
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"Adminisztrátori beállítások"
admin_center_title	=	"Adminisztrátori beállítások"
allow_copy_from_nas	=	"A fájlok Synology NAS eszközről való csatolásának engedélyezése"
attachment_title	=	"Melléklet az eseményhez"
enable_quota_per_attach	=	"Önálló fájlokra vonatkozó mérethatár engedélyezése"
error_attachsize_limit	=	"A fájl maximális mérete nem lépheti túl az eseményenként megengedett maximális méretet."
integrate_with_synology_meet	=	"Integrálás a Synology Meettel"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"A felhasználók hozzáadhatnak Synology Meet értekezleteket események létrehozásakor"
max_size_per_attach	=	"Fájlonkénti maximális méret"
max_size_per_evt	=	"Eseményenkénti maximális fájlméret"
meeting_integration_promo_content	=	"Ha a Synology Meet ugyanazon a _DISKSTATION_-ön van telepítve, a felhasználók értekezlet-hivatkozásokat hozhatnak létre naptáresemények létrehozásakor."
meeting_integration_promo_title	=	"Synology Meet-integráció"
quota_0k_hint	=	"A 0 érték azt jelenti: nincs mérethatár."
remote_chat	=	"Távoli Chat"
remote_chat_url	=	"Távoli Chat URL"
resource_management_promo_content	=	"Hozzon létre erőforrásokat a centralizált kezeléshez, és tegye lehetővé a csapattagok számára, hogy események ütemezésekor lefoglalják azokat."
resource_management_promo_title	=	"Erőforrások kezelése"
synology_integration	=	"Synology integráció"
title	=	"Rendszergazdai beállítások"

[alarm]
msg	=	"{0} kezdése ekkor: {1}."
todo_msg	=	"A(z) {0} feladat a következő időpontban esedékes: {1}."

[app]
about_tagline	=	"Ütemezések kezelése, események összehangolása és a hatékonyság növelése a Synology Calendar segítségével – mindezt a biztonságos, privát felhőjében."
app_description	=	"A Synology Calendar webes alkalmazás a napi teendők és események rendszerezésére és megtervezésére szolgál. Az eseményeket létrehozhatja saját személyes naptárában, de akár más személyekkel megosztott közös naptárat is használhat. Az alkalmazás CalDAV-támogatással is rendelkezik, és mobileszközökön is használható."
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"Calendar"
cal_list_cal	=	"NAPTÁR"
cal_setting	=	"Naptárbeállítások"
cal_url	=	"Naptár URL-címe"
caldav_setting	=	"CalDAV-fiók"
caldav_sync_desc	=	"A Synology Calendar CalDAV-kliensekkel való szinkronizálásáról a további információkat lásd: {0}."
calendars	=	"Naptárak"
changed_events	=	"Módosult események"
choose_year_month	=	"Év és hónap kiválasztása"
color	=	"Szín"
confirm_delete_message	=	"Biztosan törölni kívánja a következőt: {0}?"
confirm_unsubscribe_message	=	"Biztosan szeretne leiratkozni?"
create_by	=	"Létrehozta: {0}"
create_cal	=	"Naptár létrehozása"
create_evt_on_cal	=	"Esemény létrehozása"
create_new_calendar	=	"Létrehozás"
custom_access	=	"Egyéni hozzáférés"
custom_access_tooltip	=	"Ha egyéni hozzáférés van megadva, a naptár automatikusan hozzáadódik a kiválasztott felhasználó naptárlistájához. Ha az egyéni hozzáférés ütközik a szervezeti hozzáférési beállítással, a legkevésbé korlátozó beállítás lesz érvényes."
daily_agenda	=	"Napi teendők"
delete_cal	=	"Naptár törlése"
description	=	"Leírás"
display_only	=	"Csak ezt a naptárat jelenítse meg"
do_import	=	"Importálás"
edit_cal	=	"Naptárbeállítások"
edit_color	=	"Szín"
error_file_extension	=	"Kizárólag .ics kiterjesztéssel ellátott fájlok tölthetőek fel."
events_response	=	"Válasz az eseményekre"
export_cal	=	"Naptár exportálása"
export_cal_desc	=	"Exportálhatja, illetve letöltheti a naptárat jövőbeli használat céljából."
fake_email_almost_complete	=	"A frissítés majdnem befejeződött."
fake_email_caldav_logout	=	"A legújabb rendszerfrissítések miatt javasoljuk, hogy a probléma elkerülése érdekében <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">csatlakoztassa újra a CalDAV-klienseket</a>."
fake_email_caldav_logout_title	=	"CalDAV-kliensek újracsatlakoztatása"
fake_email_complete	=	"A frissítés befejeződött. Töltse be újra ezt az oldalt."
fake_email_confirm_msg	=	"A Synology Calendar 2.5.0 alkalmazáshoz a fiókadatok frissítésére van szükség. Ez eltarthat egy ideig.<br><br>Szeretné most frissíteni?"
fake_email_fail	=	"A fiókadatok frissítése sikertelen. Próbálja újra."
fake_email_intro_message	=	"A felhasználói élmény javítása érdekében a Synology Calendar {0} a Synology Contacts alkalmazásból importálja a fiókadatokat, így javítva a meghívó e-mailek és a CalDAV funkció kezelését. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Ismerje meg, hogyan állíthatja be a Synology Calendar-fiókokat</a> <br><br>Javasoljuk, hogy a frissítés után <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">csatlakoztassa újra a CalDAV-klienseket</a> a probléma elkerülése érdekében."
fake_email_intro_message_user	=	"A felhasználói élmény javítása érdekében a Synology Calendar {0} a Synology Contacts alkalmazásból importálja a fiókadatokat, így javítva a meghívó e-mailek és a CalDAV funkció kezelését. <br><br>Javasoljuk, hogy a frissítés után a probléma elkerülése érdekében <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">csatlakoztassa újra a CalDAV-klienseket</a>."
fake_email_intro_msg	=	"A Synology Calendar 2.5.0 a Synology Contacts alkalmazásból importálja a fiókadatokat. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Ismerje meg, hogyan állíthatja be a Synology Calendar-fiókokat</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"A Synology Calendar {0} a Synology Contacts alkalmazásból importálja a fiókadatokat. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Ismerje meg, hogyan állíthatja be a Synology Calendar-fiókokat</a>"
fake_email_intro_note	=	"Megjegyzés: Kérjük, jelentkezzen ki a CalDAV-fiókból az e-mail frissítése miatt."
fake_email_intro_title	=	"Új frissítések a Synology Calendar alkalmazásban"
fake_email_introduction_msg	=	"A felhasználói élmény javítása érdekében a Synology Calendar 2.5.0 a Synology Contacts alkalmazásból importálja a fiókadatokat, így javítva a meghívó e-mailek és a CalDAV funkció kezelését. Ez eltart egy ideig. Szeretné most elvégezni az importálást? <br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Ismerje meg, hogyan állíthatja be a Synology Calendar-fiókokat.</a>"
fake_email_updating	=	"Adatok frissítése..."
fake_email_uploading	=	"Adatok feltöltése..."
find_a_time_welcome_body	=	"A „Find a time” használatával az összes vendég naptárát egymás mellett hasonlíthatja össze. A „Suggested times” segítségével gyorsan megtekintheti, hogy mikor ér rá mindenki."
find_a_time_welcome_title	=	"Keressen olyan időpontot, amely mindenkinek megfelel"
general	=	"Általános"
hide_all	=	"Összes naptár elrejtése"
import	=	"Importálás"
import_aborting	=	"Megszakítás..."
import_as_existing	=	"Importálás meglévő naptárba"
import_as_new	=	"Importálás új naptárként"
import_canceled	=	"Megszakítva"
import_choose_type	=	"Importálási mód kiválasztása"
import_error_select_atleast_1	=	"Válasszon ki legalább 1 importálandó naptárat."
import_finished	=	"Befejezve"
import_finished_count	=	"{0} naptár importálva."
import_importing	=	"Importálás..."
import_progress	=	"Importálás folyamatban"
import_sub_title	=	"Importálás"
import_type_google	=	"Importálás a Google Naptárból"
import_type_google_desc	=	"Naptárak importálása a Google Naptárból a Synology Calendar alkalmazásba."
import_type_ics	=	"iCalendar (.ics) importálása"
import_type_ics_desc	=	"Egy iCalendar-fájl adatainak importálása egy meglévő vagy új naptárba."
import_waiting	=	"Várakozás..."
mac_os	=	"macOS/iOS"
name	=	"Név"
new_events	=	"Hozzáadott események"
no_support_warning	=	"Ez a naptár nem támogatja ezt a funkciót."
no_title	=	"Cím nélkül"
no_turnoff_warning	=	"Ez a funkció nem kapcsolható ki ezen naptár esetében."
notification	=	"Értesítések"
notification_events	=	"Értesítést kérek a következőről:"
notify_alarm	=	"Emlékeztetők fogadása"
notify_evt	=	"A módosított eseményekkel kapcsolatos értesítések fogadása"
notify_evt_hint	=	"Notification would only popup when event is not modified by yourself. You would not receive event modification mail even if you check this option."
operation	=	"Művelet"
org_permission_free_busy	=	"Más felhasználók csak azt láthatják, mikor vagyok elfoglalt"
org_permission_read	=	"Más felhasználók láthatják az esemény teljes részleteit"
org_permisson_none	=	"Saját naptár ne legyen megosztva"
org_privacy	=	"Szervezeti hozzáférés"
org_privacy_setting	=	"Saját naptár adatvédelmi beállításai"
others	=	"Egyebek"
permission	=	"Engedély"
public_sharing_link	=	"Nyilvános megosztás"
removed_events	=	"Törölt események"
require_import_file	=	"Válasszon ki egy fájlt."
select_to_import	=	"Importálandó naptárak kiválasztása"
share_cal	=	"Megosztás"
share_to	=	"Megosztás a következővel: {0}"
share_to_dsm_user	=	"Megosztás DSM-felhasználókkal"
sharing	=	"Megosztás"
show_all	=	"Összes naptár megjelenítése"
task_view_options	=	"Opciók megjelenítése"
task_view_options_detailed	=	"Részletek nézet"
task_view_options_summary	=	"Összefoglaló nézet"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"A(z) {0} aktuális TLS szintje {1}, ami megakadályozhatja, hogy egyes CalDAV-kliensek kapcsolatot létesítsenek. A kompatibilitás érdekében lépjen a(z) {2} menüpontra, és módosítsa a beállításokat a következőre: {3}."
tls_setting_note	=	"A TLS aktuális beállításai megakadályozhatja, hogy egyes CalDAV-kliensek kapcsolatot létesítsenek. A közbenső kompatibilitás módosításával kapcsolatban forduljon a rendszergazdához."
unsubscribe	=	"Leiratkozás"
upload_placeholder	=	"Naptárfájl feltöltése (*.ics)"
visible_in_cal_list	=	"Látható a naptárlistában"

[calendar]
add_calendar	=	"Naptár hozzáadása"
cal_public_share	=	"Naptár nyilvános megosztása"
create_calendar	=	"Naptár létrehozása"
drop_ics_file	=	"Húzza ide az .ics-fájlokat"
import_calendar	=	"Naptár importálása"
import_google_calendar	=	"Google Naptár"
import_ics_file	=	"ICS-fájl"
my_calendar	=	"Saját naptárak"
one_time_copy	=	"Importálás egyszer"
other_calendar	=	"Egyéb naptárak"
people_calendars	=	"Mások naptárai"
resource_calendar	=	"Erőforrásnaptárak"
shared_with	=	"Megosztva a következővel:"
stay_in_sync	=	"Automatikus szinkronizálás"
subscribe_no_permission	=	"{0} nem osztotta meg Önnel a naptárát."
subscribe_people_calendar	=	"Feliratkozás személyek naptárára"
subscribe_resource_calendar	=	"Feliratkozás erőforrásnaptárra"

[chatbot]
purpose	=	"A Synology Calendar ezen a boton keresztül küldi a push-értesítéseket."
welcome_note	=	"Ide érkeznek be a Synology Calendar alkalmazásból küldött eseményemlékeztetők, push-értesítések és meghívók."

[color]
aqua	=	"Akvamarin"
azure	=	"Azúr"
camellia	=	"Kamélia"
denim	=	"Farmer"
forest	=	"Erdő"
grass	=	"Fű"
iron	=	"Vas"
jade	=	"Jáde"
lavender	=	"Levendula"
lemon	=	"Citrom"
lilac	=	"Orgona"
lime	=	"Lime"
mallow	=	"Mályva"
mango	=	"Mangó"
mauve	=	"Indigó"
olive	=	"Olíva"
papaya	=	"Papaya"
rose	=	"Rózsa"
smoke	=	"Füst"
tangerine	=	"Mandarin"

[common]
abbr_fri	=	"P"
abbr_mon	=	"H"
abbr_sat	=	"Sz"
abbr_sun	=	"V"
abbr_thu	=	"Cs"
abbr_tue	=	"K"
abbr_wed	=	"Sz"
add_contact	=	"Hozzáadás a névjegyekhez"
add_summary	=	"Cím felvétele"
add_title	=	"Cím felvétele"
all	=	"Az összes"
any	=	"Bármely"
apply	=	"Alkalmaz"
available	=	"Rendelkezésre áll"
cancel	=	"Mégse"
changes_lost	=	"Ha elveti őket, később nem lesz lehetősége helyreállítani a módosításokat."
contact_info	=	"Kapcsolatfelvételi adatok"
copy	=	"Másol"
customize	=	"Egyedi"
delete	=	"Törlés"
description	=	"Leírás"
discard	=	"Elvetés"
discard_change	=	"Módosítások elvetése"
display_this_only	=	"Csak ezt jelenítse meg"
download	=	"Letöltés"
edit	=	"Szerkesztés"
equal_to	=	"Egyenlő"
event	=	"Esemény"
export	=	"Exportálás"
filter	=	"Szűrő"
forminvalid	=	"Győződjön meg róla, hogy az összes szükséges mező megfelelően ki van töltve."
fri_abbr	=	"P"
got_it	=	"Megértettem."
greater_than	=	"Nagyobb mint"
hide	=	"Elrejt"
item	=	"Elem"
less_than	=	"Kevesebb mint"
link	=	"ez a hivatkozás"
load_more	=	"További betöltés"
monday_abbr	=	"H"
name	=	"Név"
new_tag	=	"Új"
next	=	"Tovább"
next_time	=	"Talán később"
no_internet	=	"Nincs internetkapcsolat. A Synology Calendar automatikusan újracsatlakozik, ha az internetkapcsolat helyreállt."
no_internet_reconnecting	=	"Újracsatlakozás..."
no_tip_again	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez az üzenet"
none	=	"Egyik sem"
not_yet	=	"Nincs beállítva"
note	=	"Megjegyzés"
occupied	=	"Lefoglalt"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"Foglalta: {0}"
open_mail	=	"E-mail megnyitása"
or	=	"vagy"
pending	=	"Függőben"
prev	=	"Vissza"
reconnect	=	"Újracsatlakozás"
refresh	=	"Frissítés"
reload	=	"Újratöltés"
relogin_caldav	=	"Az e-mail-címe frissítve lett. Jelentkezzen be újra a CalDAV-fiókjába a folytatáshoz."
remove	=	"Eltávolítás"
sat_abbr	=	"Sz"
save	=	"Mentés"
search_result	=	"A keresés eredménye"
sun_abbr	=	"V"
task_count	=	"Feladatok"
thur_abbr	=	"Cs"
title	=	"Cím"
todo	=	"Feladat"
todo_title	=	"Feladat"
try_again	=	"Próbálja újra"
tues_abbr	=	"K"
unhide	=	"Megjelenítés"
upload	=	"Feltöltés"
users	=	"Felhasználók"
value	=	"Részletek"
view	=	"Esemény megtekintése"
view_mail	=	"E-mail"
wed_abbr	=	"Sz"

[create_bubble]
title	=	"Hozzáadás a Synology Calendar alkalmazáshoz"

[date]
friday	=	"Péntek"
jump_to	=	"Ugrás ide:"
monday	=	"Hétfő"
saturday	=	"Szombat"
sunday	=	"Vasárnap"
thursday	=	"Csütörtök"
tuesday	=	"Kedd"
unit_day	=	"nap"
unit_days	=	"nap"
unit_hour	=	"óra"
unit_hours	=	"órában"
unit_minute	=	"perc"
unit_minutes	=	"perc"
unit_second	=	"másodperc"
unit_seconds	=	"másodperc"
unit_week	=	"hét"
unit_weeks	=	"hét"
wednesday	=	"Szerda"

[error]
apply_setting_failed	=	"A beállítások alkalmazása sikertelen volt. Próbálja újra később."
copy_to_sub_event_failed	=	"Nem sikerült az eseményhez társítani a csatolmányokat."
daemon_connnect_failed	=	"Nem sikerült csatlakozni a démonhoz. Próbálja újra később."
database_operation_failed	=	"Az adatbázis-művelet sikertelen volt. Forduljon a {0}Synology műszaki támogatásához{1}."
default_fail_handler	=	"A parancs végrehajtása sikertelen volt. Próbálja újra később."
drop_one_ics_file_only	=	"Csak egy .ics-fájlt húzhat ide."
edit_event_failed	=	"Az esemény szerkesztése sikertelen volt. Forduljon a {0}Synology műszaki támogatásához{1}."
email_is_duplicated	=	"Ezt az e-mail-címet már egy másik felhasználó használja. A részletekért forduljon a rendszergazdához."
exceed_attach_quota	=	"Túllépte a csatolt fájlra vonatkozó megengedett maximális méretet"
exceed_event_quota	=	"Túllépte az eseményre vonatkozó megengedett maximális fájlméretet"
invalid_csv_format	=	"Érvénytelen CSV-fájlformátum. Töltse le a CSV-sablont, és próbálja újra."
invalid_ics_data	=	"Érvénytelen ics-adatok. Forduljon a {0}Synology műszaki támogatásához{1}."
invalid_parameter	=	"Érvénytelen paraméter. Próbálja újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a {0}Synology műszaki támogatásával{1}."
invalid_string	=	"Érvénytelen formátum"
invalid_string_supported_chars	=	"Csak betűket, számokat és a következő karaktereket használja:\n ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"Invalid timezone value"
no_permission	=	"Jelentkezzen be ismét a DSM rendszerbe, vagy forduljon a rendszergazdához, és kérje meg, hogy ellenőrizze a Synology Calendar jogosultságbeállításait."
remove_attachment_failed	=	"Nem sikerült törölni a csatolmányt."
socket_connect_failed	=	"Nem sikerült csatlakozni a foglalathoz. Forduljon a {0}Synology műszaki támogatásához{1}."
start_after_end	=	"A kezdés idejének a befejezési idő előtt kell lennie."
team_contact_upgrading	=	"Synology Contacts-adatbázis frissítése. Próbálja újra később."
update_repeat_evt_boundary	=	"Ismétlődő esemény frissítése..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"Az ismétlődő esemény nem frissíthető. A részletekért forduljon a rendszergazdához."
update_repeat_evt_bounday	=	"Update information of repeat event...."
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"Update repeat event information failed"
version_mismatch	=	"A Synology Calendar frissítése befejeződött. Töltse be újra a weboldalt."

[event]
1_fri	=	"az első pénteken"
1_mon	=	"az első hétfőn"
1_sat	=	"az első szombaton"
1_sun	=	"az első vasárnapon"
1_thu	=	"az első csütörtökön"
1_tue	=	"az első kedden"
1_wed	=	"az első szerdán"
2_fri	=	"a második pénteken"
2_mon	=	"a második hétfőn"
2_sat	=	"a második szombaton"
2_sun	=	"a második vasárnapon"
2_thu	=	"a második csütörtökön"
2_tue	=	"a második kedden"
2_wed	=	"a második szerdán"
3_fri	=	"a harmadik pénteken"
3_mon	=	"a harmadik hétfőn"
3_sat	=	"a harmadik szombaton"
3_sun	=	"a harmadik vasárnapon"
3_thu	=	"a harmadik csütörtökön"
3_tue	=	"a harmadik kedden"
3_wed	=	"a harmadik szerdán"
4_fri	=	"a negyedik pénteken"
4_mon	=	"a negyedik hétfőn"
4_sat	=	"a negyedik szombaton"
4_sun	=	"a negyedik vasárnapon"
4_thu	=	"a negyedik csütörtökön"
4_tue	=	"a negyedik kedden"
4_wed	=	"a negyedik szerdán"
5_fri	=	"az ötödik pénteken"
5_mon	=	"az ötödik hétfőn"
5_sat	=	"az ötödik szombaton"
5_sun	=	"az ötödik vasárnapon"
5_thu	=	"az ötödik csütörtökön"
5_tue	=	"az ötödik kedden"
5_wed	=	"az ötödik szerdán"
6_fri	=	"a hatodik pénteken"
6_mon	=	"a hatodik hétfőn"
6_sat	=	"a hatodik szombaton"
6_sun	=	"a hatodik vasárnapon"
6_thu	=	"a hatodik csütörtökön"
6_tue	=	"a hatodik kedden"
6_wed	=	"a hatodik szerdán"
add_a_resource	=	"Erőforrás hozzáadása"
add_an_invitee	=	"Meghívott hozzáadása"
add_attachment	=	"Fájl csatolása"
add_desc	=	"Írja be a leírást "
add_desc_title	=	"Leírás hozzáadása"
add_equipment	=	"Berendezés felvétele"
add_equipment_or_location	=	"Berendezés vagy hely hozzáadása"
add_invitiees	=	"Vendégek hozzáadása"
add_location	=	"Hely hozzáadása"
add_meeting_room	=	"Értekezleti szoba felvétele"
add_room_equipment_or_location	=	"Erőforrás vagy hely hozzáadása"
add_room_or_location	=	"Értekezleti szoba vagy hely hozzáadása"
alarm_leave	=	"Indulás ideje"
alert_before	=	"Ennyivel előtte: {0}"
all_day	=	"Egész nap"
all_day_alarm_desc	=	"Az egész napos események 0:00-kor kezdődnek."
all_day_event	=	"Egész napos események"
and_more	=	"{0} további"
attach_external	=	"Külső forrás"
attach_upload_failed	=	"Feltöltés sikertelen"
attach_uploading	=	"Feltöltés..."
attach_waiting	=	"Várakozás a feltöltésre"
attachment	=	"Melléklet"
baidu_map	=	"Baidu Map"
calendar	=	"Naptár"
change_color	=	"Szín megváltoztatása"
changes_discarded	=	"A módosításokat elvetette."
click_create_evt	=	"Esemény vagy feladat létrehozása"
collapse	=	"Kevesebb megjelenítése"
color	=	"Az eseményszíne"
confirm_delete_attachment	=	"Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt?"
confirm_delete_event	=	"Biztosan törölni szeretné a kijelölt eseményeket?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni a lemondásról a vendégeknek?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni a lemondásról az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni a lemondásról a vendégeknek?"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni a lemondásról az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"Szeretne meghívó e-mailt küldeni a vendégeknek?"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"Szeretne meghívó e-mailt küldeni az új vendégeknek?"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"Szeretne meghívó e-mailt küldeni a vendégeknek?"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"Szeretne meghívó e-mailt küldeni az új vendégeknek?"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni vendégeinek, és a Chat alkalmazásban értesíteni őket?"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni a jelenlegi és az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni az új és a jelenlegi vendégeknek?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni az új és az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni az új ,a jelenlegi és az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_mail_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni vendégeinek?"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni a jelenlegi és az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni az új és a jelenlegi vendégeknek?"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni az új és az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"Szeretne e-mailt küldeni az új, a jelenlegi és az eltávolított vendégeknek?"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"Szeretne tájékoztató e-mailt küldeni a vendégeknek?"
confirm_send_update_mail_message	=	"Szeretne eseménytájékoztató e-mailt küldeni a vendégeknek?"
copy_to_default_calendar	=	"Másolás a következő helyre: {0}"
copy_to_my_calendar	=	"Másolás a saját naptárba"
create_event	=	"Esemény létrehozása"
create_event_detail_no_invitee	=	"Még nincsenek vendégek"
create_meeting_link	=	"Értekezlet linkjének létrehozása"
created	=	"Esemény létrehozva."
created_by	=	"Létrehozta"
custom_repeat_rules	=	"Egyéni ismétlődés"
delete_event_recur_only	=	"Csak ennek az eseménynek a törlése"
delete_event_recur_title	=	"Ismétlődő esemény törlése"
details_not_found	=	"Nem találhatók az esemény adatai, mert az esemény megváltozhatott vagy törölhették."
details_unavailable	=	"Az esemény adatai nem elérhetők"
do_not_repeat	=	"Nincs ismétlés"
edit_desc_title	=	"Leírás szerkesztése"
equipment_count	=	"{0} eszközelem"
equipment_counts	=	"{0} eszközelem"
equipments	=	"Berendezés"
event_add	=	"Esemény létrehozása"
event_alarm	=	"Emlékeztető"
event_alarm_add	=	"Emlékeztető hozzáadása"
event_alarm_at_time	=	"Az esemény időpontjában"
event_alarm_at_time_today	=	"{0} aznap"
event_alarm_before_day	=	"{0} nappal a kezdete előtt"
event_alarm_before_day_at_time	=	"{0}, {1} nappal a kezdete előtt"
event_alarm_before_days	=	"{0} nappal a kezdete előtt"
event_alarm_before_days_at_time	=	"{0}, {1} nappal a kezdete előtt"
event_alarm_before_hour	=	"{0} órával a kezdete előtt"
event_alarm_before_hours	=	"{0} órával a kezdete előtt"
event_alarm_before_minutes	=	"{0} perccel a kezdete előtt"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"{0}, {1} héttel a kezdete előtt"
event_alarm_before_week_at_time	=	"{0}, {1} héttel a kezdete előtt"
event_alarm_title	=	"Emlékeztető beállításai"
event_color	=	"Az eseményszíne"
event_create	=	"Esemény létrehozása"
event_deleted	=	"Esemény törölve."
event_detail	=	"Esemény adatai"
event_due_date	=	"Idő"
event_edit	=	"Esemény szerkesztése"
event_edit_detail	=	"Adatok módosítása"
event_guest_list	=	"Vendéglista"
event_guest_list_accept	=	"Elfogadta"
event_guest_list_attendee	=	"Meghívva"
event_guest_list_decline	=	"Elutasította"
event_guest_list_email	=	"Vendég e-mail"
event_guest_list_rsvp	=	"Még nem reagált"
event_guest_list_status	=	"Állapot"
event_guest_list_tentative	=	"Talán"
event_invitees	=	"Vendégek"
event_location	=	"Hely"
event_organizer	=	"Szervező"
event_participant_busy	=	"Foglalt"
event_participant_busy_description	=	"Ez a felhasználó nem érhető el."
event_participant_no_access	=	"Nincs elérhető adat"
event_participant_no_access_description	=	"A vendég időbeosztása nem érhető el. Lehet, hogy nem osztotta meg Önnel a naptárát, vagy külső felhasználó."
event_participant_off_work_hours	=	"Munkaidőn kívül"
event_participant_off_work_hours_description	=	"Ez a felhasználó munkaidőn kívül van."
event_participant_tentative	=	"Feltételes"
event_participant_tentative_description	=	"Lehetséges, hogy ez a felhasználó ekkor elérhető."
event_recur_all	=	"Összes esemény"
event_recur_all_desc	=	"A sorozathoz tartozó összes esemény módosulni fog. A sorozathoz tartozó eseményeken végzett további módosítások megmaradnak."
event_recur_desc	=	"Szeretné csak ezt az eseményt módosítani, az összes eseményt módosítani, vagy az összes ezt követő eseményt módosítani?"
event_recur_following	=	"Ezt követő események"
event_recur_following_desc	=	"Ez az esemény és a sorozathoz tartozó összes esemény módosulni fog. A rendszer csak a jövőbeni eseményekre alkalmazza a módosításokat."
event_recur_only	=	"Csak ez az esemény"
event_recur_only_desc	=	"A többi esemény nem módosul."
event_recur_this_and_following	=	"Ez és az összes ezt követő esemény"
event_recur_title	=	"Ismétlődő esemény szerkesztése"
event_rsp_maybe	=	"Talán"
event_rsp_need_response	=	"Várakozás"
event_rsp_no	=	"Nem"
event_rsp_yes	=	"Igen"
event_show_as	=	"Állapotom beállítása"
event_show_as_available	=	"Elérhető"
event_show_as_busy	=	"Elfoglalt"
event_time_change_toast	=	"Idő frissítve erre: {0}"
event_time_selected_toast	=	"Az idő {0} {1}-ra változott"
event_title	=	"Cím"
event_view	=	"Esemény"
evt_mark_hide	=	"Rejtettként megjelölt esemény."
evt_more_detail	=	"Részletek"
evt_no_result	=	"Nincsenek találatok."
evt_removed	=	"A rendszer eltávolította az eseményt."
evt_repeat_on	=	"Ismétlés bekapcsolva"
evt_unhide	=	"Az esemény nincs elrejtve."
file_chooser	=	"Válasszon fájlt"
find_a_time	=	"Időpont keresése"
find_a_time_description	=	"Vendégek és erőforrások elérhetőségének ellenőrzése"
find_a_time_promo	=	"Itt ellenőrizheti a vendégek és az erőforrások elérhetőségét."
free	=	"Rendelkezésre áll"
google_map	=	"Google Térkép"
guest_email_invalid	=	"A következő felhasználókhoz nincs megadott e-mail-cím, ezért a rendszer nem tud meghívót küldeni nekik:"
hidden_event	=	"Rejtett esemény"
invitee_available	=	"Elérhető"
invitee_available_everyone	=	"Mindenki"
invitee_status_busy	=	"Foglalt"
invitee_status_no_access	=	"Ismeretlen"
invitee_status_off_work_hours	=	"Munkaidőn kívül"
invitee_status_tentative	=	"Feltételes"
invitees	=	"Vendégek"
jitsi_add_meet	=	"Create Jitsi video conference"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"Create Jitsi video conference via Link {0}"
jitsi_confirm_overwrite	=	"Creating a Jitsi link will replace the content in the Location field. Are you sure you want to proceed?"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi is a platform for hosting and joining video conferences. For events with over 200 attendees, create multiple events with different links."
join_meeting	=	"Csatlakozás az értekezlethez"
join_meeting_conference	=	"Csatlakozás az értekezlethez"
jump_to_evt_day	=	"Ugrás a kezdődátumra."
keep_this_resource_only	=	"Csak ezt az erőforrást megtartani"
launch_from_calendar	=	"Megnyitás a Synology Calendar alkalmazással"
location_map_type	=	"Térképforrás az események helyének megjelenítéséhez"
map_source_confirm_choose_label	=	"Alapértelmezett térképforrás kiválasztása:"
map_source_confirm_msg	=	"Ne feledje, hogy a Synology Calendar az Ön választásának megfelelően elküldi az adatokat a Google vagy a Baidu számára. Később módosíthatja a térképforrást a <b>Beállítások</b> > <b>Általános</b> > <b>Térképforrás az események helyének megjelenítéséhez</b> menüpontban."
map_source_confirm_title_a	=	"Térképforrás kiválasztása az események helyének megjelenítéséhez"
map_source_confirm_title_b	=	"Szeretne térképet használni a helyadatokhoz?"
mark_completed	=	"Megjelölés befejezettként"
mark_uncompleted	=	"Megjelölés befejezetlenként"
meeting	=	"Értekezletek"
meeting_room_count	=	"{0} tárgyaló"
meeting_room_counts	=	"{0} tárgyaló"
more	=	"{0} további"
no_alarm	=	"Egyik sem"
no_email_warning	=	"Előfordulhat, hogy a vendég nem kapja meg a meghívót, mert <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">nem állította be az e-mail-címét</a>."
no_evt_this_day	=	"Nincs esemény vagy feladat."
no_map	=	"Egyik sem (egyszerű szöveg)"
no_map_hint	=	"Nem található térképforrás. A térképforrás konfigurálásához lépjen a <b>Beállítások</b> > <b>Általános</b> menüpontba."
not_working_hours	=	"Munkaidőn kívül"
quick_add_blank_text	=	"Esemény címének megadása"
recurring_evt_hide	=	"Az ismétlődő események nincsenek elrejtve."
recurring_evt_mark_hide	=	"Rejtettként megjelölt ismétlődő események."
remove_this_resource	=	"Az erőforrás eltávolítása"
repeat	=	"Esemény megismétlése"
repeat_after	=	"Ez után"
repeat_by	=	"Ismétlés"
repeat_day_of_month	=	"Hónap napja"
repeat_day_of_week	=	"Hét napja"
repeat_end	=	"Vége"
repeat_every	=	"Ismétlés gyakorisága"
repeat_every_daily	=	"{0} naponta"
repeat_every_day	=	"Minden nap"
repeat_every_month	=	"Minden hónapban"
repeat_every_monthly	=	"{0} havonta"
repeat_every_week	=	"Minden héten"
repeat_every_weekly	=	"{0} hetente"
repeat_every_year	=	"Minden évben"
repeat_every_yearly	=	"{0} évente"
repeat_fifth	=	"ötödik"
repeat_first	=	"első"
repeat_fourth	=	"negyedik"
repeat_freq	=	"Típus"
repeat_freq_daily	=	"Napi"
repeat_freq_monthly	=	"Havi"
repeat_freq_weekly	=	"Heti"
repeat_freq_yearly	=	"Éves"
repeat_info	=	"Ez az esemény ismétlődő események sorához tartozik, így az ismétlési beállítás nem módosítható."
repeat_interval	=	"Intervallum"
repeat_never	=	"Soha"
repeat_none	=	"Nincs ismétlés"
repeat_occurrence	=	"előfordulás"
repeat_on	=	"ekkor: {0}"
repeat_on_days	=	"Nap"
repeat_on_the	=	"ekkor: {0}"
repeat_outline	=	"Ismétlés"
repeat_second	=	"másodperc"
repeat_setting	=	"Ismétlés: {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"Összefoglalás"
repeat_third	=	"harmadik"
repeat_times	=	"{0} alkalommal"
repeat_title	=	"Ismétlési beállítások"
repeat_unit_day	=	"nap"
repeat_unit_month	=	"hónap"
repeat_unit_week	=	"hét"
repeat_unit_year	=	"év"
repeat_until	=	"ekkor"
repeat_until_date	=	"eddig: {0}"
reply_attend_status	=	"Az Ön válasza"
reply_message	=	"Az Ön válasza a következő: {0}"
reply_success	=	"Ön válaszolt az alábbi meghívásra"
reply_title	=	"Az Ön válasza"
resource_booking_promo_equipment	=	"Tartson fenn berendezést ehhez az eseményhez. {0} berendezéselem érhető el."
resource_booking_promo_equipments	=	"Tartson fenn berendezést ehhez az eseményhez. {0} berendezéselem érhető el."
resource_booking_promo_room	=	"Foglaljon tárgyalót ehhez az eseményhez. {0} tárgyaló érhető el."
resource_booking_promo_room_equipment	=	"Foglaljon tárgyalókat vagy tartson fenn berendezést ehhez az eseményhez. {0} tárgyaló és {1} berendezéselem érhető el."
resource_booking_promo_room_equipments	=	"Foglaljon tárgyalókat vagy tartson fenn berendezést ehhez az eseményhez. {0} tárgyaló és {1} berendezéselem érhető el."
resource_booking_promo_rooms	=	"Foglaljon tárgyalót ehhez az eseményhez. {0} tárgyaló érhető el."
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"Foglaljon tárgyalókat vagy tartson fenn berendezést ehhez az eseményhez. {0} tárgyaló és {1} berendezéselem érhető el."
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"Foglaljon tárgyalókat vagy tartson fenn berendezést ehhez az eseményhez. {0} tárgyaló és {1} berendezéselem érhető el."
rooms	=	"Értekezleti szobák"
rooms_and_equipments	=	"Értekezleti szobák és felszerelések"
rsvp_icon_tooltip	=	"Még nem válaszoltak a meghívóra."
schedule_booking	=	"Ütemezett foglalás"
show_complete_task	=	"Befejezett feladatok megjelenítése"
show_decline_event	=	"Elutasított események megjelenítése"
show_hide_event	=	"Rejtett események megjelenítése"
start_end_time	=	"Esemény időpontja"
suggested_meeting_rooms	=	"Javasolt értekezleti szobák"
suggested_time	=	"Javasolt időpontok"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"{0}/{1} elérhető vendég"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"Ütközéssel rendelkező vagy ismeretlen elérhetőségű vendégek"
summary	=	"Esemény címe"
task_complete	=	"Megjelölés befejezettként"
task_count	=	"{0} feladat"
task_counts	=	"{0} feladat"
task_deleted	=	"Feladat törölve."
task_uncomplete	=	"Megjelölés befejezetlenként"
time_selector_tip_title	=	"Esemény időpontja"
updated	=	"Esemény frissítve."
upload_exceed_limit	=	"A melléklet mérete meghaladja a maximális korlátot."
upload_from_nas	=	"Feltöltés a Synology NAS eszközről"
upload_from_pc	=	"Feltöltés a számítógépről"
view_evt_details	=	"Részletek megjelenítése"
view_mail	=	"E-mail-tartalmak megtekintése"
view_my_working_hours_only	=	"Csak a(z) {0}munkaidőm{1} megjelenítése"
week_num_agenda_view	=	"{0}. <span style="font-weight: bold">hét</span>"
week_num_month_view	=	"<br>{0}. h."
week_num_week_view	=	"{0}. h."

[event_list_view]
collapse_all	=	"Összes összezárása"
create_event	=	"Esemény létrehozása"
cross_day	=	"{0} nap / {1} nap összesen"
event_data_shown_until	=	"Események megjelenítése eddig: {0}."
expand_all	=	"Összes kibontása"
invite_question	=	"Szeretne részt venni ezen az eseményen?"
list_title	=	"Napirend"
no_events_normal	=	"Ezen a napon nincs esemény vagy feladat. Kattintson ide a létrehozáshoz."
no_events_sharing	=	"Ezen a napon nincs esemény vagy feladat."

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"Naptárak létrehozása"
calendar_creating_events	=	"Események létrehozása"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"Fiókbeállítások kezelése"
calendar_viewing_your_calendar	=	"Naptárak megtekintése"
create_todo	=	"Feladatok létrehozása"
getting_started	=	"A használat megkezdése"

[invite_share]
contact	=	"Kapcsolatok"
user	=	"Felhasználó"
user_email	=	"Felhasználónév vagy e-mail"
user_group	=	"Felhasználó vagy csoport"

[keyboard]
action_b	=	"Esemény törlése"
action_b_title	=	"<span class="blue">Backspace</span> vagy <span class="blue">Delete</span>:"
action_c	=	"Esemény létrehozása"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span>:"
action_ctrl_s	=	"Esemény mentése"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">s</span>:"
action_e	=	"Esemény szerkesztése"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span>:"
action_esc	=	"Vissza a naptárnézethez"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span>:"
action_title	=	"Műveletek"
app_ctrl_k	=	"Ugrás ide:"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">k</span>:"
app_s	=	"Beállítások"
app_s_title	=	"<span class="blue">s</span>:"
app_shift_s	=	"Gyorsbillentyűk listájának megnyitása"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Shift</span> + <span class="blue">?</span>:"
app_slash	=	"Keresés"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>:"
app_title	=	"Függvények"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>:"
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>:"
nav_left	=	"Korábbi időszak"
nav_left_title	=	"<span class="blue">Balra nyíl</span>:"
nav_r	=	"Frissítés"
nav_r_title	=	"<span class="blue">r</span>:"
nav_right	=	"Következő időszak"
nav_right_title	=	"<span class="blue">Jobbra nyíl</span>:"
nav_t	=	"Ma"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span>:"
nav_title	=	"Navigáció"
ok	=	"OK"
title	=	"Gyorsbillentyűk"
view_a	=	"Napirend"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> vagy <span class="blue">a</span>:"
view_d	=	"Nap"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> vagy <span class="blue">d</span>:"
view_g	=	"Munkanap"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> vagy <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"Hónap"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> vagy <span class="blue">m</span>:"
view_title	=	"Nézetek"
view_w	=	"Ezen a héten"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> vagy <span class="blue">w</span>:"

[mail]
cancelled	=	"Megszakítva"
invitation_cancel_content_title	=	"Esemény törölve"
invitation_cancel_subject	=	"Az eseményt megszakították: {0}"
invitation_cancel_title	=	"{0} megszakította az eseményt"
invitation_copyright	=	"@Synology Inc, 2016 - 2021. Minden jog fenntartva."
invitation_event_time	=	"Az esemény helye a következő: {6}."
invitation_join_suggest	=	"Szeretne részt venni a(z) {0} eseményen?"
invitation_mail_copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Minden jog fenntartva."
invitation_subject	=	"Eseménymeghívó: {0}"
invitation_time_zone	=	"Az esemény időzónája: {0}"
invitation_title	=	"{0} meghívót küldött Önnek"
invitation_update_content_title	=	"Esemény módosítva"
invitation_update_prefix	=	"Módosítás:"
invitation_update_subject	=	"A meghívást érintő módosítás: {0}"
invitation_update_title	=	"{0} módosította az eseményt"
mail_setup_hint	=	"Előbb be kell állítania az e-mail fiókját. Akarja most megtennie ezt?"
mail_setup_hint_resource_book	=	"Ha szeretné, hogy az erőforrás-kezelők e-mail-értesítéseket kapjanak az erőforrás-kérésekről, előbb állítsa be az e-mail fiókját. Szeretné most beállítani?"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"Ha e-mailes frissítéseket szeretne küldeni a felhasználóknak az erőforrás-kérésekről, előbb állítsa be az e-mail fiókját. Szeretné most beállítani?"
modified	=	"Módosítva"
not_to_send	=	"Nem küldöm el"
resource_booking_subject	=	"Foglalási kérés: erőforrás [{1}], esemény [{0}]"
resource_reply_content	=	"Foglalás ehhez: [{0}] (esemény [{1}]) ekkor: {2}: {3}"
resource_reply_subject	=	"Foglalás ehhez: [{1}] (esemény [{2}]): {0}"
send	=	"Küldés"

[month]
april	=	"Április"
august	=	"Augusztus"
december	=	"December"
february	=	"Február"
january	=	"Január"
july	=	"Július"
june	=	"Június"
march	=	"Március"
may	=	"Május"
november	=	"November"
october	=	"Október"
september	=	"Szeptember"

[notification]
alarm_event	=	"A(z) [{0}] esemény kezdete: {1}"
alarm_todo	=	"A(z) [{0}] feladat esedékességének időpontja: {1}"
alarm_todo_no_due	=	"Emlékeztető: [{0}] feladat"
calendar_share	=	"{0} megosztotta Önnel a(z) [{1}] naptárt"
calendar_unshare	=	"Már nincs hozzáférése a következőhöz: [{0}]"
empty	=	"Nincs újdonság"
enable_browser_notification	=	"A bővítmény telepítésével engedélyezheti a push-értesítéseket a böngészőben."
event_invite	=	"{0} meghívta Önt a(z) [{1}] eseményre itt: [{2}]{3}"
event_remove	=	"{0} törölte a(z) [{1}] eseményt a(z) [{2}] naptárból"
event_update	=	"{0} frissítette a(z) [{1}] eseményt a(z) [{2}] naptárban"
firmware_version	=	"Firmware-verzió"
import_complete	=	"A naptárimportálás befejeződött. Importálva: {0}; Sikertelen: {1}"
import_fail	=	"Nem sikerült importálni az összes naptárt, beleértve a következőt is: {0}"
import_ok	=	"Az összes naptár importálása sikeresen megtörtént, beleértve a következőt is: {0}"
install_browser_extension	=	"Böngészőbővítmény telepítése"
invite_event_remove	=	"{0} megszakította a(z) [{1}] eseményt ekkor: {2}"
invite_event_reply	=	"{0} válaszolt a(z) [{1}] eseményre: {2}"
invite_event_update	=	"{0} frissítette a(z) [{1}] meghívását itt: [{2}]{3}"
manage_pair_client	=	"A Synology Calendar alkalmazással társított kliensek kezelése"
managers_deactivated	=	"Az összes erőforrás-kezelő deaktiválva lett itt: [{0}]. Rendeljen hozzá újra erőforrás-kezelőket."
old	=	"Régebbi értesítések"
pair_client	=	"Kezelés"
resource_book	=	"{0} kérelmezte a(z) [{1}] használatát a(z) [{2}] eseményhez ekkor: {3}"
resource_reply	=	"Az Ön [{0}] foglalása a(z) [{1}] eseményhez ekkor: {2}: {3}"
resource_reply_approved	=	"A(z) [{0}] címfenntartása a(z) [{1}] eseményre, amely ekkor kezdődik: {2}, jóváhagyva."
resource_reply_declined	=	"A(z) [{0}] címfenntartása a(z) [{1}] eseményre, amely ekkor kezdődik: {2}, elutasította."
resource_reply_partial_approved	=	"A(z) [{0}] címfenntartása a(z) [{1}] eseményre, amely ekkor kezdődik: {2}, részlegesen jóváhagyva. A részletekért tekintse meg az értesítő e-mailt."
resource_reply_pending	=	"A(z) [{0}] címfenntartása a(z) [{1}] eseményre, amely ekkor kezdődik: {2}, függőben van."
share_calendar	=	"{0} megosztott Önnel a következő naptárat: {1}."
title	=	"Értesítési központ"
untitled	=	"Cím nélkül"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Új frissítés a Synology Calendar alkalmazásban"
wizard_remove_db	=	"Synology Calendar-adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_db_desc	=	"A Synology Calendar-adatbázis eltávolítása esetén a Synology Calendar alkalmazáshoz kapcsolódó valamennyi adat törlésre kerül."
wizard_remove_db_title	=	"Synology Calendar-adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_item_1	=	"A Synology Calendar adatai, például naptárak, események stb."
wizard_remove_item_2	=	"Csomagkonfigurációk"

[permission]
no_access	=	"Ismeretlen rendelkezésre állás"
read_only	=	"Csak olvasható"
read_write	=	"Olvasás/szerkesztés"

[resource]
add_building	=	"Épület hozzáadása"
add_manually	=	"Hozzáadás kézzel"
add_resource	=	"Erőforrás hozzáadása"
approve	=	"Jóváhagyás"
approved	=	"Jóváhagyva"
batch_delegate	=	"Hozzáférés delegálása"
browse_resource_finder	=	"Értekezleti szobák és felszerelések keresése"
building_admin_description	=	"Leírás adminisztrátorok és erőforrás-kezelők számára"
building_delete_confirm	=	"Biztosan törli ezt az épületet?"
building_delete_has_resources	=	"Az épület törléséhez távolítsa el belőle az összes erőforrást."
building_empty_desc	=	"Még nincsenek épületek. A kezdéshez adjon hozzá egyet."
building_floor_in_use	=	"Ez az épület vagy emelet használatban van. A folytatás előtt távolítsa el az erőforrásait."
building_floors_duplicate	=	"Ismétlődő szintek eltávolítása."
building_floors_hint	=	"Az egyes szintek hozzáadása után nyomja meg az Enter gombot."
building_import_completed	=	"Az épületlista importálva."
building_name	=	"Épület neve"
building_name_duplicate	=	"Az épület neve már használatban van."
buildings_delete_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt épületeket?"
convert_and_save	=	"Átalakítás és mentés"
country_region	=	"Ország vagy régió"
decline	=	"Elutasítás"
declined	=	"Elutasította"
delegate_resource_plural	=	"Hozzáférés delegálása {0} erőforráshoz"
delegate_resource_singular	=	"Hozzáférés delegálása {0} erőforráshoz"
delete_resource_confirm	=	"Biztosan törli ezt az elemet?"
delete_resources_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt elemeket?"
domain	=	"E-mail tartomány"
domain_settings	=	"Tartománybeállítások"
domain_settings_desc	=	"Minden erőforráshoz e-mail cím szükséges az ICS naptárintegrációhoz. Ez a cím nem használatos e-mailek fogadására."
domain_type_custom	=	"Automatikusan létrehozva"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"Épület szerkesztése"
edit_resource	=	"Erőforrás szerkesztése"
empty_resource_admin_desc	=	"Állítson be megosztott erőforrásokat (pl. konferenciatermeket, céges autókat), hogy a felhasználók lefoglalhassák őket események létrehozásakor."
empty_resource_manager_desc	=	"Nem találhatók erőforrások. Csak az Önhöz rendelt erőforrásokat kezelheti."
export_csv	=	"CSV exportálása"
import_building_csv	=	"Importálás CSV-ből"
import_building_description	=	"Importáljon egy CSV-fájlt épületek hozzáadásához a Synology Calendar alkalmazáshoz. A tárgyalóterem-erőforrásokat hozzá kell rendelni egy épülethez. Ellenőrizze, hogy a fájl megfelel-e a szükséges formátumnak. Referenciaként töltse le a {0}CSV-sablont{1}."
import_building_overwrite	=	"Duplikált épületnév felülírása"
import_building_step2_title	=	"Épület adatai"
import_description	=	"Ellenőrizze, hogy a CSV-fájl megfelel-e az előírt formátumnak. A tájékozódáshoz töltse le a {0}CSV-sablont{1}."
import_error_allow_repeating_invalid	=	"Érvénytelen ismétlődőesemény-beállítások"
import_error_auto_accept_invalid	=	"Érvénytelen automatikus foglaláselfogadási beállítás"
import_error_building_floor_invalid	=	"Érvénytelen emeletformátum"
import_error_building_invalid	=	"Az épület nem található"
import_error_building_name_exists	=	"Az épület már létezik"
import_error_building_name_invalid	=	"Érvénytelen épületnév"
import_error_building_overwritten	=	"Az épület adatai felül lesznek írva"
import_error_building_required	=	"Épület szükséges"
import_error_capacity_invalid	=	"Érvénytelen kapacitás"
import_error_country_invalid	=	"Érvénytelen ország vagy terület"
import_error_csv_column_mismatch	=	"A CSV-fájlnak 12 oszlopot kell tartalmaznia."
import_error_description_invalid	=	"Érvénytelen leírás"
import_error_floor_invalid	=	"Az emelet nem található"
import_error_floor_required	=	"Emelet szükséges"
import_error_manager_invalid	=	"Az erőforráskezelő nem található"
import_error_manager_required	=	"Erőforráskezelő szükséges"
import_error_max_bookings_invalid	=	"Érvénytelen előzetes foglalási korlát"
import_error_max_duration_invalid	=	"Érvénytelen foglalási időtartam"
import_error_resource_name_duplicate	=	"Duplikált erőforrásnév a CSV-ben"
import_error_resource_name_exists	=	"Az erőforrás neve már használatban van"
import_error_resource_name_invalid	=	"Érvénytelen erőforrásnév"
import_error_types_invalid	=	"Érvénytelen erőforrástípus"
import_overwrite	=	"Azonos nevű erőforrások felülírása"
import_resource_csv	=	"Importálás CSV-ből"
import_resources	=	"Erőforrások importálása."
import_status_normal	=	"Normál"
import_status_unknown_error	=	"Importálási hiba"
import_step1_title	=	"CSV feltöltése"
import_step2_title	=	"Erőforrás adatai"
import_title	=	"Erőforrás importálása CSV-ből"
import_via_csv	=	"Importálás CSV-ből"
import_via_csv_description	=	"A Calendar használatával központilag kezelheti a megosztott helyiségeket és berendezéseket."
import_via_csv_note_download	=	"CSV-listák letöltése a következőkhöz: {0}épületek{1} és {2}erőforrások{3}."
import_via_csv_note_help	=	"További tudnivalók: {0}erőforrások importálása{1}."
import_via_csv_step1_description	=	"Minden tárgyalótermet hozzá kell rendelni egy épülethez. A tárgyalóterem-erőforrások importálása előtt ellenőrizze, hogy a megfelelő épületet már hozzáadta a Synology Calendar alkalmazáshoz."
import_warning_overwrite	=	"Az erőforrás felül lett írva, mert egy másik erőforrásnak ugyanaz a neve."
manage_building	=	"Épületek kezelése"
manager_deactivated_user	=	"Deaktivált felhasználó"
no_matching_resources	=	"Nincs elem"
no_resources_found	=	"Nincs eredmény"
partially_approve	=	"Részleges jóváhagyás"
partially_approved	=	"Részlegesen jóváhagyva"
pending	=	"Döntés később"
recently_used	=	"Közelmúlt"
replied_pending	=	"Függőben"
resource	=	"Források"
resource_accept_booking_within	=	"A napok maximális száma, amennyivel előre a felhasználók foglalhatnak"
resource_accept_duration_less_than	=	"Foglalás maximális időtartama"
resource_add_desc	=	"Írja be az erőforrás adatait."
resource_allow_repeating_events	=	"Foglalások engedélyezése ismétlődő eseményekhez"
resource_auto_accept_booking	=	"A foglalási kérelmek automatikus elfogadása"
resource_auto_accept_tooltip	=	"Ha több felhasználó ugyanazt az időrést kéri, csak az első kérés kerül elfogadásra."
resource_available	=	"Állapot"
resource_booking_rules	=	"Foglalási beállítások"
resource_booking_rules_desc	=	"Állítsa be az erőforrás foglalási opcióit."
resource_booking_window_invalid	=	"A napok számának 1-nél nagyobbnak kell lennie."
resource_booking_window_max	=	"Foglalásokat legfeljebb {0} nappal előre lehet tenni."
resource_booking_window_min	=	"A foglalásokat legalább {0} nappal előre kell megtenni."
resource_building	=	"Épület"
resource_calendar_not_added	=	"Adja hozzá ezt: {0} az erőforrásnaptárakhoz a részletek megtekintéséhez."
resource_capacity	=	"Kapacitás"
resource_capacity_non_zero	=	"A kapacitás nem lehet 0."
resource_capacity_tooltip	=	"A tárgyaló kapacitása vagy az egyidejűleg a berendezést használó személyek száma."
resource_conflict_all_reject	=	"Ez az ismétlődő eseményre vonatkozó erőforrásfoglalási kérelem nem hagyható jóvá, mert egyik időrés sem érhető el."
resource_conflict_confirm	=	"A(z) {0} nem érhető el a következő időrésekben. Biztosan folytatni kívánja?"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"Ez a kérelem nem hagyható jóvá részlegesen, mert ez az ismétlődő esemény több mint {0} ütemezési ütközést tartalmaz."
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"Részlegesen jóvá kívánja hagyni a fennmaradó időréseket?"
resource_conflict_partial_intro	=	"Mivel az ismétlődő esemény egyes időrései ütköznek a meglévő foglalásokkal, ez a kérelem csak részlegesen hagyható jóvá."
resource_conflict_reject_only_hint	=	"Ez a kérés csak elutasítható."
resource_conflict_single_reject	=	"Ez a foglalási kérés nem hagyható jóvá, mert a kiválasztott időrés nem érhető el."
resource_conflict_timeslots_label	=	"Nem elérhető időrések:"
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"Az ismétlődő események nem engedélyezettek"
resource_duplicate_name	=	"Az erőforrás már létezik ({0})."
resource_duration_exceeded	=	"Ez az erőforrás [{0}] legfeljebb {1} órára foglalható le. Módosítsa az esemény időpontját."
resource_duration_exceeded_plural	=	"Ezek az erőforrások [{0}] legfeljebb {1} órára foglalhatók le. Módosítsa az esemény időpontját."
resource_edit_desc	=	"Szerkessze az erőforrás adatait. A foglalási kérelmek kezeléséhez adja hozzá ezt az erőforrást a naptárához a következő helyen: <b>Naptárak</b> > <b>Naptár hozzáadása</b> > <b>Feliratkozás erőforrásnaptárra</b>."
resource_email	=	"E-mail"
resource_email_tooltip	=	"Minden erőforráshoz e-mail cím szükséges az ICS-naptárintegrációhoz. Ez a cím nem e-mailek fogadására szolgál."
resource_filter_status	=	"Állapot"
resource_finder	=	"Erőforráskereső"
resource_finder_desc	=	"Értekezlethelyiség vagy berendezés keresése ehhez: {0}."
resource_floor	=	"Emelet"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"Erőforrás tartománybeállítások"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"Épületek hozzáadása, szerkesztése vagy törlése"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"Erőforrások hozzáadása vagy törlése"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"Erőforrás-információk, foglalási opciók és az erőforráskezelő lista szerkesztése"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"Kötegelt delegálás erőforráskezelők számára"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"Válaszadás az erőforrás-foglalási kérelmekre"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"Synology alkalmazásszolgáltatás- és e-mail-értesítések fogadása csak akkor, ha az automatikus elfogadás le van tiltva, és nincs erőforráskezelő hozzárendelve az erőforráshoz"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"DSM rendszergazdai jogosultságok"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"Erőforrás tartománybeállítások (csak megtekintés)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"Az erőforrás adatainak, foglalási beállításainak és az erőforráskezelők listájának szerkesztése"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"Erőforráskezelők kötegelt delegálása"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"Válaszadás az erőforrás-foglalási kérelmekre"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"Synology alkalmazásszolgáltatás- és e-mail-értesítések fogadása, amikor az erőforrást lefoglalják"
resource_manager_permission_manager_title	=	"Erőforráskezelői engedélyek"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"Biztosan el szeretné távolítani magát erőforrás-kezelőként? Ezt az erőforrást többé nem tudja majd kezelni."
resource_manager_required_error	=	"Rendeljen hozzá legalább egy kezelőt, ha az „Automatikusan elfogadja a foglalási kérelmeket” lehetőség le van tiltva."
resource_manager_validation_error	=	"A következő erőforrásokhoz legalább egy kezelő szükséges: {0}"
resource_managers	=	"Erőforrás-kezelők"
resource_managers_desc	=	"Az erőforrás-kezelők frissíthetik az erőforrás adatait és foglalási beállításait, kijelölhetnek erőforrás-kezelőket, valamint kezelhetik a foglalási kérelmeket."
resource_managers_tip	=	"Az erőforráskezelők jóváhagyhatják vagy elutasíthatják a foglalási kérelmeket."
resource_manually_accept_booking	=	"Manuális jóváhagyás szükséges"
resource_max_duration_invalid	=	"Az időtartamnak 1 óránál hosszabbnak kell lennie."
resource_max_duration_max	=	"A foglalások nem haladhatják meg a(z) {0} órát."
resource_max_duration_min	=	"A foglalásoknak legalább {0} órásnak kell lenniük."
resource_multiple_rooms_confirm	=	"Ha több tárgyaló van kiválasztva, előfordulhat, hogy a résztvevők nem tudják, melyik tárgyalót használják. Az egyes erőforráskezelőknek külön foglalási kérelem lesz elküldve. Folytatja?"
resource_no_building	=	"Nincs hozzárendelve épület"
resource_no_managers	=	"Nincsenek erőforrás-kezelők"
resource_placeholder_building	=	"Épület kiválasztása"
resource_placeholder_floor	=	"Emelet kiválasztása"
resource_placeholder_quantity	=	"Személyek száma"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"Biztosan eltávolítja {0} hozzáférését az összes kijelölt forráshoz?"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"Biztosan eltávolítja {0} hozzáférését az összes forráshoz?"
resource_repeat_not_allowed	=	"Ez az erőforrás [{0}] nem foglalható le ismétlődő esemény részeként. Inkább alakítsa át és mentse egyszeri eseményként."
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"Ezek az erőforrások [{0}] nem foglalhatók le ismétlődő esemény részeként. Inkább alakítsa át és mentse egyszeri eseményként."
resource_scope_all	=	"Összes forrás"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} kezelni tudja majd az összes kijelölt erőforrást. Folytatja?"
resource_scope_partial	=	"Néhány forrás"
resource_scope_partial_tooltip	=	"A felhasználó hozzáféréssel rendelkezik egyes erőforrásokhoz."
resource_select_building	=	"Épület kiválasztása"
resource_select_floor	=	"Emelet kiválasztása"
resource_type	=	"Típus"
resource_type_equipment	=	"Berendezés"
resource_type_meet	=	"Értekezleti szoba"
resource_type_room	=	"Értekezleti szoba"
resource_window_exceeded	=	"Ez az erőforrás [{0}] nem tesz lehetővé {1} napnál hosszabb foglalást. Módosítsa az esemény időpontját."
resource_window_exceeded_plural	=	"Ezek az erőforrások [{0}] legfeljebb {1} napra foglalhatók le. Módosítsa az esemény időpontját."
resource_window_exceeded_repeat	=	"Ez az erőforrás [{0}] nem foglalható le {1} napnál hosszabb időre. A foglalás mentéséhez állítsa az ismétlődő esemény befejezési dátumát erre: {2}."
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"Ezek az erőforrások [{0}] nem foglalhatók le {1} napnál hosszabb időre. A foglalás mentéséhez állítsa az ismétlődő esemény befejezési dátumát erre: {2}."
select_country_region	=	"Válasszon országot vagy régiót"
set_end_date	=	"Befejezési dátum beállítása"
step_booking_rules	=	"Foglalási beállítások"
step_information	=	"Információk"
step_managers	=	"Erőforráskezelők"
step_summary	=	"Összefoglalás"

[search]
all_calendar	=	"Összes naptár"
attendee	=	"Résztvevők"
calendar_placeholder	=	"Válasszon ki egy naptárat"
date	=	"Dátum"
date_from	=	"Feladó"
date_to	=	"Címzett"
keyword	=	"Kulcsszó"
keyword_placeholder	=	"Például: találkozó"
reset	=	"Visszaállítás"
search	=	"Keresés"
search_scope_tip	=	"Előfordulhat, hogy néhány eredmény hiányzik a túl sok találat miatt. Szűkítse a keresést a szűrők, például a dátumtartomány módosításával, vagy használjon specifikusabb kulcsszavakat az események gyorsabb megtalálásához."
select_color	=	"Válasszon színt"
title	=	"Esemény keresése"
to	=	"címzett"

[setting]
about	=	"Névjegy"
account	=	"Profil"
advanced_settings_btn	=	"Speciális beállítások"
advanced_settings_modal_title	=	"Speciális értesítési beállítások"
app	=	"Alkalmazások"
by_cal_notification	=	"Értesítési beállítások testreszabása naptár alapján"
cal_list	=	"Naptárlista"
date_format	=	"Dátum formátuma"
default_alarm	=	"Alapértelmezett emlékeztető"
default_alarm_ad	=	"Alapértelmezett egész napos emlékeztetők"
display_settings	=	"Megjelenítési beállítások"
enable_keyboard	=	"Billentyűparancsok engedélyezése"
enable_keyboard_tip	=	"A billentyűparancsok listájának megnyitásához nyomja meg a Shift + ? billentyűket."
event_location	=	"Esemény helyszíne"
event_reminder	=	"Eseményemlékeztető"
general_setting	=	"Általános beállítások"
help	=	"Súgó"
install_extension_btn	=	"Böngészőbővítmény telepítése"
install_extension_desc	=	"A bővítmény telepítésével engedélyezheti a push-értesítéseket a böngészőben."
jump_before_1970	=	"Csak az 1970. január 1. utáni dátumokat tekintheti meg."
jump_to	=	"Ugrás ide:"
keyboard_shortcuts	=	"Gyorsbillentyűk"
location_map_type	=	"Térképforrás az események helyének megjelenítéséhez"
logout	=	"Kijelentkezés"
map_source_note	=	"Ne feledje, hogy a Synology Calendar az Ön választásának megfelelően elküldi az adatokat a Google vagy a Baidu számára."
method_title	=	"Értesítési beállítások szerkesztése"
no_date_detected	=	"A bevitt dátum érvénytelen."
notification	=	"Értesítések"
notify_alarm	=	"Eseményemlékeztető"
notify_evt	=	"Eseményértesítés"
package_settings	=	"Csomagbeállítások"
paired_device_btn	=	"Eszközlista"
paired_device_desc	=	"A Synology Calendar alkalmazással párosított eszközök kezelése"
paired_device_modal_title	=	"Párosított eszközök kezelése"
paired_device_title	=	"Párosított eszközök"
profile	=	"Profilbeállítások"
profile_fake_email_note	=	"Nincs érvényes e-mail-fiók beállítva. Előfordulhat, hogy Calendar-fiókja nem kapja meg az eseménymeghívókat, nem jeleníti meg a megfelelő e-mail-címet, vagy nem használható a CalDAV protokollal. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, és kérje meg, hogy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">frissítse Calendar-fiókját</a>."
profile_recipient_email_note	=	"A(z) {0} csak eseménymeghívók fogadására használható. Ha az összes naptárértesítést ugyanabból az e-mail-címről szeretné kapni, kérje meg a rendszergazdát, hogy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">frissítse Calendar-fiókját</a>."
profile_title	=	"Profil"
search	=	"Keresés"
settings	=	"Csomagbeállítások"
show_wk_number	=	"Hét sorszámának mutatása"
time_format	=	"Idő formátuma"
time_zone	=	"Időzóna"
visibility	=	"Megjelenítés"
week_start_day	=	"Hét kezdete"
work_time	=	"Munkaidő"
work_time_add_interval	=	"Újabb időrés hozzáadása"
work_time_copy_to_all	=	"Idők másolása az összes kijelölt munkanapra"
work_time_non_working_day	=	"Munkaszüneti nap"
work_time_overlap_error	=	"A kezdési időnek későbbinek kell lennie, mint az előző befejezési idő."
work_time_remove_interval	=	"Az időrés eltávolítása"

[sort]
by_time	=	"Időpont szerint"
manually	=	"Kézzel"

[time]
day	=	"Nap"
end	=	"Vége"
month	=	"Hónap"
start	=	"Kezdete"
time	=	"Idő"
today	=	"Ma"
tomorrow	=	"Holnap"
week	=	"Hét"
yesterday	=	"Tegnap"

[todo]
add_from_mail	=	"Hozzáadva e-mailből"
add_list	=	"Hozzáadás"
add_to_another_list	=	"A feladat hozzáadva egy másik listához"
add_todo_placeholder	=	"Feladat megadása itt"
alarm_arrive	=	"Ha megérkezem ide: {0}."
alarm_leave	=	"Ha távozom innen: {0}."
all_day_todo	=	"All day task"
all_task_list	=	"Menü"
choose_date	=	"Határidő"
choose_list	=	"Feladatlista"
clear	=	"Törlés"
clear_warn_message	=	"A törölt feladatokat nem lehet helyreállítani."
completed	=	"Kész"
confirm_delete_message	=	"Biztosan törölni kívánja a következőt: {0}?"
create_todo	=	"Feladat hozzáadása"
datemenu_add_time	=	"Időpont hozzáadása"
due	=	"Határidő "
due_time	=	"Határidő"
empty_text	=	"Adja hozzá az első feladatot!"
inbox	=	"Bejövő"
indicator	=	"Feladatok"
location_alert	=	"Helyemlékeztető"
no_time	=	"Nincs dátum"
overdue	=	"Határidő lejárt"
quick_add_blank_text	=	"Feladatcím megadása"
sort_by	=	"Rendezés szempontja"
task_added	=	"Feladat hozzáadva."
task_complete	=	"Feladat kész"
task_delete	=	"Feladat törölve"
task_jump	=	"Ugrás a feladathoz."
task_list_title	=	"Feladatlista"
task_name	=	"Feladat neve "
time_alert	=	"Időpont-emlékeztető"
today	=	"Today"
todo_alarm_at_time	=	"A feladat időpontjában"
todo_list	=	"Feladatlista"
undo	=	"Visszavonás"
upcoming	=	"Közelgő"

