
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Profitez d'un déploiement facile et d'une gestion intuitive de votre messagerie grâce à Synology MailPlus, le tout au sein de l'univers sécurisé de votre cloud privé."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Comprend des boutons d'action rapide et un menu flottant pour l'assistance IA."
de_identification_tip	=	"Les données ont été désidentifiées conformément aux politiques de confidentialité de votre organisation."
enable_ai_function	=	"Activer les fonctionnalités IA"
enable_ai_search	=	"Activer la Recherche IA"
enable_ai_summary	=	"Générer des résumés d'e-mails"
enable_ai_writer	=	"Aider à la rédaction et à la révision dans le compositeur"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Activer la touche de raccourci ({0}) dans le compositeur"
generating	=	"Génération en cours.."
incorrect_disclaimer	=	"Le contenu généré par IA peut contenir des inexactitudes et pourrait être soumis à Copyright. Veuillez examiner attentivement avant utilisation."
stop_gen	=	"Arrêter la génération"

[ai_console]
content	=	"Contenu"
custom_instruction	=	"Prompt personnalisé"
improve_writing	=	"Améliorer le texte"
instruction	=	"Prompt"
mentions	=	"Référer à"
msg_recipients	=	"Destinataires"
msg_sender	=	"Expéditeur"
msg_subject	=	"Objet"
msgs_data	=	"Données du message"
my_email_address_list	=	"Adresses e-mail des utilisateurs"
output_language	=	"Langue de sortie"
output_template	=	"Modèle de sortie"
reference_msg	=	"Message de référence"
reply_intent	=	"Intention de réponse"
smart_compose	=	"Rédaction intelligente"
smart_reply	=	"Réponse intelligente"
smart_reply_suggest	=	"Suggestion de réponse intelligente"
summarize_action_points	=	"Résumer (Prochaines étapes)"
summarize_brief	=	"Résumer (Bref)"
summarize_detailed	=	"Résumer (Détaillé)"

[ai_summary]
action_points	=	"Prochaines étapes"
ai_summary_desc	=	"Laissez l'IA résumer vos e-mails pour vous ! Obtenez des résumés rapides dans le style que vous préférez : bref, détaillé ou prochaines étapes."
alert_decrypt_failed	=	"Impossible de générer un résumé car ce message est chiffré et ne peut pas être déchiffré."
alert_empty_text	=	"L'IA ne peut générer des résumés qu'à partir d'une entrée textuelle. Veuillez vérifier si le contenu de l'e-mail est dans un format texte lisible."
brief	=	"Bref"
brief_summary	=	"Résumé bref"
delete_confirm	=	"Une fois ignoré, votre enregistrement de résumé sera perdu. Voulez-vous ignorer le résumé ?"
detailed	=	"Détaillé"
detailed_summary	=	"Résumé détaillé"
generating_note	=	"Ne quittez pas cette page ou le résultat du résumé en cours sera abandonné"
next_steps_summary	=	"Prochaines étapes"
overwrite_summary_warning	=	"Si vous générez un nouveau résumé IA, votre enregistrement de résumé actuel sera remplacé. Êtes-vous sûr de vouloir générer un nouveau résumé IA ?"
receive_new_message	=	"Nouveaux messages ajoutés à ce fil. Mettez à jour le résumé pour inclure les dernières informations."
title	=	"Sommaire IA"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"Le stockage des pièces jointes a été désactivé par l'administrateur."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"La taille de cette pièce jointe excède la taille maximale ({0})"
calendar_api_error	=	"Erreur de l'API Calendar. Réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur."
calendar_ics_not_exist	=	"Cet e-mail ne contient pas de données ICS."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"Les invités ne correspondent pas aux utilisateurs des comptes de messagerie SMTP."
calendar_parse_ics_failed	=	"Impossible d'analyser les données ICS. Veuillez contacter votre administrateur."
connect_exception	=	"Aucune réponse du serveur. Veuillez vérifier votre connectivité réseau et réessayez ultérieurement."
connection_error	=	"La connexion a échoué"
contacts_invalid_bound_domain	=	"Impossible d'obtenir la liste des contacts de Synology Contacts en raison de différents systèmes de compte. Veuillez contacter votre administrateur système."
contain_illegal_attachment	=	"Pièce(s) jointe(s) non autorisée(s) trouvée(s)."
daily_data_flow_exceed	=	"Les messages que vous avez envoyés ont atteint la taille limite quotidienne. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Échec des opérations de la base de données."
document_viewer_has_error	=	"Une erreur est survenue dans la visionneuse de documents."
draft_not_exist	=	"Le brouillon n’existe pas."
draft_send_exceed_max_size	=	"Cet e-mail dépasse la taille maximale ({0})"
draft_volume_quota	=	"Quota de volume du serveur atteint"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"Toutes les méthodes de chiffrement ont été désactivées par l'administrateur."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"Le chiffrement OpenPGP a été désactivé par l'administrateur."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"Le chiffrement S/MIME a été désactivé par l'administrateur."
external_source_duplicated	=	"Le compte de messagerie électronique existe déjà"
file_access_denied	=	"Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce fichier ou dossier."
file_not_regular	=	"Impossible d'ouvrir le fichier. Le format du fichier est invalide ou n'est pas pris en charge."
file_operation_failed	=	"Échec des opérations du fichier."
filter_task_error	=	"Échec du filtrage des e-mails. Veuillez réessayer plus tard."
group_name_duplicated	=	"Le nom du groupe existe déjà."
imap_connection_failed	=	"Impossible de se connecter au serveur IMAP."
imap_operation_failed	=	"La connexion au serveur IMAP a échoué."
import_format_error	=	"Erreur du format de fichier importé."
import_size_error	=	"La taille du fichier importé excède le maximum ({0})."
invalid_account	=	"Le nom du compte ne peut pas comporter de caractères spéciaux."
invalid_mailplus_path	=	"Le dossier partagé MailPlus est manquant ou vous n'êtes pas autorisé à accéder au dossier. Contactez votre administrateur système."
label_name_duplicated	=	"Le nom de l'étiquette existe déjà."
label_name_too_long	=	"Le nom de l'étiquette est trop long."
label_not_exist	=	"L'étiquette n’existe pas."
mail_recall_not_enabled	=	"La fonction de rappel a été désactivée par l'administrateur."
mail_recall_time_expired	=	"Les e-mails envoyés ne peuvent être rappelés que dans les 24 heures."
mail_recall_user_not_match	=	"Cette adresse e-mail n'existe pas. Veuillez contacter votre administrateur pour rappeler l'e-mail."
mail_template_name_exist_error	=	"Ce nom de modèle existe déjà."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Vous avez atteint le nombre maximal d modèles, qui est de {0}."
mailbox_name_duplicated	=	"Le nom de la boîte de courriel existe déjà."
mailbox_name_too_long	=	"Le nom de la boîte de courriel est trop long."
mailbox_not_exist	=	"La boîte de courriel n’existe pas."
mailbox_permission_too_many	=	"Votre avez atteint votre quota de partage"
mailbox_share_permission_failed	=	"Échec de la configuration des autorisations pour la boîte aux lettres partagée."
moderation_already_responded	=	"Un autre modérateur a déjà répondu."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Erreur réseau. Veuillez contacter votre administrateur."
moderation_daemon_offline	=	"Le démon de modération n'est pas en cours d'exécution. Veuillez contacter votre administrateur."
moderation_mail_not_found	=	"L'e-mail est introuvable dans les enregistrements de modération."
moderation_not_moderator	=	"Impossible d'effectuer cette opération car vous n'êtes pas le modérateur de cet e-mail."
no_recipient	=	"Aucun destinataire spécifié."
notestation_has_error	=	"Impossible d'effectuer cette opération. Vérifiez les paramètres de Note Station."
parent_not_exist	=	"L'étiquette parent n'existe pas."
pop_auth_error	=	"Assurez-vous que vous identifiants sont corrects ou vérifiez que POP3 est activé sur votre serveur."
pop_error	=	"Échec lors de l'application des paramètres POP3."
pop_sender_email_duplicated	=	"L'adresse e-mail existe déjà dans la configuration POP3."
pop_server_connection_error	=	"Erreur de connexion du serveur. Veuillez vérifier les paramètres du serveur."
pop_server_time_out	=	"Expiration de la connexion du serveur. Veuillez vérifier les paramètres du serveur ou l'environnement réseau."
recipient_not_available	=	"Le nom du destinataire n’existe pas."
recipient_over_quota	=	"Impossible d'envoyer cet e-mail car les boîtes aux lettres de certains destinataires sont pleines et ne peuvent actuellement recevoir aucun message. Veuillez supprimer les destinataires suivants et envoyer à nouveau l'e-mail."
send_draft_volume_quota	=	"Impossible d'envoyer cet e-mail. Votre boîte aux lettres est pleine. Veuillez supprimer tous les messages dont vous n'avez pas besoin et vider la corbeille."
send_from_blacklist	=	"L'expéditeur SMTP a été bloqué. Si vous souhaitez envoyer des e-mails à partir de cette adresse, veuillez contacter votre administrateur système."
send_quota_reached	=	"Les messages que vous avez envoyés ont atteint le nombre limite quotidien. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide."
send_to_blacklist	=	"Impossible d'envoyer des e-mails à un destinataire bloqué."
sending_action_rejected	=	"Impossible d'envoyer cet e-mail. Vérifiez les informations suivantes sur le destinataire :"
sending_action_rejected_with_resp	=	"Impossible d'envoyer cet e-mail. Les raisons possibles pourraient être :"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"Les boîtes aux lettres partagées ont été désactivées par l'administrateur."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"Les liens partagés ont été désactivés par l'administrateur."
sharing_link_full	=	"Le nombre de liens de fichier partagés dépasse le maximum permis pour votre compte utilisateur. Veuillez supprimer quelques liens et réessayez."
signature_hit_maximum	=	"Nombre maximal de 30 signatures atteint."
signature_modify_related_smtp	=	"Impossible de supprimer la signature. Veuillez réessayer ultérieurement."
signature_name_exists	=	"Ce nom de signature existe déjà."
smtp_authentication_failed	=	"Échec de l'authentification avec le serveur SMTP. Veuillez vérifier les paramètres SMTP."
smtp_connection_failed	=	"Échec de la connexion au serveur SMTP. Veuillez vérifier les paramètres SMTP."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"Les noms d'affichage SMTP personnalisés ont été désactivés par l'administrateur."
smtp_send_err_default_message	=	"Veuillez contacter l'administrateur des autres serveurs SMTP dans <b>Paramètres</b> > <b>SMTP</b>."
smtp_send_local_only	=	"Échec de la remise du message. Vous pouvez seulement envoyer des e-mails à des utilisateurs internes en fonction de la stratégie de l'utilisateur."
smtp_sender_email_duplicated	=	"L'adresse e-mail existe déjà dans la configuration SMTP."
sticker_not_exist	=	"L'autocollant n'existe pas."
url_download_failed	=	"Impossible de télécharger le(s) fichier(s)."
user_get_failed	=	"Impossible d'obtenir les informations relatives à l'utilisateur. Veuillez actualiser la page Web et réessayer."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Réponse auto personnalisée"
date_from	=	"De"
date_to	=	"À"
desc_auto_reply	=	"Activez les options ci-dessous pour appliquer les fonctions de transfert automatique et de réponse automatique."
empty_auto_reply	=	"Pas de paramètres de réponse personnalisée automatique."
enable_forward	=	"Activer le transfert auto"
enable_reply	=	"Activer la réponse auto"
keep_copy	=	"Conserver l'e-mail original"
mail_from	=	"Expéditeur"
mail_from_hint	=	"Adresse email ou domaine"
message	=	"Message"
reply_msg	=	"Cher $FROM,{0}Merci pour votre message. Je suis actuellement hors du bureau et je répondrai rapidement à mon retour."
reply_subject	=	"Il s'agit d'une réponse auto... [Objet : $SUBJECT]"
reply_time	=	"Période de réponse"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Ajouter comme événement Synology Calendar"
add_to_todo_list	=	"Ajouter en tant que tâche Synology Calendar"
add_to_todo_list_success	=	"Ajouté aux tâches de Calendar"
event_and_other_people	=	"Voir plus d'invités..."
event_cancelled	=	"Cet événement est annulé."
event_created	=	"Cette activité a été ajoutée à Synology Calendar."
event_detail	=	"Détails de l'événement"
event_location	=	"Emplacement"
event_missing_start_date	=	"Impossible d'accéder à la date car cet événement n'a pas de date de début."
event_organizer	=	"Agenda"
event_rsp_maybe	=	"Peut-être"
go_to_date	=	"Accéder à la date"
ics_tip	=	"Invitation à un événement"
launch_todo_list_plugin	=	"Ouvrir le plug-in de la tâche Calendar"
participants	=	"Invités"
update_calendar	=	"Événement mis à jour dans Synology Calendar."

[card]
add	=	"Ajouter aux contacts"
chat	=	"Discuter maintenant"
compose	=	"Rédiger un e-mail"
info	=	"Informations du contact"
mails	=	"Histo. messages"

[cert]
algorithm	=	"Algorithme"
authority_info_access	=	"Accès aux informations de l'autorité (AIA)"
authority_key_id	=	"ID de clé de l'autorité"
basic_constraints	=	"Contraintes de base"
certificate	=	"Certificat"
certificate_authority	=	"Autorité de certification"
common_name	=	"Nom commun"
country	=	"Pays/Région"
crl	=	"Liste des révocations de certificats (CRL)"
detail	=	"Afficher le certificat"
expire_date	=	"Date d'expiration"
expired	=	"Expiré"
export_certificate	=	"Exporter le certificat"
extended_key_usages	=	"Utilisations étendues des clés"
fingerprints	=	"Empreinte digitale"
import_certificate	=	"Importer le certificat"
invalid	=	"Non valide"
issuer	=	"Émetteur"
issuer_name	=	"Nom de l'émetteur"
key_id	=	"ID de clé"
key_size	=	"Taille de clé"
key_usages	=	"Utilisations des clés"
locality	=	"Localité"
miscellaneous	=	"Informations de base"
modulus	=	"Module"
name	=	"Nom"
not_after	=	"Valide jusqu'au"
not_before	=	"Valide du"
organization	=	"Organisation"
others	=	"Autres"
p12_parse_error	=	"Impossible d'analyser votre certificat. Assurez-vous que le certificat est valide et qu'il est au format PKCS#12."
p12_password_incorrect	=	"Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect."
p12_read_error	=	"Impossible de lire votre certificat. Assurez-vous que le certificat est valide et qu'il est au format PKCS#12."
password	=	"Mot de passe"
password_confirm	=	"Confirmer le mot de passe"
public_key_info	=	"Infos sur la clé publique"
purpose	=	"Objectif"
revoke	=	"Révoqué"
serial_number	=	"Numéro de série"
set_default	=	"Définir comme valeur par défaut"
set_default_confirm	=	"Voulez-vous vraiment définir {0} comme certificat par défaut pour que {1} signe les messages ?"
signature_algorithm	=	"Algorithme de signature"
state_province	=	"État/Province"
status	=	"État"
subject_key_id	=	"ID de clé de l'objet"
subject_name	=	"Nom de l'objet"
valid	=	"Valide"
validity	=	"Validité"
version	=	"Version"
yourself	=	"Vos certificats"

[common]
abort	=	"Ignorer"
action	=	"Action"
add_contact	=	"Ajouter un contact"
add_to_group	=	"Ajouter au groupe"
add_to_task	=	"La tâche fonctionne en arrière-plan. Vous pouvez continuer à utiliser Synology MailPlus."
apply_wait_msg	=	"Application des messages ; veuillez patienter..."
archive	=	"Archive"
background	=	"Arrière-plan"
background_task_complete	=	"Tâche d'arrière-plan effectuée"
cancel_send	=	"Rétablir comme brouillon"
cancel_task	=	"Annuler"
cancel_wait_msg	=	"Annulation en cours…"
center	=	"Centre"
clear_message	=	"Effacer tous les messages"
clear_selected_conversation	=	"Effacer les sélections"
close	=	"Fermer"
close_tab	=	"Fermer l'onglet"
colon	=	":"
columns	=	"{0} colonnes"
comfortable	=	"Confortable"
common_about	=	"A propos"
compact	=	"Compact"
compose	=	"Rédiger"
compose_mail	=	"Rédiger un e-mail pour le contact"
confirm_remove_message	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?"
contact	=	"Contacts"
contacts_privilege_tip	=	"Aucune autorisation d'accès à Synology Contacts. Contactez votre administrateur pour obtenir les autorisations adéquates."
copy	=	"Copier"
cozy	=	"Douillet"
create	=	"Créer"
create_sth	=	"Créer [{0}]"
delete	=	"Supprimer"
delete_forever	=	"Supprimer définitivement"
delete_mailbox_failed	=	"Échec de la suppression de la boîte aux lettres. Veuillez réessayer ultérieurement."
delete_wait_msg	=	"Suppression des messages ; veuillez patienter..."
description	=	"Synology MailPlus est un puissant service de messagerie Web doté de riches fonctionnalités. Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails vers et depuis n'importe quel serveur de messagerie et gérer tous les e-mails entrants et sortants de manière centralisée. Vous pouvez créer un e-mail superbement formaté grâce à des outils de texte et des autocollants intégrés. MailPlus fournit également une fonction de création d'étiquettes et une fonction de recherche intelligente pour vous permettre de trouver et de gérer facilement vos e-mails."
disable	=	"Désactiver"
display_item_more	=	"{0} sur plusieurs"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0} sur plusieurs"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Brouillons"
enable	=	"Activer"
error_verification	=	"Échec d'authentification"
exceeding_limit_desc	=	"Votre boîte aux lettres est presque pleine. Veuillez supprimer tous les messages dont vous n'avez pas besoin et vider la corbeille."
export	=	"Exporter"
failed	=	"{0} e-mails en échec"
fill	=	"Remplir"
fit	=	"Ajuster"
generate	=	"Générer"
get_mobile_apps	=	"Obtenir les applications mobiles"
goto_mailbox	=	"Accédez à {0}"
import	=	"Importer"
invalid_time	=	"L'heure de programmation doit commencer au moins 3 minutes après l'heure actuelle."
label	=	"Étiquette"
lang_codepage	=	"Page de code"
language	=	"Langue"
loading	=	"Chargement..."
mail	=	"Courrier"
mailbox	=	"Boîte de courriel"
mark_all_read	=	"Marquer tout comme lu"
mark_spam	=	"Marquer comme spam"
mark_unread	=	"Marquer comme non lu"
mobile_app	=	"Synology MailPlus pour mobile"
mobile_app_download	=	"Scannez le code QR pour installer l'application mobile Synology MailPlus."
mobile_app_download_web	=	"Si Google Play Store n'est pas disponible sur votre périphérique, téléchargez-le à partir de notre <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">site Web officiel</a>."
mobile_app_tip	=	"Accédez à Synology MailPlus n'importe où"
mobile_app_tip_link	=	"Obtenez les applications Synology MailPlus maintenant !"
more	=	"Plus"
move_to	=	"Déplacer vers"
move_to_inbox	=	"Déplacer vers la boîte de réception"
name_field_conflict_system_name	=	"Le nom ne peut pas être identique au nom par défaut du système."
name_field_contain_invalid_character	=	"Le nom ne peut pas contenir {0}."
name_field_not_blank	=	"Le nom ne peut être vide."
name_field_start_with_tilde	=	"Le nom ne peut pas commencer par « ~ »."
next_mail	=	"Plus ancien"
next_page	=	"Page suivante"
no_internet	=	"Aucune connexion Internet. MailPlus se reconnectera automatiquement une fois la connexion Internet rétablie."
no_internet_reconnecting	=	"Reconnexion en cours..."
no_split	=	"Deux colonnes"
non_spam	=	"Non spam"
note	=	"Remarque"
opacity	=	"Opacité du modèle"
owner	=	"Propriétaire"
pre_mail	=	"Plus récent"
pre_page	=	"Page précédente"
preview	=	"Prévisualiser"
processing	=	"Traitement en cours"
recent	=	"Utilisé récemment"
recertificate	=	"Ré-authentifier"
recipients	=	"Récepteurs"
reconnect	=	"Reconnecter"
remove_label	=	"Supprimer l’étiquette"
remove_star	=	"Supprimer une étoile"
retry	=	"Réessayer"
revert_draft	=	"Rétablir comme brouillon"
save	=	"Enregistrer"
search_email	=	"Rechercher l'e-mail"
select_image	=	"Sélectionner un image"
select_service_provider	=	"Sélectionner un fournisseur de service de messagerie électronique"
selected_contact	=	"{0} contact sélectionné"
selected_contact_count	=	"{0} contacts sélectionnés"
selected_conversation	=	"{0} conversation sélectionnée"
selected_conversation_count	=	"{0} conversations sélectionnées"
selected_message	=	"{0} message sélectionné"
selected_message_count	=	"{0} messages sélectionnés"
shared_mailbox	=	"Boîte de courriel partagée"
spam	=	"Spam"
stretch	=	"Étirer"
subscribe	=	"S’abonner"
summary	=	"Résumé"
sync	=	"Synchronisation"
task_running_desc	=	"Tâches d'arrière-plan en cours d'exécution..."
template	=	"Modèle"
theme	=	"Thème"
tile	=	"Mosaïque"
tip_dont_show_again	=	"Ne plus afficher ce message"
undo	=	"Annuler"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Mettre à jour"
usage	=	"{0} sur {1} utilisé(s) ({2} %)"
vertical_split	=	"Trois colonnes"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Veuillez entrer au moins une adresse e-mail."
bad_draft_format	=	"Veuillez vérifier que toutes les adresses e-mail sont correctement formatées."
bad_server_smtp_hint	=	"Erreur de configuration SMTP. Vérifiez la configuration SMTP de Synology MailPlus Server."
change_mail_template_name	=	"Renommer"
custom_time	=	"Heure personnalisée"
delete_mail_template	=	"Supprimer le modèle"
delete_mail_template_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le modèle <b>{0}</b> ?"
delete_mail_template_title	=	"Supprimer le modèle"
discard	=	"Ignorer"
discard_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir abandonner ce brouillon ?"
discard_fail	=	"Échec de l'abandon du brouillon. Réessayez ultérieurement."
draft_continue_edit_here	=	"Cliquez pour continuer la modification."
draft_poped_out	=	"Le brouillon a été ouvert dans une autre fenêtre."
drop_file	=	"Déposer les fichiers ici"
edit	=	"Modifier"
edit_subject	=	"Modifier l'objet"
empty_subject_confirm	=	"Voulez-vous envoyer cet e-mail sans sujet ?"
enter_mail_template_name	=	"Saisir un nom de modèle"
from_field_invalid	=	"Cette adresse d'expéditeur n'existe pas dans la liste SMTP. Utilisez une autre adresse d'expéditeur ou vérifiez la configuration dans Paramètres > SMTP."
html_mode	=	"Mode HTML"
include_original_attachments	=	"Inclure les pièces jointes d'origine"
insert_mail_template	=	"Insérer un modèle"
insert_signature	=	"Insérer une signature"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Conserver le nom d'origine : {0}"
mail_template	=	"Modèles"
mail_template_name	=	"Nom"
manage_signature	=	"Gérer les signatures"
monday_morning	=	"Lundi matin"
new_message	=	"Nouveau message"
no_saved_mail_template	=	"Aucun modèle enregistré"
not_share_message	=	"Invisible pour les autres"
open	=	"Ouvrir"
overwrite_mail_template	=	"Écraser le modèle"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Le contenu de votre modèle enregistré sera écrasé. Voulez-vous également renommer le modèle ?"
plain_text_mode	=	"Mode texte brut"
pop_out	=	"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
receiver_empty_text	=	"Destinataires"
remove	=	"Supprimer"
save_as_new_mail_template	=	"Enregistrer en tant que nouveau modèle"
save_draft_as_mail_template	=	"Enregistrer le brouillon en tant que modèle"
schedule_send	=	"Programmer l'envoi"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"Impossible de programmer des messages chiffrés avec OpenPGP."
select_contact	=	"Sélectionner des contacts"
send	=	"Envoyer"
send_fail	=	"Échec de l'envoi du message. Réessayez ultérieurement."
signature_menu_title	=	"Insérer la signature"
subject_empty_text	=	"Objet"
template_forward	=	"------------- Message transféré -------------"
template_menu_title	=	"Insérer le modèle"
template_reply	=	"Le {0}, {1} a écrit :"
text_to_display	=	"Texte à afficher"
this_afternoon	=	"Cet après-midi"
this_morning	=	"Ce matin"
tomorrow_afternoon	=	"Demain après-midi"
tomorrow_morning	=	"Demain matin"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"Ajouter un compte CardDAV"
contact_numbers	=	"Compte de contact"
contacts_tip_desc	=	"Vous pouvez désormais créer, modifier et partager des contacts avec Synology Contacts. Cliquez sur Lanceur d'application pour en savoir plus !"
contacts_tip_title	=	"Gérez vos contacts ici !"
last_update_time	=	"Dernière mise à jour"
my_contacts	=	"Mes contacts"
no_contact_hint	=	"Pas de contacts"
no_contact_selected	=	"Pas de contacts sélectionnés."
personal_contacts	=	"CARNET D'ADRESSES PERSONNEL"
public_contacts	=	"CARNET D'ADRESSES DU GROUPE"
server_address	=	"Adresse du serveur"
shared_contacts	=	"CARNET D'ADRESSES PARTAGÉ"
starred	=	"Avec étoile"
suggested	=	"Suggéré"
team_contact	=	"Contacts de l'équipe"
unsync	=	"Annuler la synchronisation"

[contact_detail]
add_address	=	"Ajouter une adresse"
add_date	=	"Ajouter une date"
add_email	=	"Ajouter un e-mail"
add_instant_message	=	"Ajouter une messagerie instantanée"
add_more	=	"Ajouter davantage"
add_note	=	"Ajouter une note"
add_telephone	=	"Ajouter un téléphone"
add_url	=	"Ajouter une URL"
address	=	"Adresse"
birthday	=	"Anniversaire"
city	=	"Ville"
company	=	"Société"
contact_from	=	"Contact externe de {0}"
country	=	"Pays"
date	=	"Date"
depart	=	"Service"
extended	=	"Étendu"
family_name	=	"Nom de famille"
full_name	=	"Nom complet"
given_name	=	"Prénom"
instant_message	=	"Messagerie instantanée"
job_title	=	"Nom du poste"
middle_name	=	"Prénom"
name	=	"Nom"
nickname	=	"Surnom"
note	=	"Note"
phonetic	=	"Nom phonétique"
post_office_box	=	"Boîte aux lettres"
postcode	=	"Code postal"
region	=	"Région"
street	=	"Rue"
telephone	=	"Téléphone"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Anniversaire"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Télécopie"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Accueil"
home_page	=	"Page d'accueil"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Mobile"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Autre"
phone	=	"Téléphone"
pref	=	"Préféré"
profile	=	"Profil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Travail"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Tous les carnets d'adresses"
all_contact	=	"Tous les contacts"
all_group	=	"Tous les groupes"
all_ou	=	"Toutes les organisations"
all_shared_contact	=	"Tous les contacts"
customized_group	=	"Groupes"
has_sent	=	"Contacté"
imported_contact	=	"Contacts importés"
local_contact	=	"Contacts locaux"
member_count	=	"{0} membres"
share_contact_group	=	"Groupe"
shared_contacts	=	"Contacts partagés"
starred	=	"Avec astérisque"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Chiffrer les messages par défaut"
default_enable_sign	=	"Signer les messages par défaut"
default_encryption_type	=	"Méthode de chiffrement par défaut"
enable_encryption	=	"Activer le chiffrement"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"Le chiffrement est désactivé dans vos paramètres."
key_cert_mgr	=	"Clés et certificats"
mail_encryption	=	"Chiffrement des e-mails"
note_encryption	=	"Vous pouvez modifier la méthode de chiffrement lors de l'écriture d'e-mails."

[error]
auth_is_required	=	"Authentification requise"
batch_op_fail	=	"Échec de l'application des conversations correspondantes. Réessayez ultérieurement."
error_privilege_not_enough	=	"Désolé, ce compte utilisateur ne dispose pas des droits nécessaires pour accomplir cette action. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">En savoir plus</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"Le système est occupé. Réessayez ultérieurement."
mail_import_export_error_parameter	=	"Paramètres invalide détectés. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique de Synology."
mail_import_export_error_quota	=	"Votre quota est plein. Veuillez libérer de l'espace ou contacter votre administrateur pour augmenter le quota."
mail_import_export_error_space	=	"Espace système insuffisant. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide."
mail_import_export_error_system	=	"Erreur système. Réessayez ultérieurement."
mailie_error_filetype	=	"Type de fichier non valide. Vérifiez si l'extension de fichier est PST ou SMC et si le contenu correspond au type de fichier."
mailie_error_maxtask	=	"Le nombre maximum de tâches a été atteint. Attendez que les autres utilisateurs terminent leurs tâches."
mailie_error_parameter	=	"Paramètres non valides détectés. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de Synology."
mailie_error_quota	=	"Quota utilisateur plein. Augmentez le quota ou demandez à l'utilisateur de libérer de l'espace."
mailie_error_space	=	"Espace système insuffisant. Libérez de l'espace pour continuer."
mailie_error_system	=	"Erreur système. Veuillez réessayer ultérieurement."
ui	=	"Une erreur s'est produite. Actualisez cette page et réessayez."
version_mismatch	=	"Synology MailPlus a été mis à jour. Veuillez actualiser la page."

[feedback]
dislike_tip	=	"Peu utile"
form_tip	=	"Commentaire"
like_tip	=	"Utile"

[filter]
action_desc	=	"Lorsqu'un message correspondant à cette recherche arrive"
action_note	=	"Si certains e-mails correspondent à plusieurs filtres, ceux qui se situent en bas de la liste sont prioritaires, en particulier si les règles impliquent de les déplacer vers des boîtes aux lettres spécifiques."
apply_exist_conversation	=	"Appliquer aux messages existants qui correspondent aux conditions"
apply_exist_message	=	"Appliquer aux messages correspondants"
apply_label	=	"Appliquer l’étiquette"
back_to_condition	=	"Revenir aux conditions de recherche"
can_not_apply	=	"Inapplicable"
condition_remind	=	"Les recherches de filtrage comportant {0} ne sont pas recommandées car pourrait ne jamais correspondre à des e-mails entrants."
create_filter	=	"Créer un filtre"
do_action	=	"Faites ceci"
do_not_move_to_spam	=	"Ne pas déplacer le pourriel"
error_tests_deep_limit	=	"Le nombre de critères dépasse la limite du système. Définissez moins de critères pour un seul filtre."
forward_to	=	"Transférer vers"
forward_to_remind	=	"Les e-mails existants ne seront pas transférés."
least_one_action	=	"Veuillez sélectionner au moins une action."
mark_as_read	=	"Marquer comme lu"
mark_as_star	=	"Marquer d'un astérisque"
match	=	"Résultats"
move_to	=	"Déplacer vers"
select_label	=	"Choisir une étiquette"
select_mailbox	=	"Choisir une boîte de courriel"

[helptoc]
contacts	=	"Gérer vos contacts"
mail	=	"Accès à votre boîte de courriel"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Paramètres de Synology MailPlus Server"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Type de fichier d'exportation"
import_description	=	"Nous prenons en charge les fichiers CSV créés par Google et les fichiers vCard pour l'importation des contacts."
import_fail	=	"Échec de l'importation"
import_file_type	=	"Type de fichier d'importation"
import_success	=	"Total {0}, réussis {1}"
select_file	=	"Veuillez sélectionner un fichier"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} contacts existent déjà"
contact_no_email	=	"{0} contacts n'ont pas d'adresse électronique"
contact_preview_ok	=	"{0} contacts peuvent être importés"
contacts_duplicated	=	"Le contact existe déjà."
contacts_no_email	=	"Pas d'e-mail trouvé."
preview_action	=	"Aperçu de l'importation"

[intro]
ai_writer_desc	=	"Avec l'aide du Rédacteur IA, vous pouvez désormais rédiger et répondre aux messages sans effort. Saisissez simplement un bref prompt et laissez l'IA s'occuper du reste."
ai_writer_title	=	"Rédacteur IA"
mail_merge_desc	=	"Personnalisez les e-mails de masse avec des variables de publipostage et envoyez-les à vos destinataires Synology Contacts ou à ceux qui font partie de votre liste personnalisée."
mail_template_desc	=	"Enregistrez le texte et les images que vous utilisez fréquemment comme modèles de message afin de les réutiliser."
mail_template_title	=	"Modèle de message"
mail_track_desc	=	"Activez les accusés de réception et de lecture pour vérifier que vos e-mails ont bien atteint la destination prévue et que les destinataires les ont ouverts. MailPlus fournit également un rapport de suivi détaillé à titre de référence."
multi_signature_desc	=	"Configurez plusieurs signatures à utiliser dans différents scénarios."
multi_signature_title	=	"Signatures multiples"
new	=	"Nouveau"
try_now	=	"Essayer maintenant"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"Afficher le menu flottant AI lors de la sélection d'une plage de texte"
enable_ai_writer_placeholder	=	"Activer la touche de raccourci AI"
enable_chatgpt_writer	=	"Activer les fonctionnalités IA"
enable_upload_external_image	=	"Convertir les images externes collées en images intégrées"
lab_desc	=	"MailPlus Lab est uniquement disponible pour les utilisateurs internes de Synology afin d'essayer de nouvelles fonctionnalités."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Couleur"
create_in	=	"Imbriquer l'étiquette sous"
delete_confirm	=	"[{0}] et toutes les sous-étiquettes correspondantes seront retirées de vos messages, puis supprimées. Aucun message ne sera supprimé. Voulez-vous supprimer les étiquettes ?"
select_color	=	"Sélectionner une couleur"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Ajouter l'expéditeur aux contacts"
attachment_download	=	"Télécharger"
attachment_download_all	=	"Télécharger tout"
attachment_save_ds	=	"Enregistrer dans _DISKSTATION_"
attachment_save_ds_all	=	"Enregistrer tout sur le Synology NAS"
attachment_save_ds_success	=	"Enregistré avec succès dans _DISKSTATION_."
attachments_count	=	"{0} pièces jointes"
blind_copy	=	"Cci"
collapse	=	"Tout réduire"
collapse_mail_count	=	"{0} messages plus anciens"
conversation_no_longer_exist	=	"Cette conversation n'existe plus."
copy	=	"Cc"
date	=	"Date"
download_original	=	"Télécharger le message original"
empty_subject	=	"Pas d'objet"
expand	=	"Tout développer"
expired_info	=	"Échec de l'envoi du message programmé à {0}"
forward	=	"Transférer"
forward_original	=	"Transférer le message original"
image_blocked	=	"Les images ne s'affichent pas."
mail_merge_scheduled_time	=	"Le publipostage est programmé pour le {0}"
malicious_addr	=	"Diagnostiqué comme source suspecte. Vérifiez si l'adresse e-mail de l'expéditeur est correcte"
message_clipped	=	"Messages copiés"
message_count	=	"{0} messages"
message_not_exist	=	"Le message n'existe plus."
new_message_count	=	"{0} nouveaux messages"
no_conversation_selected	=	"Pas de conversation sélectionnée."
no_mail_hint	=	"Pas de conversations"
no_message_selected	=	"Pas de message sélectionné."
one_attachment	=	"1 pièce jointe"
open_in_audio	=	"Ouvrir dans AudioPlayer"
open_in_google	=	"Ouvrir dans Google docs"
open_in_new_tab	=	"Ouvrir dans un nouvel onglet"
open_in_new_window	=	"Ouvrir dans un nouvel onglet"
open_in_office	=	"Ouvrir dans Microsoft Office Online"
open_in_photo	=	"Ouvrir dans PhotoViewer"
open_in_syno_doc	=	"Ouvrir dans la visionneuse de documents"
open_in_text	=	"Ouvrir dans Text Viewer"
open_in_video	=	"Ouvrir dans VideoPlayer"
print	=	"Imprimer"
receiver	=	"À"
reply	=	"Répondre"
reply_all	=	"Répondre à tous"
save_to_note_station	=	"Enregistrer sur Note Station"
save_to_note_station_success	=	"Enregistré avec succès sur Note Station"
scheduled_time	=	"Envoi planifié à {0}"
self	=	"moi"
sender	=	"De"
sender_receiver_separator	=	"À"
show_external_image	=	"Afficher les images"
show_original	=	"Afficher l'original"
subject	=	"Objet"
suspicious_mail	=	"Cela semble être un email suspect. Soyez prudent lorsque vous répondez ou manipulez les liens et les pièces jointes et vérifiez la source du courrier {0}."
time_date_ago	=	"Il y a {0} jours"
time_hour_ago	=	"Il y a {0} heures"
time_minute_ago	=	"Il y a {0} minutes"
view_all_message	=	"Voir la totalité du message"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Supprimer la tâche"
date_range	=	"Plage"
export_description	=	"Exportez les e-mails vers un fichier PST."
export_field_title	=	"Tâche d'exportation"
export_include_submailbox	=	"Inclure toutes les boîtes aux lettres secondaires"
export_select_mailbox_description	=	"Sélectionner une boîte aux lettres"
info_export_task	=	"Le processus d'exportation peut prendre un certain temps, selon la taille des données. Vous recevrez un e-mail de notification une fois qu'il sera terminé.<br><br>La tâche continuera de s'exécuter en arrière-plan, vous pouvez donc fermer cette fenêtre en toute sécurité et poursuivre d'autres travaux."
label_export_source	=	"Boîte aux lettres spécifiée"
label_status	=	"État"
note_export_success	=	"Le fichier exporté sera conservé pendant 14 jours. Veuillez le télécharger avant le {0}."
note_exporting	=	"Vous pourrez télécharger le fichier une fois l'exportation terminée."
present	=	"Maintenant"
status_complete	=	"Fin le {0}"
status_export_fail	=	"Échec de l'exportation"
status_exporting	=	"Exportation en cours..."
stop_task	=	"Arrêter la tâche"
the_first_mail	=	"E-mail principal"
tip_exporting	=	"Le processus d'exportation peut prendre un certain temps, selon la taille des données. Vous recevrez une notification par e-mail une fois l'opération terminée."
title_export	=	"Exporter"
warn_delete_completed_export_task	=	"La suppression de cette tâche entraînera également la suppression de son fichier exporté. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
warn_delete_running_task	=	"La tâche est toujours en cours d'exécution. L'arrêter supprimera également la tâche et vous ne pourrez pas la reprendre plus tard. Êtes-vous sûr de vouloir l'arrêter ?"
warn_export_delete	=	"Si vous démarrez une nouvelle tâche d'exportation, le fichier de la tâche précédente sera supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
warn_one_task	=	"Vous ne pouvez exécuter qu'une seule tâche d'exportation à la fois. Veuillez attendre la fin de la tâche en cours avant d'en démarrer une nouvelle."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"Les messages qui n'ont pas été envoyés ne seront pas reçus, mais seront enregistrés dans le dossier Brouillon afin d'être réutilisés."
abort_task_confirm_title	=	"Supprimer la tâche de fusion"
alert_empty_column	=	"La liste contient un en-tête de colonne vide. Vérifiez la liste des destinataires et chargez-la à nouveau."
alert_empty_list	=	"Veuillez indiquer au moins un destinataire dans la liste."
alert_empty_selection	=	"Veuillez sélectionner au moins un destinataire pour poursuivre l'opération de publipostage."
alert_empty_source	=	"Veuillez sélectionner un carnet d'adresses dans Synology Contacts ou chargez une liste de destinataires pour continuer."
alert_exceed_display_limit	=	"Le nombre maximal de destinataires pouvant être affichés a été dépassé : {0}."
alert_exceed_limit	=	"Le nombre maximal de destinataires d'un publipostage a été dépassé : {0}."
alert_wrong_column	=	"La liste contient un en-tête de colonne en double. Vérifiez la liste des destinataires et chargez-la à nouveau."
alert_wrong_email	=	"La ligne {0} contient un e-mail non valide : {1}. Utilisez le format "email@example.com" et essayez de télécharger la liste à nouveau."
alert_wrong_email_column	=	"Veuillez indiquer les adresses e-mail des destinataires dans la première colonne."
clear_finished_tasks	=	"Effacer les tâches terminées"
confirm_not_complete	=	"Le publipostage n'est pas terminé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
create_desc	=	"Choisissez une méthode ci-dessous pour créer votre liste de destinataires. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">En savoir plus</a>)"
create_merge_list	=	"Créer une liste des destinataires"
email_note	=	"Les formats CSV, XLS et XLSX sont pris en charge et les adresses e-mail des destinataires doivent être répertoriées dans la première colonne."
encrypt_confirm_msg	=	"Le publipostage ne prend pas en charge le chiffrement. Les paramètres de chiffrement ne seront donc pas appliqués."
final_list	=	"Confirmer la liste des destinataires"
final_list_desc	=	"Après vérification, cliquez sur <b>Appliquer</b> pour commencer à composer votre message de publipostage."
help_for_variable_desc	=	"Cliquez sur le champ de fusion de votre choix et sélectionnez-le pour votre e-mail."
help_for_variable_title	=	"Insérer des champs de fusion"
insert_field	=	"Insérer un champ de fusion"
interrupt_tip	=	"Cette tâche n'a pas pu être terminée en raison d'une erreur inattendue. Veuillez trouver le rapport de publipostage dans votre boîte de réception pour plus de détails."
mail_merge_recipients	=	"destinataires de publipostage"
mail_merge_tasks	=	"Tâche de publipostage"
mail_merge_title	=	"Publipostage"
manage_desc	=	"Choisissez une méthode ci-dessous pour modifier la liste des destinataires :"
manage_merge_list	=	"Modifier la liste des destinataires"
no_encrypt_tip	=	"Impossible de chiffrer le publipostage"
no_sign_tip	=	"Impossible de signer le publipostage"
preview	=	"Aperçu"
preview_title	=	"Afficher un aperçu du message"
select_addressbook	=	"Sélectionner un carnet d'adresses"
select_recipient	=	"Sélectionner des destinataires"
selected_count	=	"{0} sélectionné(s)"
task_completed	=	"Terminée"
task_interruption	=	"Erreur"
task_sending	=	"Envoi en cours..."
task_waiting	=	"En attente..."
use_contact	=	"Sélectionner un carnet d'adresses dans Synology Contacts"
use_contact_replace	=	"Remplacer par un carnet d'adresses de Synology Contacts"
use_exist_file	=	"Utiliser une liste existante"
use_exist_list	=	"Modifier la liste actuelle"
use_file_replace	=	"Remplacer par une autre liste"

[mail_moderation]
approve	=	"Approuver"
has_ignored	=	"Cet e-mail a été écarté car aucune décision n'a été prise pendant la période de modération."
has_recalled	=	"Cet e-mail a été rappelé par l'expéditeur."
moderate_request	=	"Approbation en attente : Veuillez examiner et répondre à la demande d'approbation de l'e-mail."
moderation_result_expired	=	"Le résultat de la modération n'est plus disponible après 30 jours."
other_has_approved	=	"Un autre modérateur a approuvé cet e-mail."
other_has_rejected	=	"Un autre modérateur a rejeté cet e-mail."
other_moderator	=	"Autre modérateur"
reject	=	"Rejeter"
reject_comment_title	=	"Commentaire de rejet"
reject_mail_placeholder	=	"Laisser un message"
reject_mail_prompt	=	"Une notification de rejet sera envoyée à l'expéditeur. Vous pouvez inclure un message expliquant la raison du rejet ou fournir des commentaires de révision :"
rule_any_recipient	=	"Tout récepteur"
send_action_approve	=	"E-mail approuvé."
send_action_reject	=	"E-mail rejeté."
stop_rule_no	=	"Non"
stop_rule_yes	=	"Oui"
unknown_status	=	"Le statut de l'e-mail n'a pas pu être déterminé. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide."
view_comment	=	"Afficher le commentaire"
you	=	"Vous"
you_have_approved	=	"Vous avez approuvé cet e-mail."
you_have_rejected	=	"Vous avez rejeté cet e-mail."

[mail_recall]
column_status	=	"État"
failed	=	"Incapable de se souvenir"
got_it	=	"J'ai compris"
internal_recall	=	"Rappel d'e-mail"
new_tip_desc	=	"Rappelez facilement les e-mails dans les 24 heures suivant l'envoi pour garantir une communication claire et précise."
recall	=	"Rappel"
recall_again	=	"Réessayer"
recall_all_confirm_msg	=	"Rappel d'e-mail :<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Rappeler cet e-mail le supprimera des boîtes aux lettres de tous les destinataires internes.</li><li>Les destinataires internes qui ont déjà lu l'e-mail ainsi que les destinataires externes recevront un e-mail de notification de rappel.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"Rappeler l'e-mail des destinataires"
recall_banner_msg	=	"E-mail rappelé à {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"Échec du rappel de l'e-mail."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"Rappel d'e-mail :<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Le rappel de cet e-mail ne le supprimera que des boîtes aux lettres des destinataires internes qui ne l'ont pas lu.</li><li>Les destinataires internes qui ont lu l'e-mail et tous les destinataires externes recevront un e-mail de notification de rappel.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"Rappeler l'e-mail des destinataires si non lu"
recalled	=	"Rappelé"
recalled_read	=	"Rappelé (Lu)"
recalled_unread	=	"Rappelé (Non lu)"
recalling	=	"Rappel en cours"
report_title	=	"État du rappel"
search_recipients	=	"Rechercher des récepteurs"
status_cnt	=	"Rappelé : {0} ; Impossible de rappeler : {1}, Rappel en cours : {2}"
total_recipient	=	"Nombre total de récepteurs"
unknown	=	"Inconnu"
view_report	=	"Afficher les détails"

[mail_track]
delivery_time	=	"Heure de livraison"
enable_delivery_request	=	"Vous avez demandé un accusé de réception."
enable_read_and_delivery_request	=	"Vous avez demandé un accusé de réception et de lecture."
enable_read_request	=	"Vous avez demandé un accusé de lecture."
has_mail_track_tip	=	"Le suivi des e-mails est activé pour ce message."
has_sent_read_receipt	=	"Un accusé de lecture a été envoyé à l'expéditeur."
mail_track_close_button	=	"Fermer"
mail_track_note	=	"Si le programme de messagerie du destinataire ne prend pas en charge les accusés de réception et de lecture, vous ne pourrez pas les recevoir."
mail_track_title	=	"Suivi des e-mails"
read_time	=	"Heure de lecture"
request_delivery_receipt	=	"Demander un accusé de réception"
request_read_receipt	=	"Demander un accusé de lecture"
request_read_receipt_notification	=	"Cet expéditeur demande un accusé de lecture."
search_email	=	"Rechercher l'e-mail"
see_report	=	"Afficher les détails"
see_report_after_sending	=	"Les détails seront consultables une fois l'e-mail envoyé."

[mail_writer]
429_error	=	"Le serveur est actuellement occupé. Veuillez réessayer ultérieurement."
action_toggle_prefix_text	=	"Boutons IA"
ai_close_msg	=	"Les modifications non enregistrées seront perdues si vous fermez la fonctionnalité d'IA. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
apply_template	=	"Appliquer le format du modèle"
brief_text_placeholder	=	"Écrire une lettre qui..."
cancel	=	"Annuler"
change_lang	=	"Traduire"
change_tone	=	"Changer de registre"
composer_close_msg	=	"Vous utilisez actuellement la fonction d'IA de ce rédacteur. Si vous fermez la fenêtre maintenant, les modifications ne seront pas enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
custom_prompt	=	"Saisissez un prompt ici"
elaborate	=	"Développer le texte"
enter_prompt	=	"Saisir un prompt"
exceed_max_length	=	"Longueur maximale dépassée. Veuillez vérifier et réessayer."
fix_spelling	=	"Vérifier la grammaire"
gen_draft_btn	=	"Générer"
help_me_write	=	"M'aider à écrire"
input_invalid	=	"Veuillez saisir entre {0} et {1} caractères."
insert_below	=	"Insérer"
insert_resp	=	"Insérer"
lang_dutch	=	"Néerlandais"
lang_english	=	"Anglais"
lang_french	=	"Français"
lang_german	=	"Allemand"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonésien"
lang_italian	=	"Italien"
lang_japanese	=	"Japonais"
lang_korean	=	"Coréen"
lang_polish	=	"Polonais"
lang_portuguese	=	"Portugais"
lang_russian	=	"Russe"
lang_simplified_chinese	=	"Chinois simplifié"
lang_spanish	=	"Espagnol"
lang_thai	=	"Thaï"
lang_traditional_chinese	=	"Chinois traditionnel"
lang_vietnamese	=	"Vietnamien"
max_revision_limit	=	"Affichage des {0} dernières révisions uniquement."
mention_error	=	"Impossible de se référer à {0}. Veuillez vérifier la référence et réessayer."
mention_limit_tip	=	"La limite de {0} références a été atteinte."
mention_not_found	=	"Aucun résultat trouvé. Essayez un autre mot clé et assurez-vous qu'il y a des emails ou des modèles disponibles pour la recherche."
mention_tip	=	"Référez-vous à un e-mail ou à un modèle."
modify	=	"Modifier"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"Non"
output_lang	=	"Sélectionnez la langue de sortie"
placeholder_ai_writer_preview	=	"Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez changer ?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Saisir un prompt, ou appuyez sur "@" pour ajouter une référence pour l'IA"
prev_tip	=	"Seules les 50 dernières révisions s'afficheront."
prompt_history	=	"Historique des prompts"
proofread	=	"Vérifier la grammaire"
refine	=	"Améliorer le texte"
refine_selected_text	=	"Améliorer le texte sélectionné"
regenerate	=	"Régénérer"
replace	=	"Remplacer"
replace_selection	=	"Remplacer la sélection"
req_exceed_token_msg	=	"Ce contenu est trop long et sera raccourci. Voulez-vous continuer ?"
reset	=	"Réinitialiser"
resp_exceed_token_msg	=	"Le résultat de la requête a dépassé la limite de longueur et ne peut pas être généré en entier."
shortcut_hint	=	"Appuyez sur « {0} » pour l'IA"
shortcut_hint_for_mac	=	"Appuyez sur "option+A" pour l'IA."
shorten	=	"Raccourcir le texte"
smart_compose	=	"Rédaction intelligente"
smart_draft	=	"Brouillon intelligent"
smart_draft_explanation	=	"Transformez votre brouillon en un email bien structuré."
smart_reply	=	"Réponse intelligente"
stop_gen	=	"Arrêter la génération"
text_modify	=	"Modifier le contenu"
tone_casual	=	"Son informel"
tone_formal	=	"Son formel"
yes	=	"Oui"

[mailbox]
admin	=	"Administrateurs"
archived	=	"Archivé"
create_in	=	"Créer une boîte de courriel dans"
delete_confirm	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les boîtes de courriel sélectionnées ? Tous les e-mails des boîtes de courriels seront déplacées dans la corbeille."
delete_confirm_msg	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les boîtes de courriel sélectionnées ? Tous les e-mails se trouvant dans la ou les boîtes de courriel seront définitivement supprimés."
draft	=	"Brouillon"
inbox	=	"Boîte de réception"
junk	=	"Spam"
mailbox_subscribed	=	"Abonné"
mailbox_tooltip	=	"Boîte de courriel : {0}"
manage	=	"Gérer la boîte de courriel"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"Votre permission d'accès à la boîte de courriel partagé est modifiée comme indiqué ci-dessous."
not_exist	=	"Cette boîte aux lettres n'existe plus"
permission	=	"Permission"
scheduled_info	=	"Les messages programmés seront envoyés à l'heure prévue."
sent	=	"Envoyé"
set_permission	=	"Définir la permission"
shared_mailbox_invitation	=	"Vous êtes invité à accéder à la boîte de courriel partagée suivante."
sharing_and_permission	=	"Partager"
sharing_disable_tooltip	=	"Cette boîte aux lettres ne peut pas être partagée car son propriétaire a été désactivé."
sharing_disabled_desc	=	"L'ajout de boîtes aux lettres partagées ou la modification des autorisations sont actuellement indisponibles. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide."
starred	=	"Avec astérisque"
subscribe_mailbox	=	"S'abonner"
subscribed	=	"Synchroniser les contacts"
synomc_scheduled	=	"Programmé"
trash	=	"Corbeille"
user_inactive_tooltip	=	"Le propriétaire est désactivé : {0}."
user_or_group	=	"Utilisateur/groupe"

[mailie]
btn_del_task	=	"Supprimer une tâche"
date_range	=	"Plage de date"
export_description	=	"Exportez les e-mails vers un fichier PST."
export_field_title	=	"Tâche d'exportation"
export_include_submailbox	=	"Inclure toutes les boîtes aux lettres secondaires"
export_select_mailbox_description	=	"Sélectionner une boîte aux lettres"
info_export_task	=	"Le processus d'exportation peut prendre plusieurs heures, selon la taille des données. Vous recevrez une notification par e-mail lorsque l'exportation sera terminée.<br><br>La tâche continuera de s'exécuter en arrière-plan, vous pouvez donc fermer cette fenêtre et poursuivre d'autres tâches."
label_export_source	=	"Boîte aux lettres exportée"
label_import_filename	=	"Fichier importé"
label_status	=	"État"
note_export_success	=	"Le fichier exporté sera conservé pendant 14 jours. Téléchargez le fichier avant le {0}."
note_exporting	=	"Vous pouvez télécharger le fichier une fois l'exportation terminée."
present	=	"Présenter"
status_complete	=	"Terminé le {0}"
status_export_fail	=	"Échec de l'exportation"
status_exporting	=	"Exportation en cours..."
stop_task	=	"Arrêter la tâche"
the_first_mail	=	"Le premier email"
tip_exporting	=	"Le processus d'exportation peut prendre un certain temps. Vous serez informé lorsque l'exportation sera terminée."
title_export	=	"Exporter"
warn_delete_completed_export_task	=	"Lorsque vous supprimez une tâche, son fichier exporté est également supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
warn_delete_running_task	=	"La tâche est toujours en cours d'exécution. Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?"
warn_export_delete	=	"Pour démarrer une nouvelle tâche, le fichier exporté sera supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
warn_one_task	=	"Vous ne pouvez exécuter qu'une seule tâche d'importation/d'exportation à la fois. Attendez la fin de la tâche en cours, puis démarrez-en une nouvelle."

[notification]
achived	=	"Conversations archivées."
action_undone	=	"Action annulée."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Action annulée. Les messages programmés sont rétablis dans les brouillons."
add_to_spam_rule	=	"Les adresses e-mail suivantes ont été ajoutées au {0} :<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"Les adresses e-mail suivantes ont été ajoutées à la {0} et l'envoi programmé a été annulé.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} ajoutée au {0}."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"Adresse {1} ajoutée à {0} et envoi programmé annulé."
all_read_receipt_send_fail	=	"L'envoi des {0} accusés de lecture a échoué. Essayez de les renvoyer en ouvrant puis en fermant le même e-mail."
apply_label	=	"Étiquette {0} appliquée."
apply_label_count	=	"{0} étiquettes appliquées."
apply_labels	=	"Étiquettes {0} appliquées."
cancel_schedule_send	=	"L'envoi programmé a été annulé et le message a été rétabli dans les brouillons."
canceling_send	=	"Rétablissement du brouillon en cours…"
canceling_send_with_smime	=	"Déchiffrement du message et annulation de l'envoi en cours…"
contact_add	=	"Contacts ajoutés."
conversations_mark_read	=	"Conversations marquées comme lues."
conversations_mark_starred	=	"Conversations ajoutées aux favoris."
conversations_mark_unread	=	"Conversations marquées comme non lues."
conversations_remove_star	=	"Conversations retirées des favoris."
copy_ai_summary	=	"Résumé copié."
delay_send_in	=	"Le message sera envoyé dans les {0} secondes."
detect_a_read_request	=	"{0} a demandé un accusé de lecture pour {1}, afin de confirmer que vous l'avez lu. Voulez-vous lui envoyer un accusé ?"
detect_many_read_request	=	"Dans cette conversation, {0} accusés de lecture demandés doivent être envoyés. Voulez-vous envoyer ces accusés ?"
discard	=	"Brouillons supprimés."
discard_ai_summary	=	"Résumé ignoré."
message_archived	=	"Messages archivés."
message_delete	=	"Messages supprimés."
message_mark_read	=	"Messages marqués comme lus."
message_mark_starred	=	"Messages ajoutés aux favoris."
message_mark_unread	=	"Messages marqués comme non lus."
message_move_to_mailbox	=	"Messages déplacés vers {0}."
message_remove_star	=	"Messages retirés des favoris."
message_spam	=	"Messages marqués comme spam."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Messages marqués comme spam et envoi programmé annulé."
message_to_trash	=	"Messages déplacés vers la corbeille."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Messages déplacés vers la corbeille et envoi programmé annulé."
move_to_same_mailbox	=	"Déplacé vers la même boîte aux lettres."
no_unread_conversation	=	"Pas de conversations non lue."
not_now	=	"Pas maintenant"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"L'envoi de {0} accusés de lecture sur {1} a échoué. Essayez de les renvoyer en ouvrant puis en fermant le même e-mail."
processing	=	"Traitement…"
remove_label	=	"Étiquette {0} supprimée."
remove_label_count	=	"{0} étiquettes supprimées."
remove_labels	=	"Étiquettes {0} supprimées."
scheduling_send	=	"Programmation de l'envoi en cours…"
searching	=	"Recherche"
send_receipt	=	"Envoyer l'accusé"
send_receipts	=	"Envoyer les accusés"
sending	=	"Envoi en cours…"
sent	=	"Message envoyé."
sent_many_read_receipts	=	"{0} accusés de lecture envoyés à l'expéditeur."
sent_read_receipt	=	"Un accusé de lecture a été envoyé à l'expéditeur."
spam	=	"Conversations marquées comme spam."
spam_and_cancel_schedule	=	"Conversations marquées comme spam et envoi programmé annulé."
thread_delete	=	"Conversations supprimées."
thread_move_to_mailbox	=	"Conversations déplacées vers {0}."
thread_to_trash	=	"Conversations déplacées vers la corbeille."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Conversations déplacées vers la corbeille et envoi programmé annulé."

[oauth2]
authenticated	=	"Authentifié"
re_authenticate	=	"Se reconnecter"
reauth_account_restriction	=	"Le compte connecté ne correspond pas au compte actuel. Veuillez vous connecter avec {0}."
reauth_mismatch_guide	=	"Pour vous connecter avec un autre compte e-mail, créez un nouvel élément."
sign_in	=	"Connexion"
sign_in_again	=	"Se reconnecter"

[pgp]
add_pgp_key	=	"Ajouter des clés OpenPGP"
checksum_fail	=	"La vérification de la somme de contrôle a échoué"
decrypt_fail	=	"OpenPGP : Échec du déchiffrage"
decrypt_mail	=	"Déchiffrer ce message"
decrypted_mail	=	"OpenPGP : Message déchiffré"
default_enable_encrypt	=	"Chiffrer les messages par défaut"
default_enable_sign	=	"Signer les messages par défaut"
delete_key_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé ?"
disable_pgp	=	"Désactiver OpenPGP pour tous les utilisateurs"
dont_remind	=	"Ne plus afficher ce message."
empty_private_key	=	"Impossible de signer les messages car aucune clé privée n'est disponible."
empty_public_key	=	"Impossible de chiffrer les messages car aucune clé publique n'est disponible."
enable_auto_decrypt	=	"Déchiffrer les messages par défaut"
enable_pgp	=	"Activer OpenPGP"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	Chiffrer automatiquement les réponses aux e-mails chiffrés"
encrypt	=	"Chiffrer"
encrypted	=	"Chiffré"
encrypted_mail	=	"OpenPGP : Message chiffré."
enter_passphrase	=	"Saisissez la phrase de passe"
enter_passphrase_desc	=	"Saisissez la phrase de passe pour déverrouiller la clé privée."
generate	=	"Générer"
generate_key	=	"Générer la clé"
generate_key_desc	=	"La génération d'une clé peut prendre jusqu'à trente secondes selon votre processeur."
generate_key_fail	=	"Échec de la génération d'une clé."
generating	=	"Génération en cours..."
generating_key	=	"Génération d'une nouvelle clé en cours..."
import_key	=	"Importer les clés"
import_pgp_key	=	"Importer les clés PGP"
invalid_key	=	"Clé non valide."
invalid_passphrase	=	"Phrase de passe non valide."
invalid_signature	=	"OpenPGP : Signature non valide de {0}"
key_id	=	"ID non valide"
key_management	=	"Gestion des clés"
key_name	=	"Nom"
key_type	=	"Type"
need_key	=	"Clé avec ID {0} nécessaire."
no_key	=	"Aucune clé disponible."
no_key_confirm	=	"Aucune clé n'est disponible pour {0}. Les destinataires ne disposant pas de clés pourraient ne pas être en mesure de déchiffrer cet e-mail. Voulez-vous quand même l'envoyer ?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Prhase de passe"
paste_key	=	"Saisissez le contenu de la clé :"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"OpenPGP disponible"
pgp_type	=	"Type OpenPGP"
plain_confirm	=	"Le corps du message sera chiffré par OpenPGP et déchiffré en texte brut côté destinataire. Veuillez noter que les pièces jointes ne seront pas chiffrées."
private	=	"Privé"
public	=	"Public"
read_from_file	=	"Coller le contenu de la clé à partir du fichier de la clé"
select_encrypt_key	=	"Sélectionner les clés de chiffrement"
select_sign_key	=	"Sélectionner une clé pour signer"
sign	=	"Signer"
signed	=	"Signé"
unknown_signature	=	"OpenPGP : Signature inconnue"
valid_signature	=	"OpenPGP : Signature valide de {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Serveur POP3 personnalisé"
desc_initial_setting	=	"Sélectionner l'e-mail qui sera reçu lors de la première connexion au serveur"
email_address	=	"Courrier électronique"
enable_pop	=	"Permettre aux utilisateurs de recevoir des e-mails provenant de serveurs de messagerie POP3 externes"
fetch_all	=	"Tous"
fetch_begin_date	=	"Du {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Plage d'extraction"
fetch_days	=	"Jours"
fetch_only_new	=	"Aujourd'hui"
fetch_recently	=	"Récentes"
first_fetch_description	=	"Spécifiez les messages à recevoir lorsque vous vous connectez au serveur pour la première fois."
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ : Saisissez le mot de passe de l’application.</li><li>- Serveurs POP3 personnalisés : Saisissez le mot de passe habituel de votre compte e-mail externe.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/Outlook/QQ : Saisissez le mot de passe de l'application.</li><li>- Serveurs POP3 personnalisés : Saisissez le mot de passe habituel de votre compte de messagerie externe.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Intervalle de réception (min)"
pop_port	=	"Port POP3"
pop_server	=	"Serveur POP3"
pop_setting	=	"Paramètres du serveur de messagerie POP3"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"Supprimer les copies originales sur le serveur POP3"
select_fetch_days	=	"Configurez la plage de votre première extraction POP3"
select_mailbox	=	"Enregistrer les messages entrants dans:"
service_provider	=	"Fournisseur de service"
use_secure_connection	=	"Toujours utiliser une connexion sécurisée (SSL/TLS) lors de la récupération des messages"
use_ssl	=	"Toujours utiliser une connexion sécurisée (SSL) lors de la récupération des e-mails"
verify_cert	=	"Vérifier le certificat du serveur"

[priority_mailbox]
all	=	"Tous"
display_status	=	"Afficher"
empty_section	=	"Vide"
enable_priority_mailbox	=	"Activer la boîte de courriel prioritaire"
hide_when_empty	=	"Masquer si vide"
least_one_section	=	"Configurez au moins une section."
priority_mailbox_title	=	"Boîte de courriel prioritaire"
section	=	"Section"
setting_desc	=	"Configurez la boîte de courriel prioritaire pour afficher et gérer les éléments en plusieurs sections à la fois."
show_more	=	"Afficher plus de messages"
show_up_to	=	"Afficher sur"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"Le message planifié a expiré."
has_scheduled_message_tip	=	"Un message est planifié."

[search]
add_exception	=	"Ajouter une exception"
all	=	"Tous"
all_labels	=	"Ajouter des étiquettes"
all_mailboxes	=	"Ajouter des boîtes de courriel"
any	=	"Tout"
clear	=	"Effacer"
date	=	"Date"
date_from	=	"De"
date_to	=	"À"
exception	=	"Exception"
fts_is_disabled	=	"La recherche en texte intégral est désactivée."
fts_not_ready	=	"L'indexation de la recherche en texte intégral ne s'est pas terminée. Réessayez ultérieurement."
has_attachment	=	"Possède une pièce jointe"
keyword	=	"Mot clé"
least_one	=	"Veuillez entrer au moins un critère de recherche."
no_search_result	=	"Aucun résultat."
search	=	"Rechercher"
search_result	=	"Résultats de la recherche"
show_search_options	=	"Afficher les options de recherche"
size	=	"Taille"
size_greater	=	"est plus grand que"
size_less	=	"est inférieur à"
unread	=	"Non lu"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Autoriser les utilisateurs à changer le nom de l'expéditeur sur le serveur SMTP local"
admin_setting	=	"Paramètres administrateur"
ai_title	=	"Fonctionnalités IA"
always_display	=	"Toujours afficher"
archive_mailbox	=	"Configurer la boîte de courriel comme archivée"
ask_before	=	"Me demander avant d'afficher"
auto_reply_forward	=	"Réponse/transfert automatique"
auto_update	=	"Actualiser"
auto_update_info	=	"Mettre à jour automatiquement les informations"
autoforward_has_self_address	=	"Impossible d'ajouter votre adresse e-mail à la liste de transfert."
browser_paired	=	"Extension installée"
by_conversation	=	"Vue de la conversation activée"
by_message	=	"Vue de la conversation désactivée"
clear_junk_on_logout	=	"Nettoyer les spams à la déconnexion"
clear_trash_on_logout	=	"Nettoyer la corbeille à la connexion"
conversations_per_page	=	"Articles par page"
create_signature	=	"Créer une signature"
custom_logo	=	"Logo personnalisé"
custom_logo_desc	=	"La taille du logo est de 128 x 40 pixels. Si l'image transférée excède la taille, elle sera compressée de manière proportionnelle."
custom_logo_invalid_msg	=	"Transférez un fichier d'image d'une taille inférieure à {0}."
dark_style	=	"Personnalisé - Sombre"
date_parser	=	"Paramètres d'intégration"
default_text_style	=	"Style de texte par défaut"
default_text_style_preview_text	=	"Aperçu du texte du corps"
default_text_style_reset	=	"Réinitialiser"
delay_send_time	=	"Période d'annulation d'envoi"
delete_signature	=	"Supprimer la signature"
delete_signature_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer la signature <b>{0}</b> ?"
device_list	=	"Liste des périphériques"
disable_date_parser	=	"Ne pas autoriser la création d'événements dans Synology Calendar à partir de dates (Les dates ne seront pas mises en surbrillance.)"
disable_show_mailbox	=	"Désactiver l'affichage des informations de la boîte aux lettres du message :"
display_density	=	"Densité de l'affichage"
dont_regular_archive	=	"Manuel"
dont_regular_delete	=	"Manuel"
download_compress_codepage_desc	=	"Sélectionner la page de code à utiliser lors de la compression des fichiers à télécharger."
edit_signature	=	"Modifier la signature"
empty_filter	=	"Pas de filtre."
empty_mailbox	=	"Pas de boîte de courriel."
empty_pop3	=	"Pas de paramètres POP3."
enable_auto_send_receipt	=	"Envoyer automatiquement un accusé de lecture"
enable_delivery_request	=	"Toujours demander un accusé de réception"
enable_extension_desc	=	"Activer les notifications push du navigateur en installant l'extension."
enable_extension_link	=	"Installer l'extension du navigateur"
enable_floating_button	=	"Activer les actions de survol"
enable_manual_send_receipt	=	"Me laisser décider d'envoyer ou non des accusés de lecture"
enable_read_request	=	"Toujours demander un accusé de lecture"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Sélectionnez votre méthode de réponse lorsque vous recevez un e-mail demandant un accusé de lecture :"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Me demander à chaque fois que je ferme un e-mail"
enable_sharing_link	=	"Autoriser les utilisateurs à créer des liens partagés pour les pièces jointes volumineuses"
enable_shortcut	=	"Activer les raccourcis clavier"
enable_smtp_detecting	=	"Répondre à partir de l'adresse du destinataire à laquelle le message a été envoyé"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Augmenter la taille du cache du navigateur pour réduire le temps de chargement des e-mails"
every_1_min	=	"Toutes les minutes"
every_3_mins	=	"Toutes les 3 minutes"
exceed_max_redirects	=	"Impossible de transférer à plus de {0} destinataires."
external_image_display	=	"Image externe"
filter	=	"Filtre"
floating_button_desc	=	"Activez cette option pour gérer rapidement les emails (archiver, supprimer, marquer comme lus, ajouter aux tâches du calendrier) en y déplaçant le curseur."
for_new_mail_use	=	"Pour les nouveaux messages"
general	=	"Généralités"
img_too_large_msg	=	"Le chargement de ce fichier image volumineux peut prendre beaucoup de temps et ralentir Synology MailPlus."
inbox_archiving_day	=	"Messages d'archive dans la boîte de réception"
junk_retaining_day	=	"Supprimer les messages dans le spam"
light_style	=	"Personnalisé - Clair"
message_organization	=	"Vue de la conversation"
never	=	"Jamais"
no_mailbox_share_to_you	=	"Pas de boîtes de courriel partagées avec vous actuellement"
no_signature	=	"Aucune signature"
notification_title	=	"Notification"
older_than_day	=	"Message plus ancien que {0} jours"
on_reply_forward_use	=	"Lors des réponses/transferts"
paired_device	=	"Appareil lié"
paired_device_desc	=	"Gérez les périphériques associés à Synology MailPlus."
pop3_title	=	"Extraction POP3"
receipt_desc	=	"Les accusés de réception vous avertissent lorsque les e-mails atteignent les serveurs de messagerie des destinataires. Les accusés de lecture indiquent que les destinataires ont bien ouvert les e-mails."
recieve_notification	=	"Notification"
redirects_desc	=	"Les e-mails peuvent être transférés automatiquement à {0} adresses au maximum. Veuillez séparer les adresses par des virgules."
refresh_confirm	=	"Les paramètres seront appliqués une fois la page Web actualisée. Êtes-vous certain de vouloir actualiser la page Web maintenant ?"
regular_op_desc	=	"Vous pouvez archiver les messages dans vos boîtes de courriels ou les supprimer automatiquement."
rename	=	"Renommer"
reply_mode	=	"Mode de réponse"
reset_default	=	"Réinitialiser aux valeurs par défaut"
select_mailbox_label	=	"Choisir une boîte de courriel/étiquette"
set_immediately	=	"Immédiatement"
set_preview_readed	=	"Marquer les messages comme lus"
shared_contact_setting	=	"Contacts partagés"
sharing_link	=	"Lien partagé"
signature	=	"Signature"
signature_profile	=	"Signature"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Mode de division en volets"
standard_style	=	"Style standard"
theme_setting	=	"Personnalisation du thème"
trash_retaining_day	=	"Supprimer le message dans la corbeille"
use_signature	=	"Utiliser une signature"

[sharing]
apply_to_all	=	"Appliquer à tous les liens partagés de ce message"
error_home_privilege	=	"L'espace disponible dans le dossier d'accueil est insuffisant ou vous ne disposez pas des privilèges en écriture. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide."
permission_error	=	"Pas de permissions configurées"
sharing_link_desc	=	"Les pièces jointes supérieures à {0} seront transférés dans votre dossier racine et transformées en lien partagé dans un e-mail."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus : le paquet utilise ce dossier partagé pour générer des liens partagés. Cette opération empêchera les liens partagés de fonctionner."
save_and_send	=	"Enregistrer et envoyer"
send_with_shared_link	=	"Envoyer avec un lien partagé"
share_publicly	=	"Partager publiquement avec tous les destinataires"
sharing_link_desc	=	"Lorsque vous joignez un fichier d'une taille supérieure à {0}, le système crée un lien partagé pour chaque pièce jointe. Les fichiers volumineux de l'ordinateur local sont transférés dans votre dossier d'accueil."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Échec de la création d'un message chiffré S/MIME. Contactez votre administrateur système."
decrypt_failed	=	"S/MIME : Impossible de déchiffrer le message"
default_certificate	=	"Par défaut"
delete_cert_confirm	=	"Une fois le certificat {0} supprimé, les messages chiffrés avec ce certificat ne peuvent pas être lus. Voulez-vous vraiment supprimer le certificat ?"
delete_default_cert_confirm	=	"Le certificat {0} est en cours d'utilisation. Une fois supprimé, le certificat par défaut est remplacé par un autre. Voulez-vous vraiment supprimer le certificat ?"
encrypt_cert_not_found	=	"Impossible de chiffrer ce message car les certificats des destinataires suivants sont manquants ou non valides. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">En savoir plus</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME : Message chiffré"
encrypted_message_tip	=	"Message chiffré avec S/MIME"
explanation_altered_content	=	"La signature ne correspond pas au contenu du message. Vous ne devez pas faire confiance dans la validité de ce message tant que vous n'avez pas vérifié son contenu avec l'expéditeur."
explanation_decrypt_failed	=	"Contactez l'expéditeur pour vérifier le contenu."
explanation_encrypted_message	=	"Le message a été chiffré, ce qui l'empêche d'être lu par des personnes non autorisées lors du transit."
explanation_export_certificate	=	"Définissez un mot de passe pour protéger le certificat exporté contre tout accès non autorisé."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"L'adresse e-mail spécifiée dans le certificat du signataire est différente de l'adresse e-mail de l'expéditeur. Vérifiez les détails du certificat pour confirmer l'identité du signataire."
explanation_untrusted_certificate	=	"Le certificat utilisé pour signer le message n'a pas été émis par une autorité de certification approuvée."
explanation_valid_signature	=	"Ce message inclut une signature numérique valide, ce qui l'empêche d'être modifié lors du transit."
explanation_verify_internal_error	=	"Une erreur interne s'est produite lors de la validation. Veuillez réessayer ultérieurement."
invalid_signature	=	"S/MIME : Signature non valide"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"Impossible de signer le message, car il n'existe pas de certificat valide pour {0}. Accédez à {1} pour vérifier les certificats."
signed_message_tip	=	"Message signé avec S/MIME"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME : message signé"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"Le nom ne doit pas contenir "."
custom_smtp	=	"Serveur SMTP personnalisé"
default	=	"Par défaut"
password	=	"Mot de passe"
service_provider	=	"Fournisseur de service"
set_default	=	"Serveur SMTP par défaut"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Serveur SMTP"
use_ssl	=	"Connexion sécurisée (SSL) obligatoire"
use_tls	=	"Connexion sécurisée (TLS) obligatoire"
user_name	=	"Nom d’utilisateur"

[sort]
order_asc	=	"Ascendant"
order_desc	=	"Descendant"
sort_by	=	"Trier par {0}"
sort_by_company	=	"Par société"
sort_by_mail	=	"Par adresse e-mail"
sort_by_name	=	"Par nom"
sort_by_usage_frequency	=	"Par fréquence d'utilisation"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"Vous pouvez ajouter une adresse e-mail ou un nom de domaine à la {0}.<br /> (par exemple, abc@example.com ou example.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"L'adresse suivante figure déjà dans la {0}. Voulez-vous vraiment la déplacer dans la {1} ?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"Les adresses suivantes figurent déjà dans la {0}. Voulez-vous vraiment les déplacer dans la {1} ?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Ajouter à la liste des blocages"
add_to_white_list	=	"Ajouter à la liste des autorisations"
already_exist_dialog_desc	=	"Ce/Cette {0} se trouve déjà dans la {1}."
black_list	=	"liste des blocages"
black_list_and_white_list	=	"Liste des blocages/autorisations"
black_list_title	=	"Liste des blocages"
current_rules	=	"Nombre d'éléments actuel"
delete_dialog_desc	=	"Voulez-vous supprimer cette adresse e-mail ou ce domaine de la {0} ?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"Voulez-vous vraiment supprimer ces adresses e-mail ou ces domaines de {0} ?"
domain	=	"domaine"
email_address	=	"adresse e-mail"
email_address_or_domain	=	"Adresse e-mail ou domaine"
empty_black_list	=	"Aucun élément dans la liste des blocages"
empty_white_list	=	"Aucun élément dans la liste des autorisations"
maximum_limit_dialog_desc	=	"Les éléments des listes des blocages et des autorisations ont atteint le nombre maximal de 10 000 au total. Vous pouvez accéder aux Paramètres > Liste des blocages/autorisations pour supprimer certains éléments."
maximum_rules	=	"Nombre maximum d'éléments"
move_exist_dialog_desc	=	"Voulez-vous déplacer ce/cette {0} de la {1} vers la {2} ?"
self_address_dialog_desc	=	"Impossible d'ajouter votre propre adresse e-mail à la {0}."
white_list	=	"liste des autorisations"
white_list_title	=	"Liste des autorisations"

[third_party]
google_account	=	"Compte Google"
microsoft_account	=	"Compte Microsoft"

[thread]
all	=	"Tous"
all_db_contact	=	"Sélectionner tous les {0} contacts"
all_db_contact_selected	=	"{0} contacts sélectionnés."
all_message	=	"Sélectionner tous les {0} messages"
all_message_more	=	"Sélectionner tous les messages qui correspondent à cette recherche"
all_message_more_selected	=	"Tous les messages qui correspondent à cette recherche sont sélectionnés"
all_message_selected	=	"{0} messages sélectionnés"
all_thread	=	"Sélectionner toutes les {0} conversations"
all_thread_more	=	"Sélectionner toutes les conversations qui correspondent à cette recherche"
all_thread_more_selected	=	"Toutes les conversations qui correspondent à cette recherche sont sélectionnées"
all_thread_selected	=	"{0} conversations sélectionnées."
none	=	"Aucune"
one_line_with_preview	=	"En ligne avec aperçu"
one_line_without_preview	=	"En ligne sans aperçu"
read	=	"Lire"
starred	=	"Avec astérisque"
two_line	=	"Deux lignes"
unread	=	"Non lu"
unstarred	=	"Sans étoile"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Régler la taille du tableau"
ai_writer	=	"Assistant IA"
attach_file	=	"Joindre le fichier"
column_height	=	"Hauteur de rangée"
delete_column	=	"Supprimer la colonne"
delete_row	=	"Supprimer la rangée"
file_list	=	"Liste des fichiers"
from_ds	=	"Charger depuis mon Synology NAS"
from_pc	=	"Charger depuis mon poste de travail"
image_l	=	"Grandes"
image_m	=	"Moyenne"
image_ori	=	"Original"
image_s	=	"Petites"
insert_column_after	=	"Insérer colonne à droite"
insert_column_before	=	"Insérer colonne à gauche"
insert_edit_link	=	"Insérer/Modifier un lien"
insert_image	=	"Insérer l'image"
insert_row_after	=	"Insérer rangée dessous"
insert_row_before	=	"Insérer rangée au-dessus"
insert_sticker	=	"Insérer un autocollant"
insert_table	=	"Insérer tableau"
mail_template	=	"Insérer un modèle"
merge_cells	=	"Fusionner les cellules"
quote	=	"Citer"
row_width	=	"Largeur de colonne"
sharing_link_list	=	"Liste des liens partagés"
table	=	"Tableau"
unsupported_file_count	=	"Impossible de charger les fichiers {0} car les types de fichier ne sont pas pris en charge."

[upload]
upload_file	=	"Charger le fichier"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Rationalisez votre planification en créant des événements directement à partir de vos e-mails. Il suffit de quelques clics pour ajouter vos réunions, vos échéances ou vos occasions spéciales à Synology Calendar."
calender_intro_title	=	"Planifiez des événements directement à partir de vos e-mails"
mailplus_welcome_desc	=	"Salut {0},<br />Commencez par explorer votre boîte de réception et personnaliser vos paramètres. Restez connecté en déplacement avec l'<a id="link-mailplus-app">application Synology MailPlus</a> et profitez pleinement de son intégration transparente avec le calendrier."
mailplus_welcome_title	=	"Bienvenue sur Synology MailPlus!"
mobile_qrcode_desc	=	"Numérisez le code QR pour installer l'application mobile Synology MailPlus. Si le Google Play Store n'est pas disponible sur votre appareil, vous pouvez le télécharger depuis notre <a href={0}>site officiel</a>."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus pour mobile"
qrcode_mailplus_desc	=	"L'application Synology MailPlus s'intègre désormais de manière fluide à Synology Calendar pour vous permettre de gérer planning et messages au même endroit !"
qrcode_mailplus_title	=	"Télécharger l'application Synology MailPlus"
start	=	"Démarrer maintenant"

