
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"Paramètres admin"
admin_center_title	=	"Paramètres admin"
allow_copy_from_nas	=	"Autoriser les fichiers en pièces jointes à partir du Synology NAS"
attachment_title	=	"Pièce jointe d'événement"
enable_quota_per_attach	=	"Activer la limite de taille pour un fichier unique"
error_attachsize_limit	=	"La taille maximale par fichier ne peut pas dépasser la taille de fichiers maximale par événement."
integrate_with_synology_meet	=	"Intégrer avec Synology Meet"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"Permettre aux utilisateurs d'ajouter des réunions Synology Meet lors de la création d'événements"
max_size_per_attach	=	"Taille maximale par fichier"
max_size_per_evt	=	"Taille maximale de fichier par événement"
meeting_integration_promo_content	=	"Si Synology Meet est déployé sur le même _DISKSTATION_, les utilisateurs peuvent générer des liens de réunion lors de la création d'événements de calendrier."
meeting_integration_promo_title	=	"Intégration de Synology Meet"
quota_0k_hint	=	"0 signifie pas de limite de taille."
remote_chat	=	"Distant Chat"
remote_chat_url	=	"URL distante Chat"
resource_management_promo_content	=	"Créez des ressources pour une gestion centralisée et permettez aux membres de l'équipe de les réserver lors de la planification d'événements."
resource_management_promo_title	=	"Gestion des ressources"
synology_integration	=	"Intégration Synology"
title	=	"Paramètres admin"

[alarm]
msg	=	"{0} commence à {1}."
todo_msg	=	"L'échéance de la tâche {0} est le {1}."

[app]
about_tagline	=	"Gérez les emplois du temps, coordonnez les événements et améliorez votre productivité avec Synology Calendar, le tout au sein de votre cloud privé sécurisé."
app_description	=	"Synology Calendar est une application Web qui vous permet d'organiser et de planifier des événements quotidiens. Vous pouvez créer des événements dans votre calendrier personnel ou partager un calendrier avec un groupe de personnes. CalDAV est également pris en charge et est compatible avec les périphériques mobiles."
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"Calendrier"
cal_list_cal	=	"CALENDRIER"
cal_setting	=	"Paramètres du calendrier"
cal_url	=	"URL du calendrier"
caldav_setting	=	"Compte CalDAV"
caldav_sync_desc	=	"Pour plus d'informations sur la synchronisation de Synology Calendar avec les clients CalDAV, reportez-vous à la section {0}."
calendars	=	"Calendriers"
changed_events	=	"Événements modifiés"
choose_year_month	=	"Sélectionner l'année et le mois"
color	=	"Couleur"
confirm_delete_message	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer « {0} » ?"
confirm_unsubscribe_message	=	"Êtes-vous certain de vouloir vous désabonner ?"
create_by	=	"Créé par {0}"
create_cal	=	"Créer un calendrier"
create_evt_on_cal	=	"Créer un événement"
create_new_calendar	=	"Créer"
custom_access	=	"Accès personnalisé"
custom_access_tooltip	=	"Lorsqu'un accès personnalisé est accordé, le calendrier est automatiquement ajouté à la liste des calendriers de l'utilisateur sélectionné. Si l'accès personnalisé est en conflit avec le paramètre d'accès de l'organisation, le paramètre le moins restrictif s'applique."
daily_agenda	=	"Agenda quotidien"
delete_cal	=	"Supprimer le calendrier"
description	=	"Description"
display_only	=	"Afficher uniquement ce calendrier"
do_import	=	"Importer"
edit_cal	=	"Paramètres du calendrier"
edit_color	=	"Couleur"
error_file_extension	=	"Seuls des fichiers avec l'extension .ics peuvent être transférés."
events_response	=	"Réponse des événements"
export_cal	=	"Exporter le calendrier"
export_cal_desc	=	"Le calendrier peut être exporté ou téléchargé pour une utilisation ultérieure."
fake_email_almost_complete	=	"Mise à jour presque terminée."
fake_email_caldav_logout	=	"En raison de mises à jour récentes du système, nous vous recommandons de <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">vous reconnecter à vos clients CalDAV</a> pour éviter tout problème."
fake_email_caldav_logout_title	=	"Reconnecter les clients CalDAV"
fake_email_complete	=	"Mise à jour terminée. Rechargez cette page."
fake_email_confirm_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 nécessite la mise à jour des informations du compte. Cette opération prendra un certain temps.<br><br>Voulez-vous effectuer la mise à jour maintenant ?"
fake_email_fail	=	"Impossible de mettre à jour les informations du compte. Réessayez."
fake_email_intro_message	=	"Synology Calendar {0} permet d'importer les informations relatives à votre compte depuis Synology Contacts afin d'améliorer le traitement des e-mails d'invitation et des fonctionnalités CalDAV pour une meilleure expérience utilisateur. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Découvrez comment configurer des comptes Synology Calendar</a> <br><br>Nous vous recommandons de <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">vous reconnecter à vos clients CalDAV</a> après la mise à jour pour éviter tout problème."
fake_email_intro_message_user	=	"Synology Calendar {0} permet d'importer les informations relatives à votre compte depuis Synology Contacts afin d'améliorer le traitement des e-mails d'invitation et des fonctionnalités CalDAV pour une meilleure expérience utilisateur. <br><br>Nous vous recommandons de <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">vous reconnecter à vos clients CalDAV</a> après la mise à jour pour éviter tout problème."
fake_email_intro_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 importe les informations du compte depuis Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Découvrir comment configurer des comptes Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"Synology Calendar {0} importe les informations du compte depuis Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Découvrir comment configurer des comptes Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_note	=	"Remarque : Veuillez vous déconnecter du compte CalDAV en raison de la mise à jour de l'e-mail."
fake_email_intro_title	=	"Nouvelles mises à jour dans Synology Calendar"
fake_email_introduction_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 permet d'importer les informations relatives à votre compte depuis Synology Contacts afin d'améliorer le traitement des e-mails d'invitation et des fonctionnalités CalDAV pour une meilleure expérience utilisateur. Ce processus prendra un certain temps. Voulez vous procéder à l'importation maintenant ? <br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Découvrez comment configurer des comptes Synology Calendar.</a>"
fake_email_updating	=	"Mise à jour des données en cours..."
fake_email_uploading	=	"Chargement de données..."
find_a_time_welcome_body	=	"Utilisez "Find a time" pour comparer tous les calendriers des invités côte à côte. "Suggested times" vous permet de voir rapidement quand tout le monde est disponible."
find_a_time_welcome_title	=	"Trouver une heure qui convient à tout le monde"
general	=	"Généralités"
hide_all	=	"Masquer tous les calendriers"
import	=	"Importer"
import_aborting	=	"Annulation..."
import_as_existing	=	"Importer dans un calendrier existant"
import_as_new	=	"Importer comme nouveau calendrier"
import_canceled	=	"Annulé"
import_choose_type	=	"Choisir une méthode d'importation"
import_error_select_atleast_1	=	"Choisissez au moins 1 calendrier à importer."
import_finished	=	"Terminé"
import_finished_count	=	"{0} calendriers terminés."
import_importing	=	"Importation en cours..."
import_progress	=	"Progression de l'importation"
import_sub_title	=	"Importer"
import_type_google	=	"Importer depuis Google Calendar"
import_type_google_desc	=	"Importer des calendriers depuis Google Calendar vers Synology Calendar."
import_type_ics	=	"Importer un iCalendar (.ics)"
import_type_ics_desc	=	"Importer les informations depuis un fichier iCalendar dans un calendrier existant ou un nouveau calendrier."
import_waiting	=	"En attente..."
mac_os	=	"macOS / iOS"
name	=	"Nom"
new_events	=	"Événements ajoutés"
no_support_warning	=	"Ce calendrier ne prend pas en charge cette fonction."
no_title	=	"Sans titre"
no_turnoff_warning	=	"Cette fonction ne peut pas être désactivée pour ce calendrier."
notification	=	"Notifications"
notification_events	=	"M'avertir quand"
notify_alarm	=	"Recevoir des rappels"
notify_evt	=	"Recevoir des notifications sur des événements modifiés"
notify_evt_hint	=	"Notification would only popup when event is not modified by yourself. You would not receive event modification mail even if you check this option."
operation	=	"Action"
org_permission_free_busy	=	"Les autres utilisateurs peuvent uniquement voir lorsque je suis occupé"
org_permission_read	=	"Les autres utilisateurs peuvent voir tous les détails de l'événement"
org_permisson_none	=	"Ne pas partager Mon calendrier"
org_privacy	=	"Accès de l’organisation"
org_privacy_setting	=	"Paramètres de confidentialité de Mon calendrier"
others	=	"Autres"
permission	=	"Permission"
public_sharing_link	=	"Partage public"
removed_events	=	"Événements supprimés"
require_import_file	=	"Choisissez un fichier."
select_to_import	=	"Sélectionner des calendriers à importer"
share_cal	=	"Partager"
share_to	=	"Partager avec {0}"
share_to_dsm_user	=	"Partager avec un utilisateur DSM"
sharing	=	"Partager"
show_all	=	"Afficher tous les calendriers"
task_view_options	=	"Options d'affichage"
task_view_options_detailed	=	"Vue détaillée"
task_view_options_summary	=	"Vue du résumé"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"Le niveau de TLS actuel de {0} est {1}, ce qui peut empêcher certains clients CalDAV d'établir des connexions. Afin de garantir la compatibilité, veuillez accéder à {2} et remplacez le paramètre par {3}."
tls_setting_note	=	"Il est possible que les paramètres TLS actuels empêchent certains clients CalDAV d'établir des connexions. Veuillez contacter votre administrateur pour passer à la compatibilité intermédiaire."
unsubscribe	=	"Se désabonner"
upload_placeholder	=	"Transférer un fichier de calendrier (*.ics)"
visible_in_cal_list	=	"Visible dans la liste des calendriers"

[calendar]
add_calendar	=	"Ajouter un calendrier"
cal_public_share	=	"Partager votre calendrier publiquement"
create_calendar	=	"Créer un calendrier"
drop_ics_file	=	"Déposer le fichier .ics ici"
import_calendar	=	"Importer le calendrier"
import_google_calendar	=	"Google Calendar"
import_ics_file	=	"Fichier ICS"
my_calendar	=	"Mes calendriers"
one_time_copy	=	"Importer une fois"
other_calendar	=	"Autres calendriers"
people_calendars	=	"Calendriers des personnes"
resource_calendar	=	"Calendriers des ressources"
shared_with	=	"Partagé avec :"
stay_in_sync	=	"Synchroniser automatiquement"
subscribe_no_permission	=	"{0} n'a pas partagé son calendrier avec vous."
subscribe_people_calendar	=	"S’abonner au calendrier des personnes"
subscribe_resource_calendar	=	"S’abonner au calendrier des ressources"

[chatbot]
purpose	=	"Synology Calendar envoie des notifications push via ce bot."
welcome_note	=	"Vous pouvez ici recevoir des rappels d'événements, des notifications Push et des invitations envoyées depuis Synology Calendar."

[color]
aqua	=	"Aqua"
azure	=	"Azur"
camellia	=	"Camélia"
denim	=	"Denim"
forest	=	"Forêt"
grass	=	"Herbe"
iron	=	"Fer"
jade	=	"Jade"
lavender	=	"Lavande"
lemon	=	"Citron"
lilac	=	"Lilas"
lime	=	"Citron vert"
mallow	=	"Guimauve"
mango	=	"Mangue"
mauve	=	"Indigo"
olive	=	"Olive"
papaya	=	"Papaye"
rose	=	"Rose"
smoke	=	"Fumée"
tangerine	=	"Mandarine"

[common]
abbr_fri	=	"V"
abbr_mon	=	"L"
abbr_sat	=	"S"
abbr_sun	=	"D"
abbr_thu	=	"J"
abbr_tue	=	"M"
abbr_wed	=	"M"
add_contact	=	"Ajouter aux contacts"
add_summary	=	"Ajouter un titre"
add_title	=	"Ajouter un titre"
all	=	"Tous"
any	=	"N’importe quel"
apply	=	"Appliquer"
available	=	"Disponible"
cancel	=	"Annuler"
changes_lost	=	"Les modifications ne peuvent pas être restaurées après avoir été abandonnées."
contact_info	=	"Coordonnées"
copy	=	"Copie"
customize	=	"Personnalisé"
delete	=	"Supprimer"
description	=	"Description"
discard	=	"Ignorer"
discard_change	=	"Annuler les modifications"
display_this_only	=	"Afficher seulement"
download	=	"Télécharger"
edit	=	"Modifier"
equal_to	=	"Égal à"
event	=	"Événement"
export	=	"Exporter"
filter	=	"Filtre"
forminvalid	=	"Assurez-vous que tous les champs requis sont correctement renseignés."
fri_abbr	=	"V"
got_it	=	"J'ai compris"
greater_than	=	"Plus grand que"
hide	=	"Masquer"
item	=	"Élément"
less_than	=	"Inférieur à"
link	=	"ce lien"
load_more	=	"Charger plus"
monday_abbr	=	"L"
name	=	"Nom"
new_tag	=	"Nouveau"
next	=	"Suivant"
next_time	=	"Peut-être plus tard"
no_internet	=	"Aucune connexion Internet. Synology Calendar se reconnectera automatiquement une fois la connexion Internet rétablie."
no_internet_reconnecting	=	"Reconnexion en cours..."
no_tip_again	=	"Ne plus afficher ce message"
none	=	"Aucune"
not_yet	=	"Non défini"
note	=	"Remarque"
occupied	=	"Réservé"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"Réservé par {0}"
open_mail	=	"Ouvrir l'e-mail"
or	=	"ou"
pending	=	"En attente"
prev	=	"Précédent"
reconnect	=	"Reconnecter"
refresh	=	"Actualiser"
reload	=	"Recharger"
relogin_caldav	=	"Votre adresse e-mail a été mise à jour. Connectez-vous à nouveau à votre compte CalDAV pour continuer."
remove	=	"Supprimer"
sat_abbr	=	"S"
save	=	"Enregistrer"
search_result	=	"Résultats de la recherche"
sun_abbr	=	"D"
task_count	=	"Tâches"
thur_abbr	=	"J"
title	=	"Titre"
todo	=	"Tâche"
todo_title	=	"Tâche"
try_again	=	"Réessayer"
tues_abbr	=	"M"
unhide	=	"Afficher"
upload	=	"Transfert"
users	=	"Utilisateurs"
value	=	"Détails"
view	=	"Afficher l'événement"
view_mail	=	"E-mail"
wed_abbr	=	"M"

[create_bubble]
title	=	"Ajouter à Synology Calendar"

[date]
friday	=	"Vendredi"
jump_to	=	"Passer à"
monday	=	"Lundi"
saturday	=	"Samedi"
sunday	=	"Dimanche"
thursday	=	"Jeudi"
tuesday	=	"Mardi"
unit_day	=	"jour"
unit_days	=	"jours"
unit_hour	=	"heure"
unit_hours	=	"heures"
unit_minute	=	"minute"
unit_minutes	=	"minutes"
unit_second	=	"seconde"
unit_seconds	=	"secondes"
unit_week	=	"semaine"
unit_weeks	=	"semaines"
wednesday	=	"Mercredi"

[error]
apply_setting_failed	=	"Impossible d'appliquer les paramètres. Réessayez ultérieurement."
copy_to_sub_event_failed	=	"Échec de la copie des pièces jointes à l'événement."
daemon_connnect_failed	=	"Impossible de se connecter au démon. Réessayez ultérieurement."
database_operation_failed	=	"Échec de l'opération liée à la base de données. Veuillez contacter l'{0}assistance technique de Synology{1}."
default_fail_handler	=	"Échec de l'exécution de la commande. Réessayez ultérieurement."
drop_one_ics_file_only	=	"Vous ne pouvez déposer qu'un seul fichier .ics ici."
edit_event_failed	=	"Impossible de modifier l'événement. Veuillez contacter l'{0}assistance technique de Synology{1}."
email_is_duplicated	=	"Cette adresse e-mail est également utilisée par un autre utilisateur. Contactez votre administrateur pour obtenir plus d'informations."
exceed_attach_quota	=	"Un fichier joint excède la taille maximale"
exceed_event_quota	=	"Un événement excède la taille maximale de fichier"
invalid_csv_format	=	"Format CSV non valide. Téléchargez le modèle CSV et réessayez."
invalid_ics_data	=	"Données ics non valides. Veuillez contacter l'{0}assistance technique de Synology{1}."
invalid_parameter	=	"Paramètre non valide. Réessayez ultérieurement. Si le problème persiste, contactez l'{0}assistance technique de Synology{1}."
invalid_string	=	"Format non valide"
invalid_string_supported_chars	=	"Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et ces caractères :\n ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"Invalid timezone value"
no_permission	=	"Reconnectez-vous à DSM ou contactez l'administrateur pour qu'il vérifie les paramètres d'autorisation de Synology Calendar."
remove_attachment_failed	=	"Échec de la suppression de la pièce jointe."
socket_connect_failed	=	"Impossible de connecter le socket. Veuillez contacter l'{0}assistance technique de Synology{1}."
start_after_end	=	"L'heure de démarrage doit précéder l'heure de fin."
team_contact_upgrading	=	"Mise à jour de la base de données de Synology Contacts en cours. Réessayez plus tard."
update_repeat_evt_boundary	=	"Mise à jour de l'événement récurrent en cours..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"Impossible de mettre à jour l'événement récurrent. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur."
update_repeat_evt_bounday	=	"Update information of repeat event...."
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"Update repeat event information failed"
version_mismatch	=	"Synology Calendar a été mis à jour. Veuillez actualiser la page Web."

[event]
1_fri	=	"le premier vendredi"
1_mon	=	"le premier lundi"
1_sat	=	"le premier samedi"
1_sun	=	"le premier dimanche"
1_thu	=	"le premier jeudi"
1_tue	=	"le premier mardi"
1_wed	=	"le premier mercredi"
2_fri	=	"le deuxième vendredi"
2_mon	=	"le deuxième lundi"
2_sat	=	"le deuxième samedi"
2_sun	=	"le deuxième dimanche"
2_thu	=	"le deuxième jeudi"
2_tue	=	"le deuxième mardi"
2_wed	=	"le deuxième mercredi"
3_fri	=	"le troisième vendredi"
3_mon	=	"le troisième lundi"
3_sat	=	"le troisième samedi"
3_sun	=	"le troisième dimanche"
3_thu	=	"le troisième jeudi"
3_tue	=	"le troisième mardi"
3_wed	=	"le troisième mercredi"
4_fri	=	"le quatrième vendredi"
4_mon	=	"le quatrième lundi"
4_sat	=	"le quatrième samedi"
4_sun	=	"le quatrième dimanche"
4_thu	=	"le quatrième jeudi"
4_tue	=	"le quatrième mardi"
4_wed	=	"le quatrième mercredi"
5_fri	=	"le cinquième vendredi"
5_mon	=	"le cinquième lundi"
5_sat	=	"le cinquième samedi"
5_sun	=	"le cinquième dimanche"
5_thu	=	"le cinquième jeudi"
5_tue	=	"le cinquième mardi"
5_wed	=	"le cinquième mercredi"
6_fri	=	"le sixième vendredi"
6_mon	=	"le sixième lundi"
6_sat	=	"le sixième samedi"
6_sun	=	"le sixième dimanche"
6_thu	=	"le sixième jeudi"
6_tue	=	"le sixième mardi"
6_wed	=	"le sixième mercredi"
add_a_resource	=	"Ajouter une ressource"
add_an_invitee	=	"Ajouter un invité"
add_attachment	=	"Joindre le fichier"
add_desc	=	"Ajouter une description "
add_desc_title	=	"Ajouter une description"
add_equipment	=	"Ajouter un équipement"
add_equipment_or_location	=	"Ajouter du matériel ou un emplacement"
add_invitiees	=	"Ajouter des invités"
add_location	=	"Ajouter un emplacement"
add_meeting_room	=	"Ajouter une salle de réunion"
add_room_equipment_or_location	=	"Ajouter une ressource ou un emplacement"
add_room_or_location	=	"Ajouter une salle de réunion ou un emplacement"
alarm_leave	=	"Heure du départ"
alert_before	=	"Il y a {0}"
all_day	=	"Toute la journée"
all_day_alarm_desc	=	"Tous les événements de la journée commencent à 0:00."
all_day_event	=	"Événement toute la journée"
and_more	=	"{0} de plus"
attach_external	=	"Source externe"
attach_upload_failed	=	"Le transfert a échoué"
attach_uploading	=	"Transfert…"
attach_waiting	=	"En attente de transfert"
attachment	=	"Pièce jointe"
baidu_map	=	"Baidu Map"
calendar	=	"Calendrier"
change_color	=	"Changer la couleur"
changes_discarded	=	"Modifications annulées."
click_create_evt	=	"Créer un événement ou une tâche"
collapse	=	"Afficher moins"
color	=	"Couleur de l'événement"
confirm_delete_attachment	=	"Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier ?"
confirm_delete_event	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les événements sélectionnés ?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un email d'annulation aux invités ?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique d'annulation aux invités supprimés ?"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un email d'annulation aux invités ?"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique d'annulation aux invités supprimés ?"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique d'invitation aux invités ?"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique d'invitation aux nouveaux invités ?"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique d'invitation aux invités ?"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique d'invitation aux nouveaux invités ?"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"Voulez-vous envoyer un e-mail à vos invités et les avertir via Chat ?"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux invités actuels et supprimés ?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux nouveaux et actuels invités ?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux nouveaux invités et aux invités supprimés ?"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux nouveaux invités, actuels et supprimés ?"
confirm_send_mail_message	=	"Voulez-vous envoyer un e-mail à vos invités ?"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux invités actuels et supprimés ?"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux nouveaux et actuels invités ?"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un courrier électronique aux nouveaux invités et aux invités supprimés ?"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un e-mail aux nouveaux invités, invités actuels et ceux qui ont été supprimés ?"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"Voulez-vous envoyer un email de mise à jour aux invités ?"
confirm_send_update_mail_message	=	"Souhaitez-vous envoyer un e-mail indiquant la mise à jour d'un événement aux invités ?"
copy_to_default_calendar	=	"Copier vers {0}"
copy_to_my_calendar	=	"Copier dans Mon calendrier"
create_event	=	"Créer un événement"
create_event_detail_no_invitee	=	"Aucun invité pour le moment"
create_meeting_link	=	"Créer un lien de réunion"
created	=	"Événement créé."
created_by	=	"Créée par"
custom_repeat_rules	=	"Récurrence personnalisée"
delete_event_recur_only	=	"Supprimer uniquement cet événement"
delete_event_recur_title	=	"Supprimer un événement récurrent"
details_not_found	=	"Impossible de trouver les détails de l'événement car l'événement a peut-être été modifié ou annulé."
details_unavailable	=	"Détails de l'événement indisponibles"
do_not_repeat	=	"Ne se répète pas"
edit_desc_title	=	"Modifier la description"
equipment_count	=	"{0} élément d'équipement"
equipment_counts	=	"{0} éléments d'équipement"
equipments	=	"Équipement"
event_add	=	"Créer un événement"
event_alarm	=	"Rappel"
event_alarm_add	=	"Ajouter un rappel"
event_alarm_at_time	=	"Au moment de l'événement"
event_alarm_at_time_today	=	"{0} ce jour-là"
event_alarm_before_day	=	"{0} jour avant le début"
event_alarm_before_day_at_time	=	"{0}, {1} jour avant le début"
event_alarm_before_days	=	"{0} jours avant le début"
event_alarm_before_days_at_time	=	"{0}, {1} jours avant le début"
event_alarm_before_hour	=	"{0} heure avant le début"
event_alarm_before_hours	=	"{0} heures avant le début"
event_alarm_before_minutes	=	"{0} minutes avant le début"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"{0}, {1} semaine avant le début"
event_alarm_before_week_at_time	=	"{0}, {1} semaines avant le début"
event_alarm_title	=	"Paramètres des rappels"
event_color	=	"Couleur de l'événement"
event_create	=	"Créer un événement"
event_deleted	=	"Événement supprimé."
event_detail	=	"Détails de l'événement"
event_due_date	=	"Heure"
event_edit	=	"Modifier l'événement"
event_edit_detail	=	"Modifier les détails"
event_guest_list	=	"Liste des invités"
event_guest_list_accept	=	"Accepté"
event_guest_list_attendee	=	"Invité"
event_guest_list_decline	=	"Refusé"
event_guest_list_email	=	"Adresse e-mail de l'invité"
event_guest_list_rsvp	=	"En attente de réponse"
event_guest_list_status	=	"État"
event_guest_list_tentative	=	"Peut-être"
event_invitees	=	"Invités"
event_location	=	"Emplacement"
event_organizer	=	"Agenda"
event_participant_busy	=	"Occupé"
event_participant_busy_description	=	"Cet utilisateur n'est pas disponible."
event_participant_no_access	=	"Aucune information"
event_participant_no_access_description	=	"L'emploi du temps de cet invité n'est pas disponible. Il se peut qu'il n'ait pas partagé son calendrier avec vous ou qu'il s'agisse d'un utilisateur externe."
event_participant_off_work_hours	=	"En dehors des heures de travail"
event_participant_off_work_hours_description	=	"Cet utilisateur est en dehors des heures de travail."
event_participant_tentative	=	"Tentative"
event_participant_tentative_description	=	"Cet utilisateur peut être disponible à ce moment-là."
event_recur_all	=	"Tous les événements"
event_recur_all_desc	=	"Tous les événements de cette série seront modifiés. Toute modification antérieure apportée à d'autres événements dans cette série restera identique."
event_recur_desc	=	"Voulez-vous changer uniquement cet événement, tous les événements ou tous les événements suivants ?"
event_recur_following	=	"Événements suivants"
event_recur_following_desc	=	"Cet événement et tous les événements suivants de cette série seront modifiés. Les modifications apportées ne seront appliquées qu'aux événements futurs."
event_recur_only	=	"Uniquement cet événement"
event_recur_only_desc	=	"Tous les autres événements demeureront identiques."
event_recur_this_and_following	=	"Celui-ci et tous les événements suivants"
event_recur_title	=	"Modifier un événement récurrent"
event_rsp_maybe	=	"Peut-être"
event_rsp_need_response	=	"En attente"
event_rsp_no	=	"Non"
event_rsp_yes	=	"Oui"
event_show_as	=	"M'afficher comme"
event_show_as_available	=	"Disponible"
event_show_as_busy	=	"Occupé"
event_time_change_toast	=	"Heure mise à jour à {0}"
event_time_selected_toast	=	"Heure changée à {0} {1}"
event_title	=	"Titre"
event_view	=	"Événement"
evt_mark_hide	=	"Événement marqué comme masqué."
evt_more_detail	=	"Détails"
evt_no_result	=	"Aucun résultat trouvé."
evt_removed	=	"L'événement a été supprimé."
evt_repeat_on	=	"Répéter le"
evt_unhide	=	"Événement non masqué."
file_chooser	=	"Sélectionner un fichier"
find_a_time	=	"Trouver une heure"
find_a_time_description	=	"Vérifier la disponibilité des invités et des ressources"
find_a_time_promo	=	"Vérifiez ici la disponibilité des invités et des ressources."
free	=	"Disponible"
google_map	=	"Google Map"
guest_email_invalid	=	"Les utilisateurs suivants ne peuvent pas recevoir d'invitations, car leurs adresses e-mail non pas été spécifiées :"
hidden_event	=	"Événement masqué"
invitee_available	=	"Disponible"
invitee_available_everyone	=	"Tous"
invitee_status_busy	=	"Occupé"
invitee_status_no_access	=	"Inconnu"
invitee_status_off_work_hours	=	"En dehors des heures de travail"
invitee_status_tentative	=	"Provisoire"
invitees	=	"Invités"
jitsi_add_meet	=	"Create Jitsi video conference"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"Create Jitsi video conference via Link {0}"
jitsi_confirm_overwrite	=	"Creating a Jitsi link will replace the content in the Location field. Are you sure you want to proceed?"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi is a platform for hosting and joining video conferences. For events with over 200 attendees, create multiple events with different links."
join_meeting	=	"Rejoindre la réunion"
join_meeting_conference	=	"Rejoindre la réunion"
jump_to_evt_day	=	"Accéder à la date de début."
keep_this_resource_only	=	"Conserver uniquement cette ressource"
launch_from_calendar	=	"Ouvrir avec Synology Calendar"
location_map_type	=	"Source cartographique pour la localisation des événements"
map_source_confirm_choose_label	=	"Choisissez la source cartographique par défaut :"
map_source_confirm_msg	=	"Veuillez noter que Synology Calendar transmettra vos données à Google ou à Baidu, en fonction de votre sélection. Vous pouvez modifier votre source cartographique ultérieurement dans <b>Paramètres</b> > <b>Général</b> > <b>Source cartographique pour la localisation des événements</b>."
map_source_confirm_title_a	=	"Choisir la source cartographique pour la localisation des événements"
map_source_confirm_title_b	=	"Voulez-vous utiliser une carte pour obtenir les informations de localisation ?"
mark_completed	=	"Marquer comme terminé"
mark_uncompleted	=	"Marquer comme incomplet"
meeting	=	"Réunions"
meeting_room_count	=	"{0} salle de réunion"
meeting_room_counts	=	"{0} salles de réunion"
more	=	"{0} de plus"
no_alarm	=	"Aucune"
no_email_warning	=	"Il se peut que l'invité ne reçoive pas l'invitation, car il n'a pas <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">configuré son adresse e-mail</a>."
no_evt_this_day	=	"Aucun événement ni aucune tâche."
no_map	=	"Aucun (texte brut)"
no_map_hint	=	"Aucune source cartographique identifiée. Accédez à <b>Paramètres</b> > <b>Général</b> pour configurer une source cartographique."
not_working_hours	=	"En dehors des heures de travail"
quick_add_blank_text	=	"Ajouter un titre d'événements ici"
recurring_evt_hide	=	"Événements récurrents non masqués."
recurring_evt_mark_hide	=	"Événements récurrents marqués comme masqués."
remove_this_resource	=	"Supprimer cette ressource"
repeat	=	"Répéter l'événement"
repeat_after	=	"Après"
repeat_by	=	"Répéter de"
repeat_day_of_month	=	"Jour du mois"
repeat_day_of_week	=	"Jour de la semaine"
repeat_end	=	"Se termine"
repeat_every	=	"Répéter tous les"
repeat_every_daily	=	"Tous les {0} jours"
repeat_every_day	=	"Chaque jour"
repeat_every_month	=	"Chaque mois"
repeat_every_monthly	=	"Tous les {0} mois"
repeat_every_week	=	"Chaque semaine"
repeat_every_weekly	=	"Toutes les {0} semaines"
repeat_every_year	=	"Chaque année"
repeat_every_yearly	=	"tous les {0} ans"
repeat_fifth	=	"cinquième"
repeat_first	=	"premier"
repeat_fourth	=	"quatrième"
repeat_freq	=	"Type"
repeat_freq_daily	=	"Quotidien"
repeat_freq_monthly	=	"Mensuel"
repeat_freq_weekly	=	"Hebdomadaire"
repeat_freq_yearly	=	"Annuel"
repeat_info	=	"Le réglage de répétition ne peut pas être modifié car cet événement appartient à une série d'événements répétés."
repeat_interval	=	"Intervalle"
repeat_never	=	"Jamais"
repeat_none	=	"Sans répétition"
repeat_occurrence	=	"occurrences"
repeat_on	=	"le {0}"
repeat_on_days	=	"Jours"
repeat_on_the	=	"on the {0}"
repeat_outline	=	"Répéter"
repeat_second	=	"seconde"
repeat_setting	=	"Répéter : {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"Résumé"
repeat_third	=	"troisième"
repeat_times	=	"{0} fois"
repeat_title	=	"Paramètres de répétition"
repeat_unit_day	=	"jours"
repeat_unit_month	=	"mois"
repeat_unit_week	=	"semaines"
repeat_unit_year	=	"années"
repeat_until	=	"Le"
repeat_until_date	=	"jusqu'au {0}"
reply_attend_status	=	"Votre réponse"
reply_message	=	"Votre réponse est {0}"
reply_success	=	"Vous avez répondu à l'invitation ci-dessous"
reply_title	=	"Votre réponse"
resource_booking_promo_equipment	=	"Réservez du matériel pour cet événement. {0} équipement est disponible."
resource_booking_promo_equipments	=	"Réservez du matériel pour cet événement. {0} équipements sont disponibles."
resource_booking_promo_room	=	"Réservez une salle de réunion pour cet événement. {0} salle de réunion est disponible."
resource_booking_promo_room_equipment	=	"Réservez des salles de réunion ou du matériel pour cet événement. {0} salle de réunion et {1} équipement sont disponibles."
resource_booking_promo_room_equipments	=	"Réservez des salles de réunion ou du matériel pour cet événement. {0} salle de réunion et {1} équipements sont disponibles."
resource_booking_promo_rooms	=	"Réservez une salle de réunion pour cet événement. {0} salles de réunion sont disponibles."
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"Réservez des salles de réunion ou du matériel pour cet événement. {0} salles de réunion et {1} équipement sont disponibles."
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"Réservez des salles de réunion ou du matériel pour cet événement. {0} salles de réunion et {1} équipements sont disponibles."
rooms	=	"Salles de réunion"
rooms_and_equipments	=	"Salles de réunion et équipement"
rsvp_icon_tooltip	=	"L'invitation n'a pas encore reçu de réponse."
schedule_booking	=	"Schedule Booking"
show_complete_task	=	"Afficher les tâches terminées"
show_decline_event	=	"Afficher les événements refusés"
show_hide_event	=	"Afficher les événements masqués"
start_end_time	=	"Heure de l'événement"
suggested_meeting_rooms	=	"Salles de réunion suggérées"
suggested_time	=	"Heures suggérées"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"{0} sur {1} invités disponibles"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"Invités ayant des conflits ou une disponibilité inconnue"
summary	=	"Titre de l'événement"
task_complete	=	"Marquer comme terminé"
task_count	=	"{0} tâche"
task_counts	=	"{0} tâches"
task_deleted	=	"Tâche supprimée."
task_uncomplete	=	"Marquer comme incomplet"
time_selector_tip_title	=	"Heure de l'événement"
updated	=	"Événement mis à jour."
upload_exceed_limit	=	"La taille de la pièce jointe dépasse la limite maximale."
upload_from_nas	=	"Transfert à partir d'un Synology NAS"
upload_from_pc	=	"Transfert depuis un ordinateur"
view_evt_details	=	"Afficher les détails"
view_mail	=	"Afficher le contenu de l'e-mail"
view_my_working_hours_only	=	"Afficher uniquement {0}mes heures de travail{1}"
week_num_agenda_view	=	"<span style="font-weight: bold">Semaine</span> {0}"
week_num_month_view	=	"S<br>{0}"
week_num_week_view	=	"S{0}"

[event_list_view]
collapse_all	=	"Tout réduire"
create_event	=	"Créer un événement"
cross_day	=	"Jour {0} / {1} jours au total"
event_data_shown_until	=	"Affichage des événements jusqu'au {0}."
expand_all	=	"Tout développer"
invite_question	=	"Voulez-vous assister à cet événement ?"
list_title	=	"Agenda"
no_events_normal	=	"Aucun événement ni aucune tâche ce jour-ci. Cliquez ici pour en créer un/une."
no_events_sharing	=	"Aucun événement ni aucune tâche ce jour-ci."

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"Création de calendriers"
calendar_creating_events	=	"Création d'événements"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"Gestion de vos paramètres du compte"
calendar_viewing_your_calendar	=	"Affichage de votre calendrier"
create_todo	=	"Création de tâches"
getting_started	=	"Démarrage"

[invite_share]
contact	=	"Contacts"
user	=	"Utilisateur"
user_email	=	"Nom d'utilisateur ou e-mail"
user_group	=	"Utilisateur ou groupe"

[keyboard]
action_b	=	"Supprimer l'événement"
action_b_title	=	"<span class="blue">Retour arrière</span> ou <span class="blue">Supprimer</span> :"
action_c	=	"Créer un événement"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span> :"
action_ctrl_s	=	"Enregistrer l'événement"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">s</span> :"
action_e	=	"Modifier l'événement"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span> :"
action_esc	=	"Revenir à la vue du calendrier"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span> :"
action_title	=	"Actions"
app_ctrl_k	=	"Passer à"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">k</span> :"
app_s	=	"Paramètres"
app_s_title	=	"<span class="blue">s</span> :"
app_shift_s	=	"Ouvrir la liste des raccourcis clavier"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Maj</span> + <span class="blue">?</span> :"
app_slash	=	"Rechercher"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>:"
app_title	=	"Fonctions"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>:"
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>:"
nav_left	=	"Période précédente"
nav_left_title	=	"<span class="blue">Flèche gauche</span> :"
nav_r	=	"Actualiser"
nav_r_title	=	"<span class="blue">r</span> :"
nav_right	=	"Période suivante"
nav_right_title	=	"<span class="blue">Flèche droite</span> :"
nav_t	=	"Aujourd'hui"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span> :"
nav_title	=	"Navigation"
ok	=	"OK"
title	=	"Raccourcis clavier"
view_a	=	"Agenda"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> ou <span class="blue">a</span> :"
view_d	=	"Jour"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> ou <span class="blue">d</span> :"
view_g	=	"Jour ouvrable"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> ou <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"Mois"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> ou <span class="blue">m</span> :"
view_title	=	"Vues"
view_w	=	"Semaine"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> ou <span class="blue">w</span> :"

[mail]
cancelled	=	"Annulé"
invitation_cancel_content_title	=	"Événement annulé"
invitation_cancel_subject	=	"Cet événement est annulé : {0}"
invitation_cancel_title	=	"{0} a annulé cet événement"
invitation_copyright	=	"@Synology Inc, 2016 - 2021. Tous droits réservés."
invitation_event_time	=	"Cet événement aura lieu dans {6}."
invitation_join_suggest	=	"Voulez-vous assister à cet événement {0}?"
invitation_mail_copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Tous droits réservés."
invitation_subject	=	"Invitation à l'événement : {0}"
invitation_time_zone	=	"Fuseau horaire de l'événement : {0}"
invitation_title	=	"{0} vous a envoyé une invitation"
invitation_update_content_title	=	"Événement modifié"
invitation_update_prefix	=	"Modifié comme :"
invitation_update_subject	=	"Mise à jour de l'invitation : {0}"
invitation_update_title	=	"{0} a modifié cet événement"
mail_setup_hint	=	"Vous devez configurer votre compte email d'abord. Souhaitez-vous faire ceci maintenant ?"
mail_setup_hint_resource_book	=	"Pour permettre aux gestionnaires de ressources de recevoir des notifications par e-mail concernant les demandes de ressources, configurez d'abord votre compte email. Souhaitez-vous le configurer maintenant ?"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"Pour envoyer aux utilisateurs des mises à jour par e-mail concernant les demandes de ressources, configurez d'abord votre compte email. Souhaitez-vous le configurer maintenant ?"
modified	=	"Modifié"
not_to_send	=	"Ne pas envoyer"
resource_booking_subject	=	"Demande de réservation : ressource [{1}], événement [{0}]"
resource_reply_content	=	"Réservation pour [{0}] (événement [{1}]) à {2} : {3}"
resource_reply_subject	=	"Réservation pour [{1}] (événement [{2}]) : {0}"
send	=	"Envoyer"

[month]
april	=	"Avril"
august	=	"Août"
december	=	"Décembre"
february	=	"Février"
january	=	"Janvier"
july	=	"Juillet"
june	=	"Juin"
march	=	"Mars"
may	=	"Mai"
november	=	"Novembre"
october	=	"Octobre"
september	=	"Septembre"

[notification]
alarm_event	=	"L'événement [{0}] commence à {1}"
alarm_todo	=	"L'échéance de la tâche [{0}] est à {1}"
alarm_todo_no_due	=	"Rappel : Tâche [{0}]"
calendar_share	=	"{0} a partagé le calendrier [{1}] avec vous"
calendar_unshare	=	"Vous n'avez plus accès à [{0}]"
empty	=	"Rien de neuf pour le moment"
enable_browser_notification	=	"Activer les notifications push du navigateur en installant l'extension."
event_invite	=	"{0} vous a invité à l'événement [{1}] à [{2}]{3}"
event_remove	=	"{0} a supprimé l'événement [{1}] du calendrier [{2}]"
event_update	=	"{0} a mis à jour l'événement [{1}] dans le calendrier [{2}]"
firmware_version	=	"Version du progiciel"
import_complete	=	"Importation du calendrier terminée. Importés : {0} ; Échecs : {1}"
import_fail	=	"Impossible d'importer tous les calendriers, y compris : {0}"
import_ok	=	"Tous les calendriers ont été importés avec succès, y compris : {0}"
install_browser_extension	=	"Installer l'extension du navigateur"
invite_event_remove	=	"{0} a annulé l'événement [{1}] à {2}"
invite_event_reply	=	"{0} a répondu à l'événement [{1}] : {2}"
invite_event_update	=	"{0} a mis à jour l'invitation pour [{1}] à [{2}]{3}"
manage_pair_client	=	"Gérer les clients jumelés avec Synology Calendar"
managers_deactivated	=	"Tous les gestionnaires de ressources de [{0}] ont été désactivés. Réaffectez les gestionnaires de ressources."
old	=	"Anciennes notifications"
pair_client	=	"Gérer"
resource_book	=	"{0} a demandé à utiliser [{1}] pour l'événement [{2}] à {3}"
resource_reply	=	"Votre réservation de [{0}] pour l'événement [{1}] à {2} : {3}"
resource_reply_approved	=	"Votre réservation pour [{0}] pour l'événement [{1}] commençant à {2} a été approuvée."
resource_reply_declined	=	"Votre réservation pour [{0}] pour l'événement [{1}] commençant à {2} a été refusée."
resource_reply_partial_approved	=	"Votre réservation pour [{0}] pour l'événement [{1}] commençant à {2} a été partiellement approuvée. Consultez l'e-mail de notification pour plus de détails."
resource_reply_pending	=	"Votre réservation pour [{0}] pour l'événement [{1}] commençant à {2} est en attente."
share_calendar	=	"{0} a partagé le calendrier {1} avec vous."
title	=	"Centre des notifications"
untitled	=	"Sans titre"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Nouvelle mise à jour dans Synology Calendar"
wizard_remove_db	=	"Supprimer la base de données de Synology Calendar"
wizard_remove_db_desc	=	"Toutes les données relatives à Synology Calendar seront effacées si vous supprimez la base de données de Synology Calendar."
wizard_remove_db_title	=	"Supprimer la base de données de Synology Calendar"
wizard_remove_item_1	=	"Données de Synology Calendar, comme les calendriers, événements, etc."
wizard_remove_item_2	=	"Configurations de paquet"

[permission]
no_access	=	"Disponibilité inconnue"
read_only	=	"Lecture seule"
read_write	=	"Lecture / Modification"

[resource]
add_building	=	"Ajouter un bâtiment"
add_manually	=	"Ajouter manuellement"
add_resource	=	"Ajouter une ressource"
approve	=	"Approuver"
approved	=	"Approuvé"
batch_delegate	=	"Déléguer l'accès"
browse_resource_finder	=	"Rechercher des salles de réunion et des équipements"
building_admin_description	=	"Description pour les administrateurs et les gestionnaires de ressources"
building_delete_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bâtiment ?"
building_delete_has_resources	=	"Supprimez toutes les ressources de ce bâtiment pour le supprimer."
building_empty_desc	=	"Pas encore de bâtiments. Ajoutez-en un pour commencer."
building_floor_in_use	=	"Ce bâtiment ou cet étage est en cours d'utilisation. Supprimez ses ressources avant de continuer."
building_floors_duplicate	=	"Supprimer les étages en double."
building_floors_hint	=	"Appuyez sur Entrée après avoir ajouté chaque étage."
building_import_completed	=	"Liste des bâtiments importée."
building_name	=	"Nom du bâtiment"
building_name_duplicate	=	"Le nom du bâtiment est déjà utilisé."
buildings_delete_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les bâtiments sélectionnés ?"
convert_and_save	=	"Convertir et Enregistrer"
country_region	=	"Pays ou région"
decline	=	"Refuser"
declined	=	"Refusé"
delegate_resource_plural	=	"Déléguer l'accès à {0} ressources"
delegate_resource_singular	=	"Déléguer l'accès à {0} ressource"
delete_resource_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément ?"
delete_resources_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"
domain	=	"Domaine de messagerie"
domain_settings	=	"Paramètres de domaine"
domain_settings_desc	=	"Chaque ressource nécessite une adresse e-mail pour l'intégration du calendrier ICS. Cette adresse n'est pas utilisée pour recevoir des e-mails."
domain_type_custom	=	"Généré automatiquement"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"Modifier le bâtiment"
edit_resource	=	"Modifier la ressource"
empty_resource_admin_desc	=	"Configurez des ressources partagées (par ex., salles de conférence, voitures de société) afin que les utilisateurs puissent les réserver lors de la création d'événements."
empty_resource_manager_desc	=	"Aucune ressource trouvée. Vous ne pouvez gérer que les ressources qui vous sont attribuées."
export_csv	=	"Exporter en CSV"
import_building_csv	=	"Importer à partir de CSV"
import_building_description	=	"Importer un fichier CSV pour ajouter des bâtiments à Synology Calendar. Les ressources des salles de réunion doivent être attribuées à un bâtiment. Assurez-vous que le fichier respecte le format requis. Téléchargez le {0}modèle CSV{1} comme référence."
import_building_overwrite	=	"Écraser le nom de bâtiment en double"
import_building_step2_title	=	"Informations sur le bâtiment"
import_description	=	"Assurez-vous que le fichier CSV respecte le format requis. Téléchargez le {0}modèle CSV{1} pour référence."
import_error_allow_repeating_invalid	=	"Paramètres d’événement récurrent non valides"
import_error_auto_accept_invalid	=	"Paramètre d’acceptation automatique des réservations non valide"
import_error_building_floor_invalid	=	"Format d’étage non valide"
import_error_building_invalid	=	"Bâtiment introuvable"
import_error_building_name_exists	=	"Le bâtiment existe déjà"
import_error_building_name_invalid	=	"Nom de bâtiment non valide"
import_error_building_overwritten	=	"Les informations du bâtiment seront écrasées"
import_error_building_required	=	"Bâtiment requis"
import_error_capacity_invalid	=	"Capacité non valide"
import_error_country_invalid	=	"Pays ou région non valide"
import_error_csv_column_mismatch	=	"Le fichier CSV doit contenir 12 colonnes."
import_error_description_invalid	=	"Description non valide"
import_error_floor_invalid	=	"Étage introuvable"
import_error_floor_required	=	"Étage requis"
import_error_manager_invalid	=	"Gestionnaire de ressources introuvable"
import_error_manager_required	=	"Gestionnaire de ressources requis"
import_error_max_bookings_invalid	=	"Limite de réservation anticipée non valide"
import_error_max_duration_invalid	=	"Durée de réservation non valide"
import_error_resource_name_duplicate	=	"Nom de ressource en double dans le CSV"
import_error_resource_name_exists	=	"Nom de ressource déjà utilisé"
import_error_resource_name_invalid	=	"Nom de ressource non valide"
import_error_types_invalid	=	"Type de ressource non valide"
import_overwrite	=	"Écraser les ressources du même nom"
import_resource_csv	=	"Importer à partir de CSV"
import_resources	=	"Importez vos ressources."
import_status_normal	=	"Normal"
import_status_unknown_error	=	"Erreur d'importation"
import_step1_title	=	"Charger CSV"
import_step2_title	=	"Informations sur les ressources"
import_title	=	"Importer des ressources de CSV"
import_via_csv	=	"Importer depuis CSV"
import_via_csv_description	=	"Utilisez Calendar pour gérer de manière centralisée les espaces partagés et les équipements."
import_via_csv_note_download	=	"Télécharger les listes CSV pour les {0}bâtiments{1} et les {2}ressources{3}."
import_via_csv_note_help	=	"En savoir plus sur {0}l’importation de ressources{1}."
import_via_csv_step1_description	=	"Toutes les salles de réunion doivent être attribuées à un bâtiment. Avant d’importer les ressources des salles de réunion, assurez-vous que le bâtiment correspondant a déjà été ajouté à Synology Calendar."
import_warning_overwrite	=	"Ressource écrasée car une autre ressource porte le même nom."
manage_building	=	"Gérer les bâtiments"
manager_deactivated_user	=	"Utilisateur désactivé"
no_matching_resources	=	"Aucun élément"
no_resources_found	=	"Aucun résultat"
partially_approve	=	"Approuver partiellement"
partially_approved	=	"Partiellement approuvée"
pending	=	"Décider plus tard"
recently_used	=	"Récent"
replied_pending	=	"En attente"
resource	=	"Ressources"
resource_accept_booking_within	=	"Nombre maximum de jours que les utilisateurs peuvent réserver à l'avance"
resource_accept_duration_less_than	=	"Durée maximale de réservation"
resource_add_desc	=	"Entrez les informations sur la ressource."
resource_allow_repeating_events	=	"Autoriser les réservations pour les événements récurrents"
resource_auto_accept_booking	=	"Accepter automatiquement les demandes de réservation"
resource_auto_accept_tooltip	=	"Si plusieurs utilisateurs demandent le même créneau horaire, seule la première demande est acceptée."
resource_available	=	"Statut"
resource_booking_rules	=	"Paramètres de réservation"
resource_booking_rules_desc	=	"Définissez les options de réservation pour cette ressource."
resource_booking_window_invalid	=	"Le nombre de jours doit être supérieur à 1."
resource_booking_window_max	=	"Les réservations ne peuvent être effectuées que jusqu'à {0} jours à l'avance."
resource_booking_window_min	=	"Les réservations doivent être effectuées au moins {0} jours à l'avance."
resource_building	=	"Bâtiment"
resource_calendar_not_added	=	"Ajouter {0} aux calendriers des ressources pour afficher les détails."
resource_capacity	=	"Capacité"
resource_capacity_non_zero	=	"La capacité ne peut pas être de 0."
resource_capacity_tooltip	=	"La capacité de la salle de réunion ou le nombre de personnes pouvant utiliser l’équipement en même temps."
resource_conflict_all_reject	=	"Cette demande de réservation de ressources pour un événement récurrent ne peut pas être approuvée, car tous les créneaux horaires sont indisponibles."
resource_conflict_confirm	=	"{0} est indisponible pour les créneaux horaires suivants. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"Cette demande ne peut pas être partiellement approuvée, car cet événement récurrent a plus de {0} conflits de planification."
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"Voulez-vous approuver partiellement les créneaux horaires restants ?"
resource_conflict_partial_intro	=	"Étant donné que certains créneaux horaires de cet événement récurrent sont en conflit avec des réservations existantes, cette demande ne peut être que partiellement approuvée."
resource_conflict_reject_only_hint	=	"Cette demande peut seulement être refusée."
resource_conflict_single_reject	=	"Cette demande de réservation ne peut pas être approuvée car le créneau horaire sélectionné est indisponible."
resource_conflict_timeslots_label	=	"Créneaux horaires indisponibles :"
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"Événements récurrents non autorisés"
resource_duplicate_name	=	"La ressource existe déjà ({0})."
resource_duration_exceeded	=	"Cette ressource [{0}] ne peut pas être réservée pour plus de {1} heures. Ajustez l'heure de votre événement."
resource_duration_exceeded_plural	=	"Ces ressources [{0}] ne peuvent pas être réservées pour plus de {1} heures. Ajustez l'heure de votre événement."
resource_edit_desc	=	"Modifiez les informations de la ressource. Pour gérer les demandes de réservation, ajoutez cette ressource à votre calendrier depuis <b>Calendars</b> > <b>Ajouter un calendrier</b> > <b>S’abonner au calendrier des ressources</b>."
resource_email	=	"E-mail"
resource_email_tooltip	=	"Chaque ressource nécessite une adresse e-mail pour l'intégration du calendrier ICS. Cette adresse n'est pas utilisée pour recevoir des e-mails."
resource_filter_status	=	"Statut"
resource_finder	=	"Recherche de ressources"
resource_finder_desc	=	"Trouver une salle de réunion ou de l'équipement pour {0}."
resource_floor	=	"Étage"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"Paramètres de domaine des ressources"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"Ajouter, modifier ou supprimer des bâtiments"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"Ajouter ou supprimer des ressources"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"Modifier les informations de ressource, les options de réservation et la liste des gestionnaires de ressources"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"Délégation par lots pour les gestionnaires de ressources"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"Répondre aux demandes de réservation de ressources"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"Recevoir des notifications du Service d'application Synology et par e-mail uniquement lorsque l'acceptation automatique est désactivée et qu'aucun gestionnaire de ressources n'est attribué à la ressource"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"Autorisations d'administrateur DSM"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"Paramètres de domaine des ressources (affichage uniquement)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"Modifier les informations de la ressource, les options de réservation et la liste des gestionnaires de ressources"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"Délégation par lots pour les gestionnaires de ressources"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"Répondre aux demandes de réservation de ressources"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"Recevoir des notifications du Service d'application Synology et par e-mail lorsque la ressource est réservée"
resource_manager_permission_manager_title	=	"Autorisations des gestionnaires de ressources"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir vous supprimer en tant que gestionnaire de ressources ? Vous ne pourrez plus gérer cette ressource."
resource_manager_required_error	=	"Attribuez au moins un gestionnaire lorsque l'option "Accepter automatiquement les demandes de réservation" est désactivée."
resource_manager_validation_error	=	"Les ressources suivantes nécessitent au moins un gestionnaire : {0}"
resource_managers	=	"Gestionnaires de ressources"
resource_managers_desc	=	"Les gestionnaires de ressources peuvent mettre à jour les détails de la ressource et les paramètres de réservation, attribuer des gestionnaires de ressources et traiter les demandes de réservation."
resource_managers_tip	=	"Les gestionnaires de ressources peuvent approuver ou refuser les demandes de réservation."
resource_manually_accept_booking	=	"Approbation manuelle requise"
resource_max_duration_invalid	=	"La durée doit être supérieure à 1 heure."
resource_max_duration_max	=	"Les réservations ne peuvent pas dépasser {0} heures."
resource_max_duration_min	=	"Les réservations doivent être d'au moins {0} heures."
resource_multiple_rooms_confirm	=	"Lorsque plusieurs salles de réunion sont sélectionnées, les participants peuvent ne pas savoir quelle salle de réunion utiliser. Une demande de réservation distincte sera envoyée à chaque gestionnaire de ressources. Voulez-vous continuer ?"
resource_no_building	=	"Bâtiment non assigné"
resource_no_managers	=	"Aucun gestionnaire de ressources"
resource_placeholder_building	=	"Sélectionner le bâtiment"
resource_placeholder_floor	=	"Sélectionner l'étage"
resource_placeholder_quantity	=	"Nombre de personnes"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’accès de {0} à toutes les ressources sélectionnées ?"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’accès de {0} à toutes les ressources ?"
resource_repeat_not_allowed	=	"Cette ressource [{0}] ne peut pas être réservée dans le cadre d'un événement récurrent. Convertir et Enregistrer en tant qu'événement unique à la place."
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"Ces ressources [{0}] ne peuvent pas être réservées dans le cadre d'un événement récurrent. Convertir et Enregistrer en tant qu'événement unique à la place."
resource_scope_all	=	"Toutes les ressources"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} pourra gérer toutes les ressources sélectionnées. Voulez-vous continuer ?"
resource_scope_partial	=	"Certaines ressources"
resource_scope_partial_tooltip	=	"Cet utilisateur a accès à certaines ressources."
resource_select_building	=	"Sélectionner un bâtiment"
resource_select_floor	=	"Sélectionner un étage"
resource_type	=	"Type"
resource_type_equipment	=	"Équipement"
resource_type_meet	=	"Salle de réunion"
resource_type_room	=	"Salle de réunion"
resource_window_exceeded	=	"Cette ressource [{0}] n'autorise pas des réservations de plus de {1} jours. Ajustez l'horaire de votre événement."
resource_window_exceeded_plural	=	"Ces ressources [{0}] ne peuvent pas être réservées pour plus de {1} jours. Ajustez l'heure de votre événement."
resource_window_exceeded_repeat	=	"Cette ressource [{0}] ne peut pas être réservée pour plus de {1} jours. Définissez la date de fin de l'événement récurrent sur {2} pour enregistrer cette réservation."
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"Ces ressources [{0}] ne peuvent pas être réservées pour plus de {1} jours. Définissez la date de fin de l'événement récurrent sur {2} pour enregistrer cette réservation."
select_country_region	=	"Sélectionner un pays ou une région"
set_end_date	=	"Définir la date de fin"
step_booking_rules	=	"Paramètres de réservation"
step_information	=	"Informations"
step_managers	=	"Gestionnaires de ressources"
step_summary	=	"Résumé"

[search]
all_calendar	=	"Tous les calendriers"
attendee	=	"Participants"
calendar_placeholder	=	"Sélectionnez un calendrier"
date	=	"Date"
date_from	=	"De"
date_to	=	"À"
keyword	=	"Mot clé"
keyword_placeholder	=	"Par exemple : réunion"
reset	=	"Réinitialiser"
search	=	"Rechercher"
search_scope_tip	=	"Certains résultats peuvent manquer en raison d'un trop grand nombre de correspondances. Affinez votre recherche en ajustant les filtres comme la plage de dates ou en utilisant des mots-clés plus spécifiques pour trouver des événements plus rapidement."
select_color	=	"Sélectionner une couleur"
title	=	"Rechercher des événements"
to	=	"pour"

[setting]
about	=	"À propos de"
account	=	"Profil"
advanced_settings_btn	=	"Paramètres avancés"
advanced_settings_modal_title	=	"Paramètres avancés de notification"
app	=	"Applications"
by_cal_notification	=	"Personnaliser les paramètres de notification par calendrier"
cal_list	=	"Liste de calendriers"
date_format	=	"Format de la date"
default_alarm	=	"Rappel par défaut"
default_alarm_ad	=	"Rappel par défaut pour toute la journée"
display_settings	=	"Paramètres d'affichage"
enable_keyboard	=	"Activer les raccourcis clavier"
enable_keyboard_tip	=	"Appuyez sur Maj + ? pour ouvrir la liste des raccourcis clavier"
event_location	=	"Emplacement de l'événement"
event_reminder	=	"Rappel d'événement"
general_setting	=	"Paramètres généraux"
help	=	"Aide"
install_extension_btn	=	"Installer l'extension du navigateur"
install_extension_desc	=	"Activer les notifications push du navigateur en installant l'extension."
jump_before_1970	=	"Vous ne pouvez accéder qu'aux dates après le 1/1/1970."
jump_to	=	"Passer à"
keyboard_shortcuts	=	"Raccourcis clavier"
location_map_type	=	"Source cartographique pour la localisation des événements"
logout	=	"Déconnecter"
map_source_note	=	"Veuillez noter que Synology Calendar transmettra vos données à Google ou à Baidu, en fonction de votre sélection."
method_title	=	"Modifier les paramètres de notification"
no_date_detected	=	"Date saisie non valide."
notification	=	"Notifications"
notify_alarm	=	"Rappel d'événement"
notify_evt	=	"Notification d'événement"
package_settings	=	"Paramètres du paquet"
paired_device_btn	=	"Liste des périphériques"
paired_device_desc	=	"Gérez les périphériques jumelés avec Synology Calendar."
paired_device_modal_title	=	"Gérer les appareils liés"
paired_device_title	=	"Appareil liés"
profile	=	"Paramètres du profil"
profile_fake_email_note	=	"Aucun compte de messagerie valide configuré. Votre compte Calendar peut ne pas recevoir d'invitations à des événements, afficher la bonne adresse e-mail ni fonctionner avec CalDAV. Contactez votre administrateur pour <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">mettre votre compte Calendar à jour</a>."
profile_recipient_email_note	=	"{0} sert uniquement à recevoir des invitations à des événements. Pour recevoir toutes les notifications du calendrier à partir de la même adresse e-mail, contactez votre administrateur système pour <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">mettre à jour votre compte Calendar</a>."
profile_title	=	"Profil"
search	=	"Rechercher"
settings	=	"Paramètres du paquet"
show_wk_number	=	"Afficher les numéros de semaine"
time_format	=	"Format de l'heure"
time_zone	=	"Fuseau horaire"
visibility	=	"Afficher"
week_start_day	=	"Commencer la semaine le"
work_time	=	"Temps de travail"
work_time_add_interval	=	"Ajouter un autre créneau horaire"
work_time_copy_to_all	=	"Copier les horaires sur tous les jours ouvrables sélectionnés"
work_time_non_working_day	=	"Jour non ouvrable"
work_time_overlap_error	=	"L'heure de début doit être postérieure à l'heure de fin précédente."
work_time_remove_interval	=	"Supprimer ce créneau horaire"

[sort]
by_time	=	"Par heure"
manually	=	"Manuellement"

[time]
day	=	"Jour"
end	=	"Se termine"
month	=	"Mois"
start	=	"Démarre"
time	=	"Heure"
today	=	"Aujourd'hui"
tomorrow	=	"Demain"
week	=	"Semaine"
yesterday	=	"Hier"

[todo]
add_from_mail	=	"Ajouter depuis un e-mail"
add_list	=	"Ajouter"
add_to_another_list	=	"La tâche a été ajoutée à une autre liste"
add_todo_placeholder	=	"Saisir une tâche ici"
alarm_arrive	=	"Lorsque j'arrive à {0}."
alarm_leave	=	"Lorsque je pars de {0}."
all_day_todo	=	"All day task"
all_task_list	=	"Menu"
choose_date	=	"Heure de l'échéance"
choose_list	=	"Liste des tâches"
clear	=	"Effacer"
clear_warn_message	=	"Les tâches effacées ne peuvent pas être restaurées."
completed	=	"Terminé"
confirm_delete_message	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer « {0} » ?"
create_todo	=	"Ajouter des tâches"
datemenu_add_time	=	"Heure d'ajout"
due	=	"Heure de l'échéance  "
due_time	=	"Heure de l'échéance"
empty_text	=	"Ajoutez la première tâche !"
inbox	=	"Boîte de réception"
indicator	=	"Tâches"
location_alert	=	"Rappel du lieu"
no_time	=	"Pas de date"
overdue	=	"En retard"
quick_add_blank_text	=	"Ajouter ici le titre de la tâche"
sort_by	=	"Trier par"
task_added	=	"Tâche ajoutée."
task_complete	=	"Tâche terminée"
task_delete	=	"Tâche supprimée"
task_jump	=	"Passer à la tâche."
task_list_title	=	"Liste des tâches"
task_name	=	"Nom de la tâche  "
time_alert	=	"Rappel de l'horaire"
today	=	"Today"
todo_alarm_at_time	=	"Au moment de la tâche"
todo_list	=	"Liste des tâches"
undo	=	"Annuler"
upcoming	=	"À venir"

