
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"Admin-Einstellungen"
admin_center_title	=	"Admin-Einstellungen"
allow_copy_from_nas	=	"Anhängen von Dateien vom Synology NAS zulassen"
attachment_title	=	"Ereignisanhang"
enable_quota_per_attach	=	"Größenbeschränkung für einzelne Datei aktivieren"
error_attachsize_limit	=	"Die maximale Dateigröße kann nicht größer sein als die maximale Dateigröße pro Ereignis."
integrate_with_synology_meet	=	"Mit Synology Meet integrieren"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"Benutzern erlauben, beim Erstellen von Ereignissen Synology Meet-Besprechungen hinzuzufügen"
max_size_per_attach	=	"Maximale Dateigröße"
max_size_per_evt	=	"Maximale Dateigröße pro Ereignis"
meeting_integration_promo_content	=	"Wenn Synology Meet auf derselben _DISKSTATION_ bereitgestellt wird, können Benutzer beim Erstellen von Kalenderereignissen Meeting-Links generieren."
meeting_integration_promo_title	=	"Synology Meet Integration"
quota_0k_hint	=	"0 bedeutet keine Größenbeschränkung."
remote_chat	=	"Remote Chat"
remote_chat_url	=	"Remote Chat URL"
resource_management_promo_content	=	"Erstellen Sie Ressourcen zur zentralen Verwaltung und ermöglichen Sie Teammitgliedern, diese bei der Planung von Ereignissen zu buchen."
resource_management_promo_title	=	"Ressourcenverwaltung"
synology_integration	=	"Synology-Integration"
title	=	"Admin-Einstellungen"

[alarm]
msg	=	"{0} beginnt um {1}."
todo_msg	=	"Aufgabe {0} ist fällig am {1}."

[app]
about_tagline	=	"Verwalten Sie Zeitpläne, koordinieren Sie Ereignisse und steigern Sie Ihre Produktivität mit Synology Calendar – alles innerhalb Ihrer sicheren privaten Cloud."
app_description	=	"Synology Calendar ist eine webbasierte Anwendung zum Organisieren und Planen täglicher Ereignisse. Sie können Ereignisse in Ihrem persönlichen Kalender erstellen oder einen Kalender für eine Gruppe von Personen freigeben. CalDAV wird ebenfalls unterstützt und ist kompatibel mit mobilen Geräten."
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"Kalender"
cal_list_cal	=	"KALENDER"
cal_setting	=	"Kalendereinstellungen"
cal_url	=	"Kalender-URL"
caldav_setting	=	"CalDAV-Konto"
caldav_sync_desc	=	"Weitere Informationen zur Synchronisierung von Synology Calendar mit CalDAV-Clients finden Sie unter {0}."
calendars	=	"Kalender"
changed_events	=	"Geänderte Ereignisse"
choose_year_month	=	"Jahr und Monat auswählen"
color	=	"Farbe"
confirm_delete_message	=	"Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?"
confirm_unsubscribe_message	=	"Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
create_by	=	"Erstellt von {0}"
create_cal	=	"Kalender erstellen"
create_evt_on_cal	=	"Ereignis erstellen"
create_new_calendar	=	"Erstellen"
custom_access	=	"Benutzerdefinierter Zugriff"
custom_access_tooltip	=	"Wenn benutzerdefinierter Zugriff gewährt wird, wird der Kalender automatisch zur Kalenderliste des ausgewählten Benutzers hinzugefügt. Wenn benutzerdefinierter Zugriff mit der Organisationszugriffseinstellung in Konflikt steht, gilt die am wenigsten restriktive Einstellung."
daily_agenda	=	"Tagesagenda"
delete_cal	=	"Kalender löschen"
description	=	"Beschreibung"
display_only	=	"Nur diesen Kalender anzeigen"
do_import	=	"Importieren"
edit_cal	=	"Kalendereinstellungen"
edit_color	=	"Farbe"
error_file_extension	=	"Nur Dateien mit der Erweiterung .ics können hochgeladen werden."
events_response	=	"Ereignis-Antwort"
export_cal	=	"Kalender exportieren"
export_cal_desc	=	"Kalender kann für die spätere Verwendung exportiert und oder heruntergeladen werden."
fake_email_almost_complete	=	"Aktualisierung fast abgeschlossen."
fake_email_caldav_logout	=	"Aufgrund kürzlicher System-Updates empfehlen wir, <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">die Verbindung zu Ihren CalDAV-Clients erneut herzustellen</a>, um Probleme zu vermeiden."
fake_email_caldav_logout_title	=	"CalDAV-Clients erneut verbinden"
fake_email_complete	=	"Aktualisierung abgeschlossen. Laden Sie diese Seite neu."
fake_email_confirm_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 erfordert eine Aktualisierung der Kontoinformationen. Dies nimmt einige Zeit in Anspruch.<br><br>Möchten Sie die Aktualisierung jetzt durchführen?"
fake_email_fail	=	"Kontoinformationen können nicht aktualisiert werden. Wiederholen."
fake_email_intro_message	=	"Synology Calendar {0} importiert Kontoinformationen von Synology Contacts, um die Verarbeitung von Einladungs-E-Mails und CalDAV-Funktionen für höhere Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Erfahren Sie, wie Sie Synology Calendar-Konten einrichten</a> <br><br>Wir empfehlen, <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">die Verbindung zu Ihren CalDAV-Clients erneut herzustellen</a>, um Probleme nach dem Update zu vermeiden."
fake_email_intro_message_user	=	"Synology Calendar {0} importiert Kontoinformationen von Synology Contacts, um die Verarbeitung von Einladungs-E-Mails und CalDAV-Funktionen für höhere Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. <br><br>Wir empfehlen, <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">die Verbindung zu Ihren CalDAV-Clients erneut herzustellen</a>, um Probleme nach dem Update zu vermeiden."
fake_email_intro_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 importiert Kontoinformationen von Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Erfahren Sie, wie Sie Synology Calendar-Konten einrichten</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"Synology Calendar {0} importiert Kontoinformationen von Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Erfahren Sie, wie Sie Synology Calendar-Konten einrichten</a>"
fake_email_intro_note	=	"Hinweis: Bitte vom CalDAV-Konto abmelden wegen der E-Mail-Aktualisierung."
fake_email_intro_title	=	"Neue Updates in Synology Calendar"
fake_email_introduction_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 importiert Kontoinformationen von Synology Contacts, um die Verarbeitung von Einladungs-E-Mails und CalDAV-Funktionen für höhere Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Dies dauert einige Zeit. Möchten Sie den Import jetzt durchführen? <br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Erfahren Sie, wie Sie Synology Calendar-Konten einrichten</a>"
fake_email_updating	=	"Daten werden aktualisiert..."
fake_email_uploading	=	"Daten werden hochgeladen…"
find_a_time_welcome_body	=	"Verwenden Sie „Verfügbare Zeit suchen“, um die Kalender aller Gäste nebeneinander zu vergleichen. Mit „Vorgeschlagene Zeiten“ können Sie schnell sehen, wann alle verfügbar sind."
find_a_time_welcome_title	=	"Eine Zeit finden, die für alle passt"
general	=	"Allgemein"
hide_all	=	"Alle Kalender verbergen"
import	=	"Importieren"
import_aborting	=	"Wird abgebrochen..."
import_as_existing	=	"In einen vorhandenen Calendar importieren"
import_as_new	=	"Als neue Calendar importieren"
import_canceled	=	"Abgebrochen"
import_choose_type	=	"Wählen Sie eine Importmethode aus"
import_error_select_atleast_1	=	"Wählen Sie bitte mindestens 1 Kalender für den Import aus."
import_finished	=	"Beendet"
import_finished_count	=	"{0} Kalender fertiggestellt."
import_importing	=	"Importieren läuft..."
import_progress	=	"Importfortschritt"
import_sub_title	=	"Importieren"
import_type_google	=	"Aus Google Calendar importieren"
import_type_google_desc	=	"Kalender aus Google Calendar in den Synology Calendar importieren."
import_type_ics	=	"Einen iCalendar (.ics) importieren"
import_type_ics_desc	=	"Informationen aus einer iCalendar-Datei in einen vorhandenen oder neuen Kalender importieren."
import_waiting	=	"Warten..."
mac_os	=	"macOS / iOS"
name	=	"Name"
new_events	=	"Hinzugefügte Ereignisse"
no_support_warning	=	"Dieser Kalender unterstützt diese Funktion nicht."
no_title	=	"Ohne Titel"
no_turnoff_warning	=	"Diese Funktion kann für diesen Kalender nicht deaktiviert werden."
notification	=	"Benachrichtigungen"
notification_events	=	"Benachrichtige mich, wenn"
notify_alarm	=	"Erinnerungen erhalten"
notify_evt	=	"Benachrichtigungen für geänderte Ereignisse erhalten"
notify_evt_hint	=	"Notification would only popup when event is not modified by yourself. You would not receive event modification mail even if you check this option."
operation	=	"Aktion"
org_permission_free_busy	=	"Andere Benutzer können nur sehen, wann ich beschäftigt bin"
org_permission_read	=	"Andere Benutzer können vollständige Ereignisdetails sehen"
org_permisson_none	=	"Meinen Kalender nicht freigeben"
org_privacy	=	"Organisationszugriff"
org_privacy_setting	=	"Datenschutzeinstellungen für meinen Kalender"
others	=	"Sonstiges"
permission	=	"Berechtigung"
public_sharing_link	=	"Öffentliche Freigabe"
removed_events	=	"Entfernte Ereignisse"
require_import_file	=	"Bitte eine Datei auswählen."
select_to_import	=	"Zu importierende Kalender auswählen"
share_cal	=	"Freigeben"
share_to	=	"Freigeben für {0}"
share_to_dsm_user	=	"Mit DSM-Benutzern teilen"
sharing	=	"Freigeben"
show_all	=	"Alle Kalender anzeigen"
task_view_options	=	"Anzeigeoptionen"
task_view_options_detailed	=	"Detailansicht"
task_view_options_summary	=	"Zusammenfassung"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"Die aktuelle TLS-Stufe von {0} lautet {1}, was einige CalDAV-Clients daran hindern könnte, sich zu verbinden. Für bessere Kompatibilität gehen Sie bitte zu {2} und ändern Sie die Einstellungen zu {3}."
tls_setting_note	=	"Aufgrund aktueller TLS-Einstellungen können einige CalDAV-Clients möglicherweise keine Verbindung herstellen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um eine Änderung auf Zwischenkompatibilität vorzunehmen."
unsubscribe	=	"Abmelden"
upload_placeholder	=	"Kalender-Datei (*.ics) hochladen"
visible_in_cal_list	=	"Sichtbar in Kalenderliste"

[calendar]
add_calendar	=	"Kalender hinzufügen"
cal_public_share	=	"Ihren Kalender öffentlich freigeben"
create_calendar	=	"Kalender erstellen"
drop_ics_file	=	".ics-Datei hier ablegen"
import_calendar	=	"Kalender importieren"
import_google_calendar	=	"Google Kalender"
import_ics_file	=	"ICS-Datei"
my_calendar	=	"Meine Kalender"
one_time_copy	=	"Einmal importieren"
other_calendar	=	"Andere Kalender"
people_calendars	=	"Kalender anderer Personen"
resource_calendar	=	"Ressourcenkalender"
shared_with	=	"Freigegeben für:"
stay_in_sync	=	"Automatisch synchronisieren"
subscribe_no_permission	=	"{0} hat den Kalender nicht mit Ihnen geteilt."
subscribe_people_calendar	=	"People's Calendar abonnieren"
subscribe_resource_calendar	=	"Resource Calendar abonnieren"

[chatbot]
purpose	=	"Synology Calendar versendet über diesen Bot Push-Benachrichtigungen."
welcome_note	=	"Hier erhalten Sie Ereignis-Erinnerungen, Push-Benachrichtigungen und Einladungen von Synology Calendar."

[color]
aqua	=	"Aqua"
azure	=	"Azur"
camellia	=	"Kamelie"
denim	=	"Denim"
forest	=	"Wald"
grass	=	"Gras"
iron	=	"Eisen"
jade	=	"Jade"
lavender	=	"Lavendel"
lemon	=	"Zitrone"
lilac	=	"Flieder"
lime	=	"Limette"
mallow	=	"Malve"
mango	=	"Mango"
mauve	=	"Indigo"
olive	=	"Olive"
papaya	=	"Papaya"
rose	=	"Rose"
smoke	=	"Rauch"
tangerine	=	"Mandarine"

[common]
abbr_fri	=	"F"
abbr_mon	=	"M"
abbr_sat	=	"S"
abbr_sun	=	"S"
abbr_thu	=	"D"
abbr_tue	=	"D"
abbr_wed	=	"M"
add_contact	=	"Zu Kontakten hinzufügen"
add_summary	=	"Titel hinzufügen"
add_title	=	"Titel hinzufügen"
all	=	"Alle"
any	=	"Beliebig"
apply	=	"Übernehmen"
available	=	"Verfügbar"
cancel	=	"Abbrechen"
changes_lost	=	"Verworfene Änderungen können nicht wiederhergestellt werden."
contact_info	=	"Kontaktdaten"
copy	=	"Kopieren"
customize	=	"Benutzerdefiniert"
delete	=	"Löschen"
description	=	"Beschreibung"
discard	=	"Verwerfen"
discard_change	=	"Änderungen verwerfen"
display_this_only	=	"Nur diesen anzeigen"
download	=	"Download"
edit	=	"Bearbeiten"
equal_to	=	"Entspricht"
event	=	"Ereignis"
export	=	"Exportieren"
filter	=	"Filter"
forminvalid	=	"Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Felder korrekt ausgefüllt sind."
fri_abbr	=	"F"
got_it	=	"Alles klar"
greater_than	=	"Größer als"
hide	=	"Ausblenden"
item	=	"Element"
less_than	=	"Kleiner als"
link	=	"dieser Link"
load_more	=	"Mehr laden"
monday_abbr	=	"M"
name	=	"Name"
new_tag	=	"Neu"
next	=	"Weiter"
next_time	=	"Vielleicht später"
no_internet	=	"Keine Internetverbindung. Synology Calendar verbindet sich automatisch neu, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt wurde."
no_internet_reconnecting	=	"Verbindung wird neu hergestellt..."
no_tip_again	=	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
none	=	"Ohne"
not_yet	=	"Nicht eingestellt"
note	=	"Hinweis"
occupied	=	"Gebucht"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"Gebucht von {0}"
open_mail	=	"E-Mail öffnen"
or	=	"oder"
pending	=	"Ausstehend"
prev	=	"Zurück"
reconnect	=	"Erneut verbinden"
refresh	=	"Aktualisieren"
reload	=	"Neu laden"
relogin_caldav	=	"Ihre E-Mail-Adresse wurde aktualisiert. Melden Sie sich erneut bei Ihrem CalDAV-Konto an, um fortzufahren."
remove	=	"Entfernen"
sat_abbr	=	"S"
save	=	"Speichern"
search_result	=	"Suchergebnisse"
sun_abbr	=	"S"
task_count	=	"Aufgaben"
thur_abbr	=	"D"
title	=	"Titel"
todo	=	"Aufgabe"
todo_title	=	"Aufgabe"
try_again	=	"Wiederholen"
tues_abbr	=	"D"
unhide	=	"Einblenden"
upload	=	"Hochladen"
users	=	"Benutzer"
value	=	"Details"
view	=	"Ereignis anzeigen"
view_mail	=	"E-Mail"
wed_abbr	=	"M"

[create_bubble]
title	=	"Zu Synology Calendar hinzufügen"

[date]
friday	=	"Freitag"
jump_to	=	"Springe zu"
monday	=	"Montag"
saturday	=	"Samstag"
sunday	=	"Sonntag"
thursday	=	"Donnerstag"
tuesday	=	"Dienstag"
unit_day	=	"Tag"
unit_days	=	"Tage"
unit_hour	=	"Stunde"
unit_hours	=	"Stunden"
unit_minute	=	"Minute"
unit_minutes	=	"Minuten"
unit_second	=	"Sekunde"
unit_seconds	=	"Sekunden"
unit_week	=	"Woche"
unit_weeks	=	"Wochen"
wednesday	=	"Mittwoch"

[error]
apply_setting_failed	=	"Einstellungen können nicht übernommen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
copy_to_sub_event_failed	=	"Anhänge konnten nicht in das Ereignis kopiert werden."
daemon_connnect_failed	=	"Verbindung mit Daemon nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."
database_operation_failed	=	"Datenbankvorgang fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den {0}technischen Support von Synology{1}."
default_fail_handler	=	"Befehlsausführung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
drop_one_ics_file_only	=	"Sie können hier nur eine .ics-Datei ablegen."
edit_event_failed	=	"Ereignis kann nicht bearbeitet werden. Bitte wenden Sie sich an den {0}technischen Support von Synology{1}."
email_is_duplicated	=	"Diese E-Mail-Adresse wird auch von einem anderen Benutzer verwendet. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Administrator."
exceed_attach_quota	=	"Hat die maximale Größe für eine angehängte Datei überschritten"
exceed_event_quota	=	"Hat die maximale Dateigröße für ein Ereignis überschritten"
invalid_csv_format	=	"Ungültiges CSV-Format. Laden Sie die CSV-Vorlage herunter und versuchen Sie es erneut."
invalid_ics_data	=	"Ungültige ics-Daten. Bitte wenden Sie sich an den {0}technischen Support von Synology{1}."
invalid_parameter	=	"Ungültiger Parameter. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den {0}technischen Support von Synology{1}."
invalid_string	=	"Ungültiges Format"
invalid_string_supported_chars	=	"Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen und diese Zeichen:\n ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"Invalid timezone value"
no_permission	=	"Bitte melden Sie sich erneut bei DSM an oder wenden Sie sich an den Administrator, um die Berechtigungseinstellungen für Synology Calendar zu überprüfen."
remove_attachment_failed	=	"Anhang konnte nicht gelöscht werden."
socket_connect_failed	=	"Verbindung mit Socket nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den {0}technischen Support von Synology{1}."
start_after_end	=	"Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen."
team_contact_upgrading	=	"Datenbank von Synology Contacts wird aktualisiert. Versuchen Sie es später erneut."
update_repeat_evt_boundary	=	"Wiederkehrendes Ereignis wird aktualisiert..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"Wiederkehrendes Ereignis kann nicht aktualisiert werden. Wenden Sie sich für Details an Ihren Administrator."
update_repeat_evt_bounday	=	"Update information of repeat event...."
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"Update repeat event information failed"
version_mismatch	=	"Synology Calendar wurde aktualisiert. Bitte laden Sie die Webseite neu."

[event]
1_fri	=	"am ersten Freitag"
1_mon	=	"am ersten Montag"
1_sat	=	"am ersten Samstag"
1_sun	=	"am ersten Sonntag"
1_thu	=	"am ersten Donnerstag"
1_tue	=	"am ersten Dienstag"
1_wed	=	"am ersten Mittwoch"
2_fri	=	"am zweiten Freitag"
2_mon	=	"am zweiten Montag"
2_sat	=	"am zweiten Samstag"
2_sun	=	"am zweiten Sonntag"
2_thu	=	"am zweiten Donnerstag"
2_tue	=	"am zweiten Dienstag"
2_wed	=	"am zweiten Mittwoch"
3_fri	=	"am dritten Freitag"
3_mon	=	"am dritten Montag"
3_sat	=	"am dritten Samstag"
3_sun	=	"am dritten Sonntag"
3_thu	=	"am dritten Donnerstag"
3_tue	=	"am dritten Dienstag"
3_wed	=	"am dritten Mittwoch"
4_fri	=	"am vierten Freitag"
4_mon	=	"am vierten Montag"
4_sat	=	"am vierten Freitag"
4_sun	=	"am vierten Sonntag"
4_thu	=	"am vierten Donnerstag"
4_tue	=	"am vierten Dienstag"
4_wed	=	"am vierten Mittwoch"
5_fri	=	"am fünften Freitag"
5_mon	=	"am fünften Montag"
5_sat	=	"am fünften Samstag"
5_sun	=	"am fünften Sonntag"
5_thu	=	"am fünften Donnerstag"
5_tue	=	"am fünften Dienstag"
5_wed	=	"am fünften Mittwoch"
6_fri	=	"am sechsten Freitag"
6_mon	=	"am sechsten Montag"
6_sat	=	"am sechsten Samstag"
6_sun	=	"am sechsten Sonntag"
6_thu	=	"am sechsten Donnerstag"
6_tue	=	"am sechsten Dienstag"
6_wed	=	"am sechsten Mittwoch"
add_a_resource	=	"Ressource hinzufügen"
add_an_invitee	=	"Eingeladene(n) hinzufügen"
add_attachment	=	"Datei anhängen"
add_desc	=	"Beschreibung hinzufügen "
add_desc_title	=	"Beschreibung hinzufügen"
add_equipment	=	"Geräte hinzufügen"
add_equipment_or_location	=	"Geräte oder einen Ort hinzufügen"
add_invitiees	=	"Gäste hinzufügen"
add_location	=	"Ort hinzufügen"
add_meeting_room	=	"Meeting-Raum hinzufügen"
add_room_equipment_or_location	=	"Ressource oder Ort hinzufügen"
add_room_or_location	=	"Meeting-Raum oder Ort hinzufügen"
alarm_leave	=	"Zeit zum Aufbrechen"
alert_before	=	"Vor {0}"
all_day	=	"Ganztägig"
all_day_alarm_desc	=	"Ganztägige Ereignisse beginnen um 0:00 Uhr."
all_day_event	=	"Ganztägiges Ereignis"
and_more	=	"{0} weitere"
attach_external	=	"Externe Quelle"
attach_upload_failed	=	"Upload fehlgeschlagen"
attach_uploading	=	"Wird hochgeladen …"
attach_waiting	=	"Warte auf Upload"
attachment	=	"Anlage"
baidu_map	=	"Baidu Maps"
calendar	=	"Kalender"
change_color	=	"Farbe ändern"
changes_discarded	=	"Änderungen verworfen."
click_create_evt	=	"Ereignis oder Aufgabe erstellen"
collapse	=	"Weniger anzeigen"
color	=	"Ereignisfarbe"
confirm_delete_attachment	=	"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?"
confirm_delete_event	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Ereignisse löschen möchten?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"Möchten Sie eine Stornierungs-E-Mail an die Eingeladenen senden?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"Möchten Sie eine Stornierungs-E-Mail an die entfernten Eingeladenen senden?"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"Möchten Sie eine Stornierungs-E-Mail an die Eingeladenen senden?"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"Möchten Sie eine Stornierungs-E-Mail an die entfernten Eingeladenen senden?"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"Möchten Sie eine Einladungs-E-Mail an die Eingeladenen senden?"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"Möchten Sie eine Einladungs-E-Mail an die neuen Eingeladenen senden?"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"Möchten Sie eine Einladungs-E-Mail an die Eingeladenen senden?"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"Möchten Sie eine Einladungs-E-Mail an die neuen Eingeladenen senden?"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an Ihre Gäste senden und sie via Chat benachrichtigen?"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an aktuelle und entfernte Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an neue und aktuelle Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an neue und entfernte Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an neue, aktuelle und entfernte Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an Ihre Gäste senden?"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an aktuelle und entfernte Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an neue und aktuelle Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an neue und entfernte Eingeladene senden?"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"Möchten Sie eine E-Mail an neue, aktuelle und entfernte Eingeladene senden?"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"Möchten Sie eine Aktualisierungs-E-Mail an die Eingeladenen senden?"
confirm_send_update_mail_message	=	"Möchten Sie eine Ereignisaktualisierung an die Eingeladenen senden?"
copy_to_default_calendar	=	"Kopieren nach {0}"
copy_to_my_calendar	=	"In meinen Kalender kopieren"
create_event	=	"Ereignis erstellen"
create_event_detail_no_invitee	=	"Noch keine Gäste"
create_meeting_link	=	"Meeting-Link erstellen"
created	=	"Ereignis erstellt"
created_by	=	"Erstellt von"
custom_repeat_rules	=	"Benutzerdefinierte Wiederholung"
delete_event_recur_only	=	"Nur dieses Ereignis löschen"
delete_event_recur_title	=	"Wiederkehrendes Ereignis löschen"
details_not_found	=	"Ereignisdetails konnten nicht gefunden werden, da das Ereignis möglicherweise geändert oder abgesagt wurde."
details_unavailable	=	"Ereignisdetails nicht verfügbar"
do_not_repeat	=	"Wiederholt sich nicht"
edit_desc_title	=	"Beschreibung bearbeiten"
equipment_count	=	"{0} Ausrüstungsgegenstand"
equipment_counts	=	"{0} Ausrüstungsgegenstände"
equipments	=	"Geräte"
event_add	=	"Ereignis erstellen"
event_alarm	=	"Erinnerung"
event_alarm_add	=	"Erinnerung hinzufügen"
event_alarm_at_time	=	"Zur Zeit des Ereignisses"
event_alarm_at_time_today	=	"{0} an diesem Tag"
event_alarm_before_day	=	"{0} Tag vor Beginn"
event_alarm_before_day_at_time	=	"{0}, {1} Tag vor Beginn"
event_alarm_before_days	=	"{0} Tage vor Beginn"
event_alarm_before_days_at_time	=	"{0}, {1} Tage vor Beginn"
event_alarm_before_hour	=	"{0} Stunde vor Beginn"
event_alarm_before_hours	=	"{0} Stunden vor Beginn"
event_alarm_before_minutes	=	"{0} Minuten vor Beginn"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"{0}, {1} Woche vor Beginn"
event_alarm_before_week_at_time	=	"{0}, {1} Wochen vor Beginn"
event_alarm_title	=	"Einstellungen für Erinnerung"
event_color	=	"Ereignisfarbe"
event_create	=	"Ereignis erstellen"
event_deleted	=	"Ereignis gelöscht."
event_detail	=	"Ereignisdetails"
event_due_date	=	"Zeit"
event_edit	=	"Ereignis bearbeiten"
event_edit_detail	=	"Details bearbeiten"
event_guest_list	=	"Gästeliste"
event_guest_list_accept	=	"Angenommen"
event_guest_list_attendee	=	"Eingeladen"
event_guest_list_decline	=	"Abgelehnt"
event_guest_list_email	=	"Gast-E-Mail"
event_guest_list_rsvp	=	"Warte auf Antwort"
event_guest_list_status	=	"Status"
event_guest_list_tentative	=	"Vielleicht"
event_invitees	=	"Gäste"
event_location	=	"Ort"
event_organizer	=	"Organisator"
event_participant_busy	=	"Ausgelastet"
event_participant_busy_description	=	"Dieser Benutzer ist nicht verfügbar."
event_participant_no_access	=	"Keine Informationen"
event_participant_no_access_description	=	"Der Zeitplan dieses Gastes ist nicht verfügbar. Möglicherweise hat der Gast seinen Kalender nicht mit Ihnen geteilt oder es handelt sich um einen externen Benutzer."
event_participant_off_work_hours	=	"Außerhalb der Arbeitszeit"
event_participant_off_work_hours_description	=	"Dieser Benutzer ist außerhalb der Arbeitszeit."
event_participant_tentative	=	"Vorläufig"
event_participant_tentative_description	=	"Dieser Benutzer ist zu dieser Zeit möglicherweise verfügbar."
event_recur_all	=	"Alle Ereignisse"
event_recur_all_desc	=	"Alle Ereignisse in dieser Reihe werden geändert. Alle vorherigen Änderungen an Ereignissen in dieser Reihe bleiben identisch."
event_recur_desc	=	"Möchten Sie nur dieses Ereignis, alle Ereignisse oder alle folgenden Ereignisse ändern?"
event_recur_following	=	"Folgende Ereignisse"
event_recur_following_desc	=	"Dieses Ereignis und alle zukünftigen Ereignisse in dieser Reihe werden geändert. Vorgenommene Änderungen werden nur auf zukünftige Ereignisse angewendet."
event_recur_only	=	"Nur dieses Ereignis"
event_recur_only_desc	=	"Alle übrigen Ereignisse bleiben identisch."
event_recur_this_and_following	=	"Dieses und alle folgenden Ereignisse"
event_recur_title	=	"Wiederkehrendes Ereignis bearbeiten"
event_rsp_maybe	=	"Vielleicht"
event_rsp_need_response	=	"Warte auf Antwort"
event_rsp_no	=	"Nein"
event_rsp_yes	=	"Ja"
event_show_as	=	"Mich anzeigen als"
event_show_as_available	=	"Verfügbar"
event_show_as_busy	=	"Ausgelastet"
event_time_change_toast	=	"Zeit aktualisiert auf {0}"
event_time_selected_toast	=	"Zeit geändert auf {0} {1}"
event_title	=	"Titel"
event_view	=	"Ereignis"
evt_mark_hide	=	"Ereignis als ausgeblendet markiert."
evt_more_detail	=	"Details"
evt_no_result	=	"Keine Ergebnisse gefunden."
evt_removed	=	"Das Ereignis wurde entfernt."
evt_repeat_on	=	"Wiederholen am"
evt_unhide	=	"Ereignis ist eingeblendet."
file_chooser	=	"Wählen Sie eine Datei aus"
find_a_time	=	"Zeit finden"
find_a_time_description	=	"Verfügbarkeit für Gäste und Ressourcen prüfen"
find_a_time_promo	=	"Prüfen Sie hier die Verfügbarkeit für Gäste und Ressourcen."
free	=	"Verfügbar"
google_map	=	"Google Maps"
guest_email_invalid	=	"Die folgenden Benutzer können keine Einladung erhalten, da keine E-Mail-Adressen angegeben sind:"
hidden_event	=	"Ausgeblendetes Ereignis"
invitee_available	=	"Verfügbar"
invitee_available_everyone	=	"Alle"
invitee_status_busy	=	"Ausgelastet"
invitee_status_no_access	=	"Unbekannt"
invitee_status_off_work_hours	=	"Außerhalb der Arbeitszeit"
invitee_status_tentative	=	"Vorläufig"
invitees	=	"Gäste"
jitsi_add_meet	=	"Create Jitsi video conference"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"Create Jitsi video conference via Link {0}"
jitsi_confirm_overwrite	=	"Creating a Jitsi link will replace the content in the Location field. Are you sure you want to proceed?"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi is a platform for hosting and joining video conferences. For events with over 200 attendees, create multiple events with different links."
join_meeting	=	"Besprechung beitreten"
join_meeting_conference	=	"Meeting beitreten"
jump_to_evt_day	=	"Springe zum Startdatum."
keep_this_resource_only	=	"Nur diese Ressource beibehalten"
launch_from_calendar	=	"Mit Synology Calendar öffnen"
location_map_type	=	"Kartenquelle für Ereignisort"
map_source_confirm_choose_label	=	"Wählen Sie Ihre Standardkartenquelle:"
map_source_confirm_msg	=	"Beachten Sie bitte: Synology Calendar sendet Ihre Daten je nach Auswahl an Google oder Baidu. Sie können die Kartenquelle später unter <b>Einstellungen</b> > <b>Allgemein</b> > <b>Kartenquelle für Ereignisort</b> ändern."
map_source_confirm_title_a	=	"Kartenquelle für Ereignisort wählen"
map_source_confirm_title_b	=	"Möchten Sie eine Karte für Standortinformationen verwenden?"
mark_completed	=	"Als abgeschlossen markieren"
mark_uncompleted	=	"Als unvollständig markieren"
meeting	=	"Besprechungen"
meeting_room_count	=	"{0} Besprechungsraum"
meeting_room_counts	=	"{0} Besprechungsräume"
more	=	"{0} weitere"
no_alarm	=	"Ohne"
no_email_warning	=	"Der Gast erhält die Einladung möglicherweise nicht, da er <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">seine E-Mail nicht eingerichtet hat</a>."
no_evt_this_day	=	"Keine Ereignisse oder Aufgaben."
no_map	=	"Keine (Klartext)"
no_map_hint	=	"Keine Kartenquelle gefunden. Konfigurieren Sie die Kartenquelle unter <b>Einstellungen</b> > <b>Allgemein</b>."
not_working_hours	=	"Außerhalb der Arbeitszeit"
quick_add_blank_text	=	"Ereignistitel hier hinzufügen"
recurring_evt_hide	=	"Wiederkehrende Ereignisse sind eingeblendet."
recurring_evt_mark_hide	=	"Wiederkehrende Ereignisse als ausgeblendet markiert."
remove_this_resource	=	"Diese Ressource entfernen"
repeat	=	"Ereignis wiederholen"
repeat_after	=	"Nach"
repeat_by	=	"Wiederholen nach"
repeat_day_of_month	=	"Tag des Monats"
repeat_day_of_week	=	"Tag der Woche"
repeat_end	=	"Endet"
repeat_every	=	"Wiederholen alle"
repeat_every_daily	=	"Alle {0} Tage"
repeat_every_day	=	"Täglich"
repeat_every_month	=	"Jeden Monat"
repeat_every_monthly	=	"Alle {0} Monate"
repeat_every_week	=	"Jede Woche"
repeat_every_weekly	=	"Alle {0} Wochen"
repeat_every_year	=	"Jedes Jahr"
repeat_every_yearly	=	"Alle {0} Jahre"
repeat_fifth	=	"fünfte/n"
repeat_first	=	"erste/n"
repeat_fourth	=	"vierte/n"
repeat_freq	=	"Typ"
repeat_freq_daily	=	"Täglich"
repeat_freq_monthly	=	"Monatlich"
repeat_freq_weekly	=	"Wöchentlich"
repeat_freq_yearly	=	"Jährlich"
repeat_info	=	"Dieses Ereignis gehört zu einer Serie wiederholter Ereignisse, daher kann die Einstellung für Wiederholung nicht geändert werden."
repeat_interval	=	"Intervall"
repeat_never	=	"Nie"
repeat_none	=	"Keine Wiederholung"
repeat_occurrence	=	"Wiederholungen"
repeat_on	=	"am {0}"
repeat_on_days	=	"Tage"
repeat_on_the	=	"on the {0}"
repeat_outline	=	"Wiederholen"
repeat_second	=	"Sekunde"
repeat_setting	=	"Wiederholen: {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"Zusammenfassung"
repeat_third	=	"dritte/n"
repeat_times	=	"{0} Mal"
repeat_title	=	"Einstellung für Wiederholung"
repeat_unit_day	=	"Tage"
repeat_unit_month	=	"Monate"
repeat_unit_week	=	"Wochen"
repeat_unit_year	=	"Jahre"
repeat_until	=	"am"
repeat_until_date	=	"bis {0}"
reply_attend_status	=	"Ihre Antwort"
reply_message	=	"Ihre Antwort lautet: {0}"
reply_success	=	"Sie haben die folgende Einladung beantwortet"
reply_title	=	"Ihre Antwort"
resource_booking_promo_equipment	=	"Reservieren Sie Geräte für dieses Ereignis. {0} Gerät ist verfügbar."
resource_booking_promo_equipments	=	"Reservieren Sie Geräte für dieses Ereignis. {0} Geräte sind verfügbar."
resource_booking_promo_room	=	"Buchen Sie einen Meeting-Raum für dieses Ereignis. {0} Meeting-Raum ist verfügbar."
resource_booking_promo_room_equipment	=	"Buchen Sie Meeting-Räume oder reservieren Sie Geräte für dieses Ereignis. {0} Meeting-Raum und {1} Gerät sind verfügbar."
resource_booking_promo_room_equipments	=	"Buchen Sie Meeting-Räume oder reservieren Sie Geräte für dieses Ereignis. {0} Meeting-Raum und {1} Geräte sind verfügbar."
resource_booking_promo_rooms	=	"Buchen Sie einen Meeting-Raum für dieses Ereignis. {0} Meeting-Räume sind verfügbar."
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"Buchen Sie Meeting-Räume oder reservieren Sie Geräte für dieses Ereignis. {0} Meeting-Räume und {1} Gerät sind verfügbar."
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"Buchen Sie Meeting-Räume oder reservieren Sie Geräte für dieses Ereignis. {0} Meeting-Räume und {1} Geräte sind verfügbar."
rooms	=	"Meeting-Räume"
rooms_and_equipments	=	"Meeting-Räume und Ausstattung"
rsvp_icon_tooltip	=	"Auf die Einladung wurde noch nicht geantwortet."
schedule_booking	=	"Buchung planen"
show_complete_task	=	"Abgeschlossene Aufgaben anzeigen"
show_decline_event	=	"Abgelehnte Ereignisse anzeigen"
show_hide_event	=	"Ausgeblendete Ereignisse anzeigen"
start_end_time	=	"Ereignis Zeit"
suggested_meeting_rooms	=	"Vorgeschlagene Meeting-Räume"
suggested_time	=	"Vorgeschlagene Zeiten"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"{0} von {1} Gästen verfügbar"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"Gäste mit Konflikten oder unbekannter Verfügbarkeit"
summary	=	"Ereignistitel"
task_complete	=	"Als abgeschlossen markieren"
task_count	=	"{0} Aufgabe"
task_counts	=	"{0} Aufgaben"
task_deleted	=	"Aufgabe gelöscht."
task_uncomplete	=	"Als unvollständig markieren"
time_selector_tip_title	=	"Ereigniszeit"
updated	=	"Ereignis aktualisiert."
upload_exceed_limit	=	"Der Anhang überschreitet die maximal zulässige Größe."
upload_from_nas	=	"Von Synology NAS hochladen"
upload_from_pc	=	"Von Computer hochladen"
view_evt_details	=	"Details anzeigen"
view_mail	=	"E-Mail-Inhalt anzeigen"
view_my_working_hours_only	=	"Nur {0}meine Arbeitszeit{1} anzeigen"
week_num_agenda_view	=	"<span style="font-weight: bold">KW</span> {0}"
week_num_month_view	=	"W<br>{0}"
week_num_week_view	=	"W {0}"

[event_list_view]
collapse_all	=	"Alle einklappen"
create_event	=	"Ereignis erstellen"
cross_day	=	"Tag {0} / {1} Tage insgesamt"
event_data_shown_until	=	"Ereignisse werden bis {0} angezeigt."
expand_all	=	"Alle einblenden"
invite_question	=	"Möchten Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen?"
list_title	=	"Agenda"
no_events_normal	=	"Kein(e) Ereignis oder Aufgabe an diesem Tag. Hier zum Erstellen klicken."
no_events_sharing	=	"Kein(e) Ereignis oder Aufgabe an diesem Tag."

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"Kalender erstellen"
calendar_creating_events	=	"Ereignisse erstellen"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"Ihre Kontoeinstellungen verwalten"
calendar_viewing_your_calendar	=	"Ihren Kalender anzeigen"
create_todo	=	"Aufgaben erstellen"
getting_started	=	"Erste Schritte"

[invite_share]
contact	=	"Kontakte"
user	=	"Benutzer"
user_email	=	"Benutzername oder E-Mail"
user_group	=	"Benutzer oder Gruppe"

[keyboard]
action_b	=	"Ereignis löschen"
action_b_title	=	"<span class="blue">Rücktaste</span> oder <span class="blue">Entfernen</span>:"
action_c	=	"Ereignis erstellen"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span>:"
action_ctrl_s	=	"Ereignis speichern"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Strg</span> + <span class="blue">s</span>:"
action_e	=	"Ereignis bearbeiten"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span>:"
action_esc	=	"Zurück zur Kalenderansicht"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span>:"
action_title	=	"Aktionen"
app_ctrl_k	=	"Springe zu"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Strg</span> + <span class="blue">k</span>:"
app_s	=	"Einstellungen"
app_s_title	=	"<span class="blue">s</span>:"
app_shift_s	=	"Liste mit Tastaturkürzeln öffnen"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Umschalt</span> + <span class="blue">?</span>:"
app_slash	=	"Suche"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>:"
app_title	=	"Funktionen"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>:"
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>:"
nav_left	=	"Vorheriger Zeitraum"
nav_left_title	=	"<span class="blue">Pfeil nach links</span>:"
nav_r	=	"Aktualisieren"
nav_r_title	=	"<span class="blue">r</span>:"
nav_right	=	"Nächster Zeitraum"
nav_right_title	=	"<span class="blue">Pfeil nach rechts</span>:"
nav_t	=	"Heute"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span>:"
nav_title	=	"Navigation"
ok	=	"OK"
title	=	"Tastaturkürzel"
view_a	=	"Agenda"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> oder <span class="blue">a</span>:"
view_d	=	"Tag"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> oder <span class="blue">d</span>:"
view_g	=	"Arbeitstag"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> oder <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"Monat"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> oder <span class="blue">m</span>:"
view_title	=	"Ansichten"
view_w	=	"Woche"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> oder <span class="blue">w</span>:"

[mail]
cancelled	=	"Abgebrochen"
invitation_cancel_content_title	=	"Ereignis storniert"
invitation_cancel_subject	=	"Dieses Ereignis wurde storniert: {0}"
invitation_cancel_title	=	"{0} hat dieses Ereignis storniert"
invitation_copyright	=	"@Synology Inc, 2016 - 2021. Alle Rechte vorbehalten."
invitation_event_time	=	"Dieses Ereignis wird findet statt in {6}."
invitation_join_suggest	=	"Möchten Sie am Ereignis {0} teilnehmen?"
invitation_mail_copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Alle Rechte vorbehalten."
invitation_subject	=	"Ereigniseinladung:  {0}"
invitation_time_zone	=	"Zeitzone Ereignis: {0}"
invitation_title	=	"{0} hat ihnen eine Einladung geschickt"
invitation_update_content_title	=	"Ereignis geändert"
invitation_update_prefix	=	"Geändert als:"
invitation_update_subject	=	"Aktualisierte Einladung: {0}"
invitation_update_title	=	"{0} hat dieses Ereignis geändert"
mail_setup_hint	=	"Sie müssen zuerst Ihr E-Mail-Konto einrichten. Möchten Sie dies nun ausführen?"
mail_setup_hint_resource_book	=	"Damit Ressourcenmanager E-Mail-Benachrichtigungen zu Ressourcenanforderungen erhalten können, richten Sie zuerst Ihr E-Mail-Konto ein. Möchten Sie es jetzt einrichten?"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"Um Benutzern E-Mail-Updates zu Ressourcenanforderungen zu senden, richten Sie zuerst Ihr E-Mail-Konto ein. Möchten Sie es jetzt einrichten?"
modified	=	"Geändert"
not_to_send	=	"Nicht senden"
resource_booking_subject	=	"Reservierungsanfrage: Ressource [{1}], Ereignis [{0}]"
resource_reply_content	=	"Reservierung für [{0}] (Ereignis [{1}]) um {2}: {3}"
resource_reply_subject	=	"Reservierung für [{1}] (Ereignis [{2}]): {0}"
send	=	"Senden"

[month]
april	=	"April"
august	=	"August"
december	=	"Dezember"
february	=	"Februar"
january	=	"Januar"
july	=	"Juli"
june	=	"Juni"
march	=	"März"
may	=	"Mai"
november	=	"November"
october	=	"Oktober"
september	=	"September"

[notification]
alarm_event	=	"Ereignis [{0}] beginnt um {1}"
alarm_todo	=	"Aufgabe [{0}] ist fällig um {1}"
alarm_todo_no_due	=	"Erinnerung: Aufgabe [{0}]"
calendar_share	=	"{0} hat den Kalender [{1}] mit Ihnen geteilt"
calendar_unshare	=	"Sie haben keinen Zugriff mehr auf [{0}]"
empty	=	"Aktuell nichts neues"
enable_browser_notification	=	"Browser-Push-Benachrichtigungen durch Installation der Erweiterung in Ihrem Browser aktivieren."
event_invite	=	"{0} hat Sie zu dem Ereignis [{1}] um [{2}]{3} eingeladen"
event_remove	=	"{0} hat das Ereignis [{1}] aus dem Kalender [{2}] gelöscht"
event_update	=	"{0} hat das Ereignis [{1}] im Kalender [{2}] aktualisiert"
firmware_version	=	"Firmware-Version"
import_complete	=	"Kalenderimport abgeschlossen. Importiert: {0}; Fehlgeschlagen: {1}"
import_fail	=	"Es konnten nicht alle Kalender importiert werden, einschließlich: {0}"
import_ok	=	"Alle Kalender wurden erfolgreich importiert, einschließlich: {0}"
install_browser_extension	=	"Browsererweiterung installieren"
invite_event_remove	=	"{0} hat das Ereignis [{1}] um {2} storniert"
invite_event_reply	=	"{0} hat auf das Ereignis [{1}] geantwortet: {2}"
invite_event_update	=	"{0} hat die Einladung für [{1}] um [{2}]{3} aktualisiert"
manage_pair_client	=	"Mit Synology Calendar gepaarte Clients verwalten"
managers_deactivated	=	"Alle Ressourcenmanager für [{0}] wurden deaktiviert. Weisen Sie Ressourcenmanager neu zu."
old	=	"Alte Benachrichtigungen"
pair_client	=	"Verwalten"
resource_book	=	"{0} hat angefordert, [{1}] für das Ereignis [{2}] um {3} zu verwenden"
resource_reply	=	"Ihre [{0}]-Reservierung für das Ereignis [{1}] um {2}: {3}"
resource_reply_approved	=	"Ihre Reservierung für [{0}] für das Ereignis [{1}], das um {2} beginnt, wurde genehmigt."
resource_reply_declined	=	"Ihre Reservierung für [{0}] für das Ereignis [{1}], das um {2} beginnt, wurde abgelehnt."
resource_reply_partial_approved	=	"Ihre Reservierung für [{0}] für das Ereignis [{1}], das um {2} beginnt, wurde teilweise genehmigt. Weitere Informationen finden Sie in der Benachrichtigungs-E-Mail."
resource_reply_pending	=	"Ihre Reservierung für [{0}] für das Ereignis [{1}], das um {2} beginnt, ist ausstehend."
share_calendar	=	"{0} hat den Kalender {1} mit Ihnen geteilt."
title	=	"Benachrichtigungszentrum"
untitled	=	"Ohne Titel"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Neues Update in Synology Calendar"
wizard_remove_db	=	"Synology Calendar-Datenbank entfernen"
wizard_remove_db_desc	=	"Wenn Sie die Synology Calendar-Datenbank entfernen, werden alle Daten von Synology Calendar gelöscht."
wizard_remove_db_title	=	"Synology Calendar-Datenbank entfernen"
wizard_remove_item_1	=	"Daten von Synology Calendar, wie Kalender, Ereignisse usw."
wizard_remove_item_2	=	"Paketkonfigurationen"

[permission]
no_access	=	"Verfügbarkeit unbekannt"
read_only	=	"Schreibgeschützt"
read_write	=	"Lesen/Bearbeiten"

[resource]
add_building	=	"Gebäude hinzufügen"
add_manually	=	"Manuell hinzufügen"
add_resource	=	"Ressource hinzufügen"
approve	=	"Genehmigen"
approved	=	"Genehmigt"
batch_delegate	=	"Zugriff delegieren"
browse_resource_finder	=	"Meeting-Räume und Ausstattung suchen"
building_admin_description	=	"Beschreibung für Administratoren und Ressourcenmanager"
building_delete_confirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gebäude löschen möchten?"
building_delete_has_resources	=	"Entfernen Sie alle Ressourcen aus diesem Gebäude, um es zu löschen."
building_empty_desc	=	"Noch keine Gebäude vorhanden. Fügen Sie eines hinzu, um zu beginnen."
building_floor_in_use	=	"Dieses Gebäude oder diese Etage wird verwendet. Entfernen Sie die Ressourcen, bevor Sie fortfahren."
building_floors_duplicate	=	"Doppelte Stockwerke entfernen."
building_floors_hint	=	"Drücken Sie nach dem Hinzufügen jeder Etage die Eingabetaste."
building_import_completed	=	"Gebäudeliste importiert."
building_name	=	"Gebäudename"
building_name_duplicate	=	"Gebäudename wird bereits verwendet."
buildings_delete_confirm	=	"Möchten Sie die ausgewählten Gebäude wirklich löschen?"
convert_and_save	=	"Konvertieren und Speichern"
country_region	=	"Land oder Region"
decline	=	"Ablehnen"
declined	=	"Abgelehnt"
delegate_resource_plural	=	"Zugriff auf {0} Ressourcen delegieren"
delegate_resource_singular	=	"Zugriff auf {0} Ressource delegieren"
delete_resource_confirm	=	"Möchten Sie dieses Element wirklich löschen?"
delete_resources_confirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente löschen möchten?"
domain	=	"E-Mail-Domain"
domain_settings	=	"Domaineinstellungen"
domain_settings_desc	=	"Jede Ressource benötigt eine E-Mail-Adresse für die ICS-Kalenderintegration. Diese Adresse wird nicht zum Empfangen von E-Mails verwendet."
domain_type_custom	=	"Automatisch erstellt"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"Gebäude bearbeiten"
edit_resource	=	"Ressource bearbeiten"
empty_resource_admin_desc	=	"Richten Sie freigegebene Ressourcen (z. B. Konferenzräume, Firmenwagen) ein, damit Benutzer sie beim Erstellen von Ereignissen reservieren können."
empty_resource_manager_desc	=	"Keine Ressourcen gefunden. Sie können nur Ihnen zugewiesene Ressourcen verwalten."
export_csv	=	"CSV exportieren"
import_building_csv	=	"Aus CSV importieren"
import_building_description	=	"Importieren Sie eine CSV-Datei, um Gebäude zu Synology Calendar hinzuzufügen. Besprechungsraum-Ressourcen müssen einem Gebäude zugewiesen sein. Stellen Sie sicher, dass die Datei dem erforderlichen Format entspricht. Laden Sie die {0}CSV-Vorlage{1} als Referenz herunter."
import_building_overwrite	=	"Doppelten Gebäudenamen überschreiben"
import_building_step2_title	=	"Gebäudeinformationen"
import_description	=	"Stellen Sie sicher, dass die CSV-Datei das erforderliche Format erfüllt. Laden Sie die {0}CSV-Vorlage{1} als Referenz herunter."
import_error_allow_repeating_invalid	=	"Ungültige Einstellungen für wiederkehrende Ereignisse"
import_error_auto_accept_invalid	=	"Ungültige Einstellung für die automatische Annahme von Buchungen"
import_error_building_floor_invalid	=	"Ungültiges Etagenformat"
import_error_building_invalid	=	"Gebäude nicht gefunden"
import_error_building_name_exists	=	"Gebäude ist bereits vorhanden"
import_error_building_name_invalid	=	"Ungültiger Gebäudename"
import_error_building_overwritten	=	"Gebäudeinformationen werden überschrieben"
import_error_building_required	=	"Gebäude erforderlich"
import_error_capacity_invalid	=	"Ungültige Kapazität"
import_error_country_invalid	=	"Ungültiges Land oder ungültige Region"
import_error_csv_column_mismatch	=	"CSV-Datei muss 12 Spalten enthalten."
import_error_description_invalid	=	"Ungültige Beschreibung"
import_error_floor_invalid	=	"Stockwerk nicht gefunden"
import_error_floor_required	=	"Etage erforderlich"
import_error_manager_invalid	=	"Ressourcen-Manager nicht gefunden"
import_error_manager_required	=	"Ressourcen-Manager erforderlich"
import_error_max_bookings_invalid	=	"Ungültiges Limit für Vorausbuchungen"
import_error_max_duration_invalid	=	"Ungültige Buchungsdauer"
import_error_resource_name_duplicate	=	"Doppelter Ressourcenname in CSV"
import_error_resource_name_exists	=	"Ressourcenname wird bereits verwendet"
import_error_resource_name_invalid	=	"Ungültiger Ressourcenname"
import_error_types_invalid	=	"Ungültiger Ressourcentyp"
import_overwrite	=	"Ressourcen mit identischem Namen überschreiben"
import_resource_csv	=	"Von CSV importieren"
import_resources	=	"Importieren Sie Ihre Ressourcen."
import_status_normal	=	"Normal"
import_status_unknown_error	=	"Importfehler"
import_step1_title	=	"CSV hochladen"
import_step2_title	=	"Ressourceninformationen"
import_title	=	"Ressource aus CSV importieren"
import_via_csv	=	"Aus CSV importieren"
import_via_csv_description	=	"Mit Calendar können gemeinsam genutzte Räume und Geräte zentral verwaltet werden."
import_via_csv_note_download	=	"CSV-Listen für {0}Gebäude{1} und {2}Ressourcen{3} herunterladen."
import_via_csv_note_help	=	"Erfahren Sie mehr über das {0}Importieren von Ressourcen{1}."
import_via_csv_step1_description	=	"Alle Besprechungsräume müssen einem Gebäude zugewiesen sein. Bevor Sie Besprechungsraum-Ressourcen importieren, stellen Sie sicher, dass das entsprechende Gebäude bereits zu Synology Calendar hinzugefügt wurde."
import_warning_overwrite	=	"Ressource überschrieben, weil eine andere Ressource denselben Namen hat."
manage_building	=	"Gebäude verwalten"
manager_deactivated_user	=	"Deaktivierter Benutzer"
no_matching_resources	=	"Keine Elemente"
no_resources_found	=	"Keine Ergebnisse"
partially_approve	=	"Teilweise genehmigen"
partially_approved	=	"Teilweise genehmigt"
pending	=	"Später entscheiden"
recently_used	=	"Vor kurzem"
replied_pending	=	"Ausstehend"
resource	=	"Ressourcen"
resource_accept_booking_within	=	"Maximale Anzahl Tage, die Benutzer im Voraus buchen können"
resource_accept_duration_less_than	=	"Maximale Buchungsdauer"
resource_add_desc	=	"Geben Sie die Ressourceninformationen ein."
resource_allow_repeating_events	=	"Buchungen für wiederkehrende Ereignisse zulassen"
resource_auto_accept_booking	=	"Buchungsanfragen automatisch annehmen"
resource_auto_accept_tooltip	=	"Wenn mehrere Benutzer dasselbe Zeitfenster anfordern, wird nur die erste Anfrage angenommen."
resource_available	=	"Status"
resource_booking_rules	=	"Buchungseinstellungen"
resource_booking_rules_desc	=	"Legen Sie Buchungsoptionen für diese Ressource fest."
resource_booking_window_invalid	=	"Tage müssen größer als 1 sein."
resource_booking_window_max	=	"Buchungen können nur bis zu {0} Tage im Voraus vorgenommen werden."
resource_booking_window_min	=	"Buchungen müssen mindestens {0} Tage im Voraus vorgenommen werden."
resource_building	=	"Gebäude"
resource_calendar_not_added	=	"{0} zu Resource Calendars hinzufügen, um Details anzuzeigen."
resource_capacity	=	"Kapazität"
resource_capacity_non_zero	=	"Die Kapazität darf nicht 0 sein."
resource_capacity_tooltip	=	"Die Kapazität des Besprechungsraums oder die Anzahl der Personen, die die Ausstattung gleichzeitig nutzen können."
resource_conflict_all_reject	=	"Diese Ressourcenbuchungsanfrage für ein wiederkehrendes Ereignis kann nicht genehmigt werden, da alle Zeitfenster nicht verfügbar sind."
resource_conflict_confirm	=	"{0} ist für die folgenden Zeitfenster nicht verfügbar. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"Diese Anfrage kann nicht teilweise genehmigt werden, da dieses wiederkehrende Ereignis mehr als {0} Planungskonflikte hat."
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"Möchten Sie die verbleibenden Zeitfenster teilweise genehmigen?"
resource_conflict_partial_intro	=	"Da einige Zeitfenster in diesem wiederkehrenden Ereignis mit bestehenden Reservierungen in Konflikt stehen, kann diese Anfrage nur teilweise genehmigt werden."
resource_conflict_reject_only_hint	=	"Dieser Antrag kann nur abgelehnt werden."
resource_conflict_single_reject	=	"Diese Buchungsanfrage kann nicht genehmigt werden, da das ausgewählte Zeitfenster nicht verfügbar ist."
resource_conflict_timeslots_label	=	"Nicht verfügbare Zeitfenster:"
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"Wiederkehrende Ereignisse nicht erlaubt"
resource_duplicate_name	=	"Ressource ist bereits vorhanden ({0})."
resource_duration_exceeded	=	"Diese Ressource [{0}] kann nicht länger als {1} Stunden reserviert werden. Passen Sie Ihre Veranstaltungszeit an."
resource_duration_exceeded_plural	=	"Diese Ressourcen [{0}] können nicht länger als {1} Stunden reserviert werden. Passen Sie Ihre Veranstaltungszeit an."
resource_edit_desc	=	"Bearbeiten Sie die Ressourceninformationen. Um Buchungsanfragen zu verwalten, fügen Sie diese Ressource über <b>Kalender</b> > <b>Kalender hinzufügen</b> > <b>Resource Calendar abonnieren</b> zu Ihrem Kalender hinzu."
resource_email	=	"E-Mail"
resource_email_tooltip	=	"Jede Ressource benötigt für die ICS-Kalenderintegration eine E-Mail-Adresse. Diese Adresse wird nicht zum Empfangen von E-Mails verwendet."
resource_filter_status	=	"Status"
resource_finder	=	"Ressourcen-Finder"
resource_finder_desc	=	"Einen Besprechungsraum oder Geräte für {0} suchen."
resource_floor	=	"Etage"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"Ressourcen-Domaineinstellungen"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"Gebäude hinzufügen, bearbeiten oder löschen"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"Ressourcen hinzufügen oder löschen"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"Ressourceninformationen, Buchungsoptionen und die Liste der Ressourcenmanager bearbeiten"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"Stapelweise Delegation für Ressourcenmanager"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"Auf Ressourcenbuchungsanfragen antworten"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"Nur Synology-Anwendungsdienst- und E-Mail-Benachrichtigungen erhalten, wenn die automatische Annahme deaktiviert ist und der Ressource keine Ressourcenmanager zugewiesen sind"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"DSM-Administratorberechtigungen"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"Ressourcen-Domaineinstellungen (nur Ansicht)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"Ressourceninformationen, Buchungsoptionen und die Liste der Ressourcenmanager bearbeiten"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"Stapelweise Delegierung für Ressourcenmanager"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"Auf Ressourcenbuchungsanfragen antworten"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"Synology-Anwendungsdienst- und E-Mail-Benachrichtigungen erhalten, wenn die Ressource reserviert wird"
resource_manager_permission_manager_title	=	"Berechtigungen des Ressourcenmanagers"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"Möchten Sie sich wirklich als Ressourcenmanager entfernen? Sie können diese Ressource dann nicht mehr verwalten."
resource_manager_required_error	=	"Weisen Sie mindestens einen Manager zu, wenn „Buchungsanfragen automatisch akzeptieren“ deaktiviert ist."
resource_manager_validation_error	=	"Die folgenden Ressourcen erfordern mindestens einen Manager: {0}"
resource_managers	=	"Ressourcen-Manager"
resource_managers_desc	=	"Ressourcenmanager können Ressourcendetails und Buchungseinstellungen aktualisieren, Ressourcenmanager zuweisen und Buchungsanfragen bearbeiten."
resource_managers_tip	=	"Ressourcenmanager können Buchungsanfragen genehmigen oder ablehnen."
resource_manually_accept_booking	=	"Manuelle Genehmigung nötig"
resource_max_duration_invalid	=	"Die Dauer muss länger als 1 Stunde sein."
resource_max_duration_max	=	"Buchungen können {0} Stunden nicht überschreiten."
resource_max_duration_min	=	"Buchungen müssen mindestens {0} Stunden betragen."
resource_multiple_rooms_confirm	=	"Wenn mehrere Meeting-Räume ausgewählt sind, wissen Teilnehmer möglicherweise nicht, welchen Meeting-Raum sie verwenden sollen. An jeden Ressourcenmanager wird eine separate Buchungsanfrage gesendet. Möchten Sie fortfahren?"
resource_no_building	=	"Nicht zugewiesenes Gebäude"
resource_no_managers	=	"Keine Ressourcenmanager"
resource_placeholder_building	=	"Gebäude auswählen"
resource_placeholder_floor	=	"Etage auswählen"
resource_placeholder_quantity	=	"Anzahl an Personen"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"Möchten Sie den Zugriff von {0} auf alle ausgewählten Ressourcen wirklich entfernen?"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"Möchten Sie den Zugriff von {0} auf alle Ressourcen wirklich entfernen?"
resource_repeat_not_allowed	=	"Diese Ressource [{0}] kann nicht als Teil eines wiederkehrenden Ereignisses reserviert werden. Konvertieren und speichern Sie stattdessen als einzelnes Ereignis."
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"Diese Ressourcen [{0}] können nicht als Teil eines wiederkehrenden Ereignisses reserviert werden. Konvertieren und speichern Sie stattdessen als einzelnes Ereignis."
resource_scope_all	=	"Alle Ressourcen"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} kann alle ausgewählten Ressourcen verwalten. Möchten Sie fortfahren?"
resource_scope_partial	=	"Einige Ressourcen"
resource_scope_partial_tooltip	=	"Dieser Benutzer hat Zugriff auf einige Ressourcen."
resource_select_building	=	"Gebäude auswählen"
resource_select_floor	=	"Etage auswählen"
resource_type	=	"Typ"
resource_type_equipment	=	"Geräte"
resource_type_meet	=	"Meeting-Raum"
resource_type_room	=	"Meeting-Raum"
resource_window_exceeded	=	"Diese Ressource [{0}] erlaubt keine Reservierungen, die länger als {1} Tage dauern. Passen Sie Ihre Ereigniszeit an."
resource_window_exceeded_plural	=	"Diese Ressourcen [{0}] können nicht länger als {1} Tage reserviert werden. Passen Sie Ihre Veranstaltungszeit an."
resource_window_exceeded_repeat	=	"Diese Ressource [{0}] kann nicht länger als {1} Tage reserviert werden. Legen Sie das Ende des wiederkehrenden Ereignisses auf {2} fest, um diese Reservierung zu speichern."
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"Diese Ressourcen [{0}] können nicht länger als {1} Tage reserviert werden. Legen Sie das Ende des wiederkehrenden Ereignisses auf {2} fest, um diese Reservierung zu speichern."
select_country_region	=	"Land oder Region wählen"
set_end_date	=	"Enddatum festlegen"
step_booking_rules	=	"Buchungseinstellungen"
step_information	=	"Informationen"
step_managers	=	"Ressourcen-Manager"
step_summary	=	"Zusammenfassung"

[search]
all_calendar	=	"Alle Kalender"
attendee	=	"Teilnehmer"
calendar_placeholder	=	"Wählen Sie einen Kalender"
date	=	"Datum"
date_from	=	"Von"
date_to	=	"Bis"
keyword	=	"Schlüsselwort"
keyword_placeholder	=	"Beispiel: Meeting"
reset	=	"Zurücksetzen"
search	=	"Suche"
search_scope_tip	=	"Einige Ergebnisse könnten fehlen, da es zu viele Übereinstimmungen gibt. Schränken Sie Ihre Suche ein, indem Sie Filter wie den Datumsbereich anpassen oder spezifischere Suchbegriffe verwenden, um Ereignisse schneller zu finden."
select_color	=	"Farbe auswählen"
title	=	"Ereignisse suchen"
to	=	"bis"

[setting]
about	=	"Info"
account	=	"Profil"
advanced_settings_btn	=	"Erweiterte Einstellungen"
advanced_settings_modal_title	=	"Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen"
app	=	"Anwendungen"
by_cal_notification	=	"Benachrichtigungseinstellungen nach Kalender anpassen"
cal_list	=	"Kalenderliste"
date_format	=	"Datumsformat"
default_alarm	=	"Standarderinnerung"
default_alarm_ad	=	"Ganztägige Standarderinnerung"
display_settings	=	"Anzeigeeinstellungen"
enable_keyboard	=	"Tastaturkürzel aktivieren"
enable_keyboard_tip	=	"Drücken Sie Umschalt + ?, um die Liste mit Tastenkombinationen zu öffnen"
event_location	=	"Ereignisort"
event_reminder	=	"Ereigniserinnerung"
general_setting	=	"Allgemeine Einstellungen"
help	=	"Hilfe"
install_extension_btn	=	"Browsererweiterung installieren"
install_extension_desc	=	"Browser-Push-Benachrichtigungen durch Installation der Erweiterung in Ihrem Browser aktivieren."
jump_before_1970	=	"Sie können nur zu einem Datum nach dem 01.01.1970 springen."
jump_to	=	"Springe zu"
keyboard_shortcuts	=	"Tastaturkürzel"
location_map_type	=	"Kartenquelle für Ereignisort"
logout	=	"Abmelden"
map_source_note	=	"Beachten Sie bitte: Synology Calendar sendet Ihre Daten je nach Auswahl an Google oder Baidu."
method_title	=	"Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten"
no_date_detected	=	"Datumseingabe ungültig."
notification	=	"Benachrichtigungen"
notify_alarm	=	"Ereigniserinnerung"
notify_evt	=	"Ereignisbenachrichtigung"
package_settings	=	"Paketeinstellungen"
paired_device_btn	=	"Geräteliste"
paired_device_desc	=	"Mit Synology Calendar gekoppelte Geräte verwalten."
paired_device_modal_title	=	"Gekoppelte Geräte verwalten"
paired_device_title	=	"Gekoppelte Geräte"
profile	=	"Profileinstellungen"
profile_fake_email_note	=	"Keine gültigen E-Mail-Konten konfiguriert. Ihr Calendar-Konto kann möglicherweise Ereigniseinladungen nicht erhalten, korrekte E-Mail-Adressen nicht anzeigen oder mit CalDAV nicht funktionieren. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Ihr Calendar-Konto zu aktualisieren</a>."
profile_recipient_email_note	=	"{0} wird nur für den Empfang von Ereigniseinladungen verwendet. Um alle Kalender-Benachrichtigungen von derselben E-Mail-Adresse zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Ihr Calendar-Konto zu aktualisieren</a>."
profile_title	=	"Profil"
search	=	"Suche"
settings	=	"Paketeinstellungen"
show_wk_number	=	"Kalenderwochen anzeigen"
time_format	=	"Zeitformat"
time_zone	=	"Zeitzone"
visibility	=	"Anzeigen"
week_start_day	=	"Woche beginnen mit"
work_time	=	"Arbeitszeit"
work_time_add_interval	=	"Ein weiteres Zeitfenster hinzufügen"
work_time_copy_to_all	=	"Zeiten auf alle ausgewählten Arbeitstage kopieren"
work_time_non_working_day	=	"Nicht-Arbeitstag"
work_time_overlap_error	=	"Die Startzeit muss nach der vorherigen Endzeit liegen."
work_time_remove_interval	=	"Dieses Zeitfenster entfernen"

[sort]
by_time	=	"Nach Zeit"
manually	=	"Manuell"

[time]
day	=	"Tag"
end	=	"Endet"
month	=	"Monat"
start	=	"Startet"
time	=	"Zeit"
today	=	"Heute"
tomorrow	=	"Morgen"
week	=	"Woche"
yesterday	=	"Gestern"

[todo]
add_from_mail	=	"Von der E-Mail hinzugefügt"
add_list	=	"Hinzufügen"
add_to_another_list	=	"Aufgabe wurde einer anderen Liste hinzugefügt"
add_todo_placeholder	=	"Hier eine Aufgabe eingeben"
alarm_arrive	=	"Wenn ich bei {0} ankomme."
alarm_leave	=	"Wenn ich von {0} weggehe."
all_day_todo	=	"All day task"
all_task_list	=	"Menü"
choose_date	=	"Fälligkeit"
choose_list	=	"Aufgabenliste"
clear	=	"Löschen"
clear_warn_message	=	"Gelöschte Aufgaben können nicht wiederhergestellt werden."
completed	=	"Abgeschlossen"
confirm_delete_message	=	"Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?"
create_todo	=	"Aufgabe hinzufügen"
datemenu_add_time	=	"Zeit hinzufügen"
due	=	"Fälligkeit"
due_time	=	"Fälligkeit"
empty_text	=	"Fügen Sie die erste Aufgabe hinzu!"
inbox	=	"Posteingang"
indicator	=	"Aufgaben"
location_alert	=	"Standorterinnerung"
no_time	=	"Kein Datum"
overdue	=	"Überfällig"
quick_add_blank_text	=	"Aufgabentitel hier hinzufügen"
sort_by	=	"Sortieren nach"
task_added	=	"Aufgabe hinzugefügt."
task_complete	=	"Aufgabe abgeschlossen"
task_delete	=	"Aufgabe gelöscht"
task_jump	=	"Springe zur Aufgabe."
task_list_title	=	"Aufgabenliste"
task_name	=	"Aufgabenname "
time_alert	=	"Zeiterinnerung"
today	=	"Today"
todo_alarm_at_time	=	"Zur Zeit der Aufgabe"
todo_list	=	"Aufgabenliste"
undo	=	"Rückgängig"
upcoming	=	"Anstehend"

