
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"Ustawienia administracyjne"
admin_center_title	=	"Ustawienia administracyjne"
allow_copy_from_nas	=	"Zezwól na załączanie plików z serwera Synology NAS"
attachment_title	=	"Załącznik do wydarzenia"
enable_quota_per_attach	=	"Włącz limit rozmiaru dla pojedynczego pliku"
error_attachsize_limit	=	"Maksymalny rozmiar pliku nie może przekraczać maksymalnego rozmiaru pliku wydarzenia."
integrate_with_synology_meet	=	"Zintegruj z Synology Meet"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"Zezwalaj użytkownikom na dodawanie spotkań Synology Meet podczas tworzenia wydarzeń"
max_size_per_attach	=	"Maksymalny rozmiar na plik"
max_size_per_evt	=	"Maksymalny rozmiar pliku na wydarzenie"
meeting_integration_promo_content	=	"Jeśli usługa Synology Meet jest wdrożona na tym samym _DISKSTATION_, użytkownicy mogą generować linki do spotkań podczas tworzenia wydarzeń w kalendarzu."
meeting_integration_promo_title	=	"Integracja z Synology Meet"
quota_0k_hint	=	"Liczba 0 oznacza brak limitu rozmiaru."
remote_chat	=	"Zdalny Chat"
remote_chat_url	=	"Zdalny Chat URL"
resource_management_promo_content	=	"Twórz zasoby do centralnego zarządzania i umożliw członkom zespołu ich rezerwowanie podczas planowania wydarzeń."
resource_management_promo_title	=	"Zarządzanie zasobami"
synology_integration	=	"Integracja z Synology"
title	=	"Ustawienia administracyjne"

[alarm]
msg	=	"Wydarzenie {0} rozpoczyna się o {1}."
todo_msg	=	"Zadanie {0} jest zaplanowane na {1}."

[app]
about_tagline	=	"Zarządzaj harmonogramami, koordynuj wydarzenia i zwiększaj produktywność dzięki Synology Calendar, wszystko w ramach swojej bezpiecznej, prywatnej chmury."
app_description	=	"Synology Calendar to aplikacja internetowa służąca do organizowania i planowania codziennych zadań. Możesz tworzyć wydarzenia w swoim kalendarzu osobistym oraz udostępniać go w danej grupie. Obsługiwany jest również protokół CalDAV i jest on zgodny z urządzeniami mobilnymi."
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"Calendar"
cal_list_cal	=	"CALENDAR"
cal_setting	=	"Ustawienia kalendarza"
cal_url	=	"Adres URL kalendarza"
caldav_setting	=	"Konto CalDAV"
caldav_sync_desc	=	"Aby uzyskać więcej informacji na temat synchronizacji Synology Calendar z klientami CalDAV, zobacz {0}."
calendars	=	"Kalendarze"
changed_events	=	"Zmienione wydarzenia"
choose_year_month	=	"Wybierz rok i miesiąc"
color	=	"Kolor"
confirm_delete_message	=	"Czy na pewno chcesz usunąć "{0}"?"
confirm_unsubscribe_message	=	"Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?"
create_by	=	"Autor: {0}"
create_cal	=	"Utwórz kalendarz"
create_evt_on_cal	=	"Utwórz wydarzenie"
create_new_calendar	=	"Utwórz"
custom_access	=	"Niestandardowy dostęp"
custom_access_tooltip	=	"Po przyznaniu dostępu niestandardowego kalendarz jest automatycznie dodawany do listy kalendarzy wybranego użytkownika. Jeśli dostęp niestandardowy jest sprzeczny z ustawieniem dostępu organizacji, zastosowane zostanie najmniej restrykcyjne ustawienie."
daily_agenda	=	"Codzienny plan"
delete_cal	=	"Usuń kalendarz"
description	=	"Opis"
display_only	=	"Wyświetl tylko ten kalendarz"
do_import	=	"Importuj"
edit_cal	=	"Ustawienia kalendarza"
edit_color	=	"Kolor"
error_file_extension	=	"Można przekazywać wyłącznie pliki z rozszerzeniem .ics."
events_response	=	"Odpowiedź na wydarzenia"
export_cal	=	"Eksportuj kalendarz"
export_cal_desc	=	"Kalendarz można wyeksportować lub pobrać w celu użycia w przyszłości."
fake_email_almost_complete	=	"Aktualizacja prawie zakończona."
fake_email_caldav_logout	=	"Ze względu na ostatnie aktualizacje systemu, zalecamy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">ponowne połączenie z klientami CalDAV</a>, aby zapobiec wszelkim problemom."
fake_email_caldav_logout_title	=	"Ponownie podłącz klientów CalDAV"
fake_email_complete	=	"Zakończono aktualizację. Załaduj ponownie tę stronę."
fake_email_confirm_msg	=	"Program Synology Calendar 2.5.0 wymaga aktualizacji informacji o koncie. Zajmie to trochę czasu.<br><br>Czy chcesz zaktualizować teraz?"
fake_email_fail	=	"Nie można zaktualizować informacji o koncie. Spróbuj ponownie."
fake_email_intro_message	=	"Aplikacja Synology Calendar {0} importuje informacje o kontach z aplikacji Synology Contacts, aby usprawnić obsługę wiadomości e-mail z zaproszeniami i funkcji CalDAV w celu poprawy komfortu użytkowania. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Dowiedz się, jak skonfigurować konta aplikacji Synology Calendar</a> <br><br>Zalecamy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">ponowne połączenie z klientami CalDAV</a> po aktualizacji, aby zapobiec wszelkim problemom."
fake_email_intro_message_user	=	"Aplikacja Synology Calendar {0} importuje informacje o kontach z aplikacji Synology Contacts, aby usprawnić obsługę wiadomości e-mail z zaproszeniami i funkcji CalDAV w celu poprawy komfortu użytkowania. <br><br>Zalecamy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">ponowne połączenie z klientami CalDAV</a> po aktualizacji, aby zapobiec wszelkim problemom."
fake_email_intro_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 importuje informacje o kontach z aplikacji Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Dowiedz się, jak skonfigurować konta aplikacji Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"Synology Calendar {0} importuje informacje o kontach z aplikacji Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Dowiedz się, jak skonfigurować konta aplikacji Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_note	=	"Uwaga: Proszę wylogować się z konta CalDAV z powodu aktualizacji e-maila."
fake_email_intro_title	=	"Nowe aktualizacje w aplikacji Synology Calendar"
fake_email_introduction_msg	=	"Aplikacja Synology Calendar 2.5.0 importuje informacje o kontach z aplikacji Synology Contacts, aby usprawnić obsługę wiadomości e-mail z zaproszeniami i funkcji CalDAV w celu poprawy komfortu użytkowania. Zajmie to trochę czasu. Czy chcesz teraz dokonać importu? <br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Dowiedz się, jak skonfigurować konta aplikacji Synology Calendar.</a>"
fake_email_updating	=	"Aktualizowanie danych..."
fake_email_uploading	=	"Przesyłanie danych..."
find_a_time_welcome_body	=	"Użyj opcji „Znajdź termin”, aby porównać kalendarze wszystkich gości obok siebie. „Sugerowane terminy” pozwalają szybko sprawdzić, kiedy wszyscy są dostępni."
find_a_time_welcome_title	=	"Znajdź czas, który pasuje wszystkim"
general	=	"Ogólne"
hide_all	=	"Ukryj wszystkie kalendarze"
import	=	"Importuj"
import_aborting	=	"Anulowanie..."
import_as_existing	=	"Importuj do istniejącego kalendarza"
import_as_new	=	"Importuj jako nowy kalendarz"
import_canceled	=	"Anulowano"
import_choose_type	=	"Wybierz metodę importu"
import_error_select_atleast_1	=	"Wybierz co najmniej 1 kalendarz do importu."
import_finished	=	"Zakończono"
import_finished_count	=	"Zakończono kalendarzy: {0}."
import_importing	=	"Importowanie..."
import_progress	=	"Postęp importowania"
import_sub_title	=	"Importuj"
import_type_google	=	"Importuj z Kalendarza Google"
import_type_google_desc	=	"Importuj kalendarze z Kalendarza Google do Synology Calendar."
import_type_ics	=	"Importuj iCalendar (.ics)"
import_type_ics_desc	=	"Zaimportuj informacje z pliku iCalendar do istniejącego lub nowego kalendarza."
import_waiting	=	"Oczekiwanie…"
mac_os	=	"macOS / iOS"
name	=	"Nazwa"
new_events	=	"Dodane wydarzenia"
no_support_warning	=	"Ten kalendarz nie obsługuje tej funkcji."
no_title	=	"Bez tytułu"
no_turnoff_warning	=	"Nie można dezaktywować tej funkcji dla tego kalendarza."
notification	=	"Powiadomienia"
notification_events	=	"Powiadom mnie, kiedy"
notify_alarm	=	"Otrzymuj przypomnienia"
notify_evt	=	"Otrzymuj powiadomienia dotyczące zmodyfikowanych wydarzeń"
notify_evt_hint	=	"Notification would only popup when event is not modified by yourself. You would not receive event modification mail even if you check this option."
operation	=	"Akcja"
org_permission_free_busy	=	"Inni użytkownicy mogą widzieć tylko, kiedy jestem zajęty"
org_permission_read	=	"Inni użytkownicy mogą widzieć pełne szczegóły wydarzenia"
org_permisson_none	=	"Nie udostępniaj Mojego kalendarza"
org_privacy	=	"Dostęp organizacji"
org_privacy_setting	=	"Ustawienia prywatności Mojego kalendarza"
others	=	"Inne"
permission	=	"Uprawnienie"
public_sharing_link	=	"Udostępnianie publiczne"
removed_events	=	"Usunięte wydarzenia"
require_import_file	=	"Wybierz plik."
select_to_import	=	"Wybierz kalendarze do zaimportowania"
share_cal	=	"Udostępnianie"
share_to	=	"Udostępnij dla {0}"
share_to_dsm_user	=	"Udostępnij użytkownikom DSM"
sharing	=	"Udostępnianie"
show_all	=	"Pokaż wszystkie kalendarze"
task_view_options	=	"Opcje wyświetlania"
task_view_options_detailed	=	"Widok szczegółowy"
task_view_options_summary	=	"Widok podsumowania"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"Bieżący poziom TLS {0} to {1}, co może uniemożliwić nawiązanie połączenia przez niektóre klienty CalDAV. Aby zapewnić lepszą kompatybilność, przejdź do sekcji {2} i zmień ustawienia na {3}."
tls_setting_note	=	"Bieżące ustawienia TLS mogą uniemożliwić wykonywanie połączeń przez niektóre klienty CalDAV. Skontaktuj się z administratorem, aby zmienić na zgodność pośrednią."
unsubscribe	=	"Anuluj subskrypcję"
upload_placeholder	=	"Prześlij plik kalendarza (*.ics)"
visible_in_cal_list	=	"Widoczny na liście kalendarzy"

[calendar]
add_calendar	=	"Dodaj kalendarz"
cal_public_share	=	"Udostępnij swój kalendarz publicznie"
create_calendar	=	"Utwórz kalendarz"
drop_ics_file	=	"Upuść pliki .ics tutaj"
import_calendar	=	"Importuj kalendarz"
import_google_calendar	=	"Google Calendar"
import_ics_file	=	"Plik ICS"
my_calendar	=	"Moje kalendarze"
one_time_copy	=	"Importuj raz"
other_calendar	=	"Inne kalendarze"
people_calendars	=	"Kalendarze innych osób"
resource_calendar	=	"Kalendarze zasobów"
shared_with	=	"Udostępnione dla:"
stay_in_sync	=	"Synchronizuj automatycznie"
subscribe_no_permission	=	"{0} nie udostępnił(a) Ci swojego kalendarza."
subscribe_people_calendar	=	"Subskrybuj Kalendarz osób"
subscribe_resource_calendar	=	"Subskrybuj Kalendarz zasobów"

[chatbot]
purpose	=	"Synology Calendar wysyła powiadomienia push za pośrednictwem tego bota."
welcome_note	=	"Tutaj będziesz otrzymywać przypomnienia o zdarzeniach, powiadomienia push i zaproszenia wysyłane z aplikacji Synology Calendar."

[color]
aqua	=	"Aqua"
azure	=	"Azure"
camellia	=	"Kameliowy"
denim	=	"Denim"
forest	=	"Las"
grass	=	"Trawa"
iron	=	"Żelazo"
jade	=	"Jadeit"
lavender	=	"Lawenda"
lemon	=	"Cytryna"
lilac	=	"Bez"
lime	=	"Limonka"
mallow	=	"Malwa"
mango	=	"Mango"
mauve	=	"Indygo"
olive	=	"Oliwka"
papaya	=	"Papaja"
rose	=	"Róża"
smoke	=	"Dym"
tangerine	=	"Mandarynka"

[common]
abbr_fri	=	"P"
abbr_mon	=	"P"
abbr_sat	=	"S"
abbr_sun	=	"N"
abbr_thu	=	"Cz"
abbr_tue	=	"W"
abbr_wed	=	"Ś"
add_contact	=	"Dodaj do kontaktów"
add_summary	=	"Dodaj tytuł"
add_title	=	"Dodaj tytuł"
all	=	"Wszystkie"
any	=	"Dowolne"
apply	=	"Stosuj"
available	=	"Dostępny"
cancel	=	"Anuluj"
changes_lost	=	"Po odrzuceniu zmian nie można ich przywrócić."
contact_info	=	"Informacje kontaktowe"
copy	=	"Kopiuj"
customize	=	"Niestandardowy"
delete	=	"Usuń"
description	=	"Opis"
discard	=	"Odrzuć"
discard_change	=	"Odrzuć zmiany"
display_this_only	=	"Wyświetl tylko ten"
download	=	"Pobierz"
edit	=	"Edytuj"
equal_to	=	"Równa się"
event	=	"Zdarzenie"
export	=	"Eksport"
filter	=	"Filtruj"
forminvalid	=	"Upewnij się, że wszystkie wymagane pola zostały prawidłowo wypełnione."
fri_abbr	=	"P"
got_it	=	"Rozumiem"
greater_than	=	"Więcej niż"
hide	=	"Ukryj"
item	=	"Element"
less_than	=	"Mniej niż"
link	=	"to łącze"
load_more	=	"Ładuj więcej"
monday_abbr	=	"P"
name	=	"Nazwa"
new_tag	=	"Nowość"
next	=	"Dalej"
next_time	=	"Może później"
no_internet	=	"Brak połączenia internetowego. Synology Calendar automatycznie połączy się ponownie po przywróceniu połączenia z Internetem."
no_internet_reconnecting	=	"Trwa ponowne łączenie..."
no_tip_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
none	=	"Żadne"
not_yet	=	"Nie ustawiono"
note	=	"Uwaga"
occupied	=	"Zarezerwowane"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"Zarezerwowane przez {0}"
open_mail	=	"Otwórz wiadomość e-mail"
or	=	"lub"
pending	=	"Oczekujące"
prev	=	"Wstecz"
reconnect	=	"Połącz ponownie"
refresh	=	"Odśwież"
reload	=	"Przeładuj"
relogin_caldav	=	"Twój adres e-mail został zaktualizowany. Zaloguj się ponownie do swojego konta CalDAV, aby kontynuować."
remove	=	"Usuń"
sat_abbr	=	"S"
save	=	"Zapisz"
search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
sun_abbr	=	"N"
task_count	=	"Zadania"
thur_abbr	=	"Cz"
title	=	"Tytuł"
todo	=	"Zadanie"
todo_title	=	"Zadanie"
try_again	=	"Spróbuj ponownie"
tues_abbr	=	"W"
unhide	=	"Odkryj"
upload	=	"Prześlij"
users	=	"Użytkownicy"
value	=	"Szczegóły"
view	=	"Wyświetl zdarzenie"
view_mail	=	"E-mail"
wed_abbr	=	"Ś"

[create_bubble]
title	=	"Dodaj do Synology Calendar"

[date]
friday	=	"Piątek"
jump_to	=	"Przejdź do"
monday	=	"Poniedziałek"
saturday	=	"Sobota"
sunday	=	"Niedziela"
thursday	=	"Czwartek"
tuesday	=	"Wtorek"
unit_day	=	"dzień"
unit_days	=	"dni"
unit_hour	=	"godz."
unit_hours	=	"godz."
unit_minute	=	"min"
unit_minutes	=	"minut"
unit_second	=	"sekunda"
unit_seconds	=	"sekundy"
unit_week	=	"tydzień"
unit_weeks	=	"tygodni"
wednesday	=	"Środa"

[error]
apply_setting_failed	=	"Nie można zastosować ustawień. Ponów próbę później."
copy_to_sub_event_failed	=	"Nie można skopiować załączników do wydarzenia."
daemon_connnect_failed	=	"Nie można nawiązać połączenia z Daemon. Ponów próbę później."
database_operation_failed	=	"Operacja na bazie danych nie powiodła się. Skontaktuj się z {0}Pomocą techniczną Synology{1}."
default_fail_handler	=	"Wykonywanie polecenia zakończone niepowodzeniem. Ponów próbę później."
drop_one_ics_file_only	=	"Możesz tutaj upuścić tylko jeden plik .ics."
edit_event_failed	=	"Nie można edytować zdarzenia. Skontaktuj się z {0}Pomocą techniczną Synology{1}."
email_is_duplicated	=	"Ten adres e-mail jest też używany przez innego użytkownika. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać szczegółowe informacje."
exceed_attach_quota	=	"Przekroczono maksymalny rozmiar dołączanego pliku"
exceed_event_quota	=	"Przekroczony maksymalny rozmiar pliku wydarzenia"
invalid_csv_format	=	"Nieprawidłowy format CSV. Pobierz szablon CSV i spróbuj ponownie."
invalid_ics_data	=	"Nieprawidłowe dane ics. Skontaktuj się z {0}Pomocą techniczną Synology{1}."
invalid_parameter	=	"Niepoprawny parametr. Ponów próbę później. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z {0}Pomocą techniczną Synology{1}."
invalid_string	=	"Nieprawidłowy format"
invalid_string_supported_chars	=	"Używaj tylko liter, cyfr i tych znaków:\n ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"Invalid timezone value"
no_permission	=	"Zaloguj się ponownie w systemie DSM lub skontaktuj się z administratorem, aby sprawdzić ustawienia uprawnień aplikacji Synology Calendar."
remove_attachment_failed	=	"Usunięcie załącznika nie powiodło się."
socket_connect_failed	=	"Nie można połączyć się z gniazdem. Skontaktuj się z {0}Pomocą techniczną Synology{1}."
start_after_end	=	"Godzina rozpoczęcia musi być wcześniejszy niż godzina zakończenia."
team_contact_upgrading	=	"Aktualizowanie bazy danych aplikacji Synology Contacts. Spróbuj ponownie później."
update_repeat_evt_boundary	=	"Aktualizowanie wydarzenia cyklicznego..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"Nie można zaktualizować wydarzenia cyklicznego. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać szczegółowe informacje."
update_repeat_evt_bounday	=	"Update information of repeat event...."
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"Update repeat event information failed"
version_mismatch	=	"Aplikacja Synology Calendar została zaktualizowana. Odśwież stronę internetową."

[event]
1_fri	=	"w pierwszy piątek"
1_mon	=	"w pierwszy poniedziałek"
1_sat	=	"w pierwszą sobotę"
1_sun	=	"w pierwszą niedzielę"
1_thu	=	"w pierwszy czwartek"
1_tue	=	"w pierwszy wtorek"
1_wed	=	"w pierwszą środę"
2_fri	=	"w drugi piątek"
2_mon	=	"w drugi poniedziałek"
2_sat	=	"w drugą sobotę"
2_sun	=	"w drugą niedzielę"
2_thu	=	"w drugi czwartek"
2_tue	=	"w drugi wtorek"
2_wed	=	"w drugą środę"
3_fri	=	"w trzeci piątek"
3_mon	=	"w trzeci poniedziałek"
3_sat	=	"w trzecią sobotę"
3_sun	=	"w trzecią niedzielę"
3_thu	=	"w trzeci czwartek"
3_tue	=	"w trzeci wtorek"
3_wed	=	"w trzecią środę"
4_fri	=	"w czwarty piątek"
4_mon	=	"w czwarty poniedziałek"
4_sat	=	"w czwartą sobotę"
4_sun	=	"w czwartą niedzielę"
4_thu	=	"w czwarty czwartek"
4_tue	=	"w czwarty wtorek"
4_wed	=	"w czwartą środę"
5_fri	=	"w piąty piątek"
5_mon	=	"w piąty poniedziałek"
5_sat	=	"w piątą sobotę"
5_sun	=	"w piątą niedzielę"
5_thu	=	"w piąty czwartek"
5_tue	=	"w piąty wtorek"
5_wed	=	"w piątą środę"
6_fri	=	"w szósty piątek"
6_mon	=	"w szósty poniedziałek"
6_sat	=	"w szóstą sobotę"
6_sun	=	"w szóstą niedzielę"
6_thu	=	"w szósty czwartek"
6_tue	=	"w szósty wtorek"
6_wed	=	"w szóstą środę"
add_a_resource	=	"Dodaj zasób"
add_an_invitee	=	"Dodaj gościa"
add_attachment	=	"Dołącz plik"
add_desc	=	"Dodaj opis "
add_desc_title	=	"Dodaj opis"
add_equipment	=	"Dodaj wyposażenie"
add_equipment_or_location	=	"Dodaj sprzęt lub lokalizację"
add_invitiees	=	"Dodaj gości"
add_location	=	"Dodaj lokalizację"
add_meeting_room	=	"Dodaj salę spotkań"
add_room_equipment_or_location	=	"Dodaj zasób lub lokalizację"
add_room_or_location	=	"Dodaj salę spotkań lub lokalizację"
alarm_leave	=	"Czas ruszać"
alert_before	=	"{0} przed"
all_day	=	"Cały dzień"
all_day_alarm_desc	=	"Wydarzenia całodniowe rozpoczynają się o godzinie 24:00."
all_day_event	=	"Wydarzenie całodniowe"
and_more	=	"{0} więcej"
attach_external	=	"Źródło zewnętrzne"
attach_upload_failed	=	"Przesyłanie nie powiodło się"
attach_uploading	=	"Przesyłanie..."
attach_waiting	=	"Oczekiwanie na przesyłanie"
attachment	=	"Załącznik"
baidu_map	=	"Mapa Baidu"
calendar	=	"Kalendarz"
change_color	=	"Zmień kolor"
changes_discarded	=	"Zmiany zostały odrzucone."
click_create_evt	=	"Utwórz wydarzenie lub zadanie"
collapse	=	"Wyświetl mniej"
color	=	"Kolor odpowiadający zdarzeniu"
confirm_delete_attachment	=	"Tego działania nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?"
confirm_delete_event	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zdarzenia?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"Czy chcesz wysłać do gości wiadomość e-mail z żądaniem anulowania?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać do usuniętych gości wiadomość e-mail z żądaniem anulowania?"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"Czy chcesz wysłać do gości wiadomość e-mail z żądaniem anulowania?"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać do usuniętych gości wiadomość e-mail z żądaniem anulowania?"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"Czy chcesz wysłać do gości wiadomość e-mail z zaproszeniem?"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"Czy chcesz wysłać do nowych gości wiadomość e-mail z zaproszeniem?"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"Czy chcesz wysłać do gości wiadomość e-mail z zaproszeniem?"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"Czy chcesz wysłać do nowych gości wiadomość e-mail z zaproszeniem?"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do gości i powiadomić ich za pośrednictwem aplikacji Chat?"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do aktualnych i usuniętych gości?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do nowych i aktualnych gości?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do nowych i usuniętych gości?"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do nowych, aktualnych i usuniętych gości?"
confirm_send_mail_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do swoich gości?"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do aktualnych i usuniętych gości?"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do nowych i aktualnych gości?"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do nowych i usuniętych gości?"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"Czy chcesz wysłać wiadomość e-mail do nowych, aktualnych i usuniętych gości?"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"Czy chcesz wysłać do gości wiadomość e-mail z aktualizacją?"
confirm_send_update_mail_message	=	"Czy chcesz wysłać do gości wiadomość e-mail z aktualizacją wydarzenia?"
copy_to_default_calendar	=	"Kopiuj do {0}"
copy_to_my_calendar	=	"Kopiuj do Mojego kalendarza"
create_event	=	"Utwórz wydarzenie"
create_event_detail_no_invitee	=	"Nie ma jeszcze gości"
create_meeting_link	=	"Utwórz łącze spotkania"
created	=	"Zdarzenie zostało utworzone."
created_by	=	"Autor:"
custom_repeat_rules	=	"Niestandardowe powtarzanie"
delete_event_recur_only	=	"Usuń tylko to wydarzenie"
delete_event_recur_title	=	"Edytuj wydarzenie cykliczne"
details_not_found	=	"Nie można znaleźć szczegółów wydarzenia, ponieważ wydarzenie mogło zostać zmienione lub odwołane."
details_unavailable	=	"Szczegóły wydarzenia niedostępne"
do_not_repeat	=	"Nie powtarza się"
edit_desc_title	=	"Edytuj opis"
equipment_count	=	"Sprzęt: {0}"
equipment_counts	=	"Sprzęt: {0}"
equipments	=	"Sprzęt"
event_add	=	"Utwórz wydarzenie"
event_alarm	=	"Przypomnienie"
event_alarm_add	=	"Dodaj przypomnienie"
event_alarm_at_time	=	"W czasie wydarzenia"
event_alarm_at_time_today	=	"{0} tego dnia"
event_alarm_before_day	=	"{0} dzień przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_day_at_time	=	"{0}, {1} dzień przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_days	=	"{0} dni przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_days_at_time	=	"{0}, {1} dni przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_hour	=	"{0} godz. przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_hours	=	"{0} godz. przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_minutes	=	"{0} min przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"{0}, {1} tydzień przed rozpoczęciem"
event_alarm_before_week_at_time	=	"{0}, {1} tyg. przed rozpoczęciem"
event_alarm_title	=	"Ustawienia przypomnień"
event_color	=	"Kolor odpowiadający zdarzeniu"
event_create	=	"Utwórz wydarzenie"
event_deleted	=	"Usunięto zdarzenie."
event_detail	=	"Szczegóły wydarzenia"
event_due_date	=	"Czas"
event_edit	=	"Edytowanie zdarzeń"
event_edit_detail	=	"Edytuj szczegóły"
event_guest_list	=	"Lista gości"
event_guest_list_accept	=	"Zaakceptowane"
event_guest_list_attendee	=	"Zaproszone"
event_guest_list_decline	=	"Odrzucone"
event_guest_list_email	=	"Adres e-mail gościa"
event_guest_list_rsvp	=	"Oczekiwanie na odpowiedź"
event_guest_list_status	=	"Status"
event_guest_list_tentative	=	"Może"
event_invitees	=	"Goście"
event_location	=	"Lokalizacja"
event_organizer	=	"Organizer"
event_participant_busy	=	"Zajęte"
event_participant_busy_description	=	"Ten użytkownik jest niedostępny."
event_participant_no_access	=	"Brak informacji"
event_participant_no_access_description	=	"Harmonogram tego gościa nie jest dostępny. Gość mógł nie udostępnić Ci swojego kalendarza lub może być użytkownikiem zewnętrznym."
event_participant_off_work_hours	=	"Poza godzinami pracy"
event_participant_off_work_hours_description	=	"Ten użytkownik jest poza godzinami pracy."
event_participant_tentative	=	"Tymczasowe"
event_participant_tentative_description	=	"Ten użytkownik może być dostępny w tym czasie."
event_recur_all	=	"Wszystkie wydarzenia"
event_recur_all_desc	=	"Wszystkie zdarzenia z tej serii zostaną zmienione. Wszelkie wcześniejsze zmiany w zdarzeniach w tej serii pozostaną takie same."
event_recur_desc	=	"Czy chcesz zmienić tylko to wydarzenie, wszystkie wydarzenia lub wszystkie późniejsze wydarzenia?"
event_recur_following	=	"Późniejsze wydarzenia"
event_recur_following_desc	=	"To zdarzenie i wszystkie przyszłe zdarzenia w tej serii zostaną zmienione. Wprowadzone zmiany zostaną zastosowane tylko do przyszłych zdarzeń."
event_recur_only	=	"Tylko do wydarzenie"
event_recur_only_desc	=	"Wszystkie pozostałe wydarzenia pozostaną niezmienione."
event_recur_this_and_following	=	"To i wszystkie następujące wydarzenia"
event_recur_title	=	"Edytuj powtarzające się wydarzenie"
event_rsp_maybe	=	"Może"
event_rsp_need_response	=	"Oczekiwanie"
event_rsp_no	=	"Brak"
event_rsp_yes	=	"Tak"
event_show_as	=	"Pokaż mi jako"
event_show_as_available	=	"Dostępne"
event_show_as_busy	=	"Zajęte"
event_time_change_toast	=	"Czas zaktualizowano do {0}"
event_time_selected_toast	=	"Czas zmieniony na {0} {1}"
event_title	=	"Tytuł"
event_view	=	"Zdarzenie"
evt_mark_hide	=	"Wydarzenie oznaczone jako ukryte."
evt_more_detail	=	"Szczegóły"
evt_no_result	=	"Nie znaleziono żadnych wyników."
evt_removed	=	"Zdarzenie zostało usunięte."
evt_repeat_on	=	"Powtarzanie włączone"
evt_unhide	=	"Wydarzenie nieukryte."
file_chooser	=	"Wybierz plik"
find_a_time	=	"Znajdź czas"
find_a_time_description	=	"Sprawdź dostępność gości i zasobów"
find_a_time_promo	=	"Tutaj sprawdzisz dostępność gości i zasobów."
free	=	"Dostępny"
google_map	=	"Mapa Google"
guest_email_invalid	=	"Następujący użytkownicy nie mogą otrzymać zaproszeń z powodu nieokreślonych adresów e-mail:"
hidden_event	=	"Ukryte wydarzenie"
invitee_available	=	"Dostępne"
invitee_available_everyone	=	"Wszyscy"
invitee_status_busy	=	"Zajęte"
invitee_status_no_access	=	"Nieznane"
invitee_status_off_work_hours	=	"Poza godzinami pracy"
invitee_status_tentative	=	"Wstępne"
invitees	=	"Goście"
jitsi_add_meet	=	"Create Jitsi video conference"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"Create Jitsi video conference via Link {0}"
jitsi_confirm_overwrite	=	"Creating a Jitsi link will replace the content in the Location field. Are you sure you want to proceed?"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi is a platform for hosting and joining video conferences. For events with over 200 attendees, create multiple events with different links."
join_meeting	=	"Dołącz do spotkania"
join_meeting_conference	=	"Dołącz do spotkania"
jump_to_evt_day	=	"Przejdź do daty rozpoczęcia."
keep_this_resource_only	=	"Zachowaj tylko ten zasób"
launch_from_calendar	=	"Otwórz przy użyciu aplikacji Synology Calendar"
location_map_type	=	"Źródło mapy dla lokalizacji zdarzenia"
map_source_confirm_choose_label	=	"Wybierz domyślne źródło mapy:"
map_source_confirm_msg	=	"Należy pamiętać, że aplikacja Synology Calendar będzie wysyłać Twoje dane do firmy Google lub Baidu w zależności od dokonanego wyboru. Źródło mapy można zmienić później w obszarze <b>Ustawienia</b> > <b>Ogólne</b> > <b>Źródło mapy dla lokalizacji zdarzenia</b>."
map_source_confirm_title_a	=	"Wybierz źródło mapy dla lokalizacji zdarzenia"
map_source_confirm_title_b	=	"Czy chcesz użyć mapy do pozyskania informacji o lokalizacji?"
mark_completed	=	"Oznacz jako zakończone"
mark_uncompleted	=	"Oznacz jako niezakończone"
meeting	=	"Spotkania"
meeting_room_count	=	"Sala spotkań: {0}"
meeting_room_counts	=	"Sale spotkań: {0}"
more	=	"{0} więcej"
no_alarm	=	"Żadne"
no_email_warning	=	"Gość może nie otrzymać zaproszenia, ponieważ nie <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">skonfigurował swojego adresu e-mail</a>."
no_evt_this_day	=	"Brak wydarzeń i zadań."
no_map	=	"Brak (zwykły tekst)"
no_map_hint	=	"Nie znaleziono źródła mapy. Przejdź do opcji <b>Ustawienia</b> > <b>Ogólne</b>, aby skonfigurować źródło mapy."
not_working_hours	=	"Poza godzinami pracy"
quick_add_blank_text	=	"Dodaj tutaj tytuł wydarzenia"
recurring_evt_hide	=	"Powtarzające się wydarzenia nieukryte."
recurring_evt_mark_hide	=	"Wydarzenia cykliczne oznaczone jako ukryte."
remove_this_resource	=	"Usuń ten zasób"
repeat	=	"Powtórz wydarzenie"
repeat_after	=	"Po"
repeat_by	=	"Powtórz"
repeat_day_of_month	=	"Dzień miesiąca"
repeat_day_of_week	=	"Dzień tygodnia"
repeat_end	=	"Zakończenie"
repeat_every	=	"Powtarzaj co"
repeat_every_daily	=	"Co {0} dni"
repeat_every_day	=	"Codziennie"
repeat_every_month	=	"Co miesiąc"
repeat_every_monthly	=	"Co {0} miesięcy"
repeat_every_week	=	"Co tydzień"
repeat_every_weekly	=	"Co {0} tygodni"
repeat_every_year	=	"Co rok"
repeat_every_yearly	=	"Co {0} lat"
repeat_fifth	=	"piąty"
repeat_first	=	"pierwszy"
repeat_fourth	=	"czwarty"
repeat_freq	=	"Typ"
repeat_freq_daily	=	"Codziennie"
repeat_freq_monthly	=	"Co miesiąc"
repeat_freq_weekly	=	"Co tydzień"
repeat_freq_yearly	=	"Rocznie"
repeat_info	=	"To zdarzenie należy do serii powtarzanych zdarzeń, dlatego nie można zmienić ustawień powtarzania."
repeat_interval	=	"Interwał"
repeat_never	=	"Nigdy"
repeat_none	=	"Bez powtarzania"
repeat_occurrence	=	"wystąpienia"
repeat_on	=	"na {0}"
repeat_on_days	=	"Dni"
repeat_on_the	=	"na {0}"
repeat_outline	=	"Powtórz"
repeat_second	=	"sekunda"
repeat_setting	=	"Powtórz: {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"Podsumowanie"
repeat_third	=	"trzeci"
repeat_times	=	"{0} razy"
repeat_title	=	"Ustawienia powtarzania"
repeat_unit_day	=	"dni"
repeat_unit_month	=	"miesięcy"
repeat_unit_week	=	"tygodni"
repeat_unit_year	=	"lat"
repeat_until	=	"w"
repeat_until_date	=	"do {0}"
reply_attend_status	=	"Twoja odpowiedź"
reply_message	=	"Twoja odpowiedź to {0}"
reply_success	=	"Odpowiedziano na poniższe zaproszenie"
reply_title	=	"Twoja odpowiedź"
resource_booking_promo_equipment	=	"Zarezerwuj sprzęt na to wydarzenie. Dostępny jest {0} element wyposażenia."
resource_booking_promo_equipments	=	"Zarezerwuj sprzęt na to wydarzenie. Dostępnych jest {0} elementów wyposażenia."
resource_booking_promo_room	=	"Zarezerwuj salę spotkań na to wydarzenie. Dostępna jest {0} sala spotkań."
resource_booking_promo_room_equipment	=	"Zarezerwuj sale spotkań lub sprzęt na to wydarzenie. Dostępna jest {0} sala spotkań i {1} element wyposażenia."
resource_booking_promo_room_equipments	=	"Zarezerwuj sale spotkań lub sprzęt na to wydarzenie. Dostępna jest {0} sala spotkań i {1} elementów wyposażenia."
resource_booking_promo_rooms	=	"Zarezerwuj salę spotkań na to wydarzenie. Dostępne są {0} sale spotkań."
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"Zarezerwuj sale spotkań lub sprzęt na to wydarzenie. Dostępne są {0} sale spotkań i {1} element wyposażenia."
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"Zarezerwuj sale spotkań lub sprzęt na to wydarzenie. Dostępne są {0} sale spotkań i {1} elementów wyposażenia."
rooms	=	"Sale spotkań"
rooms_and_equipments	=	"Sale spotkań i wyposażenie"
rsvp_icon_tooltip	=	"Nie udzielono jeszcze odpowiedzi na zaproszenie."
schedule_booking	=	"Harmonogram rezerwacji"
show_complete_task	=	"Pokaż zadania ukończone"
show_decline_event	=	"Pokaż odrzucone wydarzenia"
show_hide_event	=	"Pokaż ukryte wydarzenia"
start_end_time	=	"Czas zdarzenia"
suggested_meeting_rooms	=	"Sugerowane sale spotkań"
suggested_time	=	"Sugerowane godziny"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"{0} z {1} gości dostępnych"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"Goście z konfliktami lub o nieznanej dostępności"
summary	=	"Tytuł wydarzenia"
task_complete	=	"Oznacz jako zakończone"
task_count	=	"{0} zadanie"
task_counts	=	"{0} zadania"
task_deleted	=	"Usunięto zadanie."
task_uncomplete	=	"Oznacz jako niezakończone"
time_selector_tip_title	=	"Czas zdarzenia"
updated	=	"Zdarzenie zostało zaktualizowane."
upload_exceed_limit	=	"Rozmiar załącznika przekracza maksymalny limit."
upload_from_nas	=	"Prześlij z serwera Synology NAS"
upload_from_pc	=	"Prześlij z komputera"
view_evt_details	=	"Wyśw. szczeg."
view_mail	=	"Wyświetl treść wiadomości e-mail"
view_my_working_hours_only	=	"Pokaż tylko {0}moje godziny pracy{1}"
week_num_agenda_view	=	"<span style="font-weight: bold">Tydzień</span> {0}"
week_num_month_view	=	"W<br>{0}"
week_num_week_view	=	"W {0}"

[event_list_view]
collapse_all	=	"Zwiń wszystko"
create_event	=	"Utwórz wydarzenie"
cross_day	=	"Dzień {0} / {1} dni w sumie"
event_data_shown_until	=	"Wyświetlanie zdarzeń do {0}."
expand_all	=	"Rozwiń wszystko"
invite_question	=	"Czy chcesz wziąć udział w tym wydarzeniu?"
list_title	=	"Rozkład dnia"
no_events_normal	=	"Brak wydarzeń i zadań w tym dniu. Kliknij tutaj, aby utworzyć."
no_events_sharing	=	"Brak wydarzeń i zadań w tym dniu."

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"Tworzenie kalendarzy"
calendar_creating_events	=	"Tworzenie wydarzeń"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"Zarządzanie ustawieniami konta"
calendar_viewing_your_calendar	=	"Przeglądanie kalendarza"
create_todo	=	"Tworzenie zadań"
getting_started	=	"Pierwsze kroki"

[invite_share]
contact	=	"Kontakty"
user	=	"Użytkownik"
user_email	=	"Nazwa użytkownika lub adres e-mail"
user_group	=	"Użytkownik lub grupa"

[keyboard]
action_b	=	"Usuń zdarzenie"
action_b_title	=	"<span class="blue">Backspace</span> lub <span class="blue">Delete</span>:"
action_c	=	"Utwórz zdarzenie"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span>:"
action_ctrl_s	=	"Zapisz zdarzenie"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">s</span>:"
action_e	=	"Edytuj zdarzenie"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span>:"
action_esc	=	"Wróć do ekranu kalendarza"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span>:"
action_title	=	"Akcje"
app_ctrl_k	=	"Przejdź do"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">k</span>:"
app_s	=	"Ustawienia"
app_s_title	=	"<span class="blue">s</span>:"
app_shift_s	=	"Wyświetl listę skrótów klawiaturowych"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Shift</span> + <span class="blue">?</span>:"
app_slash	=	"Szukaj"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>:"
app_title	=	"Funkcje"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>:"
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>:"
nav_left	=	"Poprzedni okres"
nav_left_title	=	"<span class="blue">Strzałka w lewo</span>"
nav_r	=	"Odśwież"
nav_r_title	=	"<span class="blue">r</span>:"
nav_right	=	"Następny okres"
nav_right_title	=	"<span class="blue">Strzałka w prawo</span>:"
nav_t	=	"Dzisiaj"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span>:"
nav_title	=	"Nawigacja"
ok	=	"OK"
title	=	"Skróty klawiszowe"
view_a	=	"Rozkład dnia"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> lub <span class="blue">a</span>:"
view_d	=	"Dzień"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> lub <span class="blue">d</span>:"
view_g	=	"Dzień roboczy"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> lub <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"Miesiąc"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> lub <span class="blue">m</span>:"
view_title	=	"Widoki"
view_w	=	"Tydzień"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> lub <span class="blue">w</span>:"

[mail]
cancelled	=	"Anulowano"
invitation_cancel_content_title	=	"Zdarzenie anulowane"
invitation_cancel_subject	=	"To wydarzenie anulowano: {0}"
invitation_cancel_title	=	"To wydarzenie zostało anulowane przez: {0}"
invitation_copyright	=	"Copyright© Synology Inc, 2016 - 2021. Wszystkie prawa zastrzeżone."
invitation_event_time	=	"To wydarzenie odbędzie się w: {6}."
invitation_join_suggest	=	"Czy chcesz wziąć udział w wydarzeniu {0}?"
invitation_mail_copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone."
invitation_subject	=	"Zaproszenie na wydarzenie: {0}"
invitation_time_zone	=	"Strefa czasowa wydarzenia: {0}"
invitation_title	=	"{0} wysłał(a) Ci zaproszenie"
invitation_update_content_title	=	"Zdarzenie zmodyfikowane"
invitation_update_prefix	=	"Zmodyfikowano jako:"
invitation_update_subject	=	"Aktualizacja zaproszenia: {0}"
invitation_update_title	=	"Zdarzenie zmodyfikowane przez użytkownika {0}"
mail_setup_hint	=	"Musisz najpierw skonfigurować konto e-mail. Czy chcesz zrobić to teraz?"
mail_setup_hint_resource_book	=	"Aby umożliwić menedżerom zasobów otrzymywanie powiadomień e-mail dotyczących żądań zasobów, najpierw skonfiguruj konto e-mail. Czy chcesz skonfigurować je teraz?"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"Aby wysyłać użytkownikom aktualizacje e-mail dotyczące żądań zasobów, najpierw skonfiguruj konto e-mail. Czy chcesz skonfigurować je teraz?"
modified	=	"Zmodyfikowano"
not_to_send	=	"Nie przesyłaj"
resource_booking_subject	=	"Żądanie rezerwacji: zasób [{1}], wydarzenie [{0}]"
resource_reply_content	=	"Rezerwacja dla [{0}] (wydarzenie [{1}]) o {2}: {3}"
resource_reply_subject	=	"Rezerwacja dla [{1}] (wydarzenie [{2}]): {0}"
send	=	"Wyślij"

[month]
april	=	"Kwiecień"
august	=	"Sierpień"
december	=	"Grudzień"
february	=	"Luty"
january	=	"Styczeń"
july	=	"Lipiec"
june	=	"Czerwiec"
march	=	"Marzec"
may	=	"Maj"
november	=	"Listopad"
october	=	"Październik"
september	=	"Wrzesień"

[notification]
alarm_event	=	"Wydarzenie [{0}] rozpoczyna się o {1}"
alarm_todo	=	"Zadanie [{0}] jest zaplanowane na {1}"
alarm_todo_no_due	=	"Przypomnienie: Zadanie [{0}]"
calendar_share	=	"{0} udostępnił(a) Ci kalendarz [{1}]"
calendar_unshare	=	"Nie masz już dostępu do [{0}]"
empty	=	"W tej chwili nic nowego"
enable_browser_notification	=	"Włącz powiadomienia push w przeglądarce, instalując dodatek."
event_invite	=	"Użytkownik {0} zaprosił Cię na wydarzenie [{1}] o [{2}]{3}"
event_remove	=	"Użytkownik {0} usunął wydarzenie [{1}] z kalendarza [{2}]"
event_update	=	"Użytkownik {0} zaktualizował wydarzenie [{1}] w kalendarzu [{2}]"
firmware_version	=	"Wersja firmware"
import_complete	=	"Import kalendarza zakończony. Zaimportowano: {0}; Niepowodzenia: {1}"
import_fail	=	"Nie udało się zaimportować wszystkich kalendarzy, w tym: {0}"
import_ok	=	"Wszystkie kalendarze zostały pomyślnie zaimportowane, w tym: {0}"
install_browser_extension	=	"Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki"
invite_event_remove	=	"Użytkownik {0} anulował wydarzenie [{1}] o {2}"
invite_event_reply	=	"Użytkownik {0} odpowiedział na wydarzenie [{1}]: {2}"
invite_event_update	=	"Użytkownik {0} zaktualizował zaproszenie na [{1}] o [{2}]{3}"
manage_pair_client	=	"Zarządzaj klientami sparowanymi z Synology Calendar"
managers_deactivated	=	"Wszyscy menedżerowie zasobów dla [{0}] zostali dezaktywowani. Przypisz ponownie menedżerów zasobów."
old	=	"Stare powiadomienia"
pair_client	=	"Zarządzaj"
resource_book	=	"{0} poprosił(-a) o użycie [{1}] na wydarzenie [{2}] o godz. {3}"
resource_reply	=	"Twoja rezerwacja [{0}] na wydarzenie [{1}] o godz. {2}: {3}"
resource_reply_approved	=	"Twoja rezerwacja dla [{0}] na wydarzenie [{1}] rozpoczynające się o {2} została zatwierdzona."
resource_reply_declined	=	"Twoja rezerwacja dla [{0}] na wydarzenie [{1}] rozpoczynające się o {2} została odrzucona."
resource_reply_partial_approved	=	"Twoja rezerwacja dla [{0}] na wydarzenie [{1}] rozpoczynające się o {2} została częściowo zatwierdzona. Szczegółowe informacje znajdziesz w wiadomości e-mail z powiadomieniem."
resource_reply_pending	=	"Twoja rezerwacja dla [{0}] na wydarzenie [{1}] rozpoczynające się o {2} oczekuje na rozpatrzenie."
share_calendar	=	"{0} udostępnił(a) Ci kalendarz {1}."
title	=	"Centrum powiadomień"
untitled	=	"Bez tytułu"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Nowa aktualizacja w aplikacji Synology Calendar"
wizard_remove_db	=	"Usuń bazę danych Synology Calendar"
wizard_remove_db_desc	=	"Usunięcie bazy danych aplikacji Synology Calendar spowoduje usunięcie wszystkich związanych z nią danych."
wizard_remove_db_title	=	"Usuń bazę danych Synology Calendar"
wizard_remove_item_1	=	"Dane aplikacji Synology Calendar, takie jak kalendarze, zdarzenia itp."
wizard_remove_item_2	=	"Konfiguracje pakietów"

[permission]
no_access	=	"Dostępność nieznana"
read_only	=	"Tylko do odczytu"
read_write	=	"Odczyt / Edycja"

[resource]
add_building	=	"Dodaj budynek"
add_manually	=	"Dodaj ręcznie"
add_resource	=	"Dodaj zasób"
approve	=	"Zatwierdź"
approved	=	"Zatwierdzone"
batch_delegate	=	"Deleguj dostęp"
browse_resource_finder	=	"Znajdź sale spotkań i sprzęt"
building_admin_description	=	"Opis dla administratorów i menedżerów zasobów"
building_delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten budynek?"
building_delete_has_resources	=	"Usuń wszystkie zasoby z tego budynku, aby go usunąć."
building_empty_desc	=	"Brak jeszcze budynków. Dodaj jeden, aby rozpocząć."
building_floor_in_use	=	"Ten budynek lub piętro jest w użyciu. Usuń jego zasoby przed kontynuowaniem."
building_floors_duplicate	=	"Usuń zduplikowane piętra."
building_floors_hint	=	"Naciśnij klawisz Enter po dodaniu każdego piętra."
building_import_completed	=	"Lista budynków została zaimportowana."
building_name	=	"Nazwa budynku"
building_name_duplicate	=	"Nazwa budynku jest już używana."
buildings_delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane budynki?"
convert_and_save	=	"Konwertuj i zapisz"
country_region	=	"Kraj lub region"
decline	=	"Odrzuć"
declined	=	"Odrzucone"
delegate_resource_plural	=	"Deleguj dostęp do zasobów {0}"
delegate_resource_singular	=	"Deleguj dostęp do zasobu {0}"
delete_resource_confirm	=	"Czy na pewno usunąć ten element?"
delete_resources_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?"
domain	=	"Domena e-mail"
domain_settings	=	"Ustawienia domeny"
domain_settings_desc	=	"Każdy zasób wymaga adresu e-mail do integracji kalendarza ICS. Ten adres nie służy do odbierania wiadomości e-mail."
domain_type_custom	=	"Wygenerowano automatycznie"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"Edytuj budynek"
edit_resource	=	"Edytuj zasoby"
empty_resource_admin_desc	=	"Skonfiguruj zasoby współdzielone (np. sale konferencyjne, samochody służbowe), aby użytkownicy mogli je rezerwować podczas tworzenia wydarzeń."
empty_resource_manager_desc	=	"Nie znaleziono zasobów. Możesz zarządzać tylko zasobami przypisanymi do Ciebie."
export_csv	=	"Eksportuj CSV"
import_building_csv	=	"Importuj z CSV"
import_building_description	=	"Zaimportuj plik CSV, aby dodać budynki do Synology Calendar. Zasoby sal spotkań muszą być przypisane do budynku. Upewnij się, że plik ma wymagany format. Pobierz {0}szablon CSV{1}, aby użyć go jako wzorca."
import_building_overwrite	=	"Nadpisz zduplikowaną nazwę budynku"
import_building_step2_title	=	"Informacje o budynku"
import_description	=	"Upewnij się, że plik CSV ma wymagany format. Pobierz {0}szablon CSV{1}, aby użyć go jako wzorca."
import_error_allow_repeating_invalid	=	"Nieprawidłowe ustawienia wydarzenia cyklicznego"
import_error_auto_accept_invalid	=	"Nieprawidłowe ustawienie automatycznej akceptacji rezerwacji"
import_error_building_floor_invalid	=	"Nieprawidłowy format piętra"
import_error_building_invalid	=	"Nie znaleziono budynku"
import_error_building_name_exists	=	"Budynek już istnieje"
import_error_building_name_invalid	=	"Nieprawidłowa nazwa budynku"
import_error_building_overwritten	=	"Informacje o budynku zostaną nadpisane"
import_error_building_required	=	"Budynek jest wymagany"
import_error_capacity_invalid	=	"Nieprawidłowa pojemność"
import_error_country_invalid	=	"Nieprawidłowy kraj lub region"
import_error_csv_column_mismatch	=	"Plik CSV musi zawierać 12 kolumn."
import_error_description_invalid	=	"Nieprawidłowy opis"
import_error_floor_invalid	=	"Nie znaleziono piętra"
import_error_floor_required	=	"Wymagane piętro"
import_error_manager_invalid	=	"Nie znaleziono menedżera zasobów"
import_error_manager_required	=	"Wymagany menedżer zasobów"
import_error_max_bookings_invalid	=	"Nieprawidłowy limit rezerwacji z wyprzedzeniem"
import_error_max_duration_invalid	=	"Nieprawidłowy czas trwania rezerwacji"
import_error_resource_name_duplicate	=	"Zduplikowana nazwa zasobu w CSV"
import_error_resource_name_exists	=	"Nazwa zasobu jest już używana"
import_error_resource_name_invalid	=	"Nieprawidłowa nazwa zasobu"
import_error_types_invalid	=	"Nieprawidłowy typ zasobu"
import_overwrite	=	"Nadpisz zasoby o tej samej nazwie"
import_resource_csv	=	"Importuj z CSV"
import_resources	=	"Importuj swoje zasoby."
import_status_normal	=	"Normalny"
import_status_unknown_error	=	"Błąd importu"
import_step1_title	=	"Prześlij CSV"
import_step2_title	=	"Informacje o zasobach"
import_title	=	"Importuj zasoby z CSV"
import_via_csv	=	"Importuj z CSV"
import_via_csv_description	=	"Korzystaj z Calendar, aby centralnie zarządzać współdzielonymi przestrzeniami i sprzętem."
import_via_csv_note_download	=	"Pobierz listy CSV dla {0}budynków{1} i {2}zasobów{3}."
import_via_csv_note_help	=	"Dowiedz się więcej o {0}importowaniu zasobów{1}."
import_via_csv_step1_description	=	"Wszystkie sale spotkań muszą być przypisane do budynku. Przed zaimportowaniem zasobów sal spotkań upewnij się, że odpowiedni budynek został już dodany do Synology Calendar."
import_warning_overwrite	=	"Zasób został nadpisany, ponieważ inny zasób ma tę samą nazwę."
manage_building	=	"Zarządzaj budynkami"
manager_deactivated_user	=	"Dezaktywowany użytkownik"
no_matching_resources	=	"Brak elementów"
no_resources_found	=	"Brak wyników."
partially_approve	=	"Częściowo zatwierdź"
partially_approved	=	"Częściowo zatwierdzone"
pending	=	"Zdecyduj później"
recently_used	=	"Najnowsze"
replied_pending	=	"Oczekujące"
resource	=	"Zasoby"
resource_accept_booking_within	=	"Maksymalna liczba dni, z jakim wyprzedzeniem użytkownicy mogą dokonywać rezerwacji"
resource_accept_duration_less_than	=	"Maksymalny czas trwania rezerwacji"
resource_add_desc	=	"Wprowadź informacje o zasobie."
resource_allow_repeating_events	=	"Zezwalaj na rezerwacje dla zdarzeń cyklicznych"
resource_auto_accept_booking	=	"Automatycznie akceptuj żądania rezerwacji"
resource_auto_accept_tooltip	=	"Jeśli wielu użytkowników zażąda tego samego przedziału czasowego, zostanie zaakceptowane tylko pierwsze żądanie."
resource_available	=	"Status"
resource_booking_rules	=	"Ustawienia rezerwacji"
resource_booking_rules_desc	=	"Ustaw opcje rezerwacji dla tego zasobu."
resource_booking_window_invalid	=	"Liczba dni musi być większa niż 1."
resource_booking_window_max	=	"Rezerwacje można składać tylko z wyprzedzeniem do {0} dni."
resource_booking_window_min	=	"Rezerwacje muszą być dokonywane z co najmniej {0}-dniowym wyprzedzeniem."
resource_building	=	"Budynek"
resource_calendar_not_added	=	"Dodaj {0} do Kalendarzy zasobów, aby wyświetlić szczegóły."
resource_capacity	=	"Pojemność"
resource_capacity_non_zero	=	"Pojemność nie może być równa 0."
resource_capacity_tooltip	=	"Pojemność sali spotkań lub liczba osób, które mogą jednocześnie korzystać ze sprzętu."
resource_conflict_all_reject	=	"To żądanie rezerwacji zasobu dla wydarzenia cyklicznego nie może zostać zatwierdzone, ponieważ wszystkie przedziały czasowe są niedostępne."
resource_conflict_confirm	=	"{0} jest niedostępny(-a) w następujących przedziałach czasowych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"To żądanie nie może zostać częściowo zatwierdzone, ponieważ to wydarzenie cykliczne ma więcej niż {0} konfliktów harmonogramu."
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"Czy chcesz częściowo zatwierdzić pozostałe przedziały czasowe?"
resource_conflict_partial_intro	=	"Ponieważ niektóre przedziały czasowe w tym wydarzeniu cyklicznym kolidują z istniejącymi rezerwacjami, to żądanie może zostać zatwierdzone tylko częściowo."
resource_conflict_reject_only_hint	=	"To zgłoszenie można tylko odrzucić."
resource_conflict_single_reject	=	"Tego zgłoszenia rezerwacji nie można zatwierdzić, ponieważ wybrany przedział czasowy jest niedostępny."
resource_conflict_timeslots_label	=	"Niedostępne przedziały czasowe:"
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"Zdarzenia cykliczne niedozwolone"
resource_duplicate_name	=	"Zasób już istnieje ({0})."
resource_duration_exceeded	=	"Tego zasobu [{0}] nie można rezerwować na dłużej niż {1} godzin. Dostosuj czas wydarzenia."
resource_duration_exceeded_plural	=	"Tych zasobów [{0}] nie można rezerwować na dłużej niż {1} godzin. Dostosuj czas wydarzenia."
resource_edit_desc	=	"Edytuj informacje o zasobie. Aby zarządzać prośbami o rezerwację, dodaj ten zasób do swojego kalendarza, wybierając <b>Calendars</b> > <b>Dodaj kalendarz</b> > <b>Subskrybuj Kalendarz zasobów</b>."
resource_email	=	"Adres e-mail"
resource_email_tooltip	=	"Każdy zasób wymaga adresu e-mail do integracji z kalendarzem ICS. Ten adres nie jest używany do odbierania wiadomości e-mail."
resource_filter_status	=	"Status"
resource_finder	=	"Wyszukiwarka zasobów"
resource_finder_desc	=	"Znajdź salę spotkań lub sprzęt dla {0}."
resource_floor	=	"Piętro"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"Ustawienia domeny zasobów"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"Dodaj, edytuj lub usuń budynki"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"Dodaj lub usuń zasoby"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"Edytuj informacje o zasobie, opcje rezerwacji i listę menedżerów zasobów"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"Zbiorcze delegowanie dla menedżerów zasobów"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"Odpowiadaj na żądania rezerwacji zasobów"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"Otrzymuj powiadomienia z Usługi aplikacji Synology i wiadomości e-mail tylko wtedy, gdy automatyczna akceptacja jest wyłączona i do zasobu nie przypisano żadnych menedżerów zasobów"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"Uprawnienia administratora DSM"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"Ustawienia domeny zasobów (tylko do wyświetlania)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"Edytuj informacje o zasobie, opcje rezerwacji i listę menedżerów zasobów"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"Delegowanie zbiorcze dla menedżerów zasobów"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"Odpowiadaj na żądania rezerwacji zasobów"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"Otrzymuj powiadomienia z Usługi aplikacji Synology i e-mail, gdy zasób zostanie zarezerwowany"
resource_manager_permission_manager_title	=	"Uprawnienia menedżera zasobów"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć siebie jako menedżera zasobów? Nie będzie już można zarządzać tym zasobem."
resource_manager_required_error	=	"Przypisz co najmniej jednego menedżera, gdy opcja „Automatycznie akceptuj żądania rezerwacji” jest wyłączona."
resource_manager_validation_error	=	"Następujące zasoby wymagają co najmniej jednego menedżera: {0}"
resource_managers	=	"Menedżerowie zasobów"
resource_managers_desc	=	"Menedżerowie zasobów mogą aktualizować szczegóły zasobów i ustawienia rezerwacji, przypisywać menedżerów zasobów oraz obsługiwać żądania rezerwacji."
resource_managers_tip	=	"Menedżerowie zasobów mogą zatwierdzać lub odrzucać żądania rezerwacji."
resource_manually_accept_booking	=	"Wymagane ręczne zatwierdzenie"
resource_max_duration_invalid	=	"Czas trwania musi być dłuższy niż 1 godzina."
resource_max_duration_max	=	"Rezerwacje nie mogą przekraczać {0} godz."
resource_max_duration_min	=	"Rezerwacje muszą wynosić co najmniej {0} godz."
resource_multiple_rooms_confirm	=	"Gdy wybrano wiele sal spotkań, uczestnicy mogą nie wiedzieć, z której sali spotkań skorzystać. Do każdego menedżera zasobów zostanie wysłane osobne żądanie rezerwacji. Czy chcesz kontynuować?"
resource_no_building	=	"Nieprzypisany budynek"
resource_no_managers	=	"Brak menedżerów zasobów"
resource_placeholder_building	=	"Wybierz budynek"
resource_placeholder_floor	=	"Wybierz piętro"
resource_placeholder_quantity	=	"Liczba osób"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"Czy na pewno chcesz usunąć dostęp {0} do wszystkich wybranych zasobów?"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"Czy na pewno chcesz usunąć dostęp {0} do wszystkich zasobów?"
resource_repeat_not_allowed	=	"Tego zasobu [{0}] nie można rezerwować w ramach wydarzenia cyklicznego. Zamiast tego przekonwertuj i zapisz jako pojedyncze wydarzenie."
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"Tych zasobów [{0}] nie można rezerwować w ramach wydarzenia cyklicznego. Zamiast tego przekonwertuj i zapisz jako pojedyncze wydarzenie."
resource_scope_all	=	"Wszystkie zasoby"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} będzie mógł zarządzać wszystkimi wybranymi zasobami. Czy chcesz kontynuować?"
resource_scope_partial	=	"Niektóre zasoby"
resource_scope_partial_tooltip	=	"Ten użytkownik ma dostęp do niektórych zasobów."
resource_select_building	=	"Wybierz budynek"
resource_select_floor	=	"Wybierz piętro"
resource_type	=	"Typ"
resource_type_equipment	=	"Sprzęt"
resource_type_meet	=	"Sala spotkań"
resource_type_room	=	"Sala spotkań"
resource_window_exceeded	=	"Ten zasób [{0}] nie zezwala na rezerwacje dłuższe niż {1} dni. Dostosuj czas wydarzenia."
resource_window_exceeded_plural	=	"Tych zasobów [{0}] nie można rezerwować na dłużej niż {1} dni. Dostosuj czas wydarzenia."
resource_window_exceeded_repeat	=	"Tego zasobu [{0}] nie można rezerwować na dłużej niż {1} dni. Ustaw datę zakończenia wydarzenia cyklicznego na {2}, aby zapisać tę rezerwację."
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"Tych zasobów [{0}] nie można rezerwować na dłużej niż {1} dni. Ustaw datę zakończenia wydarzenia cyklicznego na {2}, aby zapisać tę rezerwację."
select_country_region	=	"Wybierz kraj lub region"
set_end_date	=	"Ustaw datę zakończenia"
step_booking_rules	=	"Ustawienia rezerwacji"
step_information	=	"Informacje"
step_managers	=	"Menedżerowie zasobów"
step_summary	=	"Podsumowanie"

[search]
all_calendar	=	"Wszystkie kalendarze"
attendee	=	"Uczestnicy"
calendar_placeholder	=	"Wybierz kalendarz"
date	=	"Data"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
keyword_placeholder	=	"Na przykład: spotkanie"
reset	=	"Resetuj"
search	=	"Szukaj"
search_scope_tip	=	"Niektóre wyniki mogą być pominięte z powodu zbyt wielu dopasowań. Zawęź wyszukiwanie, dostosowując filtry, takie jak zakres dat, lub użyj bardziej szczegółowych słów kluczowych, aby szybciej znaleźć zdarzenia."
select_color	=	"Wybierz kolor"
title	=	"Wyszukaj zdarzenia"
to	=	"do"

[setting]
about	=	"Informacje"
account	=	"Profil"
advanced_settings_btn	=	"Ustawienia zaawansowane"
advanced_settings_modal_title	=	"Zaawansowane ustawienia powiadomień"
app	=	"Aplikacje"
by_cal_notification	=	"Dostosuj ustawienia powiadomień według kalendarza"
cal_list	=	"Lista kalendarzy"
date_format	=	"Format daty"
default_alarm	=	"Domyślne przypomnienie"
default_alarm_ad	=	"Domyślne przypomnienie całodzienne"
display_settings	=	"Ustawienia wyświetlania"
enable_keyboard	=	"Włącz skróty klawiszowe"
enable_keyboard_tip	=	"Naciśnij Shift + ?, aby otworzyć listę skrótów klawiaturowych"
event_location	=	"Lokalizacja wydarzenia"
event_reminder	=	"Przypomnienie o wydarzeniu"
general_setting	=	"Ustawienia ogólne"
help	=	"Pomoc"
install_extension_btn	=	"Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki"
install_extension_desc	=	"Włącz powiadomienia push w przeglądarce, instalując dodatek."
jump_before_1970	=	"Można przeskoczyć do dat tylko po 01/01/1970."
jump_to	=	"Przejdź do"
keyboard_shortcuts	=	"Skróty klawiszowe"
location_map_type	=	"Źródło mapy dla lokalizacji zdarzenia"
logout	=	"Wyloguj"
map_source_note	=	"Należy pamiętać, że aplikacja Synology Calendar będzie wysyłać Twoje dane do firmy Google lub Baidu w zależności od dokonanego wyboru."
method_title	=	"Edytuj ustawienia powiadomień"
no_date_detected	=	"Wprowadzono nieprawidłową datę"
notification	=	"Powiadomienia"
notify_alarm	=	"Przypomnienie o wydarzeniu"
notify_evt	=	"Powiadamianie o wydarzeniach"
package_settings	=	"Ustawienia pakietu"
paired_device_btn	=	"Lista urządzeń"
paired_device_desc	=	"Zarządzaj urządzeniami sparowanymi z aplikacją Synology Calendar."
paired_device_modal_title	=	"Zarządzaj sparowanymi urządzeniami"
paired_device_title	=	"Sparowane urządzenie"
profile	=	"Ustawienia profilu"
profile_fake_email_note	=	"Nie skonfigurowano prawidłowych kont e-mail. Twoje konto aplikacji Calendar może nie odbierać zaproszeń na wydarzenia, wyświetlać poprawnego adresu e-mail ani współpracować z CalDAV. Skontaktuj się z administratorem, aby <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">zaktualizować konto Calendar</a>."
profile_recipient_email_note	=	"{0} służy tylko do odbierania zaproszeń na wydarzenia. Aby otrzymywać wszystkie powiadomienia kalendarza z tego samego adresu e-mail, skontaktuj się z administratorem systemu w celu <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">zaktualizowania konta aplikacji Calendar</a>."
profile_title	=	"Profil"
search	=	"Szukaj"
settings	=	"Ustawienia pakietu"
show_wk_number	=	"Pokaż numery tygodni"
time_format	=	"Format godziny"
time_zone	=	"Strefa czasowa"
visibility	=	"Wyświetl"
week_start_day	=	"Rozpoczynaj tydzień w"
work_time	=	"Czas pracy"
work_time_add_interval	=	"Dodaj kolejny przedział czasowy"
work_time_copy_to_all	=	"Skopiuj godziny do wszystkich wybranych dni roboczych"
work_time_non_working_day	=	"Dzień wolny od pracy"
work_time_overlap_error	=	"Godzina rozpoczęcia musi być późniejsza niż poprzednia godzina zakończenia."
work_time_remove_interval	=	"Usuń ten przedział czasowy"

[sort]
by_time	=	"Wg czasu"
manually	=	"Ręcznie"

[time]
day	=	"Dzień"
end	=	"Kończy się"
month	=	"Miesiąc"
start	=	"Rozpoczyna się"
time	=	"Czas"
today	=	"Dzisiaj"
tomorrow	=	"Jutro"
week	=	"Tydzień"
yesterday	=	"Wczoraj"

[todo]
add_from_mail	=	"Dodano z adresu e-mail"
add_list	=	"Dodaj"
add_to_another_list	=	"Zadanie zostało dodane do innej listy"
add_todo_placeholder	=	"Wprowadź zadanie tutaj"
alarm_arrive	=	"Gdy dotrę do {0}."
alarm_leave	=	"Gdy wyjadę z {0}."
all_day_todo	=	"All day task"
all_task_list	=	"Menu"
choose_date	=	"Termin"
choose_list	=	"Lista zadań"
clear	=	"Wyczyść"
clear_warn_message	=	"Nie można przywrócić usuniętych zadań"
completed	=	"Zakończono"
confirm_delete_message	=	"Czy na pewno chcesz usunąć {0}?"
create_todo	=	"Dodaj zadanie"
datemenu_add_time	=	"Dodaj godzinę"
due	=	"Termin "
due_time	=	"Termin"
empty_text	=	"Dodaj pierwsze zadanie!"
inbox	=	"Skrzynka odbiorcza"
indicator	=	"Zadania"
location_alert	=	"Przypomnienie oparte na lokalizacji"
no_time	=	"Brak daty"
overdue	=	"Przeterminowane"
quick_add_blank_text	=	"Tutaj dodaj tytuł zadania"
sort_by	=	"Sortuj według"
task_added	=	"Dodano zadanie."
task_complete	=	"Zadanie zakończone"
task_delete	=	"Usunięto zadanie"
task_jump	=	"Przejdź do zadania."
task_list_title	=	"Lista zadań"
task_name	=	"Zadanie "
time_alert	=	"Przypomnienie czasowe"
today	=	"Today"
todo_alarm_at_time	=	"Na moment zadania"
todo_list	=	"Lista zadań"
undo	=	"Cofnij"
upcoming	=	"Nadchodzące"

