
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[about]
tag_line	=	"Vychutnejte si bezpracné nasazení a intuitivní správu e-mailů ve službě Synology MailPlus, to vše v bezpečném prostředí vašeho privátního cloudu."

[ai]
ai_writer_desc	=	"Obsahuje tlačítka pro rychlé akce a plovoucí menu pro AI asistenci."
de_identification_tip	=	"Data byla anonymizována podle zásad ochrany soukromí vaší organizace."
enable_ai_function	=	"Povolit funkce AI"
enable_ai_search	=	"Povolit AI Search"
enable_ai_summary	=	"Generovat shrnutí e-mailů"
enable_ai_writer	=	"Pomoc s návrhem a revizí ve skladateli"
enable_ai_writer_shortcut_key	=	"Povolit klávesovou zkratku ({0}) v editoru"
generating	=	"Generování"
incorrect_disclaimer	=	"Obsah generovaný AI může obsahovat nepřesnosti a může podléhat autorským právům. Před použitím si jej pečlivě zkontrolujte."
stop_gen	=	"Zastavit generování"

[ai_console]
content	=	"Obsah"
custom_instruction	=	"Vlastní zadání"
improve_writing	=	"Zlepši psaní"
instruction	=	"Zadání"
mentions	=	"Odkazovat na"
msg_recipients	=	"Příjemci"
msg_sender	=	"Odesílatel"
msg_subject	=	"Předmět"
msgs_data	=	"Data zprávy"
my_email_address_list	=	"E-mailové adresy uživatele"
output_language	=	"Výstupní jazyk"
output_template	=	"Výstupní šablona"
reference_msg	=	"Referenční zpráva"
reply_intent	=	"Záměr odpovědi"
smart_compose	=	"Inteligentní vytvoření"
smart_reply	=	"Chytrá odpověď"
smart_reply_suggest	=	"Návrh chytré odpovědi"
summarize_action_points	=	"Shrň (Další kroky)"
summarize_brief	=	"Shrň (Stručně)"
summarize_detailed	=	"Shrň (Podrobně)"

[ai_summary]
action_points	=	"Další kroky"
ai_summary_desc	=	"Nechte umělou inteligenci shrnout vaše e-maily! Získejte rychlá shrnutí ve stylu, který preferujete: stručná, podrobná nebo další kroky."
alert_decrypt_failed	=	"Nelze vygenerovat shrnutí, protože tato zpráva je šifrovaná a nelze ji dešifrovat."
alert_empty_text	=	"Umělá inteligence může generovat shrnutí pouze na základě textového vstupu. Zkontrolujte, zda je obsah e-mailu ve čitelném textovém formátu."
brief	=	"Stručné"
brief_summary	=	"Stručné shrnutí"
delete_confirm	=	"Jakmile bude shrnutí odstraněno, váš záznam shrnutí bude ztracen. Chcete shrnutí odstranit?"
detailed	=	"Podrobné"
detailed_summary	=	"Podrobné shrnutí"
generating_note	=	"Neopouštějte tuto stránku, jinak bude probíhající výsledek shrnutí opuštěn"
next_steps_summary	=	"Další kroky"
overwrite_summary_warning	=	"Pokud vytvoříte nové shrnutí AI, váš současný záznam shrnutí bude nahrazen. Opravdu chcete vytvořit nové shrnutí AI?"
receive_new_message	=	"Do tohoto vlákna byly přidány nové zprávy. Aktualizujte souhrn, aby obsahoval nejnovější informace."
title	=	"Přehled AI"

[api_error]
attachment_storage_disabled_by_admin	=	"Úložiště příloh bylo zakázáno správcem."
attachment_upload_exceed_max_size	=	"Velikost této přílohy překračuje maximum ({0})"
calendar_api_error	=	"Chyba Calendar API. Zkuste to znovu později nebo se obraťte na svého správce."
calendar_ics_not_exist	=	"Tento e-mail neobsahuje data ICS."
calendar_ics_not_match_smtp_config	=	"Hosté neodpovídají uživatelům pod poštovními účty SMTP."
calendar_parse_ics_failed	=	"Nelze analyzovat data ICS. Obraťte se na svého správce."
connect_exception	=	"Žádná odpověď ze serveru. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu později."
connection_error	=	"Připojení se nezdařilo"
contacts_invalid_bound_domain	=	"Získání seznamu kontaktů služby Synology Contacts se z důvodu různých systémů účtů nezdařilo. Obraťte se na správce systému."
contain_illegal_attachment	=	"Nalezeny zakázané přílohy."
daily_data_flow_exceed	=	"Vámi odeslané zprávy dosáhly denní omezení velikosti. Požádejte o pomoc správce."
database_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
database_operation_failed	=	"Operace databáze se nezdařily."
document_viewer_has_error	=	"V prohlížeči dokumentů došlo k chybě."
draft_not_exist	=	"Koncept neexistuje."
draft_send_exceed_max_size	=	"Velikost této e-mailové zprávy přesahuje maximální velikost ({0})"
draft_volume_quota	=	"Bylo dosaženo kvóty svazku serveru"
encryption_all_disabled_by_admin	=	"Všechny metody šifrování byly zakázány správcem."
encryption_pgp_disabled_by_admin	=	"Šifrování OpenPGP bylo zakázáno správcem."
encryption_smime_disabled_by_admin	=	"Šifrování S/MIME bylo zakázáno správcem."
external_source_duplicated	=	"E-mailový účet již existuje"
file_access_denied	=	"Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto souboru nebo složce."
file_not_regular	=	"Soubor nelze otevřít. Formát souboru je neplatný nebo není podporován."
file_operation_failed	=	"Operace se soubory se nezdařily."
filter_task_error	=	"Filtrování e-mailů se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
group_name_duplicated	=	"Název skupiny již existuje."
imap_connection_failed	=	"Nelze se připojit k serveru IMAP."
imap_operation_failed	=	"Připojení k serveru IMAP se nezdařilo."
import_format_error	=	"Chyba formátu importovaného souboru."
import_size_error	=	"Velikost importovaného souboru překračuje maximum ({0})."
invalid_account	=	"Název účtu nesmí obsahovat speciální znaky."
invalid_mailplus_path	=	"Sdílená složka MailPlus chybí nebo nemáte oprávnění pro přístup ke složce. Obraťte se na správce systému."
label_name_duplicated	=	"Název popisku již existuje."
label_name_too_long	=	"Název popisku je příliš dlouhý."
label_not_exist	=	"Popisek neexistuje."
mail_recall_not_enabled	=	"Odvolání bylo zakázáno správcem."
mail_recall_time_expired	=	"Odeslané e-maily lze odvolat pouze do 24 hodin."
mail_recall_user_not_match	=	"Tato e-mailová adresa neexistuje. O odvolání e-mailu požádejte svého správce."
mail_template_name_exist_error	=	"Tento název šablony již existuje."
mail_template_reach_maximum_error	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu {0} šablon."
mailbox_name_duplicated	=	"Název poštovní schránky již existuje."
mailbox_name_too_long	=	"Název poštovní schránky je příliš dlouhý."
mailbox_not_exist	=	"Poštovní schránka neexistuje."
mailbox_permission_too_many	=	"Dosáhli jste své kvóty sdílení"
mailbox_share_permission_failed	=	"Nastavení oprávnění pro sdílenou poštovní schránku se nezdařilo."
moderation_already_responded	=	"Jiný moderátor již odpověděl."
moderation_cannot_reach_peer	=	"Chyba sítě. Obraťte se na správce."
moderation_daemon_offline	=	"Moderovací démon není spuštěný. Obraťte se na svého správce."
moderation_mail_not_found	=	"E-mail nelze nalézt v záznamech moderace."
moderation_not_moderator	=	"Tuto operaci nelze provést, protože nejste moderátorem tohoto e-mailu."
no_recipient	=	"Nebyli zadáni žádní příjemci."
notestation_has_error	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkontrolujte nastavení služby Note Station."
parent_not_exist	=	"Nadřazený popisek neexistuje."
pop_auth_error	=	"Přesvědčte se, zda jsou vaše přihlašovací údaje správné, případně zkontrolujte, zda je na vašem serveru povolena služba POP3."
pop_error	=	"Nastavení POP3 se nepodařilo použít."
pop_sender_email_duplicated	=	"E-mailová adresa již v nastavení POP3 existuje."
pop_server_connection_error	=	"Chyba připojení k serveru. Zkontrolujte nastavení serveru."
pop_server_time_out	=	"Časový limit připojení k serveru vypršel. Zkontrolujte nastavení serveru nebo síťové prostředí."
recipient_not_available	=	"Příjemce neexistuje."
recipient_over_quota	=	"Tento e-mail nelze odeslat, protože poštovní schránky některých příjemců jsou plné a nemohou nyní přijímat zprávy. Odeberte následující příjemce a zopakujte odeslání."
send_draft_volume_quota	=	"Tento e-mail nelze odeslat. Vaše poštovní schránka je plná. Odstraňte nepotřebné zprávy a vyprázdněte koš poštovní schránky."
send_from_blacklist	=	"Odesílatel SMTP byl zablokován. Chcete-li z této adresy odesílat e-maily, obraťte se na správce systému."
send_quota_reached	=	"Vámi odeslané zprávy dosáhly denní omezení počtu. Požádejte o pomoc správce."
send_to_blacklist	=	"Zablokovanému příjemci nelze odesílat e-maily."
sending_action_rejected	=	"Tento e-mail nelze odeslat. Zkontrolujte následující informace o příjemci:"
sending_action_rejected_with_resp	=	"Tento e-mail nelze odeslat. Možné důvody:"
shared_mailbox_disabled_by_admin	=	"Sdílené poštovní schránky byly zakázány správcem."
sharing_link_disabled_by_admin	=	"Sdílené odkazy byly zakázány správcem."
sharing_link_full	=	"Počet sdílených odkazů souborů překročil maximální počet stanovený pro váš uživatelský účet. Odstraňte prosím některé odkazy a zkuste to znovu."
signature_hit_maximum	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu 30 podpisů."
signature_modify_related_smtp	=	"Podpis nelze odstranit. Zkuste to znovu později."
signature_name_exists	=	"Tento název podpisu již existuje."
smtp_authentication_failed	=	"Ověření pomocí serveru SMTP se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení SMTP."
smtp_connection_failed	=	"Připojení k serveru SMTP se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení SMTP."
smtp_display_name_disabled_by_admin	=	"Vlastní zobrazovaná jména SMTP byla zakázána správcem."
smtp_send_err_default_message	=	"Obraťte se na správce ostatních serverů SMTP uvedených v části <b>Nastavení</b> > <b>SMTP</b>."
smtp_send_local_only	=	"Doručení pošty se nezdařilo. Podle zásad uživatele můžete odesílat e-maily pouze interním uživatelům."
smtp_sender_email_duplicated	=	"E-mailová adresa již v nastavení SMTP existuje."
sticker_not_exist	=	"Nálepka neexistuje."
url_download_failed	=	"Stahování souborů se nezdařilo."
user_get_failed	=	"Informace o uživateli nelze získat. Obnovte webovou stránku a zkuste to znovu."

[auto_reply]
customized_auto_reply	=	"Přizpůsobená automatická odpověď"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
desc_auto_reply	=	"Povolením následujících možností použijete funkce Automatické předávání a Automatická odpověď."
empty_auto_reply	=	"Žádná přizpůsobená nastavení automatické odpovědi."
enable_forward	=	"Povolit automatické předávání"
enable_reply	=	"Povolit automatickou odpověď"
keep_copy	=	"Zachovat původní e-mail"
mail_from	=	"Odesílatel"
mail_from_hint	=	"E-mailová adresa nebo doména"
message	=	"Zpráva"
reply_msg	=	"Vážený/á $FROM, {0}děkuji za vaši zprávu. V tuto chvíli nejsem v kanceláři, odpovím vám ihned po svém návratu."
reply_subject	=	"Toto je automatická odpověď... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Doba odpovědi"

[calendar]
add_to_calendar	=	"Přidat jako událost služby Synology Calendar"
add_to_todo_list	=	"Přidat jako úlohu Synology Calendar"
add_to_todo_list_success	=	"Přidáno do úloh aplikace Calendar"
event_and_other_people	=	"Zobrazit více hostů..."
event_cancelled	=	"Tato událost byla zrušena."
event_created	=	"Tato aktivita byla přidána do služby Synology Calendar."
event_detail	=	"Podrobnosti události"
event_location	=	"Umístění"
event_missing_start_date	=	"Nelze přejít na datum, protože tato událost nemá počáteční datum."
event_organizer	=	"Organizátor"
event_rsp_maybe	=	"Možná"
go_to_date	=	"Přejít na datum"
ics_tip	=	"Pozvánka na událost"
launch_todo_list_plugin	=	"Otevřít modul plugin úlohy Calendar"
participants	=	"Hosté"
update_calendar	=	"Událost byla aktualizována ve službě Synology Calendar."

[card]
add	=	"Přidat do kontaktů"
chat	=	"Zahájit chat"
compose	=	"Vytvořit e-mail"
info	=	"Informace o kontaktu"
mails	=	"Historie pošty"

[cert]
algorithm	=	"Algoritmus"
authority_info_access	=	"Přístup k informacím autority (AIA)"
authority_key_id	=	"ID klíče autority"
basic_constraints	=	"Základní omezení"
certificate	=	"Certifikát"
certificate_authority	=	"Certifikační autorita"
common_name	=	"Běžný název"
country	=	"Země/oblast"
crl	=	"Seznam odvolaných certifikátů (CRL)"
detail	=	"Zobrazit certifikát"
expire_date	=	"Datum vypršení platnosti"
expired	=	"Platnost vypršela"
export_certificate	=	"Exportovat certifikát"
extended_key_usages	=	"Prodloužená použití klíče"
fingerprints	=	"Otisk prstu"
import_certificate	=	"Importovat certifikát"
invalid	=	"Neplatný"
issuer	=	"Vydavatel"
issuer_name	=	"Název vydavatele"
key_id	=	"ID klíče"
key_size	=	"Velikost klíče"
key_usages	=	"Použití klíče"
locality	=	"Místo"
miscellaneous	=	"Základní informace"
modulus	=	"Modul"
name	=	"Název"
not_after	=	"Platí do"
not_before	=	"Platí od"
organization	=	"Organizace"
others	=	"Ostatní"
p12_parse_error	=	"Certifikát nelze analyzovat. Zkontrolujte, jestli je certifikát platný a ve formátu PKCS#12."
p12_password_incorrect	=	"Zadané heslo je nesprávné."
p12_read_error	=	"Certifikát nelze přečíst. Zkontrolujte, jestli je certifikát platný a ve formátu PKCS#12."
password	=	"Heslo"
password_confirm	=	"Potvrdit heslo"
public_key_info	=	"Informace o veřejném klíči"
purpose	=	"Účel"
revoke	=	"Odvoláno"
serial_number	=	"Sériové číslo"
set_default	=	"Nastavit jako výchozí"
set_default_confirm	=	"Opravdu chcete nastavit {0} jako výchozí certifikát pro {1} k podepisování zpráv?"
signature_algorithm	=	"Algoritmus podpisu"
state_province	=	"Stát/Kraj"
status	=	"Stav"
subject_key_id	=	"ID klíče předmětu"
subject_name	=	"Název předmětu"
valid	=	"Platný"
validity	=	"Platnost"
version	=	"Verze"
yourself	=	"Vaše certifikáty"

[common]
abort	=	"Odstranit"
action	=	"Akce"
add_contact	=	"Přidat kontakt"
add_to_group	=	"Přidat do skupiny"
add_to_task	=	"Úloha je spuštěna na pozadí. Službu Synology MailPlus můžete i nadále používat."
apply_wait_msg	=	"Používání zpráv, počkejte prosím..."
archive	=	"Archivovat"
background	=	"Pozadí"
background_task_complete	=	"Úloha na pozadí byla dokončena"
cancel_send	=	"Změnit zpět na koncept"
cancel_task	=	"Storno"
cancel_wait_msg	=	"Rušení..."
center	=	"Zarovnat na střed"
clear_message	=	"Vymazat všechny zprávy"
clear_selected_conversation	=	"Vymazat výběry"
close	=	"Zavřít"
close_tab	=	"Karta Zavřít"
colon	=	":"
columns	=	"{0} sloupců"
comfortable	=	"Pohodlný"
common_about	=	"O aplikaci"
compact	=	"Kompaktní"
compose	=	"Vytvořit"
compose_mail	=	"Vytvořit e-mail pro kontakt"
confirm_remove_message	=	"Opravdu chcete odstranit všechny zprávy?"
contact	=	"Kontakty"
contacts_privilege_tip	=	"Schází přístupová oprávnění ke službě Synology Contacts. Požádejte správce o příslušná oprávnění."
copy	=	"Kopírovat"
cozy	=	"Útulný"
create	=	"Vytvořit"
create_sth	=	"Vytvořit [{0}]"
delete	=	"Odstranit"
delete_forever	=	"Odstranit navždy"
delete_mailbox_failed	=	"Odstranění poštovní schránky se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
delete_wait_msg	=	"Odstraňování zpráv, počkejte prosím..."
description	=	"Synology MailPlus je výkonná služba webové pošty s celou řadou funkcí. E-maily můžete odesílat do libovolného poštovního serveru a také je z něho přijímat a můžete centrálně spravovat všechny příchozí a odchozí e-maily. Pomocí vestavěných nálepek a textových nástrojů můžete sestavit nádherně naformátovaný e-mail. Služba MailPlus také nabízí funkce popisků a inteligentního hledání, které vám pomohou snadno najít a spravovat svoje e-maily."
disable	=	"Zakázat"
display_item_more	=	"{0} z mnoha"
display_page	=	"{0} / {1}"
display_page_more	=	"{0} z mnoha"
displayname	=	"Synology MailPlus"
draft	=	"Koncepty"
enable	=	"Povolit"
error_verification	=	"Ověřování se nezdařilo"
exceeding_limit_desc	=	"Vaše poštovní schránka je téměř plná. Odstraňte nepotřebné zprávy a vyprázdněte koš poštovní schránky."
export	=	"Exportovat"
failed	=	"{0} se nezdařilo"
fill	=	"Vyplnit"
fit	=	"Přizpůsobit"
generate	=	"Vytvořit"
get_mobile_apps	=	"Získání mobilních aplikací"
goto_mailbox	=	"Přejít do systému {0}"
import	=	"Importovat"
invalid_time	=	"Naplánovaný čas musí být minimálně 3 minuty po aktuálním čase."
label	=	"Popisek"
lang_codepage	=	"Kódová stránka"
language	=	"Jazyk"
loading	=	"Načítání..."
mail	=	"E-mail"
mailbox	=	"Poštovní schránka"
mark_all_read	=	"Označit vše jako přečtené"
mark_spam	=	"Označit jako nevyžádanou poštu"
mark_unread	=	"Označit jako nepřečtené"
mobile_app	=	"Synology MailPlus pro mobilní zařízení"
mobile_app_download	=	"Naskenujte kód QR, aby bylo možné nainstalovat mobilní aplikaci Synology MailPlus."
mobile_app_download_web	=	"Pokud v zařízení není k dispozici obchod Google Play Store, stahujte z našich <a class="link-font" href="{0}" target="_blank">oficiálních webových stránek</a>."
mobile_app_tip	=	"Přístup ke službě Synology MailPlus kdekoli"
mobile_app_tip_link	=	"Získejte aplikace Synology MailPlus už nyní!"
more	=	"Další"
move_to	=	"Přesunout do"
move_to_inbox	=	"Přesunout do složky Doručené"
name_field_conflict_system_name	=	"Název nesmí být stejný jako výchozí název systému."
name_field_contain_invalid_character	=	"Název nesmí obsahovat {0}."
name_field_not_blank	=	"Název nesmí být prázdný."
name_field_start_with_tilde	=	"Název nesmí začínat znakem ~"
next_mail	=	"Starší"
next_page	=	"Další stránka"
no_internet	=	"Připojení k internetu není dostupné. Po obnovení připojení k internetu se služba MailPlus automaticky znovu připojí."
no_internet_reconnecting	=	"Opětovné připojování…"
no_split	=	"Dva sloupce"
non_spam	=	"Nejde o nevyžádanou poštu"
note	=	"Poznámka"
opacity	=	"Neprůhlednost šablony"
owner	=	"Vlastník"
pre_mail	=	"Novější"
pre_page	=	"Předchozí stránka"
preview	=	"Náhled"
processing	=	"Zpracování"
recent	=	"Nedávno použité"
recertificate	=	"Znovu ověřit"
recipients	=	"Příjemci"
reconnect	=	"Znovu připojit"
remove_label	=	"Odebrat popisek"
remove_star	=	"Odebrat hvězdičku"
retry	=	"Zkusit znovu"
revert_draft	=	"Změnit zpět na koncept"
save	=	"Uložit"
search_email	=	"Hledat e-mail"
select_image	=	"Vybrat obrázek"
select_service_provider	=	"Vyberte poskytovatele služeb e-mailu"
selected_contact	=	"Vybrán {0} kontakt"
selected_contact_count	=	"Vybráno {0} kontaktů"
selected_conversation	=	"Vybrána {0} konverzace"
selected_conversation_count	=	"Vybráno {0} konverzací"
selected_message	=	"Vybrána {0} zpráva"
selected_message_count	=	"Vybráno {0} zpráv"
shared_mailbox	=	"Sdílená schránka"
spam	=	"Nevyžádaná pošta"
stretch	=	"Roztáhnout"
subscribe	=	"Přihlásit k odběru"
summary	=	"Shrnutí"
sync	=	"Synchronizovat"
task_running_desc	=	"Na pozadí je spuštěná úloha..."
template	=	"Šablona"
theme	=	"Motiv"
tile	=	"Rozmístit vedle sebe"
tip_dont_show_again	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
undo	=	"Vrátit zpět"
unicode	=	"Unicode"
update	=	"Aktualizovat"
usage	=	"Využito {0} z {1} ({2} %)"
vertical_split	=	"Tři sloupce"

[composer]
bad_draft_field_empty	=	"Zadejte alespoň jednu e-mailovou adresu."
bad_draft_format	=	"Zkontrolujte, zda jsou všechny e-mailové adresy správně naformátovány."
bad_server_smtp_hint	=	"Chyba nastavení SMTP. Zkontrolujte nastavení SMTP serveru Synology MailPlus Server."
change_mail_template_name	=	"Přejmenovat"
custom_time	=	"Vlastní čas"
delete_mail_template	=	"Odstranit šablonu"
delete_mail_template_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit šablonu <b>{0}</b>?"
delete_mail_template_title	=	"Odstranit šablonu"
discard	=	"Odstranit"
discard_confirm	=	"Opravdu chcete zrušit tento koncept?"
discard_fail	=	"Odstranění konceptu se nezdařilo. Opakujte akci později."
draft_continue_edit_here	=	"Kliknutím pokračujte v úpravách."
draft_poped_out	=	"Koncept byl otevřen v jiném okně."
drop_file	=	"Umístit soubory sem"
edit	=	"Upravit"
edit_subject	=	"Upravit předmět"
empty_subject_confirm	=	"Chcete odeslat tento e-mail bez předmětu?"
enter_mail_template_name	=	"Zadejte název šablony"
from_field_invalid	=	"Adresa odesílatele v seznamu SMTP neexistuje. Použijte jinou adresu odesílatele nebo zkontrolujte konfiguraci v části Nastavení > SMTP."
html_mode	=	"Režim HTML"
include_original_attachments	=	"Zahrnout původní přílohy"
insert_mail_template	=	"Vložit šablonu"
insert_signature	=	"Vložit podpis"
invalid_from_field	=	"AAAA"
keep_mail_template_name	=	"Zachovat původní název: {0}"
mail_template	=	"Šablony"
mail_template_name	=	"Název"
manage_signature	=	"Spravovat podpisy"
monday_morning	=	"Pondělí ráno"
new_message	=	"Nová zpráva"
no_saved_mail_template	=	"Žádné uložené šablony"
not_share_message	=	"Neviditelná pro ostatní"
open	=	"Otevřít"
overwrite_mail_template	=	"Přepsat šablonu"
overwrite_mail_template_confirm	=	"Přepíše se obsah vaší uložené šablony. Chcete tuto šablonu také přejmenovat?"
plain_text_mode	=	"Režim prostého textu"
pop_out	=	"Otevřít v novém okně"
receiver_empty_text	=	"Příjemci"
remove	=	"Odebrat"
save_as_new_mail_template	=	"Uložit jako novou šablonu"
save_draft_as_mail_template	=	"Uložit koncept jako šablonu"
schedule_send	=	"Naplánovat odeslání"
schedule_send_not_support_openpgp	=	"Šifrované zprávy OpenPGP nelze naplánovat."
select_contact	=	"Vybrat kontakty"
send	=	"Odeslat"
send_fail	=	"Odeslání zprávy se nezdařilo. Opakujte akci později."
signature_menu_title	=	"Vložit podpis"
subject_empty_text	=	"Předmět"
template_forward	=	"------------- Předaná zpráva -------------"
template_menu_title	=	"Vložit šablonu"
template_reply	=	"Dne {0}, {1} napsal:"
text_to_display	=	"Text k zobrazení"
this_afternoon	=	"Dnes odpoledne"
this_morning	=	"Dnes ráno"
tomorrow_afternoon	=	"Zítra odpoledne"
tomorrow_morning	=	"Zítra ráno"
url	=	"URL"

[contact]
add_carddav_account	=	"Přidat účet CardDAV"
contact_numbers	=	"Počet kontaktů"
contacts_tip_desc	=	"Nyní můžete pomocí služby Synology Contacts vytvářet, upravovat a sdílet kontakty. Klikněte na možnost Spouštěč aplikací, abyste zjistili více!"
contacts_tip_title	=	"Zde můžete spravovat svoje kontakty!"
last_update_time	=	"Poslední aktualizace"
my_contacts	=	"Moje kontakty"
no_contact_hint	=	"Žádné kontakty"
no_contact_selected	=	"Nejsou vybrány žádné kontakty."
personal_contacts	=	"OSOBNÍ ADRESÁŘ"
public_contacts	=	"SKUPINOVÝ ADRESÁŘ"
server_address	=	"Adresa serveru"
shared_contacts	=	"SDÍLENÝ ADRESÁŘ"
starred	=	"Starred"
suggested	=	"Navrženo"
team_contact	=	"Kontakty týmu"
unsync	=	"Zrušit synchronizaci"

[contact_detail]
add_address	=	"Přidat adresu"
add_date	=	"Přidat datum"
add_email	=	"Přidat e-mail"
add_instant_message	=	"Přidat aplikaci pro rychlé zasílání zpráv"
add_more	=	"Přidat další"
add_note	=	"Přidat poznámku"
add_telephone	=	"Přidat telefon"
add_url	=	"Přidat URL"
address	=	"Adresa"
birthday	=	"Narozeniny"
city	=	"Město"
company	=	"Společnost"
contact_from	=	"Externí kontakt od {0}"
country	=	"Země"
date	=	"Datum"
depart	=	"Oddělení"
extended	=	"Rozšířené"
family_name	=	"Příjmení"
full_name	=	"Celé jméno"
given_name	=	"Jméno"
instant_message	=	"Aplikace pro rychlé zasílání zpráv"
job_title	=	"Pozice"
middle_name	=	"Druhé jméno"
name	=	"Název"
nickname	=	"Přezdívka"
note	=	"Poznámka"
phonetic	=	"Fonetické jméno"
post_office_box	=	"Poštovní přihrádka"
postcode	=	"PSČ"
region	=	"Oblast"
street	=	"Ulice"
telephone	=	"Telefon"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Výročí"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Úvod"
home_page	=	"Domovská stránka"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Mobilní"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Jiný"
phone	=	"Telefon"
pref	=	"Upřednostňovaný"
profile	=	"Profil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Práce"
yahoo	=	"Yahoo"

[contact_group]
all_addressbook	=	"Všechny adresáře"
all_contact	=	"Všechny kontakty"
all_group	=	"Všechny skupiny"
all_ou	=	"Všechny organizace"
all_shared_contact	=	"Všechny kontakty"
customized_group	=	"Skupiny"
has_sent	=	"Kontaktováno"
imported_contact	=	"Importované kontakty"
local_contact	=	"Místní kontakty"
member_count	=	"{0} členů"
share_contact_group	=	"Skupina"
shared_contacts	=	"Sdílené kontakty"
starred	=	"Označené hvězdičkou"

[encryption]
default_enable_encrypt	=	"Zprávy podle výchozího nastavení šifrovat"
default_enable_sign	=	"Zprávy podle výchozího nastavení podepisovat"
default_encryption_type	=	"Výchozí metoda šifrování"
enable_encryption	=	"Povolit šifrování"
encryption_disabled_by_user_setting	=	"Šifrování je ve vašem nastavení zakázáno."
key_cert_mgr	=	"Klíče a certifikáty"
mail_encryption	=	"Šifrování e-mailů"
note_encryption	=	"Metodu šifrování můžete změnit při psaní e-mailů."

[error]
auth_is_required	=	"Je požadováno ověření"
batch_op_fail	=	"Použití odpovídajících konverzací se nezdařilo. Opakujte akci později."
error_privilege_not_enough	=	"Omlouváme se, ale tomuto uživatelskému účtu nebyla přiřazena správná oprávnění k provedení této akce. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_is_MailPlus_stuck_on_the_loading_screen">Další informace</a>)"
feasibility_transform_share	=	"MailPlus 套件需要使用到此共用資料夾，您必須移除套件才可轉移此資料夾。"
mail_import_export_error_maxtask	=	"Systém je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
mail_import_export_error_parameter	=	"Byly zjištěny neplatné parametry. Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
mail_import_export_error_quota	=	"Vaše kvóta je plná. Uvolněte místo nebo kontaktujte svého správce kvůli navýšení kvóty."
mail_import_export_error_space	=	"Nedostatek místa v systému. Požádejte o pomoc svého správce."
mail_import_export_error_system	=	"Systémová chyba. Zkuste to znovu později."
mailie_error_filetype	=	"Neplatný typ souboru. Zkontrolujte, jestli je přípona souboru PST nebo SMC a jestli obsah odpovídá typu souboru."
mailie_error_maxtask	=	"Byl dosažen maximální počet úloh. Počkejte, až ostatní uživatelé dokončí svoje úlohy."
mailie_error_parameter	=	"Byly zjištěny neplatné parametry. Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
mailie_error_quota	=	"Plná kvóta uživatele. Zvyšte kvótu nebo požádejte uživatele, aby uvolnil nějaké místo."
mailie_error_space	=	"Nedostatek místa v systému. Chcete-li pokračovat, uvolněte nějaké místo."
mailie_error_system	=	"Systémová chyba. Zkuste to znovu později."
ui	=	"Došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu."
version_mismatch	=	"Služba Synology MailPlus byla aktualizována. Obnovte stránku."

[feedback]
dislike_tip	=	"Nepomocné"
form_tip	=	"Zpětná vazba"
like_tip	=	"Užitečné"

[filter]
action_desc	=	"Při přijetí zprávy odpovídající tomuto hledání"
action_note	=	"Pokud e-mail odpovídá více filtrům, budou mít prioritu filtry ve spodní části seznamu, obzvláště pokud pravidla obsahují přesunutí do konkrétních poštovních schránek."
apply_exist_conversation	=	"Použít pro stávající zprávy, které odpovídají podmínkám"
apply_exist_message	=	"Použít pro odpovídající zprávy"
apply_label	=	"Použít popisek"
back_to_condition	=	"Zpět na podmínky hledání"
can_not_apply	=	"Nepoužitelné"
condition_remind	=	"Filtrování vyhledávání obsahující {0} se nedoporučuje, protože se může stát, že nikdy nebudou vyhovovat příchozí poště."
create_filter	=	"Vytvořit filtr"
do_action	=	"Udělat toto"
do_not_move_to_spam	=	"Nepřesunout do nevyžádané pošty"
error_tests_deep_limit	=	"Počet kritérií přesáhl limit systému. Nastavte méně kritérií pro samostatný filtr."
forward_to	=	"Předat"
forward_to_remind	=	"Existující e-maily nebudou předány."
least_one_action	=	"Vyberte alespoň jednu akci."
mark_as_read	=	"Označit jako přečtené"
mark_as_star	=	"Označit hvězdičkou"
match	=	"Odpovídá"
move_to	=	"Přesunout do"
select_label	=	"Vybrat popisek"
select_mailbox	=	"Vybrat poštovní schránku"

[helptoc]
contacts	=	"Správa kontaktů"
mail	=	"Přechod do poštovní schránky"
mailplus	=	"Synology MailPlus"
settings	=	"Nastavení služby Synology MailPlus"

[import_contact]
csv	=	"CSV"
export_file_type	=	"Exportovat typ souboru"
import_description	=	"Při importu kontaktů podporujeme soubory CSV vytvořené službou Google a soubory vCard."
import_fail	=	"Import se nezdařil"
import_file_type	=	"Importovat typ souboru"
import_success	=	"Celkem {0}, Úspěšné {1}"
select_file	=	"Vyberte soubor"
vcard	=	"vCard"

[import_preview]
contact_duplicated	=	"{0} kontaktů již existuje"
contact_no_email	=	"{0} kontaktů nemá žádný e-mail"
contact_preview_ok	=	"{0} kontaktů je možné importovat"
contacts_duplicated	=	"Kontakt již existuje."
contacts_no_email	=	"Nenalezen žádný e-mail."
preview_action	=	"Importovat náhled"

[intro]
ai_writer_desc	=	"S pomocí autora AI nyní můžete snadno psát a odpovídat na zprávy. Stačí zadat krátké zadání a nechat zbytek na AI."
ai_writer_title	=	"Autor AI"
mail_merge_desc	=	"Personalizujte hromadné e-maily pomocí proměnných sloučené pošty a odesílejte je příjemcům ze služby Synology Contacts nebo z vašeho vlastního seznamu."
mail_template_desc	=	"Uložte své často používané texty a obrázky jako šablonu pošty pro opakované použití."
mail_template_title	=	"Šablona pošty"
mail_track_desc	=	"Chcete-li kontrolovat, jestli vaše e-maily byly doručeny do zamýšleného cíle a jestli je příjemci otevřeli, povolte potvrzení o doručení a přečtení. Služba MailPlus vám také poskytne podrobný záznam o sledování."
multi_signature_desc	=	"Nastavte více podpisů pro použití v různých scénářích"
multi_signature_title	=	"Více podpisů"
new	=	"Nový"
try_now	=	"Vyzkoušet nyní"

[lab]
disable_open_all_msg	=	"Expand only the first and last messages when opening a conversation"
enable_ai_writer_edit_menu	=	"Zobrazit plovoucí menu AI při výběru rozsahu textu"
enable_ai_writer_placeholder	=	"Povolit klávesovou zkratku AI"
enable_chatgpt_writer	=	"Povolit funkce AI"
enable_upload_external_image	=	"Převést vložené externí obrázky na vložené obrázky"
lab_desc	=	"MailPlus Lab je k dispozici pouze pro interní uživatele Synology k vyzkoušení nových funkcí."
lab_title	=	"MailPlus Lab"

[label]
color	=	"Barva"
create_in	=	"Vnořit popisek pod"
delete_confirm	=	"Popisek [{0}] a všechny podřízené popisky budou odpojeny od zpráv a poté odstraněny. Neodeberou se žádné zprávy. Chcete popisky odstranit?"
select_color	=	"Vybrat barvu"

[mail]
add_sender_to_contact	=	"Přidat odesílatele do kontaktů"
attachment_download	=	"Stáhnout"
attachment_download_all	=	"Stáhnout vše"
attachment_save_ds	=	"Uložit do zařízení _DISKSTATION_"
attachment_save_ds_all	=	"Uložit vše na zařízení Synology NAS"
attachment_save_ds_success	=	"Úspěšně uloženo do zařízení _DISKSTATION_."
attachments_count	=	"{0} příloh"
blind_copy	=	"Skrytá kopie"
collapse	=	"Sbalit vše"
collapse_mail_count	=	"{0} starších zpráv"
conversation_no_longer_exist	=	"Tato konverzace již neexistuje."
copy	=	"Kopie"
date	=	"Datum"
download_original	=	"Stáhnout původní e-mail"
empty_subject	=	"Žádný předmět"
expand	=	"Rozbalit vše"
expired_info	=	"Odeslání zprávy naplánované na {0} se nezdařilo"
forward	=	"Předat"
forward_original	=	"Předat původní e-mail"
image_blocked	=	"Obrázky nejsou zobrazeny."
mail_merge_scheduled_time	=	"Sloučení pošty je naplánováno na {0}"
malicious_addr	=	"Diagnostikováno jako podezřelý zdroj. Zkontrolujte správnost e-mailové adresy odesílatele."
message_clipped	=	"Zpráva zkrácena"
message_count	=	"{0} zpráv"
message_not_exist	=	"Zpráva již neexistuje."
new_message_count	=	"{0} nových zpráv"
no_conversation_selected	=	"Není vybrána žádné konverzace."
no_mail_hint	=	"Žádné konverzace"
no_message_selected	=	"Není vybrána žádná zpráva."
one_attachment	=	"1 příloha"
open_in_audio	=	"Otevřít v aplikaci AudioPlayer"
open_in_google	=	"Zobrazit v aplikaci Google Docs"
open_in_new_tab	=	"Otevřít na nové kartě"
open_in_new_window	=	"Otevřít na nové kartě"
open_in_office	=	"Otevřít v programu Microsoft Office Online"
open_in_photo	=	"Otevřít v aplikaci PhotoViewer"
open_in_syno_doc	=	"Otevřít v prohlížeči dokumentů"
open_in_text	=	"Otevřít v aplikaci Text Viewer"
open_in_video	=	"Otevřít v aplikaci VideoPlayer"
print	=	"Tisk"
receiver	=	"Pro"
reply	=	"Odpovědět"
reply_all	=	"Odpovědět na vše"
save_to_note_station	=	"Uložit do Note Station"
save_to_note_station_success	=	"Úspěšně uloženo do Note Station"
scheduled_time	=	"Odeslat naplánované v {0}"
self	=	"já"
sender	=	"Od"
sender_receiver_separator	=	"Pro"
show_external_image	=	"Zobrazit obrázky"
show_original	=	"Zobrazit předlohu"
subject	=	"Předmět"
suspicious_mail	=	"Tento e-mail je podezřelý. Při odpovídání nebo manipulaci s odkazy a přílohami buďte opatrní a ověřte si zdroj e-mailu {0}."
time_date_ago	=	"před {0} dnem/dny"
time_hour_ago	=	"před {0} hodinou/hodinami"
time_minute_ago	=	"před {0} minutou/minutami"
view_all_message	=	"Zobrazit celou zprávu"

[mail_import_export]
btn_del_task	=	"Odstranit úlohu"
date_range	=	"Rozsah"
export_description	=	"Exportujte e-maily do souboru PST."
export_field_title	=	"Exportovat úlohu"
export_include_submailbox	=	"Včetně všech dílčích poštovních schránek"
export_select_mailbox_description	=	"Vybrat poštovní schránku"
info_export_task	=	"Proces exportu může v závislosti na velikosti dat chvíli trvat. Po dokončení obdržíte e-mailové upozornění.<br><br>Úloha bude pokračovat na pozadí, takže toto okno můžete bezpečně zavřít a pokračovat v jiné práci."
label_export_source	=	"Zadaná poštovní schránka"
label_status	=	"Stav"
note_export_success	=	"Exportovaný soubor bude uchován po dobu 14 dnů. Stáhněte ho do {0}."
note_exporting	=	"Soubor si budete moci stáhnout po dokončení exportu."
present	=	"Nyní"
status_complete	=	"Dokončit dne {0}"
status_export_fail	=	"Export se nezdařil"
status_exporting	=	"Exportování..."
stop_task	=	"Zastavit úlohu"
the_first_mail	=	"První e-mail"
tip_exporting	=	"Proces exportu může v závislosti na velikosti dat chvíli trvat. Po dokončení obdržíte upozornění e-mailem."
title_export	=	"Exportovat"
warn_delete_completed_export_task	=	"Odstraněním této úlohy se také odstraní její exportovaný soubor. Opravdu chcete pokračovat?"
warn_delete_running_task	=	"Úloha je stále spuštěná. Jejím zastavením ji také odstraníte a později ji nebude možné obnovit. Opravdu ji chcete zastavit?"
warn_export_delete	=	"Pokud spustíte novou exportní úlohu, soubor z předchozí úlohy se odstraní. Opravdu chcete pokračovat?"
warn_one_task	=	"Současně lze spustit pouze jednu exportní úlohu. Počkejte na dokončení aktuální úlohy, než spustíte novou."

[mail_merge]
abort_task_confirm_msg	=	"Zprávy, které nebyly odeslány, nebudou doručeny, ale uloží se ve složce konceptů, aby je bylo možné znovu použít."
abort_task_confirm_title	=	"Zrušit úlohu sloučení"
alert_empty_column	=	"V seznamu je prázdný sloupec záhlaví. Zkontrolujte seznam příjemců a znovu jej nahrajte."
alert_empty_list	=	"Přidejte do seznamu alespoň jednoho příjemce."
alert_empty_selection	=	"Pokračujte ve sloučení pošty výběrem alespoň jednoho příjemce."
alert_empty_source	=	"Pokračujte výběrem adresáře ze služby Synology Contacts nebo nahráním seznamu příjemců."
alert_exceed_display_limit	=	"Byl překročen maximální počet příjemců, které lze zobrazit: {0}."
alert_exceed_limit	=	"Byl překročen maximální počet příjemců pro sloučení pošty: {0}."
alert_wrong_column	=	"V seznamu je duplicitní sloupec záhlaví. Zkontrolujte seznam příjemců a znovu jej nahrajte."
alert_wrong_email	=	"Řádek {0} obsahuje neplatný e-mail: {1}. Použijte formát "email@example.com" a zkuste seznam nahrát znovu."
alert_wrong_email_column	=	"Do prvního sloupce zadejte e-mailové adresy příjemců."
clear_finished_tasks	=	"Vymazat dokončené úlohy"
confirm_not_complete	=	"Sloučení pošty není dokončeno. Opravdu chcete odejít?"
create_desc	=	"Níže zvolte metodu, pomocí které vytvořit váš seznam příjemců. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_use_mail_merge_in_MailPlus">Další informace</a>)"
create_merge_list	=	"Vytvořit seznam příjemců"
email_note	=	"Podporovány jsou formáty CSV, XLS a XLSX, e-mailové adresy příjemců musí být uvedeny v prvním sloupci."
encrypt_confirm_msg	=	"Sloučení pošty nepodporuje šifrování, proto se nastavení šifrování nepoužije."
final_list	=	"Potvrdit seznam příjemců"
final_list_desc	=	"Po provedení kontroly kliknutím na možnost <b>Použít</b> spusťte sestavení vašeho sloučení pošty."
help_for_variable_desc	=	"Kliknutím vyberte požadované pole sloučení pro e-mail."
help_for_variable_title	=	"Vložit pole sloučení"
insert_field	=	"Vložit pole sloučení"
interrupt_tip	=	"Tuto úlohu nelze dokončit z důvodu neočekávané chyby. Podrobnosti jsou v sestavě sloučení pošty ve vaší schránce."
mail_merge_recipients	=	"příjemci sloučené pošty"
mail_merge_tasks	=	"Úloha sloučení pošty"
mail_merge_title	=	"Sloučit poštu"
manage_desc	=	"Níže zvolte metodu pro úpravu seznamu příjemců:"
manage_merge_list	=	"Úprava seznamu příjemců"
no_encrypt_tip	=	"Sloučení pošty nelze šifrovat"
no_sign_tip	=	"Sloučení pošty nelze podepsat"
preview	=	"Náhled"
preview_title	=	"Náhled pošty"
select_addressbook	=	"Vyberte adresář"
select_recipient	=	"Vybrat příjemce"
selected_count	=	"Vybráno: {0}"
task_completed	=	"Dokončeno"
task_interruption	=	"Chyba"
task_sending	=	"Odesílání..."
task_waiting	=	"Čekání..."
use_contact	=	"Vybrat adresář ze služby Synology Contacts"
use_contact_replace	=	"Nahradit adresářem ze služby Synology Contacts"
use_exist_file	=	"Použít existující seznam"
use_exist_list	=	"Upravit aktuální seznam"
use_file_replace	=	"Nahradit jiným seznamem"

[mail_moderation]
approve	=	"Schválit"
has_ignored	=	"Tento e-mail byl zrušen, protože během období moderování nebylo učiněno žádné rozhodnutí."
has_recalled	=	"Tento e-mail byl odvolán odesílatelem."
moderate_request	=	"Čeká na schválení: Prosím, zkontrolujte a odpovězte na žádost o schválení e-mailu."
moderation_result_expired	=	"Výsledek moderování není po 30 dnech k dispozici."
other_has_approved	=	"Další moderátor schválil tento e-mail."
other_has_rejected	=	"Další moderátor zamítl tento e-mail."
other_moderator	=	"Další moderátor"
reject	=	"Zamítnout"
reject_comment_title	=	"Komentář k zamítnutí"
reject_mail_placeholder	=	"Zanechte zprávu"
reject_mail_prompt	=	"Oznámení o zamítnutí bude odesláno odesílateli. Můžete připojit zprávu vysvětlující důvod zamítnutí nebo poskytnout komentáře k revizi:"
rule_any_recipient	=	"Jakýkoli příjemce"
send_action_approve	=	"E-mail schválen."
send_action_reject	=	"E-mail zamítnut."
stop_rule_no	=	"Ne"
stop_rule_yes	=	"Ano"
unknown_status	=	"Stav e-mailu nelze určit. Požádejte o pomoc svého správce."
view_comment	=	"Zobrazit komentář"
you	=	"Tady můžete"
you_have_approved	=	"Schválili jste tento e-mail."
you_have_rejected	=	"Zamítli jste tento e-mail."

[mail_recall]
column_status	=	"Stav"
failed	=	"Nelze si vzpomenout"
got_it	=	"Rozumím"
internal_recall	=	"Odvolání e-mailu"
new_tip_desc	=	"Snadno si vzpomeňte na e-maily do 24 hodin od odeslání, abyste zajistili jasnou a přesnou komunikaci."
recall	=	"Odvolání"
recall_again	=	"Zkusit znovu"
recall_all_confirm_msg	=	"Odvolání e-mailu:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Odvoláním tohoto e-mailu bude odstraněn ze schránek všech interních příjemců.</li><li>Jak interní příjemci, kteří již e-mail přečetli, tak externí příjemci obdrží oznámení o odvolání e-mailem.</li></ul>"
recall_all_confirm_title	=	"Odvolat e-mail od příjemců"
recall_banner_msg	=	"E-mail odvolán v {0}"
recall_failed_banner_msg	=	"Odvolání e-mailu se nezdařilo."
recall_unread_only_confirm_msg	=	"Odvolání e-mailu:<br><ul style="list-style-type: disc; margin-left: 20px;"><li>Odvolání tohoto e-mailu jej odstraní pouze ze schránek interních příjemců, kteří jej nepřečetli.</li><li>Interní příjemci, kteří e-mail přečetli, a všichni externí příjemci obdrží oznámení o odvolání e-mailem.</li></ul>"
recall_unread_only_confirm_title	=	"Odvolat e-mail od příjemců, pokud je nepřečtený"
recalled	=	"Odvoláno"
recalled_read	=	"Odvoláno (Přečteno)"
recalled_unread	=	"Odvoláno (Nepřečtené)"
recalling	=	"Odvolání"
report_title	=	"Stav odvolání"
search_recipients	=	"Hledat příjemce"
status_cnt	=	"Odvoláno: {0}; Nelze odvolat: {1}, Odvolávání: {2}"
total_recipient	=	"Celkový počet příjemců"
unknown	=	"Neznámý"
view_report	=	"Zobrazit podrobnosti"

[mail_track]
delivery_time	=	"Čas doručení"
enable_delivery_request	=	"Vyžádali jste si potvrzení o doručení."
enable_read_and_delivery_request	=	"Vyžádali jste si potvrzení o doručení a přečtení."
enable_read_request	=	"Vyžádali jste si potvrzení o přečtení."
has_mail_track_tip	=	"U této zprávy je povolené sledování e-mailů."
has_sent_read_receipt	=	"Potvrzení o přečtení bylo odesláno odesílateli."
mail_track_close_button	=	"Zavřít"
mail_track_note	=	"Pokud e-mailový program příjemce nepodporuje potvrzení o doručení a přečtení, potvrzení neobdržíte."
mail_track_title	=	"Sledování e-mailů"
read_time	=	"Čas přečtení"
request_delivery_receipt	=	"Vyžádat potvrzení o doručení"
request_read_receipt	=	"Vyžádat potvrzení o přečtení"
request_read_receipt_notification	=	"Tento odesílatel vyžaduje potvrzení o přečtení."
search_email	=	"Hledat e-mail"
see_report	=	"Zobrazit podrobnosti"
see_report_after_sending	=	"Podrobnosti si bude možné prohlížet po odeslání e-mailu."

[mail_writer]
429_error	=	"Server je v tuto chvíli zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
action_toggle_prefix_text	=	"Tlačítka AI"
ai_close_msg	=	"Po zavření funkce Umělá inteligence budou neuložené změny ztraceny. Opravdu chcete pokračovat?"
apply_template	=	"Použít formát šablony"
brief_text_placeholder	=	"Napiš dopis, ve kterém..."
cancel	=	"Storno"
change_lang	=	"Přeložit"
change_tone	=	"Změnit tón"
composer_close_msg	=	"Při vytváření této zprávy používáte funkci Umělá inteligence. Pokud okno nyní zavřete, změny se neuloží. Opravdu chcete pokračovat?"
custom_prompt	=	"Sem napište zadání"
elaborate	=	"Prodluž"
enter_prompt	=	"Zadejte zadání"
exceed_max_length	=	"Překročena maximální délka. Zkontrolujte a zkuste to znovu."
fix_spelling	=	"Zkontroluj gramatiku"
gen_draft_btn	=	"Vygenerovat"
help_me_write	=	"Pomoz mi napsat"
input_invalid	=	"Zadejte {0} až {1} znaků."
insert_below	=	"Vložit"
insert_resp	=	"Vložit"
lang_dutch	=	"Holandština"
lang_english	=	"Angličtina"
lang_french	=	"Francouzština"
lang_german	=	"Němčina"
lang_hindi	=	"Hindština"
lang_indonesian	=	"Indonéština"
lang_italian	=	"Italština"
lang_japanese	=	"japonština"
lang_korean	=	"Korejština"
lang_polish	=	"Polština"
lang_portuguese	=	"Portugalština"
lang_russian	=	"Ruština"
lang_simplified_chinese	=	"Zjednodušená čínština"
lang_spanish	=	"Španělština"
lang_thai	=	"Thajština"
lang_traditional_chinese	=	"Tradiční čínština"
lang_vietnamese	=	"Vietnamština"
max_revision_limit	=	"Zobrazují se pouze poslední {0} revize."
mention_error	=	"Nelze odkazovat na {0}. Zkontrolujte odkaz a zkuste to znovu."
mention_limit_tip	=	"Byl dosažen limit {0} referencí."
mention_not_found	=	"Nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkuste jiné klíčové slovo a ujistěte se, že jsou k dispozici e-maily nebo šablony k vyhledávání."
mention_tip	=	"Odkazovat na e-mail nebo šablonu."
modify	=	"Změnit"
network_error	=	"Connection error. Check your Internet connection and make sure that you have imported the <a class="link-font" target="_blank" href="https://hackmd.synology.inc/gZawCATdTyCNpJFt8rPsmA">self-signed certificate for synology.inc</a>."
no	=	"Ne"
output_lang	=	"Vyberte výstupní jazyk"
placeholder_ai_writer_preview	=	"Chcete něco změnit?"
placeholder_ai_writer_prompt	=	"Sem napište zadání, nebo stiskněte "@" pro přidání reference pro AI"
prev_tip	=	"Zobrazí se pouze 50 posledních revizí."
prompt_history	=	"Historie zadání"
proofread	=	"Zkontroluj gramatiku"
refine	=	"Zlepši psaní"
refine_selected_text	=	"Vylepši vybraný text"
regenerate	=	"Regenerovat"
replace	=	"Nahradit"
replace_selection	=	"Nahradit výběr"
req_exceed_token_msg	=	"Tento obsah je příliš dlouhý a bude zkrácen. Chcete pokračovat?"
reset	=	"Resetovat"
resp_exceed_token_msg	=	"Výsledek dotazu překročil omezení délky a nelze ho v plném rozsahu vygenerovat."
shortcut_hint	=	"Stiskněte „{0}“ pro AI"
shortcut_hint_for_mac	=	"Stiskněte "option+A" pro umělou inteligenci."
shorten	=	"Zkrať"
smart_compose	=	"Inteligentní vytvoření"
smart_draft	=	"Chytrý koncept"
smart_draft_explanation	=	"Přeměňte svůj koncept na dobře strukturovaný e-mail."
smart_reply	=	"Chytrá odpověď"
stop_gen	=	"Zastavit generování"
text_modify	=	"Upravit obsah"
tone_casual	=	"Zvuk neformální"
tone_formal	=	"Zvuk formální"
yes	=	"Ano"

[mailbox]
admin	=	"Správci"
archived	=	"Archivováno"
create_in	=	"Vytvořit poštovní schránku v"
delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané poštovní schránky? Všechny e-maily v těchto poštovních schránkách se přesunou do koše."
delete_confirm_msg	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané poštovní schránky? Veškerá pošta ve schránkách bude trvale odstraněna."
draft	=	"Koncept"
inbox	=	"Doručené"
junk	=	"Nevyžádaná pošta"
mailbox_subscribed	=	"Odběr přihlášen"
mailbox_tooltip	=	"Poštovní schránka: {0}"
manage	=	"Správa poštovní schránky"
modify_shared_mailbox_invitation	=	"Vaše přístupové oprávnění ke sdílené schránce bylo změněno následujícím způsobem."
not_exist	=	"Tato poštovní schránka již neexistuje"
permission	=	"Oprávnění"
scheduled_info	=	"Zprávy ve složce Naplánované budou odeslány v naplánovaný čas."
sent	=	"Odeslané"
set_permission	=	"Nastavené oprávnění"
shared_mailbox_invitation	=	"Jste pozvání k přístupu do následující sdílené schránky."
sharing_and_permission	=	"Sdílení"
sharing_disable_tooltip	=	"Tuto poštovní schránku nelze sdílet, protože její vlastník byl deaktivován."
sharing_disabled_desc	=	"Přidávání sdílených poštovních schránek ani úpravy oprávnění nejsou aktuálně k dispozici. Požádejte o pomoc správce systému."
starred	=	"Označené hvězdičkou"
subscribe_mailbox	=	"Přihlásit k odběru"
subscribed	=	"Synchronizovat kontakty"
synomc_scheduled	=	"Naplánováno"
trash	=	"Koš"
user_inactive_tooltip	=	"Vlastník je deaktivován: {0}."
user_or_group	=	"Uživatel/skupina"

[mailie]
btn_del_task	=	"Odstranit úlohu"
date_range	=	"Rozsah dat"
export_description	=	"Exportujte e-maily do souboru PST."
export_field_title	=	"Exportovat úlohu"
export_include_submailbox	=	"Včetně všech dílčích poštovních schránek"
export_select_mailbox_description	=	"Vybrat poštovní schránku"
info_export_task	=	"Proces exportu může v závislosti na velikosti dat trvat několik hodin. Po dokončení exportu obdržíte e-mailové upozornění.<br><br>Úloha bude pokračovat na pozadí, takže toto okno můžete zavřít a pokračovat v další práci."
label_export_source	=	"Exportovaná poštovní schránka"
label_import_filename	=	"Importovaný soubor"
label_status	=	"Stav"
note_export_success	=	"Exportovaný soubor bude uchován po dobu 14 dnů. Stáhněte soubor do {0}."
note_exporting	=	"Po dokončení exportu můžete soubor stáhnout."
present	=	"Prezentovat"
status_complete	=	"Dokončeno dne {0}"
status_export_fail	=	"Export se nezdařil"
status_exporting	=	"Exportování..."
stop_task	=	"Zastavit úlohu"
the_first_mail	=	"První e-mail"
tip_exporting	=	"Proces exportu může chvíli trvat. Po dokončení exportu budete upozorněni."
title_export	=	"Export"
warn_delete_completed_export_task	=	"Pokud úlohu odstraníte, odstraní se také exportovaný soubor. Opravdu chcete pokračovat?"
warn_delete_running_task	=	"Úloha je stále spuštěná. Opravdu chcete odstranit tuto úlohu?"
warn_export_delete	=	"Pro spuštění nové úlohy bude exportovaný soubor odstraněn. Opravdu chcete pokračovat?"
warn_one_task	=	"Současně lze spustit pouze jednu úlohu importu/exportu. Počkejte na dokončení aktuální úlohy a poté spusťte novou."

[notification]
achived	=	"Konverzace archivovány."
action_undone	=	"Akce vrácena zpět."
action_undone_and_schedule_rever_to_draft	=	"Akce vrácena zpět. Naplánované zprávy se změnily zpět na koncepty."
add_to_spam_rule	=	"Následující e-mailové adresy byly přidány do {0}:<br />{1}"
add_to_spam_rule_and_cancel_schedule	=	"Následující e-mailové adresy byly přidány do {0} a naplánované odeslání bylo zrušeno.<br />{1}"
add_to_spam_rule_singular	=	"{1} přidána do {0}."
add_to_spam_rule_singular_and_cancel_schedule	=	"E-mailová adresa {1} byla přidána do {0} a naplánované odeslání bylo zrušeno."
all_read_receipt_send_fail	=	"Žádné z {0} potvrzení o přečtení se nepodařilo odeslat. Pokuste se je znovu odeslat tak, že stejný e-mail otevřete a poté zavřete."
apply_label	=	"Použit popisek {0}."
apply_label_count	=	"Použito {0} popisků."
apply_labels	=	"Použity popisky {0}."
cancel_schedule_send	=	"Naplánované odeslání bylo zrušeno a zpráva se změnila zpět na koncept."
canceling_send	=	"Probíhá návrat ke konceptu…"
canceling_send_with_smime	=	"Probíhá dešifrování zprávy a rušení odeslání…"
contact_add	=	"Kontakty přidány."
conversations_mark_read	=	"Konverzace označeny jako přečtené."
conversations_mark_starred	=	"Konverzace označené hvězdičkou."
conversations_mark_unread	=	"Konverzace označeny jako nepřečtené."
conversations_remove_star	=	"Konverzace neoznačené hvězdičkou."
copy_ai_summary	=	"Shrnutí zkopírováno."
delay_send_in	=	"Zpráva bude odeslána za {0} sekund."
detect_a_read_request	=	"Uživatel {0} si vyžádal potvrzení o přečtení e-mailu {1}, aby si ověřil, že jste ho přečetli. Chcete mu odeslat potvrzení?"
detect_many_read_request	=	"Tato konverzace obsahuje {0} potvrzení o přečtení, jejichž odeslání se vyžaduje. Chcete potvrzení odeslat?"
discard	=	"Koncepty odstraněny."
discard_ai_summary	=	"Shrnutí odstraněno."
message_archived	=	"Zprávy archivovány."
message_delete	=	"Zprávy odstraněny."
message_mark_read	=	"Zprávy označeny jako přečtené."
message_mark_starred	=	"Zprávy označené hvězdičkou."
message_mark_unread	=	"Zprávy označeny jako nepřečtené."
message_move_to_mailbox	=	"Zprávy přesunuty do {0}."
message_remove_star	=	"Zprávy neoznačené hvězdičkou."
message_spam	=	"Zprávy označeny jako nevyžádaná pošta."
message_spam_and_cancel_schedule	=	"Zprávy byly označeny jako nevyžádaná pošta a naplánované odeslání bylo zrušeno."
message_to_trash	=	"Zprávy přesunuty do koše."
message_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Zprávy byly přesunuty do koše a naplánované odeslání bylo zrušeno."
move_to_same_mailbox	=	"Přesunuto do stejné poštovní schránky."
no_unread_conversation	=	"Žádné nepřečtené konverzace."
not_now	=	"Nyní ne"
part_of_read_receipt_send_fail	=	"{0} z {1} potvrzení o přečtení se nepodařilo odeslat. Pokuste se je znovu odeslat tak, že stejný e-mail otevřete a poté zavřete."
processing	=	"Zpracování..."
remove_label	=	"Popisek {0} odebrán."
remove_label_count	=	"Odebráno {0} popisků."
remove_labels	=	"Popisky {0} odebrány."
scheduling_send	=	"Plánování odeslání…"
searching	=	"Hledání"
send_receipt	=	"Odeslat potvrzení"
send_receipts	=	"Odeslat potvrzení"
sending	=	"Odesílání…"
sent	=	"Zpráva odeslána."
sent_many_read_receipts	=	"{0} potvrzení o přečtení bylo odesláno odesílateli."
sent_read_receipt	=	"Potvrzení o přečtení bylo odesláno odesílateli."
spam	=	"Konverzace označeny jako nevyžádaná pošta."
spam_and_cancel_schedule	=	"Konverzace byly označeny jako nevyžádaná pošta a naplánované odeslání bylo zrušeno."
thread_delete	=	"Konverzace byly odstraněny."
thread_move_to_mailbox	=	"Konverzace přesunuty do {0}."
thread_to_trash	=	"Konverzace přesunuty do koše."
thread_to_trash_and_cancel_schedule	=	"Konverzace byly přesunuty do koše a naplánované odeslání bylo zrušeno."

[oauth2]
authenticated	=	"Ověřeno"
re_authenticate	=	"Znovu přihlásit"
reauth_account_restriction	=	"Přihlášený účet neodpovídá aktuálnímu účtu. Přihlaste se pomocí {0}."
reauth_mismatch_guide	=	"Chcete-li se přihlásit pomocí jiného e-mailového účtu, vytvořte novou položku."
sign_in	=	"Přihl."
sign_in_again	=	"Znovu se přihlaste"

[pgp]
add_pgp_key	=	"Přidat klíče OpenPGP"
checksum_fail	=	"Ověření kontrolního součtu se nezdařilo"
decrypt_fail	=	"OpenPGP: Dešifrování selhalo"
decrypt_mail	=	"Dešifrovat tuto zprávu"
decrypted_mail	=	"OpenPGP: Dešifrovaná zpráva"
default_enable_encrypt	=	"Zprávy podle výchozího nastavení šifrovat"
default_enable_sign	=	"Zprávy podle výchozího nastavení podepisovat"
delete_key_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit tento klíč?"
disable_pgp	=	"Zakázat OpenPGP pro všechny uživatele"
dont_remind	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat."
empty_private_key	=	"Zprávy nelze podepsat, protože nejsou dostupné žádné soukromé klíče."
empty_public_key	=	"Zprávy nelze zašifrovat, protože nejsou dostupné žádné veřejné klíče."
enable_auto_decrypt	=	"Zprávy podle výchozího nastavení dešifrovat"
enable_pgp	=	"Povolit standard OpenPGP"
enable_reply_auto_encrypt	=	"	Automaticky šifrovat odpovědi na zašifrované e-maily"
encrypt	=	"Šifrovat"
encrypted	=	"Šifrováno"
encrypted_mail	=	"OpenPGP: Šifrovaná zpráva."
enter_passphrase	=	"Zadejte heslo"
enter_passphrase_desc	=	"Zadejte heslo pro odemknutí soukromého klíče."
generate	=	"Vytvořit"
generate_key	=	"Generovat klíč"
generate_key_desc	=	"Vygenerování klíče může v závislosti na procesoru CPU trvat až půl minuty."
generate_key_fail	=	"Generování klíče se nezdařilo."
generating	=	"Vytváření..."
generating_key	=	"Generování nového klíče..."
import_key	=	"Importovat klíče"
import_pgp_key	=	"Importovat klíče PGP"
invalid_key	=	"Neplatný klíč."
invalid_passphrase	=	"Neplatné heslo."
invalid_signature	=	"OpenPGP: Neplatný podpis od {0}"
key_id	=	"ID klíče"
key_management	=	"Správa klíče"
key_name	=	"Název"
key_type	=	"Typ"
need_key	=	"Vyžaduje se klíč s ID {0}."
no_key	=	"Žádný klíč není dostupný."
no_key_confirm	=	"Žádné klíče pro {0} nejsou dostupné. Příjemci, kteří nemají klíče, nemusí být schopni tento e-mail dešifrovat. Chcete jej přesto odeslat?"
open_pgp	=	"OpenPGP"
passphrase	=	"Heslo"
paste_key	=	"Zadejte obsah klíče:"
pgp	=	"PGP"
pgp_available	=	"Protokol OpenPGP je dostupný"
pgp_type	=	"Typ standardu OpenPGP"
plain_confirm	=	"TěTělo zprávy bude zašifrováno protokolem OpenPGP a na straně příjemce dešifrováno na prostý text. Přílohy se šifrovat nebudou."
private	=	"Soukromé"
public	=	"Veřejné"
read_from_file	=	"Vložit obsah klíče ze souboru klíče"
select_encrypt_key	=	"Vybrat šifrovací klíče"
select_sign_key	=	"Vybrat klíč podpisu"
sign	=	"Podepsat"
signed	=	"Podepsaný"
unknown_signature	=	"OpenPGP: Neznámý podpis"
valid_signature	=	"OpenPGP: Platný podpis od {0}"

[pop]
custom_pop	=	"Vlastní server POP3"
desc_initial_setting	=	"Vyberte e-mail, který bude přijat po prvním připojení k serveru."
email_address	=	"E-mail"
enable_pop	=	"Umožnit uživatelům přijímat e-mail z externích poštovních serverů POP3"
fetch_all	=	"Vše"
fetch_begin_date	=	"Od {0}"
fetch_begin_date_title	=	"Rozsah načtení"
fetch_days	=	"Dny"
fetch_only_new	=	"Dnes"
fetch_recently	=	"Poslední"
first_fetch_description	=	"Určete zprávy, které budou doručeny při prvním připojení k serveru."
legacy_password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/QQ: Zadejte heslo aplikace.</li><li>- Vlastní servery POP3: Zadejte běžné heslo vašeho externího e-mailového účtu.</li></ul>"
password_tip	=	"<ul><li>- Gmail/Yahoo/Outlook/QQ: Zadejte heslo aplikace.</li><li>- Vlastní servery POP3: Zadejte obvyklé heslo svého externího e-mailového účtu.</li></ul>"
pop_fetch_period	=	"Interval doručování (min)"
pop_port	=	"Port POP3"
pop_server	=	"Server POP3"
pop_setting	=	"Nastavení poštovního serveru POP3"
provider_gmail	=	"Gmail"
provider_outlook	=	"Outlook"
provider_qq	=	"QQ"
provider_yahoo	=	"Yahoo!"
remove_original_copy	=	"Odstranit originální kopie ze serveru POP3"
select_fetch_days	=	"Nastavte rozsah pro první načtení POP3"
select_mailbox	=	"Ukládat příchozí zprávy v:"
service_provider	=	"Poskytovatel služeb"
use_secure_connection	=	"Při načítání pošty vždy použít zabezpečené připojení (SSL/TLS)"
use_ssl	=	"Při načítání pošty vždy použít zabezpečené připojení (SSL)"
verify_cert	=	"Ověřit certifikát serveru"

[priority_mailbox]
all	=	"Vše"
display_status	=	"Zobrazit"
empty_section	=	"Prázdno"
enable_priority_mailbox	=	"Povolit prioritní poštovní schránku"
hide_when_empty	=	"Skrýt prázdné"
least_one_section	=	"Nastavte alespoň jednu část."
priority_mailbox_title	=	"Prioritní poštovní schránka"
section	=	"Část"
setting_desc	=	"Nastavením prioritní poštovní schránky můžete současně zobrazit a spravovat položky ve více částech."
show_more	=	"Zobrazit více zpráv"
show_up_to	=	"Zobrazit až"

[scheduled]
has_expired_scheduled_message_tip	=	"Platnost naplánované zprávy vypršela."
has_scheduled_message_tip	=	"Je naplánovaná zpráva."

[search]
add_exception	=	"Přidat výjimku"
all	=	"Vše"
all_labels	=	"Všechny popisky"
all_mailboxes	=	"Všechny schránky"
any	=	"Libovolné"
clear	=	"Vymazat"
date	=	"Datum"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
exception	=	"Výjimka"
fts_is_disabled	=	"Fulltextové vyhledávání je zakázáno."
fts_not_ready	=	"Indexování plnotextového vyhledávání nebylo dokončeno. Zkuste to znovu později."
has_attachment	=	"Obsahuje přílohu"
keyword	=	"Klíčové slovo"
least_one	=	"Zadejte alespoň jedno kritérium hledání."
no_search_result	=	"Nebyla nalezena žádná shoda."
search	=	"Hledat"
search_result	=	"Výsledky hledání"
show_search_options	=	"Zobrazit možnosti hledání"
size	=	"Velikost"
size_greater	=	"je větší než"
size_less	=	"je menší než"
unread	=	"Nepřečtené"

[setting]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Povolit uživatelům změnit jméno odesílatele na místním serveru SMTP"
admin_setting	=	"Nastavení správce"
ai_title	=	"Funkce AI"
always_display	=	"Vždy zobrazit"
archive_mailbox	=	"Nastavit poštovní schránku jako Archivováno"
ask_before	=	"Zeptat se před zobrazením"
auto_reply_forward	=	"Automatická odpověď/předání"
auto_update	=	"Aktualizovat"
auto_update_info	=	"Automaticky aktualizovat informace"
autoforward_has_self_address	=	"Vaši e-mailovou adresu nelze přidat do seznamu pro přeposlání."
browser_paired	=	"Přípona nainstalována"
by_conversation	=	"Zobrazení konverzace zapnuto"
by_message	=	"Zobrazení konverzace vypnuto"
clear_junk_on_logout	=	"Při odhlášení vymazat nevyžádanou poštu"
clear_trash_on_logout	=	"Při odhlášení vysypat koš"
conversations_per_page	=	"Počet položek na stránku"
create_signature	=	"Vytvořit podpis"
custom_logo	=	"Vlastní logo"
custom_logo_desc	=	"Velikost loga je 128 × 40 pixelů. Pokud odeslaný obrázek přesáhne tuto velikost, dojde k jeho poměrné komprimaci."
custom_logo_invalid_msg	=	"Odešlete soubor obrázku menší než {0}."
dark_style	=	"Přizpůsobeno – tmavý"
date_parser	=	"Nastavení integrace"
default_text_style	=	"Výchozí styl textu"
default_text_style_preview_text	=	"Náhled textu"
default_text_style_reset	=	"Obnovit"
delay_send_time	=	"Doba zrušení odeslání"
delete_signature	=	"Odstranit podpis"
delete_signature_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit podpis <b>{0}</b>?"
device_list	=	"Seznam zařízení"
disable_date_parser	=	"Nepovolit vytváření událostí v kalendáři Synology z dat (data nebudou zvýrazněna)"
disable_show_mailbox	=	"Zakázat zobrazování informací o poštovní schránce zprávy"
display_density	=	"Hustota zobrazení"
dont_regular_archive	=	"Ruční"
dont_regular_delete	=	"Ruční"
download_compress_codepage_desc	=	"Vyberte znakovou stránku, kterou chcete použít pro komprimaci stahovaných souborů."
edit_signature	=	"Upravit podpis"
empty_filter	=	"Žádné filtry."
empty_mailbox	=	"Žádné poštovní schránky."
empty_pop3	=	"Žádná nastavení POP3."
enable_auto_send_receipt	=	"Automaticky odeslat potvrzení o přečtení"
enable_delivery_request	=	"Vždy vyžádat potvrzení o doručení"
enable_extension_desc	=	"Instalací rozšíření se povolí nabízená upozornění prohlížeče."
enable_extension_link	=	"Instalovat rozšíření prohlížeče"
enable_floating_button	=	"Povolit akce při podržení ukazatele myši"
enable_manual_send_receipt	=	"Chci rozhodnout o odeslání potvrzení o přečtení"
enable_read_request	=	"Vždy vyžádat potvrzení o přečtení"
enable_send_receipt_method_desc	=	"Vyberte svůj způsob reakce, když obdržíte e-mail vyžadující potvrzení o přečtení:"
enable_send_receipt_popoutwindow	=	"Zobrazit výzvu při každém zavření e-mailu"
enable_sharing_link	=	"PovoPovolit uživatelům vytvářet sdílené odkazy pro velké přílohy"
enable_shortcut	=	"Povolit klávesové zkratky"
enable_smtp_detecting	=	"Odpovědět z adresy příjemce, na kterou byla zpráva odeslána"
enlarge_image_cache_threshold	=	"Zvýšením velikosti mezipaměti prohlížeče zkrátíte dobu načítání e-mailu"
every_1_min	=	"Každou minutu"
every_3_mins	=	"Každé 3 minuty"
exceed_max_redirects	=	"Přeposlat lze maximálně {0} příjemcům."
external_image_display	=	"Externí obrázek"
filter	=	"Filtr"
floating_button_desc	=	"Tuto možnost povolte, pokud chcete e-maily rychle spravovat (archivovat, odstranit, označit jako přečtené, přidat do úloh aplikace Calendar) tím, že na nich podržíte ukazatel myši."
for_new_mail_use	=	"Pro nové zprávy"
general	=	"Obecné"
img_too_large_msg	=	"Načtení tohoto velkého souboru obrázku může trvat dlouhou dobu a může službu Synology MailPlus zpomalit."
inbox_archiving_day	=	"Archivovat poštu ve složce Doručená pošta"
junk_retaining_day	=	"Odstranit poštu ve složce Nevyžádaná pošta"
light_style	=	"Přizpůsobeno – světlý"
message_organization	=	"Zobrazení konverzace"
never	=	"Nikdy"
no_mailbox_share_to_you	=	"Aktuálně s vámi nejsou sdíleny žádné poštovní schránky"
no_signature	=	"Žádný podpis"
notification_title	=	"Upozornění"
older_than_day	=	"Pošta starší než {0} dnů"
on_reply_forward_use	=	"V odpovědích/přeposlaných"
paired_device	=	"Spárované zařízení"
paired_device_desc	=	"Správa zařízení spárovaných se službou Synology MailPlus."
pop3_title	=	"Načtení POP3"
receipt_desc	=	"Potvrzení o doručení obdržíte po úspěšném doručení e-mailů do poštovních serverů příjemců. Potvrzení o přečtení udávají, jestli příjemci e-maily otevřeli."
recieve_notification	=	"Upozornění"
redirects_desc	=	"E-maily lze automaticky předávat maximálně na {0} adres. Adresy oddělte čárkami."
refresh_confirm	=	"Nastavení se použijí po obnovení webové stránky. Opravdu chcete stránku obnovit nyní?"
regular_op_desc	=	"Poštu v poštovních schránkách můžete automaticky archivovat nebo odstranit."
rename	=	"Přejmenovat"
reply_mode	=	"Režim odpovědi"
reset_default	=	"Obnovit výchozí"
select_mailbox_label	=	"Vybrat poštovní schránku / popisek"
set_immediately	=	"Okamžitě"
set_preview_readed	=	"Označit zprávy jako přečtené"
shared_contact_setting	=	"Sdílené kontakty"
sharing_link	=	"Sdílený odkaz"
signature	=	"Podpis"
signature_profile	=	"Podpis"
smtp_title	=	"SMTP"
split_pane_mode	=	"Režim rozděleného podokna"
standard_style	=	"Standardní styl"
theme_setting	=	"Vlastní nastavení motivu"
trash_retaining_day	=	"Odstranit poštu ve složce Koš"
use_signature	=	"Použít podpis"

[sharing]
apply_to_all	=	"Použít pro všechny sdílené odkazy v tomto e-mailu"
error_home_privilege	=	"V domovské složce není dostatek místa nebo nemáte oprávnění k zápisu. Požádejte o pomoc správce systému."
permission_error	=	"Nejsou nastavena žádná oprávnění"
sharing_link_desc	=	"Přílohy větší než {0} budou odeslány do domovské složky a v e-mailu nahrazeny sdílenými odkazy."

[sharing_link]
feasibility_homes_check	=	"Synology MailPlus: Balíček používá tuto sdílenou složku ke generování sdílených odkazů. Vámi prováděná akce způsobí, že sdílené odkazy přestanou fungovat."
save_and_send	=	"Uložit a odeslat"
send_with_shared_link	=	"Odeslat se sdíleným odkazem"
share_publicly	=	"Veřejně sdílet se všemi příjemci"
sharing_link_desc	=	"Pokud připojíte soubor větší než {0}, vytvoří soubor pro každou přílohu sdílený odkaz. Velké soubory se z místního počítače odešlou do vaší domovské složky."

[smime]
convert_smime_failed	=	"Šifrovanou zprávu S/MIME se nepodařilo vytvořit. Obraťte se na správce systému."
decrypt_failed	=	"S/MIME: Zprávu nelze dešifrovat"
default_certificate	=	"Výchozí"
delete_cert_confirm	=	"Po odstranění certifikátu {0} nebude možné zprávy zašifrované pomocí tohoto certifikátu přečíst. Opravdu chcete certifikát odstranit?"
delete_default_cert_confirm	=	"Certifikát {0} se používá. Po odstranění bude výchozí certifikát nahrazen jiným. Opravdu chcete certifikát odstranit?"
encrypt_cert_not_found	=	"Tuto zprávu nelze zašifrovat, protože certifikáty pro následující příjemce chybí nebo jsou neplatné. (<a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/MailClient/mailplus_settings">Další informace</a>)"
encrypt_failed	=	"Failed to encrypt message. Please contact your system administrator."
encrypted_message	=	"S/MIME: Šifrovaná zpráva"
encrypted_message_tip	=	"Šifrovaná zpráva S/MIME"
explanation_altered_content	=	"Podpis neodpovídá obsahu zprávy. Dokud neověříte obsah této zprávy u odesílatele, neměli byste platnosti této zprávy důvěřovat."
explanation_decrypt_failed	=	"Kontaktujte odesílatele a zkontrolujte obsah."
explanation_encrypted_message	=	"Zpráva byla zašifrována, takže ji v průběhu přenosu nemohou přečíst neoprávněné osoby."
explanation_export_certificate	=	"Nastavte heslo, které zabezpečí exportovaný certifikát před neoprávněným přístupem."
explanation_sender_is_different_from_signer	=	"E-mailová adresa uvedená v certifikátu podepisujícího uživatele se liší od e-mailové adresy odesílatele. Zkontrolujte podrobnosti certifikátu a potvrďte identitu podepisujícího uživatele."
explanation_untrusted_certificate	=	"Certifikát použitý k podepsání zprávy nebyl vydán důvěryhodnou certifikační autoritou."
explanation_valid_signature	=	"Tato zpráva obsahuje platný digitální podpis, který brání jejímu pozměnění v průběhu přenosu."
explanation_verify_internal_error	=	"V průběhu ověření došlo k vnitřní chybě. Zkuste to znovu později."
invalid_signature	=	"S/MIME: Neplatný podpis"
sign_failed	=	"Failed to sign message. Please contact your system administrator."
sign_without_valid_cert	=	"Zprávu nelze podepsat, protože neexistuje platný certifikát pro {0}. Přejděte do části {1} a zkontrolujte certifikáty."
signed_message_tip	=	"Podepsaná zpráva S/MIME"
smime	=	"S/MIME"
valid_signature	=	"S/MIME: Podepsaná zpráva"

[smtp]
alert_smtp_display_name	=	"Název by neměl obsahovat znak "."
custom_smtp	=	"Vlastní server SMTP"
default	=	"Výchozí"
password	=	"Heslo"
service_provider	=	"Poskytovatel služeb"
set_default	=	"Výchozí server SMTP"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Server SMTP"
use_ssl	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (SSL)"
use_tls	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (TLS)"
user_name	=	"Uživatelské jméno"

[sort]
order_asc	=	"Vzestupně"
order_desc	=	"Sestupně"
sort_by	=	"Seřadit podle {0}"
sort_by_company	=	"Podle společnosti"
sort_by_mail	=	"Podle e-mailové adresy"
sort_by_name	=	"Podle názvu"
sort_by_usage_frequency	=	"Podle frekvence používání"

[spam_rule]
add_edit_dialog_desc	=	"Do {0} můžete přidat e-mailovou adresu nebo název domény.<br />(např. abc@example.com nebo example.com)"
add_exist_address_dialog_desc	=	"Následující adresa je již uvedena v {0}. Opravdu ji chcete přesunout do {1}?<br />{2}"
add_exist_addresses_dialog_desc	=	"Následující adresy jsou již uvedeny v {0}. Opravdu je chcete přesunout do {1}?<br />{2}"
add_to_black_list	=	"Přidat do seznamu blokovaných položek"
add_to_white_list	=	"Přidat do seznamu povolených položek"
already_exist_dialog_desc	=	"Tento {0} je již v {1}."
black_list	=	"seznam blokovaných položek"
black_list_and_white_list	=	"Seznam blokovaných/povolených položek"
black_list_title	=	"Seznam blokovaných položek"
current_rules	=	"Aktuální číslo položky"
delete_dialog_desc	=	"Chcete z {0} odebrat tuto e-mailovou adresu nebo doménu?"
delete_multiple_dialog_desc	=	"Opravdu chcete ze seznamu {0} odebrat tyto e-mailové adresy nebo domény?"
domain	=	"doména"
email_address	=	"e-mailová adresa"
email_address_or_domain	=	"E-mailová adresa nebo doména"
empty_black_list	=	"Žádné položky v seznamu blokovaných položek"
empty_white_list	=	"Žádné položky v seznamu povolených položek"
maximum_limit_dialog_desc	=	"Bylo dosaženo maximálního celkového počtu 10 000 položek v seznamech blokovaných a povolených položek. Chcete-li některé položky odebrat, přejděte do části Nastavení > Seznam blokovaných/povolených položek."
maximum_rules	=	"Maximální číslo položky"
move_exist_dialog_desc	=	"Chcete přesunout {0} ze seznamu {1} do seznamu {2}?"
self_address_dialog_desc	=	"Do {0} nemůžete přidat svoji vlastní e-mailovou adresu."
white_list	=	"seznam povolených položek"
white_list_title	=	"Seznam povolených položek"

[third_party]
google_account	=	"Účet Google"
microsoft_account	=	"Účet Microsoft"

[thread]
all	=	"Vše"
all_db_contact	=	"Vybrat všech {0} kontaktů"
all_db_contact_selected	=	"Vybráno {0} kontaktů."
all_message	=	"Vybrat všech {0} zpráv"
all_message_more	=	"Vybrat všechny e-maily, které odpovídají tomuto hledání"
all_message_more_selected	=	"Všechny e-maily, které odpovídají tomuto hledání, jsou vybrány"
all_message_selected	=	"Vybráno {0} zpráv"
all_thread	=	"Vybrat všech {0} konverzací"
all_thread_more	=	"Vybrat všechny konverzace, které odpovídají tomuto hledání"
all_thread_more_selected	=	"Všechny konverzace, které odpovídají tomuto hledání, jsou vybrány"
all_thread_selected	=	"Vybráno {0} konverzací."
none	=	"Žádný"
one_line_with_preview	=	"Jeden řádek s náhledem"
one_line_without_preview	=	"Jeden řádek bez náhledu"
read	=	"Čtení"
starred	=	"Označené hvězdičkou"
two_line	=	"Dva řádky"
unread	=	"Nepřečtené"
unstarred	=	"Bez hvězdičky"

[tinymce]
adjust_table_size	=	"Upravit velikost tabulky"
ai_writer	=	"AI Assistant"
attach_file	=	"Připojit soubor"
column_height	=	"Výška řádku"
delete_column	=	"Odstranit sloupec"
delete_row	=	"Odstranit řádek"
file_list	=	"Seznam souborů"
from_ds	=	"Odeslat ze zařízení Synology NAS"
from_pc	=	"Odeslat z počítače"
image_l	=	"Velký"
image_m	=	"Střední"
image_ori	=	"Původní"
image_s	=	"Malý"
insert_column_after	=	"Vložit sloupec vpravo"
insert_column_before	=	"Vložit sloupec vlevo"
insert_edit_link	=	"Vložit / upravit odkaz"
insert_image	=	"Vložit obrázek"
insert_row_after	=	"Vložit řádek níže"
insert_row_before	=	"Vložit řádek výše"
insert_sticker	=	"Vložit nálepku"
insert_table	=	"Vložit tabulku"
mail_template	=	"Vložit šablonu"
merge_cells	=	"Sloučení buněk"
quote	=	"Cenová nabídka"
row_width	=	"Šířka sloupce"
sharing_link_list	=	"Seznam sdílených odkazů"
table	=	"Tabulka"
unsupported_file_count	=	"Nelze odeslat {0} souborů, protože tyto typy souborů nejsou podporovány."

[upload]
upload_file	=	"Odeslat soubor"

[welcome_wizard]
calender_intro_desc	=	"Zjednodušte si plánování vytvářením událostí přímo z e-mailů. K přidání schůzek, termínů nebo zvláštních událostí do služby Synology Calendar stačí jen pár kliknutí."
calender_intro_title	=	"Plánování událostí přímo z e-mailů"
mailplus_welcome_desc	=	"Dobrý den {0},<br />začněte prozkoumáním své schránky a přizpůsobením nastavení. Zůstaňte ve spojení na cestách s <a id="link-mailplus-app">aplikací Synology MailPlus</a> a využijte její bezproblémovou integraci kalendáře."
mailplus_welcome_title	=	"Vítejte ve službě Synology MailPlus!"
mobile_qrcode_desc	=	"Naskenujte kód QR, aby bylo možné nainstalovat mobilní aplikaci Synology MailPlus. Pokud není Google Play Store na vašem zařízení dostupný, můžete si ji stáhnout z našich <a href={0}>oficiálních stránek</a>."
mobile_qrcode_title	=	"Synology MailPlus pro mobilní zařízení"
qrcode_mailplus_desc	=	"Aplikace Synology MailPlus je nyní plynule integrována se službou Synology Calendar a váš rozvrh a zprávy se tak organizují na jednom místě!"
qrcode_mailplus_title	=	"Získejte aplikaci Synology MailPlus"
start	=	"Spustit"

