilege	=	"Nicht genug Speicher im Home-Ordner oder Sie haben keine Schreibrechte. Wenden Sie sich für Hilfe an Ihren Systemadministrator."
permission_error	=	"Keine Rechte festgelegt"
sharing_link_desc	=	"Anhänge größer als {0} werden in Ihren Home-Ordner hochgeladen und als freigegebene Links in die E-Mail eingefügt."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: Das Paket verwendet diesen gemeinsamen Ordner zum Erstellen geteilter Links. Wenn Sie fortfahren, funktionieren die geteilten Links nicht mehr."
save_and_send	=	"Speichern und senden"
send_with_shared_link	=	"Mit Freigabelink senden"
share_publicly	=	"Mit allen Empfängern öffentlich teilen"
sharing_link_desc	=	"Wenn Sie eine Datei anhängen, die größer ist als {0}, erstellt das System einen Freigabelink für jeden Anhang. Große Dateien vom lokalen Computer werden in Ihren home-Ordner hochgeladen."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Eine mit S/MIME verschlüsselte Nachricht konnte nicht erstellt werden. Kontaktieren Sie den Systemadministrator."
decrypt_failed	=	"S/MIME: Nachricht kann nicht entschlüsselt werden"
default_certificate	=	"Standard"
delete_cert_confirm	=	"Nachdem das Zertifikat {0} gelöscht wurde, können die mit diesem Zertifikat verschlüsselten Nachrichten nicht gelesen werden. Möchten Sie das Zertifikat wirklich löschen?"
delete_default_cert_confirm	=	"Zertifikat {0} wird verwendet. Nachdem das Standardzertifikat gelöscht wurde, wird es durch ein anderes Zertifikat ersetzt. Möchten Sie das Zertifikat wirklich löschen?"
encrypt_cert_not_found	=	"Diese Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da die Zertifikate für die folgenden Empfänger fehlen oder ungültig sind. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">Weitere Informationen</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: Verschlüsselte Nachricht"
encrypted_message_tip	=	"S/MIME-verschlüsselte Nachricht"
explanation_altered_content	=	"Die Signatur stimmt nicht mit dem Nachrichteninhalt überein. Sie sollten der Gültigkeit dieser Nachricht nicht vertrauen, solange Sie ihre Inhalte nicht mit dem Absender verifiziert haben."
explanation_decrypt_failed	=	"Wenden Sie sich an den Absender, um den Inhalt zu überprüfen."
explanation_encrypted_message	=	"Da die Nachricht verschlüsselt wurde, wird verhindert, dass sie während der Übertragung von Dritten eingesehen werden kann."
explanation_export_certificate	=	"Legen Sie ein Kennwort fest, um das exportierte Zertifikat vor unbefugtem Zugriff zu schützen."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"Die im Zertifikat des Signaturgebers angegebene E-Mail-Adresse unterscheidet sich von der E-Mail-Adresse des Absenders. Überprüfen Sie die Zertifikatdetails, um die Identität des Signaturgebers zu bestätigen."
explanation_untrusted_certificate	=	"Das zur Signierung der Nachricht verwendete Zertifikat stammt nicht von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle."
explanation_valid_signature	=	"Da diese Nachricht eine gültige digitale Signatur enthält, kann sie während der Übertragung nicht geändert werden."
explanation_verify_internal_error	=	"Es ist ein interner Fehler während der Verifizierung aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
invalid_signature	=	"S/MIME: Ungültige Signatur"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"Nachricht kann nicht signiert werden, da kein gültiges Zertifikat für {0} vorhanden ist. Gehen Sie zu {1}, um die Zertifikate zu überprüfen."
signed_message_tip	=	"S/MIME-signierte Nachricht"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: Signierte Nachricht"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"Name darf nicht enthalten "."
custom_smtp	=	"Benutzerdefinierter SMTP-Server"
default	=	"Standard"
password	=	"Kennwort"
service_provider	=	"Serviceanbieter"
set_default	=	"Standard-SMTP-Server"
smtp_port	=	"SMTP-Port"
smtp_server	=	"SMTP-Server"
use_ssl	=	"Sichere Verbindung (SSL) erforderlich"
use_tls	=	"Sichere Verbindung (TLS) erforderlich"
user_name	=	"Benutzername"

[sort]
order_asc	=	"Aufsteigend"
order_desc	=	"Absteigend"
sort_by	=	"Sortieren nach {0}"
sort_by_company	=	"Nach Firma"
sort_by_mail	=	"Nach E-Mail-Adresse"
sort_by_name	=	"Nach Name"
sort_by_usage_frequency	=	"Nach Nutzungshäufigkeit"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"Sie können eine E-Mail-Adresse oder Domain zur {0} hinzufügen.<br />(z. B. abc@beispiel.de oder beispiel.de)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"Die folgende Adresse steht auf der {0}. Möchten Sie sie wirklich auf die {1} setzen?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"Die folgenden Adressen stehen auf der {0}. Möchten Sie sie wirklich auf die {1} setzen?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Zu Blockierungsliste hinzufügen"
add_to_white_list	=	"Zu Freigabeliste hinzufügen"
already_exist_dialog_desc	=	"Diese {0} steht bereits auf der {1}."
black_list	=	"Blockierungsliste"
black_list_and_white_list	=	"Blockierungs- und Freigabeliste"
black_list_title	=	"Blockierungsliste"
current_rules	=	"Aktuelle Anzahl von Elementen"
delete_dialog_desc	=	"Wollen Sie diese E-Mail-Adresse oder Domain aus der {0} entfernen?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"Möchten Sie diese E-Mail-Adressen oder Domains wirklich aus der {0} entfernen?"
domain	=	"Domain"
email_address	=	"E-Mail-Adresse"
email_address_or_domain	=	"E-Mail-Adresse oder Domain"
empty_black_list	=	"Keine Elemente auf der Blockierungsliste"
empty_white_list	=	"Keine Elemente auf der Freigabeliste"
maximum_limit_dialog_desc	=	"Elemente auf der Blockierungs- und Freigabeliste haben die maximale Anzahl von 10.000 erreicht. Sie können einige Elemente unter Einstellungen > Blockierungs- und Freigabeliste entfernen."
maximum_rules	=	"Max. Anzahl von Elementen"
move_exist_dialog_desc	=	"Wollen Sie die {0} von der {1} zur {2} verschieben?"
self_address_dialog_desc	=	"Sie können nicht Ihre eigene E-Mail-Adresse auf die {0} setzen."
white_list	=	"Freigabeliste"
white_list_title	=	"Freigabeliste"

[third_party]
google_account	=	"Google-Konto"
microsoft_account	=	"Microsoft-Konto"

[thread]
all	=	"Alle"
all_db_contact	=	"Alle {0} Kontakte auswählen"
all_db_contact_selected	=	"{0} Kontakte ausgewählt."
all_message	=	"Alle {0} Nachrichten auswählen"
all_message_more	=	"Alle E-Mails auswählen, die dieser Suche entsprechen"
all_message_more_selected	=	"Alle E-Mails, die dieser Suche entsprechen, sind ausgewählt"
all_message_selected	=	"{0} Nachrichten ausgewählt"
all_thread	=	"Alle {0} Konversationen auswählen"
all_thread_more	=	"Alle Konversationen auswählen, die dieser Suche entsprechen"
all_thread_more_selected	=	"Alle Konversationen, die dieser Suche entsprechen, sind ausgewählt"
all_thread_selected	=	"{0} Konversationen wurden ausgewählt."
none	=	"Ohne"
one_line_with_preview	=	"Eine Zeile mit Vorschau"
one_line_without_preview	=	"Eine Zeile ohne Vorschau"
read	=	"Lesen"
starred	=	"Mit Sternchen"
two_line	=	"Zwei Zeilen"
unread	=	"Ungelesen"
unstarred	=	"Ohne Sternchen"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Tabellengröße anpassen"
ai_writer	=	"KI-Assistent"
attach_file	=	"Datei anhängen"
column_height	=	"Zeilenhöhe"
delete_column	=	"Spalte löschen"
delete_row	=	"Zeile löschen"
file_list	=	"Dateiliste"
from_ds	=	"Von meinem Synology NAS hochladen"
from_pc	=	"Von meinem Computer hochladen"
image_l	=	"Groß"
image_m	=	"Mittel"
image_ori	=	"Original"
image_s	=	"Klein"
insert_column_after	=	"Spalte rechts einfügen"
insert_column_before	=	"Spalte links einfügen"
insert_edit_link	=	"Link einfügen/bearbeiten"
insert_image	=	"Bild einfügen"
insert_row_after	=	"Zeile unterhalb einfügen"
insert_row_before	=	"Zeile oberhalb einfügen"
insert_sticker	=	"Aufkleber einfügen"
insert_table	=	"Tabelle einfügen"
mail_template	=	"Vorlage einfügen"
merge_cells	=	"Zellen verbinden"
quote	=	"Zitieren"
row_width	=	"Spaltenbreite"
sharing_link_list	=	"Liste freigegebener Links"
table	=	"Tabelle"
unsupported_file_count	=	"{0} Dateien können nicht hochgeladen werden, weil die Dateitypen nicht unterstützt werden."

[upload]
upload_file	=	"Datei hochladen"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Optimieren Sie Ihre Terminplanung, indem Sie Ereignisse direkt aus Ihren E-Mails erstellen. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihre Besprechungen, Termine oder besonderen Anlässe in Synology Calendar."
calender_intro_title	=	"Ereignisse direkt aus E-Mails heraus planen"
mailplus_welcome_desc	=	"Hallo {0},<br />Beginnen Sie, indem Sie Ihren Posteingang erkunden und Ihre Einstellungen personalisieren. Bleiben Sie unterwegs verbunden mit der <a id="link-mailplus-app">Synology MailPlus App</a> und nutzen Sie die nahtlose Kalenderintegration optimal."
mailplus_welcome_title	=	"Willkommen bei Synology MailPlus!"
mobile_qrcode_desc	=	"Scannen Sie den QR-Code, um die mobile Synology MailPlus App zu installieren. Wenn der Google Play Store auf Ihrem Gerät nicht verfügbar ist, können Sie sie von unserer <a href={0}>offiziellen Website</a> herunterladen."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus für Mobilgeräte"
qrcode_mailplus_desc	=	"Die App Synology MailPlus lässt sich jetzt mit Synology Calendar nahtlos integrieren und hält Ihren Zeitplan und Ihre Nachrichten an einem Ort organisiert!"
qrcode_mailplus_title	=	"Holen Sie sich die App Synology MailPlus"
start	=	"Jetzt starten"

