
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"Definições do Admin"
admin_center_title	=	"Definições do Admin"
allow_copy_from_nas	=	"Permitir anexar ficheiros do Synology NAS"
attachment_title	=	"Anexo do evento"
enable_quota_per_attach	=	"Ativar o limite de tamanho para um único ficheiro"
error_attachsize_limit	=	"O tamanho máximo por ficheiro não pode exceder o tamanho de ficheiro por evento."
integrate_with_synology_meet	=	"Integrar com o Synology Meet"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"Permitir que os utilizadores adicionem reuniões do Synology Meet ao criar eventos"
max_size_per_attach	=	"Tamanho máximo por ficheiro"
max_size_per_evt	=	"Tamanho máximo do ficheiro por evento"
meeting_integration_promo_content	=	"Se o Synology Meet estiver implementado no mesmo _DISKSTATION_, os utilizadores podem gerar ligações de reunião ao criar eventos do calendário."
meeting_integration_promo_title	=	"Integração do Synology Meet"
quota_0k_hint	=	"0 significa sem limite."
remote_chat	=	"Remoto Chat"
remote_chat_url	=	"Remoto Chat URL"
resource_management_promo_content	=	"Crie recursos para uma gestão centralizada e permita que os membros da equipa os reservem ao agendar eventos."
resource_management_promo_title	=	"Gestão de recursos"
synology_integration	=	"Integração Synology"
title	=	"Definições do Admin"

[alarm]
msg	=	"{0} começa a {1}."
todo_msg	=	"Prazo da tarefa {0} é a {1}."

[app]
about_tagline	=	"Faça a gestão de horários, coordene eventos e aumente a produtividade com o Synology Calendar, tudo dentro da sua cloud privada segura."
app_description	=	"O Synology Calendar é uma aplicação baseada na Web para organizar e planear eventos diários. Poderá criar eventos no seu próprio calendário pessoal ou partilhar um calendário com um grupo de pessoas. CalDAV é também suportado e compatível com dispositivos móveis."
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"Calendário"
cal_list_cal	=	"CALENDÁRIO"
cal_setting	=	"Definições de calendário"
cal_url	=	"URL do calendário"
caldav_setting	=	"Conta CalDAV"
caldav_sync_desc	=	"Para obter mais informações sobre como sincronizar o Synology Calendar com clientes CalDAV, consulte {0}."
calendars	=	"Calendários"
changed_events	=	"Eventos alterados"
choose_year_month	=	"Selecionar ano e mês"
color	=	"Cor"
confirm_delete_message	=	"Tem a certeza de que deseja eliminar "{0}"?"
confirm_unsubscribe_message	=	"Tem a certeza de que pretende anular a subscrição?"
create_by	=	"Criado por {0}"
create_cal	=	"Criar calendário"
create_evt_on_cal	=	"Criar evento"
create_new_calendar	=	"Criar"
custom_access	=	"Acesso personalizado"
custom_access_tooltip	=	"Quando é concedido acesso personalizado, o calendário é automaticamente adicionado à lista de calendários do utilizador selecionado. Se o acesso personalizado entrar em conflito com a definição de acesso da organização, aplica-se a definição menos restritiva."
daily_agenda	=	"Agenda diária"
delete_cal	=	"Eliminar calendário"
description	=	"Descrição"
display_only	=	"Apresentar apenas este calendário"
do_import	=	"Importar"
edit_cal	=	"Definições de calendário"
edit_color	=	"Cor"
error_file_extension	=	"Apenas ficheiros com extensão .ics podem ser carregados."
events_response	=	"Resposta de eventos"
export_cal	=	"Exportar calendário"
export_cal_desc	=	"O calendário pode ser exportado ou transferido para utilização futura."
fake_email_almost_complete	=	"Atualização quase concluída."
fake_email_caldav_logout	=	"Devido a atualizações recentes do sistema, recomendamos que <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">restabeleça a ligação aos seus clientes CalDAV</a> para evitar quaisquer problemas."
fake_email_caldav_logout_title	=	"Restabelecer a ligação a clientes CalDAV"
fake_email_complete	=	"Atualização concluída. Recarregue esta página."
fake_email_confirm_msg	=	"O Synology Calendar 2.5.0 requer a atualização das informações da conta. Isso levará algum tempo.<br><br>Pretende atualizar agora?"
fake_email_fail	=	"Não é possível atualizar as informações da conta. Tente novamente."
fake_email_intro_message	=	"O Synology Calendar {0} importa informações de conta dos Synology Contacts para melhorar o tratamento de e-mails de convite e funcionalidades CalDAV para uma experiência de utilizador melhorada. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Saiba como configurar contas do Synology Calendar</a> <br><br>Recomendamos que <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">restabeleça a ligação aos seus clientes CalDAV</a> após a atualização para evitar quaisquer problemas."
fake_email_intro_message_user	=	"O Synology Calendar {0} importa informações de conta dos Synology Contacts para melhorar o tratamento de e-mails de convite e funcionalidades CalDAV para uma experiência de utilizador melhorada. <br><br>Recomendamos que <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">restabeleça a ligação aos seus clientes CalDAV</a> após a atualização para evitar quaisquer problemas."
fake_email_intro_msg	=	"O Synology Calendar 2.5.0 importa informações de conta dos Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Saiba como configurar contas do Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"O Synology Calendar {0} importa informações de conta dos Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Saiba como configurar contas do Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_note	=	"Nota: Por favor, termine sessão na conta CalDAV devido à atualização do email."
fake_email_intro_title	=	"Novas atualizações no Synology Calendar"
fake_email_introduction_msg	=	"O Synology Calendar 2.5.0 importa informações de conta dos Synology Contacts para melhorar o tratamento de e-mails de convite e funcionalidades CalDAV para uma experiência de utilizador melhorada. Isto irá demorar algum tempo. Pretende importar agora? <br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Saiba como configurar contas do Synology Calendar.</a>"
fake_email_updating	=	"A atualizar dados..."
fake_email_uploading	=	"A carregar dados..."
find_a_time_welcome_body	=	"Utilize "Find a time" para comparar lado a lado os calendários de todos os convidados. "Suggested times" permite-lhe ver rapidamente quando todos estão disponíveis."
find_a_time_welcome_title	=	"Encontre uma hora que funcione para todos"
general	=	"Geral"
hide_all	=	"Ocultar todos os calendários"
import	=	"Importar"
import_aborting	=	"A cancelar..."
import_as_existing	=	"Importar para um calendário existente"
import_as_new	=	"Importar como novo calendário"
import_canceled	=	"Cancelado"
import_choose_type	=	"Escolha um modo de importação"
import_error_select_atleast_1	=	"Selecione, no mínimo, 1 calendário para importar."
import_finished	=	"Terminado"
import_finished_count	=	"{0} calendários concluídos."
import_importing	=	"A importar..."
import_progress	=	"Progresso da importação"
import_sub_title	=	"Importar"
import_type_google	=	"Importar do Google Calendar"
import_type_google_desc	=	"Importar calendários do Google Calendar para o Synology Calendar."
import_type_ics	=	"Importar um iCalendar (.ics)"
import_type_ics_desc	=	"Importar informações de um ficheiro iCalendar para um calendário novo ou existente."
import_waiting	=	"A aguardar..."
mac_os	=	"macOS/iOS"
name	=	"Nome"
new_events	=	"Eventos adicionados"
no_support_warning	=	"Este calendário não suporta esta função."
no_title	=	"Sem título"
no_turnoff_warning	=	"Esta função não pode ser desativada para este calendário."
notification	=	"Notificações"
notification_events	=	"Notificar-me quando"
notify_alarm	=	"Receber lembretes"
notify_evt	=	"Receber notificações sobre eventos modificados"
notify_evt_hint	=	"Notification would only popup when event is not modified by yourself. You would not receive event modification mail even if you check this option."
operation	=	"Ação"
org_permission_free_busy	=	"Outros utilizadores só podem ver quando estou ocupado"
org_permission_read	=	"Outros utilizadores podem ver todos os detalhes do evento"
org_permisson_none	=	"Não partilhar o meu calendário"
org_privacy	=	"Acesso da organização"
org_privacy_setting	=	"Definições de privacidade do meu calendário"
others	=	"Outras"
permission	=	"Permissão"
public_sharing_link	=	"Partilha com o Público"
removed_events	=	"Eventos removidos"
require_import_file	=	"Escolha um ficheiro."
select_to_import	=	"Selecione os calendários a importar"
share_cal	=	"Partilhar"
share_to	=	"Partilhar com {0}"
share_to_dsm_user	=	"Partilhar com utilizador DSM"
sharing	=	"Partilhar"
show_all	=	"Mostrar todos os calendários"
task_view_options	=	"Opções de apresentação"
task_view_options_detailed	=	"Vista de detalhes"
task_view_options_summary	=	"Vista de sumário"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"O nível TLS atual de {0} é {1}, o que pode impedir alguns clientes CalDAV de estabelecer ligações. Para garantir a compatibilidade, aceda a {2} e altere as definições para {3}."
tls_setting_note	=	"As definições TLS atuais podem impedir alguns clientes CalDAV de estabelecer ligações. Contacte o seu administrador para alterar a compatibilidade intermédia."
unsubscribe	=	"Anular a subscrição"
upload_placeholder	=	"Carregar um ficheiro de calendário (*.ics)"
visible_in_cal_list	=	"Visível em lista de calendário"

[calendar]
add_calendar	=	"Adicionar calendário"
cal_public_share	=	"Partilhar o seu calendário publicamente"
create_calendar	=	"Criar calendário"
drop_ics_file	=	"Largue o ficheiro .ics aqui"
import_calendar	=	"Importar calendário"
import_google_calendar	=	"Google Calendar"
import_ics_file	=	"Ficheiro ICS"
my_calendar	=	"Os meus calendários"
one_time_copy	=	"Importar uma vez"
other_calendar	=	"Outros calendários"
people_calendars	=	"Calendários de pessoas"
resource_calendar	=	"Calendários de recursos"
shared_with	=	"Partilhado com:"
stay_in_sync	=	"Sincronizar automaticamente"
subscribe_no_permission	=	"{0} não partilhou o respetivo calendário consigo."
subscribe_people_calendar	=	"Subscrever o calendário das pessoas"
subscribe_resource_calendar	=	"Subscrever o calendário de recursos"

[chatbot]
purpose	=	"O Synology Calendar envia notificações através deste bot."
welcome_note	=	"Aqui receberá lembretes de eventos, notificações push e convites enviados do Synology Calendar."

[color]
aqua	=	"Água"
azure	=	"Azul-celeste"
camellia	=	"Camélia"
denim	=	"Denim"
forest	=	"Floresta"
grass	=	"Relva"
iron	=	"Ferro"
jade	=	"Jade"
lavender	=	"Lavanda"
lemon	=	"Limão"
lilac	=	"Lilás"
lime	=	"Lima"
mallow	=	"Malva"
mango	=	"Manga"
mauve	=	"Índigo"
olive	=	"Oliva"
papaya	=	"Papaia"
rose	=	"Rosa"
smoke	=	"Fumo"
tangerine	=	"Tangerina"

[common]
abbr_fri	=	"S"
abbr_mon	=	"S"
abbr_sat	=	"S"
abbr_sun	=	"D"
abbr_thu	=	"Qui."
abbr_tue	=	"T"
abbr_wed	=	"Q"
add_contact	=	"Adicionar aos contactos"
add_summary	=	"Adicionar título"
add_title	=	"Adicionar título"
all	=	"Tudo"
any	=	"Qualquer"
apply	=	"Aplicar"
available	=	"Disponível"
cancel	=	"Cancelar"
changes_lost	=	"As alterações não podem ser restauradas depois de serem eliminadas."
contact_info	=	"Informações de contacto"
copy	=	"Copiar"
customize	=	"Personalizar"
delete	=	"Eliminar"
description	=	"Descrição"
discard	=	"Rejeitar"
discard_change	=	"Eliminar alterações"
display_this_only	=	"Apresentar apenas este"
download	=	"Transferir"
edit	=	"Editar"
equal_to	=	"Igual a"
event	=	"Evento"
export	=	"Exportar"
filter	=	"Filtro"
forminvalid	=	"Certifique-se de que todos os campos necessários estão preenchidos corretamente."
fri_abbr	=	"S"
got_it	=	"Entendido"
greater_than	=	"Maior que"
hide	=	"Ocultar"
item	=	"Item"
less_than	=	"Menor que"
link	=	"esta ligação"
load_more	=	"Carregar mais"
monday_abbr	=	"S"
name	=	"Nome"
new_tag	=	"Novo"
next	=	"Seguinte"
next_time	=	"Talvez mais tarde"
no_internet	=	"Sem ligação à Internet. O Synology Calendar liga automaticamente assim que a ligação à Internet for restaurada."
no_internet_reconnecting	=	"A restabelecer ligação..."
no_tip_again	=	"Não mostrar esta mensagem novamente"
none	=	"Nenhum"
not_yet	=	"Não Definido"
note	=	"Nota"
occupied	=	"Reservado"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"Reservado por {0}"
open_mail	=	"Abrir e-mail"
or	=	"ou"
pending	=	"Pendente"
prev	=	"Anterior"
reconnect	=	"Voltar a ligar"
refresh	=	"Atualizar"
reload	=	"Recarregar"
relogin_caldav	=	"O seu endereço de e-mail foi atualizado. Inicie sessão na sua conta CalDAV de novo para continuar."
remove	=	"Remover"
sat_abbr	=	"S"
save	=	"Guardar"
search_result	=	"Resultados da Procura"
sun_abbr	=	"D"
task_count	=	"Tarefas"
thur_abbr	=	"Qui."
title	=	"Título"
todo	=	"Tarefa"
todo_title	=	"Tarefa"
try_again	=	"Tentar novamente"
tues_abbr	=	"T"
unhide	=	"Reexibir"
upload	=	"Carregar"
users	=	"Utilizadores"
value	=	"Detalhes"
view	=	"Ver evento"
view_mail	=	"E-mail"
wed_abbr	=	"Q"

[create_bubble]
title	=	"Adicionar a Calendar da Synology"

[date]
friday	=	"Sexta-feira"
jump_to	=	"Avançar para"
monday	=	"Segunda-feira"
saturday	=	"Sábado"
sunday	=	"Domingo"
thursday	=	"Quinta-feira"
tuesday	=	"Terça-feira"
unit_day	=	"dia"
unit_days	=	"dias"
unit_hour	=	"hora"
unit_hours	=	"horas"
unit_minute	=	"minuto"
unit_minutes	=	"minutos"
unit_second	=	"segundo"
unit_seconds	=	"segundos"
unit_week	=	"semana"
unit_weeks	=	"semanas"
wednesday	=	"Quarta-feira"

[error]
apply_setting_failed	=	"Não foi possível aplicar as definições. Tente novamente mais tarde."
copy_to_sub_event_failed	=	"Falha ao copiar os anexos para o evento."
daemon_connnect_failed	=	"Não foi possível ligar ao daemon. Tente novamente mais tarde."
database_operation_failed	=	"A operação da base de dados falhou. Contacte o {0}Suporte técnico da Synology{1}."
default_fail_handler	=	"Falha na execução do comando. Tente novamente mais tarde."
drop_one_ics_file_only	=	"Só pode largar um ficheiro .ICS aqui."
edit_event_failed	=	"Não foi possível editar o evento. Contacte o {0}Suporte técnico da Synology{1}."
email_is_duplicated	=	"Este endereço de e-mail também é utilizado por outro utilizador. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes."
exceed_attach_quota	=	"Excedeu o tamanho máximo para um ficheiro anexado"
exceed_event_quota	=	"Excedeu o tamanho máximo do ficheiro para um evento"
invalid_csv_format	=	"Formato CSV inválido. Transfira o modelo CSV e tente novamente."
invalid_ics_data	=	"Dados ics inválidos. Contacte o {0}Suporte técnico da Synology{1}."
invalid_parameter	=	"Parâmetro inválido. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o {0}Suporte técnico da Synology{1}."
invalid_string	=	"Formato inválido"
invalid_string_supported_chars	=	"Use apenas letras, números e estes carateres:\n ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"Invalid timezone value"
no_permission	=	"Inicie sessão no DSM novamente ou contacte o administrador para verificar as definições de permissão do Synology Calendar."
remove_attachment_failed	=	"Não foi possível eliminar o anexo."
socket_connect_failed	=	"Não foi possível ligar socket. Contacte o {0}Suporte técnico da Synology{1}."
start_after_end	=	"A hora de início tem de ser anterior à hora de fim."
team_contact_upgrading	=	"A atualizar a base de dados do Synology Contacts. Tente novamente mais tarde."
update_repeat_evt_boundary	=	"A atualizar evento recorrente..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"Não é possível atualizar o evento recorrente. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes."
update_repeat_evt_bounday	=	"Update information of repeat event...."
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"Update repeat event information failed"
version_mismatch	=	"O Synology Calendar foi atualizado. Atualize a página Web."

[event]
1_fri	=	"na primeira sexta-feira"
1_mon	=	"na primeira segunda-feira"
1_sat	=	"no primeiro sábado"
1_sun	=	"no primeiro domingo"
1_thu	=	"na primeira quinta-feira"
1_tue	=	"na primeira terça-feira"
1_wed	=	"na primeira quarta-feira"
2_fri	=	"na segunda sexta-feira"
2_mon	=	"na segunda segunda-feira"
2_sat	=	"no segundo sábado"
2_sun	=	"no segundo domingo"
2_thu	=	"na segunda quinta-feira"
2_tue	=	"na segunda terça-feira"
2_wed	=	"na segunda quarta-feira"
3_fri	=	"na terceira sexta-feira"
3_mon	=	"na terceira segunda-feira"
3_sat	=	"no terceiro sábado"
3_sun	=	"no terceiro domingo"
3_thu	=	"na terceira quinta-feira"
3_tue	=	"na terceira terça-feira"
3_wed	=	"na terceira quarta-feira"
4_fri	=	"na quarta sexta-feira"
4_mon	=	"na quarta segunda-feira"
4_sat	=	"no quarto sábado"
4_sun	=	"no quarto domingo"
4_thu	=	"na quarta quinta-feira"
4_tue	=	"na quarta terça-feira"
4_wed	=	"na quarta quarta-feira"
5_fri	=	"na quinta sexta-feira"
5_mon	=	"na quinta segunda-feira"
5_sat	=	"no quinto sábado"
5_sun	=	"no quinto domingo"
5_thu	=	"na quinta quinta-feira"
5_tue	=	"na quinta terça-feira"
5_wed	=	"na quinta quarta-feira"
6_fri	=	"na sexta sexta-feira"
6_mon	=	"na sexta segunda-feira"
6_sat	=	"no sexto sábado"
6_sun	=	"no sexto domingo"
6_thu	=	"na sexta quinta-feira"
6_tue	=	"na sexta terça-feira"
6_wed	=	"na sexta quarta-feira"
add_a_resource	=	"Adicionar um recurso"
add_an_invitee	=	"Adicionar um convidado"
add_attachment	=	"Anexar ficheiro"
add_desc	=	"Adicionar descrição "
add_desc_title	=	"Adicionar descrição"
add_equipment	=	"Adicionar equipamento"
add_equipment_or_location	=	"Adicionar equipamento ou uma localização"
add_invitiees	=	"Adicionar convidados"
add_location	=	"Adicionar localização"
add_meeting_room	=	"Adicionar sala de reuniões"
add_room_equipment_or_location	=	"Adicionar recurso ou localização"
add_room_or_location	=	"Adicionar sala de reuniões ou localização"
alarm_leave	=	"Hora de sair"
alert_before	=	"{0} antes"
all_day	=	"Todo o dia"
all_day_alarm_desc	=	"Eventos de dia completo começam às 0:00."
all_day_event	=	"Evento do dia todo"
and_more	=	"Mais {0}"
attach_external	=	"Fonte externa"
attach_upload_failed	=	"O carregamento falhou"
attach_uploading	=	"A carregar..."
attach_waiting	=	"A aguardar o carregamento"
attachment	=	"Anexo"
baidu_map	=	"Mapa Baidu"
calendar	=	"Calendário"
change_color	=	"Alterar cor"
changes_discarded	=	"Alterações eliminadas."
click_create_evt	=	"Criar evento ou tarefa"
collapse	=	"Ver menos"
color	=	"Cor do evento"
confirm_delete_attachment	=	"Esta ação não pode ser anulada. Tem a certeza de que pretende eliminar este ficheiro?"
confirm_delete_event	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar os eventos selecionados?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de cancelamento para os convidados?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de cancelamento para os convidados removidos?"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de cancelamento para os convidados?"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de cancelamento para os convidados removidos?"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de convite para os convidados?"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de convite para os novos convidados?"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de convite para os convidados?"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de convite para os novos convidados?"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail aos seus convidados e notificá-los por Chat?"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados atuais e removidos?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados novos e atuais?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados novos e removidos?"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados novos, atuais e removidos?"
confirm_send_mail_message	=	"Gostaria de enviar um email para os seus convidados?"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados atuais e removidos?"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados novos e atuais?"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para os convidados novos e removidos?"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail para convidados novos, atuais e removidos?"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de atualização para os convidados?"
confirm_send_update_mail_message	=	"Gostaria de enviar um e-mail de atualização de evento para os convidados?"
copy_to_default_calendar	=	"Copiar para {0}"
copy_to_my_calendar	=	"Copiar para o meu calendário"
create_event	=	"Criar evento"
create_event_detail_no_invitee	=	"Ainda não há convidados"
create_meeting_link	=	"Criar ligação da reunião"
created	=	"Evento criado."
created_by	=	"Criado por"
custom_repeat_rules	=	"Recorrência personalizada"
delete_event_recur_only	=	"Eliminar apenas este evento"
delete_event_recur_title	=	"Eliminar evento recorrente"
details_not_found	=	"Não foi possível encontrar os detalhes do evento porque o evento pode ter sido alterado ou cancelado."
details_unavailable	=	"Detalhes do evento indisponíveis"
do_not_repeat	=	"Não repetir"
edit_desc_title	=	"Editar descrição"
equipment_count	=	"{0} item de equipamento"
equipment_counts	=	"{0} itens de equipamento"
equipments	=	"Equipamento"
event_add	=	"Criar evento"
event_alarm	=	"Lembrete"
event_alarm_add	=	"Adicionar um lembrete"
event_alarm_at_time	=	"Na hora do evento"
event_alarm_at_time_today	=	"{0} esse dia"
event_alarm_before_day	=	"{0} dia antes do início"
event_alarm_before_day_at_time	=	"{0}, {1} dia antes do início"
event_alarm_before_days	=	"{0} dias antes do início"
event_alarm_before_days_at_time	=	"{0}, {1} dias antes do início"
event_alarm_before_hour	=	"{0} hora antes do início"
event_alarm_before_hours	=	"{0} horas antes do início"
event_alarm_before_minutes	=	"{0} minutos antes do início"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"{0}, {1} semana antes do início"
event_alarm_before_week_at_time	=	"{0}, {1} semanas antes do início"
event_alarm_title	=	"Definições de lembrete"
event_color	=	"Cor do evento"
event_create	=	"Criar evento"
event_deleted	=	"Evento eliminado."
event_detail	=	"Detalhes do evento"
event_due_date	=	"Tempo"
event_edit	=	"Editar evento"
event_edit_detail	=	"Editar detalhes"
event_guest_list	=	"Lista de convidados"
event_guest_list_accept	=	"Aceite"
event_guest_list_attendee	=	"Convidado"
event_guest_list_decline	=	"Recusado"
event_guest_list_email	=	"E-mail de convidado"
event_guest_list_rsvp	=	"A aguardar resposta"
event_guest_list_status	=	"Estado"
event_guest_list_tentative	=	"Talvez"
event_invitees	=	"Convidados"
event_location	=	"Localização"
event_organizer	=	"Organizador"
event_participant_busy	=	"Ocupado"
event_participant_busy_description	=	"Este utilizador está indisponível."
event_participant_no_access	=	"Sem informação"
event_participant_no_access_description	=	"O horário deste convidado não está disponível. Pode não ter partilhado o respetivo calendário consigo ou pode ser um utilizador externo."
event_participant_off_work_hours	=	"Fora do horário de trabalho"
event_participant_off_work_hours_description	=	"Este utilizador está fora do tempo de trabalho."
event_participant_tentative	=	"Provisório"
event_participant_tentative_description	=	"Este utilizador poderá estar disponível nesta altura."
event_recur_all	=	"Todos os eventos"
event_recur_all_desc	=	"Todos os eventos desta série serão alterados. Quaisquer alterações anteriores efetuadas a eventos desta série permanecerão iguais."
event_recur_desc	=	"Deseja alterar apenas este evento, todos os eventos ou todos os eventos seguintes?"
event_recur_following	=	"Eventos seguintes"
event_recur_following_desc	=	"Este evento e todos os eventos futuros desta série serão alterados. As alterações efetuadas serão aplicadas apenas a eventos futuros."
event_recur_only	=	"Apenas este evento"
event_recur_only_desc	=	"Todos os outros eventos permanecerão iguais."
event_recur_this_and_following	=	"Este e todos os eventos seguintes"
event_recur_title	=	"Editar evento recorrente"
event_rsp_maybe	=	"Talvez"
event_rsp_need_response	=	"A aguardar"
event_rsp_no	=	"Não"
event_rsp_yes	=	"Sim"
event_show_as	=	"Mostrar-me como"
event_show_as_available	=	"Disponível"
event_show_as_busy	=	"Ocupado"
event_time_change_toast	=	"Hora atualizada para {0}"
event_time_selected_toast	=	"Hora alterada para {0} {1}"
event_title	=	"Título"
event_view	=	"Evento"
evt_mark_hide	=	"Evento marcado como oculto."
evt_more_detail	=	"Detalhes"
evt_no_result	=	"Nenhum resultado encontrado."
evt_removed	=	"O evento foi removido."
evt_repeat_on	=	"Repetir no(a)"
evt_unhide	=	"Evento visível."
file_chooser	=	"Selecione um ficheiro"
find_a_time	=	"Encontrar uma hora"
find_a_time_description	=	"Verificar a disponibilidade de convidados e recursos"
find_a_time_promo	=	"Verifique aqui a disponibilidade de convidados e recursos."
free	=	"Disponível"
google_map	=	"Mapa Google"
guest_email_invalid	=	"Os seguintes utilizadores não podem receber convites pois os seus endereços de e-mail não foram especificados:"
hidden_event	=	"Evento oculto"
invitee_available	=	"Disponível"
invitee_available_everyone	=	"Todos"
invitee_status_busy	=	"Ocupado"
invitee_status_no_access	=	"Desconhecido"
invitee_status_off_work_hours	=	"Fora do tempo de trabalho"
invitee_status_tentative	=	"Provisório"
invitees	=	"Convidados"
jitsi_add_meet	=	"Create Jitsi video conference"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"Create Jitsi video conference via Link {0}"
jitsi_confirm_overwrite	=	"Creating a Jitsi link will replace the content in the Location field. Are you sure you want to proceed?"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi is a platform for hosting and joining video conferences. For events with over 200 attendees, create multiple events with different links."
join_meeting	=	"Participar na reunião"
join_meeting_conference	=	"Participar na reunião"
jump_to_evt_day	=	"Avançar para data de início."
keep_this_resource_only	=	"Manter apenas esta sala ou equipamento"
launch_from_calendar	=	"Abrir com o Synology Calendar"
location_map_type	=	"Fonte de mapas para o local do evento"
map_source_confirm_choose_label	=	"Escolha o seu mapa de origem predefinido:"
map_source_confirm_msg	=	"Tenha em atenção que o Synology Calendar irá enviar os seus dados para o Google ou o Baidu, de acordo com a sua seleção. Posteriormente, pode alterar a origem do mapa em <b>Definições</b> > <b>Geral</b> > <b>Origem do mapa da localização do evento</b>."
map_source_confirm_title_a	=	"Escolha a origem do mapa da localização do evento"
map_source_confirm_title_b	=	"Pretende utilizar um mapa para informações de localização?"
mark_completed	=	"Marcar como concluído"
mark_uncompleted	=	"Marcar como incompleto"
meeting	=	"Reuniões"
meeting_room_count	=	"{0} sala de reuniões"
meeting_room_counts	=	"{0} salas de reuniões"
more	=	"Mais {0}"
no_alarm	=	"Nenhum"
no_email_warning	=	"O convidado pode não receber o convite porque não <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">configurou o e-mail</a>."
no_evt_this_day	=	"Sem eventos ou tarefas."
no_map	=	"Nenhum (texto simples)"
no_map_hint	=	"Não foi encontrado nenhum mapa de origem. Aceda a <b>Definições</b> > <b>Geral</b> para configurar o mapa de origem."
not_working_hours	=	"Fora do horário de trabalho"
quick_add_blank_text	=	"Adicionar título de evento aqui"
recurring_evt_hide	=	"Eventos recorrentes visíveis."
recurring_evt_mark_hide	=	"Eventos recorrentes marcados como ocultos."
remove_this_resource	=	"Remover esta sala ou equipamento"
repeat	=	"Repetir evento"
repeat_after	=	"Após"
repeat_by	=	"Repetir por"
repeat_day_of_month	=	"Dia do mês"
repeat_day_of_week	=	"Dia da semana"
repeat_end	=	"Termina"
repeat_every	=	"Repetir a cada"
repeat_every_daily	=	"Em {0} dias"
repeat_every_day	=	"Todos os dias"
repeat_every_month	=	"Todos os meses"
repeat_every_monthly	=	"A cada {0} meses"
repeat_every_week	=	"Todas as semanas"
repeat_every_weekly	=	"A cada {0} semanas"
repeat_every_year	=	"Todos os anos"
repeat_every_yearly	=	"A cada {0} anos"
repeat_fifth	=	"quinto"
repeat_first	=	"primeiro"
repeat_fourth	=	"quarto"
repeat_freq	=	"Tipo"
repeat_freq_daily	=	"Diário"
repeat_freq_monthly	=	"Mensal"
repeat_freq_weekly	=	"Semanal"
repeat_freq_yearly	=	"Anual"
repeat_info	=	"Este evento pertence a uma série de eventos repetidos, pelo que a definição de repetição não pode ser alterada."
repeat_interval	=	"Intervalo"
repeat_never	=	"Nunca"
repeat_none	=	"Não repetir"
repeat_occurrence	=	"ocorrências"
repeat_on	=	"em {0}"
repeat_on_days	=	"Dias"
repeat_on_the	=	"em {0}"
repeat_outline	=	"Repetir"
repeat_second	=	"segundo"
repeat_setting	=	"Repetir: {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"Sumário"
repeat_third	=	"terceiro"
repeat_times	=	"{0} vezes"
repeat_title	=	"Repetir definições"
repeat_unit_day	=	"dias"
repeat_unit_month	=	"meses"
repeat_unit_week	=	"semanas"
repeat_unit_year	=	"anos"
repeat_until	=	"em"
repeat_until_date	=	"até {0}"
reply_attend_status	=	"A sua resposta"
reply_message	=	"A sua resposta é {0}"
reply_success	=	"Respondeu ao convite abaixo"
reply_title	=	"A sua resposta"
resource_booking_promo_equipment	=	"Reserve equipamento para este evento. Está disponível {0} item de equipamento."
resource_booking_promo_equipments	=	"Reserve equipamento para este evento. Estão disponíveis {0} itens de equipamento."
resource_booking_promo_room	=	"Reserve uma sala de reunião para este evento. Está disponível {0} sala de reunião."
resource_booking_promo_room_equipment	=	"Reserve salas de reunião ou equipamento para este evento. Está disponível {0} sala de reunião e {1} item de equipamento."
resource_booking_promo_room_equipments	=	"Reserve salas de reunião ou equipamento para este evento. Está disponível {0} sala de reunião e {1} itens de equipamento."
resource_booking_promo_rooms	=	"Reserve uma sala de reunião para este evento. Estão disponíveis {0} salas de reunião."
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"Reserve salas de reunião ou equipamento para este evento. Estão disponíveis {0} salas de reunião e {1} item de equipamento."
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"Reserve salas de reunião ou equipamento para este evento. Estão disponíveis {0} salas de reunião e {1} itens de equipamento."
rooms	=	"Salas de reuniões"
rooms_and_equipments	=	"Salas de reuniões e Equipamentos"
rsvp_icon_tooltip	=	"Ainda não foi recebida uma resposta ao convite."
schedule_booking	=	"Agendar Booking"
show_complete_task	=	"Mostrar tarefas concluídas"
show_decline_event	=	"Mostrar eventos recusados"
show_hide_event	=	"Mostrar os eventos ocultos"
start_end_time	=	"Hora do evento"
suggested_meeting_rooms	=	"Salas de reuniões sugeridas"
suggested_time	=	"Horas sugeridas"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"{0} de {1} convidados disponíveis"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"Convidados com conflitos ou disponibilidade desconhecida"
summary	=	"Título do evento"
task_complete	=	"Marcar como concluído"
task_count	=	"{0} tarefa"
task_counts	=	"{0} tarefas"
task_deleted	=	"Tarefa eliminada."
task_uncomplete	=	"Marcar como incompleto"
time_selector_tip_title	=	"Hora do evento"
updated	=	"Evento atualizado."
upload_exceed_limit	=	"O tamanho do anexo excede o limite máximo."
upload_from_nas	=	"Carregar a partir do Synology NAS"
upload_from_pc	=	"Carregar a partir do computador"
view_evt_details	=	"Ver detalhes"
view_mail	=	"Ver conteúdo de e-mail"
view_my_working_hours_only	=	"Mostrar apenas {0}o meu horário de trabalho{1}"
week_num_agenda_view	=	"<span style="font-weight: bold">Semana</span> {0}"
week_num_month_view	=	"S<br>{0}"
week_num_week_view	=	"S {0}"

[event_list_view]
collapse_all	=	"Fechar tudo"
create_event	=	"Criar evento"
cross_day	=	"Dia {0} / {1} dias no total"
event_data_shown_until	=	"A mostrar eventos até {0}."
expand_all	=	"Expandir tudo"
invite_question	=	"Pretende participar neste evento?"
list_title	=	"Agenda"
no_events_normal	=	"Sem eventos ou tarefas neste dia. Clique aqui para criar."
no_events_sharing	=	"Sem eventos ou tarefas neste dia."

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"Criar calendários"
calendar_creating_events	=	"Criar eventos"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"Gerir as suas definições da conta"
calendar_viewing_your_calendar	=	"Visualizar o seu calendário"
create_todo	=	"Criar Tarefas"
getting_started	=	"Iniciar"

[invite_share]
contact	=	"Contactos"
user	=	"Utilizador"
user_email	=	"Nome de utilizador ou Email"
user_group	=	"Utilizador ou grupo"

[keyboard]
action_b	=	"Eliminar evento"
action_b_title	=	"<span class="blue">Backspace</span> ou <span class="blue">Delete</span>:"
action_c	=	"Criar evento"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span>:"
action_ctrl_s	=	"Guardar o evento"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">g</span>:"
action_e	=	"Editar o evento"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span>:"
action_esc	=	"Voltar à vista do calendário"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span>:"
action_title	=	"Ações"
app_ctrl_k	=	"Avançar para"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">k</span>:"
app_s	=	"Definições"
app_s_title	=	"<span class="blue">d</span>:"
app_shift_s	=	"Abra a lista de atalhos do teclado"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Shift</span> + <span class="blue">?</span>:"
app_slash	=	"Procurar"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>:"
app_title	=	"Funções"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>:"
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>:"
nav_left	=	"Período de tempo anterior"
nav_left_title	=	"<span class="blue">Seta esquerda</span>:"
nav_r	=	"Atualizar"
nav_r_title	=	"<span class="blue">a</span>:"
nav_right	=	"Período de tempo seguinte"
nav_right_title	=	"<span class="blue">Seta direita</span>:"
nav_t	=	"Hoje"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span>:"
nav_title	=	"Navegação"
ok	=	"OK"
title	=	"Atalhos de teclado"
view_a	=	"Agenda"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> ou <span class="blue">a</span>:"
view_d	=	"Dia"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> ou <span class="blue">d</span>:"
view_g	=	"Dia útil"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> ou <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"Mês"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> ou <span class="blue">m</span>:"
view_title	=	"Vistas"
view_w	=	"Semana"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> ou <span class="blue">s</span>:"

[mail]
cancelled	=	"Cancelado"
invitation_cancel_content_title	=	"Evento cancelado"
invitation_cancel_subject	=	"Este evento foi cancelado: {0}"
invitation_cancel_title	=	"{0} cancelou este evento"
invitation_copyright	=	"@Synology Inc, 2016 - 2021. Todos os direitos reservados."
invitation_event_time	=	"Este evento ocorrerá a {6}."
invitation_join_suggest	=	"Gostaria de participar no evento {0}?"
invitation_mail_copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Todos os direitos reservados."
invitation_subject	=	"Convite para o evento: {0}"
invitation_time_zone	=	"Fuso horário do evento: {0}"
invitation_title	=	"{0} enviou-lhe um convite"
invitation_update_content_title	=	"Evento modificado"
invitation_update_prefix	=	"Modificado como:"
invitation_update_subject	=	"Atualização do convite: {0}"
invitation_update_title	=	"O {0} modificou este evento"
mail_setup_hint	=	"Precisa de configurar primeiro a sua conta de e-mail. Pretende efetuar esta ação agora?"
mail_setup_hint_resource_book	=	"Para permitir que os gestores de recursos recebam notificações por e-mail sobre pedidos de recursos, configure primeiro a sua conta de e-mail. Pretende configurá-la agora?"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"Para enviar atualizações por e-mail sobre pedidos de recursos aos utilizadores, configure primeiro a sua conta de e-mail. Pretende configurá-la agora?"
modified	=	"Modificado"
not_to_send	=	"Não enviar"
resource_booking_subject	=	"Pedido de reserva: recurso [{1}], evento [{0}]"
resource_reply_content	=	"Reserva para [{0}] (evento [{1}]) às {2}: {3}"
resource_reply_subject	=	"Reserva para [{1}] (evento [{2}]): {0}"
send	=	"Enviar"

[month]
april	=	"Abril"
august	=	"Agosto"
december	=	"Dezembro"
february	=	"Fevereiro"
january	=	"Janeiro"
july	=	"Julho"
june	=	"Junho"
march	=	"Março"
may	=	"Maio"
november	=	"Novembro"
october	=	"Outubro"
september	=	"Setembro"

[notification]
alarm_event	=	"O evento [{0}] começa a {1}"
alarm_todo	=	"A tarefa [{0}] tem prazo às {1}"
alarm_todo_no_due	=	"Lembrete: Tarefa [{0}]"
calendar_share	=	"{0} partilhou o calendário [{1}] consigo"
calendar_unshare	=	"Já não tem acesso a [{0}]"
empty	=	"Não há nada novo de momento"
enable_browser_notification	=	"Ativar notificações push de browser instalando a extensão."
event_invite	=	"{0} convidou-o para o evento [{1}] em [{2}]{3}"
event_remove	=	"{0} eliminou o evento [{1}] do calendário [{2}]"
event_update	=	"{0} atualizou o evento [{1}] no calendário [{2}]"
firmware_version	=	"Versão do firmware"
import_complete	=	"Importação do calendário concluída. Importados: {0}; Falhados: {1}"
import_fail	=	"Falha ao importar todos os calendários, incluindo: {0}"
import_ok	=	"Todos os calendários foram importados com sucesso, incluindo: {0}"
install_browser_extension	=	"Instalar a extensão do browser"
invite_event_remove	=	"{0} cancelou o evento [{1}] em {2}"
invite_event_reply	=	"{0} respondeu ao evento [{1}]: {2}"
invite_event_update	=	"{0} atualizou o convite para [{1}] em [{2}]{3}"
manage_pair_client	=	"Gerir clientes emparelhados com Synology Calendar"
managers_deactivated	=	"Todos os gestores de recursos de [{0}] foram desativados. Reatribua os gestores de recursos."
old	=	"Notificações antigas"
pair_client	=	"Gerir"
resource_book	=	"{0} solicitou utilizar [{1}] para o evento [{2}] às {3}"
resource_reply	=	"A sua reserva de [{0}] para o evento [{1}] às {2}: {3}"
resource_reply_approved	=	"A sua reserva para [{0}] para o evento [{1}] com início às {2} foi aprovada."
resource_reply_declined	=	"A sua reserva para [{0}] para o evento [{1}] com início às {2} foi recusada."
resource_reply_partial_approved	=	"A sua reserva para [{0}] para o evento [{1}] com início às {2} foi parcialmente aprovada. Consulte o e-mail de notificação para obter mais detalhes."
resource_reply_pending	=	"A sua reserva para [{0}] para o evento [{1}] com início às {2} está pendente."
share_calendar	=	"{0} partilhou o calendário {1} consigo."
title	=	"Centro de notificações"
untitled	=	"Sem título"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Nova atualização no Synology Calendar"
wizard_remove_db	=	"Remover base de dados do Synology Calendar"
wizard_remove_db_desc	=	"Todos os dados relacionados com o Synology Calendar serão eliminados se remover a base de dados do Synology Calendar."
wizard_remove_db_title	=	"Remover base de dados do Synology Calendar"
wizard_remove_item_1	=	"Dados do Synology Calendar, como calendários, eventos, etc."
wizard_remove_item_2	=	"Configurações do pacote"

[permission]
no_access	=	"Disponibilidade desconhecida"
read_only	=	"Só de leitura"
read_write	=	"Ler / Editar"

[resource]
add_building	=	"Adicionar edifício"
add_manually	=	"Adicionar manualmente"
add_resource	=	"Adicionar Recurso"
approve	=	"Aprovar"
approved	=	"Aprovado"
batch_delegate	=	"Delegar Acesso"
browse_resource_finder	=	"Localizar salas de reuniões e equipamento"
building_admin_description	=	"Descrição para administradores e gestores de recursos"
building_delete_confirm	=	"Tem a certeza de que quer eliminar este edifício?"
building_delete_has_resources	=	"Remova todos os recursos deste edifício para o eliminar."
building_empty_desc	=	"Ainda sem edifícios. Adicione um para começar."
building_floor_in_use	=	"Este edifício ou piso está em utilização. Remova os respetivos recursos antes de continuar."
building_floors_duplicate	=	"Remover pisos duplicados."
building_floors_hint	=	"Prima Enter após adicionar cada piso."
building_import_completed	=	"Lista de edifícios importada."
building_name	=	"Nome do edifício"
building_name_duplicate	=	"O nome do edifício já se encontra em utilização."
buildings_delete_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar os edifícios selecionados?"
convert_and_save	=	"Converter e Guardar"
country_region	=	"País ou região"
decline	=	"Recusar"
declined	=	"Recusado"
delegate_resource_plural	=	"Delegar Acesso a {0} Recursos"
delegate_resource_singular	=	"Delegar Acesso ao Recurso {0}"
delete_resource_confirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar este item?"
delete_resources_confirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar os itens seleccionados?"
domain	=	"Domínio de e-mail"
domain_settings	=	"Definições de domínio"
domain_settings_desc	=	"Cada recurso requer um endereço de e-mail para a integração do calendário ICS. Este endereço não é utilizado para receber e-mails."
domain_type_custom	=	"Gerado automaticamente"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"Editar edifício"
edit_resource	=	"Editar recurso"
empty_resource_admin_desc	=	"Configure recursos partilhados (por exemplo, salas de conferência, carros da empresa) para que os utilizadores os possam reservar ao criar eventos."
empty_resource_manager_desc	=	"Não foram encontrados recursos. Só pode gerir os recursos atribuídos a si."
export_csv	=	"Exportar CSV"
import_building_csv	=	"Importar de CSV"
import_building_description	=	"Importe um ficheiro CSV para adicionar edifícios ao Synology Calendar. Os recursos de salas de reunião têm de ser atribuídos a um edifício. Certifique-se de que o ficheiro segue o formato necessário. Transfira o {0}modelo CSV{1} para referência."
import_building_overwrite	=	"Substituir nome da construção duplicado"
import_building_step2_title	=	"Informações da construção"
import_description	=	"Certifique-se de que o ficheiro CSV cumpre o formato exigido. Transfira o {0}modelo CSV{1} para referência."
import_error_allow_repeating_invalid	=	"Definições de evento recorrente inválidas"
import_error_auto_accept_invalid	=	"Definição inválida de aceitação automática de reservas"
import_error_building_floor_invalid	=	"Formato de piso inválido"
import_error_building_invalid	=	"Edifício não encontrado"
import_error_building_name_exists	=	"O edifício já existe"
import_error_building_name_invalid	=	"Nome do edifício inválido"
import_error_building_overwritten	=	"As informações do edifício serão substituídas"
import_error_building_required	=	"Edifício obrigatório"
import_error_capacity_invalid	=	"Capacidade inválida"
import_error_country_invalid	=	"País ou região inválido"
import_error_csv_column_mismatch	=	"O ficheiro CSV tem de conter 12 colunas."
import_error_description_invalid	=	"Descrição inválida"
import_error_floor_invalid	=	"Piso não encontrado"
import_error_floor_required	=	"Piso necessário"
import_error_manager_invalid	=	"Gestor de recursos não encontrado"
import_error_manager_required	=	"Gestor de recursos necessário"
import_error_max_bookings_invalid	=	"Limite de reserva antecipada inválido"
import_error_max_duration_invalid	=	"Duração da reserva inválida"
import_error_resource_name_duplicate	=	"Nome de recurso duplicado no CSV"
import_error_resource_name_exists	=	"O nome do recurso já se encontra em utilização"
import_error_resource_name_invalid	=	"Nome de recurso inválido"
import_error_types_invalid	=	"Tipo de recurso inválido"
import_overwrite	=	"Substituir recursos com o mesmo nome"
import_resource_csv	=	"Importar de CSV"
import_resources	=	"Importe os seus recursos."
import_status_normal	=	"Normal"
import_status_unknown_error	=	"Erro de importação"
import_step1_title	=	"Carregar CSV"
import_step2_title	=	"Informações do Recurso"
import_title	=	"Importar Recurso de CSV"
import_via_csv	=	"Importar de CSV"
import_via_csv_description	=	"Utilize o Calendar para gerir centralmente espaços partilhados e equipamento."
import_via_csv_note_download	=	"Transfira listas CSV para {0}edifícios{1} e {2}recursos{3}."
import_via_csv_note_help	=	"Saiba mais sobre a {0}importação de recursos{1}."
import_via_csv_step1_description	=	"Todas as salas de reunião têm de ser atribuídas a um edifício. Antes de importar recursos de salas de reunião, certifique-se de que o edifício correspondente já foi adicionado ao Synology Calendar."
import_warning_overwrite	=	"Recurso substituído porque outro recurso tem o mesmo nome."
manage_building	=	"Gerir Edifícios"
manager_deactivated_user	=	"Utilizador desativado"
no_matching_resources	=	"Sem itens"
no_resources_found	=	"Sem resultados"
partially_approve	=	"Aprovar parcialmente"
partially_approved	=	"Parcialmente aprovado"
pending	=	"Decidir mais tarde"
recently_used	=	"Recente"
replied_pending	=	"Pendente"
resource	=	"Recursos"
resource_accept_booking_within	=	"Número máximo de dias que os utilizadores podem reservar com antecedência"
resource_accept_duration_less_than	=	"Duração máxima de booking"
resource_add_desc	=	"Introduza a informação do recurso."
resource_allow_repeating_events	=	"Permitir bookings para eventos recorrentes"
resource_auto_accept_booking	=	"Aceitar automaticamente pedidos de booking"
resource_auto_accept_tooltip	=	"Se vários utilizadores solicitarem o mesmo intervalo de tempo, apenas o primeiro pedido é aceite."
resource_available	=	"Estado"
resource_booking_rules	=	"Definições de booking"
resource_booking_rules_desc	=	"Defina as opções de booking para este recurso."
resource_booking_window_invalid	=	"Os dias devem ser superiores a 1."
resource_booking_window_max	=	"Os bookings só podem ser efetuados até {0} dias de antecedência."
resource_booking_window_min	=	"Os bookings têm de ser efetuados com pelo menos {0} dias de antecedência."
resource_building	=	"Construção"
resource_calendar_not_added	=	"Adicionar {0} aos calendários de recursos para ver detalhes."
resource_capacity	=	"Capacidade"
resource_capacity_non_zero	=	"A capacidade não pode ser 0."
resource_capacity_tooltip	=	"A capacidade da sala de reuniões ou o número de pessoas que podem utilizar o equipamento ao mesmo tempo."
resource_conflict_all_reject	=	"Este pedido de reserva de recurso para um evento recorrente não pode ser aprovado porque todas as faixas horárias estão indisponíveis."
resource_conflict_confirm	=	"{0} está indisponível para as seguintes faixas horárias. Tem a certeza de que pretende continuar?"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"Este pedido não pode ser parcialmente aprovado porque este evento recorrente tem mais de {0} conflitos de agendamento."
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"Pretende aprovar parcialmente as faixas horárias restantes?"
resource_conflict_partial_intro	=	"Uma vez que algumas faixas horárias neste evento recorrente entram em conflito com reservas existentes, este pedido só pode ser parcialmente aprovado."
resource_conflict_reject_only_hint	=	"Este pedido só pode ser recusado."
resource_conflict_single_reject	=	"Este pedido de reserva não pode ser aprovado porque a faixa horária selecionada não está disponível."
resource_conflict_timeslots_label	=	"Faixas horárias indisponíveis:"
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"Eventos recorrentes não permitidos"
resource_duplicate_name	=	"O recurso já existe ({0})."
resource_duration_exceeded	=	"Este recurso [{0}] não pode ser reservado por mais de {1} horas. Ajuste a hora do evento."
resource_duration_exceeded_plural	=	"Estes recursos [{0}] não podem ser reservados por mais de {1} horas. Ajuste a hora do evento."
resource_edit_desc	=	"Edite as informações do recurso. Para gerir pedidos de reserva, adicione este recurso ao seu calendário em <b>Calendars</b> > <b>Adicionar calendário</b> > <b>Subscrever o calendário de recursos</b>."
resource_email	=	"E-mail"
resource_email_tooltip	=	"Cada recurso requer um endereço de e-mail para a integração do calendário ICS. Este endereço não é utilizado para receber e-mails."
resource_filter_status	=	"Estado"
resource_finder	=	"Localizador de Recursos"
resource_finder_desc	=	"Localizar uma sala de reuniões ou equipamento para {0}."
resource_floor	=	"Piso"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"Definições de domínio do recurso"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"Adicionar, editar ou eliminar edifícios"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"Adicionar ou eliminar recursos"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"Editar informações do recurso, opções de reserva e a lista de gestores do recurso"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"Delegação em lote para gestores de recursos"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"Responder a pedidos de reserva de recursos"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"Receber notificações do Serviço de Aplicação Synology e por e-mail apenas quando a aceitação automática estiver desativada e não houver gestores atribuídos ao recurso"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"Permissões de administrador do DSM"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"Definições de domínio do recurso (apenas visualização)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"Editar informações do recurso, opções de reserva e a lista de gestores de recursos"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"Delegação em lote para gestores de recursos"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"Responder a pedidos de reserva de recursos"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"Receber notificações do Serviço de Aplicação Synology e por e-mail quando o recurso é reservado"
resource_manager_permission_manager_title	=	"Permissões do gestor de recursos"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende remover-se como gestor de recursos? Deixará de poder gerir este recurso."
resource_manager_required_error	=	"Atribua pelo menos um gestor quando "Aceitar automaticamente pedidos de reserva" estiver desativado."
resource_manager_validation_error	=	"Os seguintes recursos requerem pelo menos um gestor: {0}"
resource_managers	=	"Gestores de Recursos"
resource_managers_desc	=	"Os gestores de recursos podem atualizar os detalhes do recurso e as definições de reserva, atribuir gestores de recursos e processar pedidos de reserva."
resource_managers_tip	=	"Os gestores de recursos podem aprovar ou recusar pedidos de reserva."
resource_manually_accept_booking	=	"Aprovação manual necessária"
resource_max_duration_invalid	=	"A duração deve ser superior a 1 hora."
resource_max_duration_max	=	"As reservas não podem exceder {0} horas."
resource_max_duration_min	=	"As reservas devem ter pelo menos {0} horas."
resource_multiple_rooms_confirm	=	"Quando são selecionadas várias salas de reuniões, os participantes podem não saber que sala de reuniões utilizar. Será enviado um pedido de reserva separado a cada gestor de recursos. Pretende continuar?"
resource_no_building	=	"Construção não atribuída"
resource_no_managers	=	"Sem gestores de recursos"
resource_placeholder_building	=	"Seleccionar construção"
resource_placeholder_floor	=	"Seleccionar piso"
resource_placeholder_quantity	=	"Número de pessoas"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"Tem a certeza de que pretende remover o acesso de {0} a todos os recursos selecionados?"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"Tem a certeza de que pretende remover o acesso de {0} a todos os recursos?"
resource_repeat_not_allowed	=	"Este recurso [{0}] não pode ser reservado como parte de um evento recorrente. Converta e guarde como um evento único."
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"Estes recursos [{0}] não podem ser reservados como parte de um evento recorrente. Converta e guarde como um evento único."
resource_scope_all	=	"Todos os recursos"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} poderá gerir todos os recursos selecionados. Pretende continuar?"
resource_scope_partial	=	"Alguns recursos"
resource_scope_partial_tooltip	=	"Este utilizador tem acesso a alguns recursos."
resource_select_building	=	"Selecionar edifício"
resource_select_floor	=	"Selecionar piso"
resource_type	=	"Tipo"
resource_type_equipment	=	"Equipamento"
resource_type_meet	=	"Sala de reuniões"
resource_type_room	=	"Sala de reuniões"
resource_window_exceeded	=	"Este recurso [{0}] não permite reservas superiores a {1} dias. Ajuste a hora do seu evento."
resource_window_exceeded_plural	=	"Estes recursos [{0}] não podem ser reservados por mais de {1} dias. Ajuste a hora do evento."
resource_window_exceeded_repeat	=	"Este recurso [{0}] não pode ser reservado por mais de {1} dias. Defina a data final do evento recorrente para {2} para guardar esta reserva."
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"Estes recursos [{0}] não podem ser reservados por mais de {1} dias. Defina a data final do evento recorrente para {2} para guardar esta reserva."
select_country_region	=	"Selecionar um país ou uma região"
set_end_date	=	"Definir data final"
step_booking_rules	=	"Definições de Booking"
step_information	=	"Informação"
step_managers	=	"Gestores de recursos"
step_summary	=	"Resumo"

[search]
all_calendar	=	"Todos os calendários"
attendee	=	"Participantes"
calendar_placeholder	=	"Selecione um calendário"
date	=	"Data"
date_from	=	"De"
date_to	=	"Para"
keyword	=	"Palavra-chave"
keyword_placeholder	=	"Por exemplo: reunião"
reset	=	"Repor"
search	=	"Procurar"
search_scope_tip	=	"Alguns resultados podem não aparecer devido a demasiadas correspondências. Restrinja a sua pesquisa ajustando filtros como o intervalo de datas ou utilizando palavras-chave mais específicas para encontrar eventos mais rapidamente."
select_color	=	"Seleccione uma cor"
title	=	"Procurar Eventos"
to	=	"para"

[setting]
about	=	"Acerca do"
account	=	"Perfil"
advanced_settings_btn	=	"Definições avançadas"
advanced_settings_modal_title	=	"Definições de notificação avançadas"
app	=	"Aplicações"
by_cal_notification	=	"Personalizar definições de notificação por calendário"
cal_list	=	"Lista do Calendário"
date_format	=	"Formato da data"
default_alarm	=	"Lembrete predefinido"
default_alarm_ad	=	"Lembrete de todo o dia predefinido"
display_settings	=	"Definições de exibição"
enable_keyboard	=	"Ativar os atalhos de teclado"
enable_keyboard_tip	=	"Prima a tecla Shift + ? para abrir a lista de atalhos do teclado"
event_location	=	"Localização do evento"
event_reminder	=	"Lembrete de evento"
general_setting	=	"Definições gerais"
help	=	"Ajuda"
install_extension_btn	=	"Instalar a extensão do navegador"
install_extension_desc	=	"Ativar notificações push de navegador instalando a extensão."
jump_before_1970	=	"Só poderá avançar para datas posteriores a 01/01/1970."
jump_to	=	"Avançar para"
keyboard_shortcuts	=	"Atalhos de teclado"
location_map_type	=	"Fonte de mapas para o local do evento"
logout	=	"Terminar sessão"
map_source_note	=	"Tenha em atenção que o Synology Calendar irá enviar os seus dados para o Google ou o Baidu, de acordo com a sua seleção."
method_title	=	"Editar definições de notificação"
no_date_detected	=	"Entrada de dados inválida."
notification	=	"Notificações"
notify_alarm	=	"Lembrete de evento"
notify_evt	=	"Notificação de evento"
package_settings	=	"Definições do pacote"
paired_device_btn	=	"Lista de dispositivos"
paired_device_desc	=	"Faça a gestão de dispositivos emparelhados com o Synology Calendar."
paired_device_modal_title	=	"Efetue a gestão de dispositivos emparelhados"
paired_device_title	=	"Dispositivos emparelhados"
profile	=	"Definições de perfil"
profile_fake_email_note	=	"Nenhuma conta de e-mail válida configurada. A sua conta do Calendar poderá não receber convites para eventos, exibir o endereço de e-mail correto ou funcionar com o CalDAV. Contacte o seu administrador para <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">atualizar a sua conta do Calendar</a>."
profile_recipient_email_note	=	"{0} é utilizado apenas para receber convites para eventos. Para receber todas as notificações de calendário a partir do mesmo e-mail, contacte o administrador do sistema para <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">atualizar a sua conta do Calendar</a>."
profile_title	=	"Perfil"
search	=	"Procurar"
settings	=	"Definições do pacote"
show_wk_number	=	"Mostrar os números da semana"
time_format	=	"Formato da hora"
time_zone	=	"Fuso horário"
visibility	=	"Apresentação"
week_start_day	=	"Começar a semana em"
work_time	=	"Tempo de trabalho"
work_time_add_interval	=	"Adicionar outro intervalo de tempo"
work_time_copy_to_all	=	"Copiar horas para todos os dias úteis selecionados"
work_time_non_working_day	=	"Dia não útil"
work_time_overlap_error	=	"A hora de início deve ser posterior à hora de fim anterior."
work_time_remove_interval	=	"Remover este intervalo de tempo"

[sort]
by_time	=	"Por tempo"
manually	=	"Manualmente"

[time]
day	=	"Dia"
end	=	"Termina"
month	=	"Mês"
start	=	"Início"
time	=	"Hora"
today	=	"Hoje"
tomorrow	=	"Amanhã"
week	=	"Semana"
yesterday	=	"Ontem"

[todo]
add_from_mail	=	"Adicionado a partir de e-mail"
add_list	=	"Adicionar"
add_to_another_list	=	"A tarefa foi adicionada a outra lista"
add_todo_placeholder	=	"Introduza uma tarefa aqui"
alarm_arrive	=	"Quando chego a {0}."
alarm_leave	=	"Quando saio de {0}."
all_day_todo	=	"All day task"
all_task_list	=	"Menu"
choose_date	=	"Hora limite"
choose_list	=	"Lista de tarefas"
clear	=	"Limpar"
clear_warn_message	=	"As tarefas eliminadas não podem ser repostas."
completed	=	"Concluído"
confirm_delete_message	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar "{0}"?"
create_todo	=	"Adicionar tarefa"
datemenu_add_time	=	"Adicionar hora"
due	=	"Prazo "
due_time	=	"Hora limite"
empty_text	=	"Adicionar a primeira tarefa!"
inbox	=	"Caixa de entrada"
indicator	=	"Tarefas"
location_alert	=	"Lembrete de localização"
no_time	=	"Sem data"
overdue	=	"Atrasado"
quick_add_blank_text	=	"Adicionar título da tarefa aqui"
sort_by	=	"Ordenar por"
task_added	=	"Tarefa adicionada."
task_complete	=	"Tarefa concluída"
task_delete	=	"Tarefa eliminada"
task_jump	=	"Avançar para a tarefa."
task_list_title	=	"Lista de Tarefas"
task_name	=	"Nome de tarefa "
time_alert	=	"Lembrete de hora"
today	=	"Today"
todo_alarm_at_time	=	"No momento da tarefa"
todo_list	=	"Lista de tarefas"
undo	=	"Anular"
upcoming	=	"Próximas"

