
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"Nastavení správce"
admin_center_title	=	"Nastavení správce"
allow_copy_from_nas	=	"Povolit připojování souborů ze zařízení Synology NAS"
attachment_title	=	"Příloha události"
enable_quota_per_attach	=	"Povolit omezení velikosti jednoho souboru"
error_attachsize_limit	=	"Maximální velikost souboru nesmí překročit maximální velikost souboru na jednu událost."
integrate_with_synology_meet	=	"Integrovat se službou Synology Meet"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"Povolit uživatelům přidávat schůzky Synology Meet při vytváření událostí"
max_size_per_attach	=	"Maximální velikost souboru"
max_size_per_evt	=	"Maximální velikost souboru jedné události"
meeting_integration_promo_content	=	"Pokud je služba Synology Meet nasazena na stejném zařízení _DISKSTATION_, uživatelé mohou při vytváření událostí kalendáře generovat odkazy na schůzky."
meeting_integration_promo_title	=	"Integrace Synology Meet"
quota_0k_hint	=	"0 znamená neomezenou velikost."
remote_chat	=	"Vzdálený Chat"
remote_chat_url	=	"Vzdálený Chat URL"
resource_management_promo_content	=	"Vytvářejte zdroje pro centralizovanou správu a umožněte členům týmu je rezervovat při plánování událostí."
resource_management_promo_title	=	"Správa zdrojů"
synology_integration	=	"Integrace se službou Synology"
title	=	"Nastavení správce"

[alarm]
msg	=	"{0} začíná v {1}."
todo_msg	=	"Termín splnění úlohy {0} je {1}."

[app]
about_tagline	=	"Spravujte plány, koordinujte události a zvyšte produktivitu pomocí služby Synology Calendar, a to vše ve vašem zabezpečeném soukromém cloudu."
app_description	=	"Synology Calendar je webová aplikace určená k organizování a plánování každodenních událostí. Události můžete vytvářet ve vlastním osobním kalendáři nebo můžete kalendář sdílet se skupinou lidí. Podporován je také protokol CalDAV, který je kompatibilní s mobilními zařízeními."
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"Kalendář"
cal_list_cal	=	"KALENDÁŘ"
cal_setting	=	"Nastavení kalendáře"
cal_url	=	"Adresa URL kalendáře"
caldav_setting	=	"Účet CalDAV"
caldav_sync_desc	=	"Další informace o synchronizaci služby Synology Calendar s klienty CalDAV jsou uvedeny v části {0}."
calendars	=	"Kalendář"
changed_events	=	"Změněné události"
choose_year_month	=	"Vybrat rok a měsíc"
color	=	"Barva"
confirm_delete_message	=	"Opravdu chcete odstranit zprávu {0}?"
confirm_unsubscribe_message	=	"Opravdu chcete zrušit odběr?"
create_by	=	"Vytvořil {0}"
create_cal	=	"Vytvořit kalendář"
create_evt_on_cal	=	"Vytvořit událost"
create_new_calendar	=	"Vytvořit"
custom_access	=	"Vlastní přístup"
custom_access_tooltip	=	"Po udělení vlastního přístupu se kalendář automaticky přidá do seznamu kalendářů vybraného uživatele. Pokud je vlastní přístup v konfliktu s nastavením přístupu organizace, použije se nejméně omezující nastavení."
daily_agenda	=	"Denní agenda"
delete_cal	=	"Odstranit kalendář"
description	=	"Popis"
display_only	=	"Zobrazit pouze tento kalendář"
do_import	=	"Importovat"
edit_cal	=	"Nastavení kalendáře"
edit_color	=	"Barva"
error_file_extension	=	"Odeslat lze pouze soubory s příponou .ics."
events_response	=	"Odpověď na události"
export_cal	=	"Exportovat kalendář"
export_cal_desc	=	"Kalendář lze exportovat nebo stáhnout pro budoucí použití."
fake_email_almost_complete	=	"Aktualizace je téměř dokončena."
fake_email_caldav_logout	=	"Vzhledem k nedávným aktualizacím systému doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">znovu připojit klienty CalDAV</a>, aby se předešlo případným problémům."
fake_email_caldav_logout_title	=	"Znovu připojit klienty CalDAV"
fake_email_complete	=	"Aktualizace byla dokončena. Znovu načtěte tuto stránku."
fake_email_confirm_msg	=	"Služba Synology Calendar 2.5.0 vyžaduje aktualizaci údajů o účtu. Bude to chvíli trvat.<br><br>Chcete ji nyní aktualizovat?"
fake_email_fail	=	"Údaje o účtu nelze aktualizovat. Zkuste to znovu."
fake_email_intro_message	=	"Služba Synology Calendar {0} importuje informace o účtu ze služby Synology Contacts, čímž se zlepší zacházení s e-maily s pozvánkami a funkcemi CalDAV a zlepší se tím prostředí pro uživatele. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Další informace o nastavení účtů ve službě Synology Calendar</a> <br><br>Doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">znovu připojit klienty CalDAV</a> po aktualizaci, aby se předešlo případným problémům."
fake_email_intro_message_user	=	"Synology Calendar {0} importuje informace o účtu ze služby Synology Contacts, čímž se zlepší zacházení s e-maily s pozvánkami a funkcemi CalDAV a zlepší se tím prostředí pro uživatele. <br><br>Doporučujeme <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">znovu připojit klienty CalDAV</a> po aktualizaci, aby se předešlo případným problémům."
fake_email_intro_msg	=	"Služba Synology Calendar 2.5.0 importuje údaje o účtu ze služby Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Další informace o nastavení účtů ve službě Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"Služba Synology Calendar {0} importuje údaje o účtu ze služby Synology Contacts. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Další informace o nastavení účtů ve službě Synology Calendar</a>"
fake_email_intro_note	=	"Poznámka: Prosím, odhlaste se z účtu CalDAV kvůli aktualizaci e-mailu."
fake_email_intro_title	=	"Nové aktualizace ve službě Synology Calendar"
fake_email_introduction_msg	=	"Služba Synology Calendar 2.5.0 importuje informace o účtu ze služby Synology Contacts, čímž se zlepší zacházení s e-maily s pozvánkami a funkcemi CalDAV a zlepší se tím prostředí pro uživatele. Bude to chvíli trvat. Chcete jej importovat nyní? <br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">Další informace o nastavení účtů ve službě Synology Calendar.</a>"
fake_email_updating	=	"Aktualizace dat..."
fake_email_uploading	=	"Odesílání dat..."
find_a_time_welcome_body	=	"Pomocí možnosti „Najít čas“ můžete porovnat kalendáře všech hostů vedle sebe. Díky možnosti „Navrhované časy“ rychle uvidíte, kdy mají všichni volno."
find_a_time_welcome_title	=	"Najděte čas, který vyhovuje všem"
general	=	"Obecné"
hide_all	=	"Skrýt všechny kalendáře"
import	=	"Importovat"
import_aborting	=	"Rušení..."
import_as_existing	=	"Importovat do stávajícího kalendáře"
import_as_new	=	"Importovat jako nový kalendář"
import_canceled	=	"Zrušeno"
import_choose_type	=	"Vybrat metodu importu"
import_error_select_atleast_1	=	"Vyberte alespoň 1 kalendář, který se má importovat."
import_finished	=	"Dokončeno"
import_finished_count	=	"Dokončeno kalendářů: {0}."
import_importing	=	"Importování..."
import_progress	=	"Průběh importu"
import_sub_title	=	"Importovat"
import_type_google	=	"Importovat z aplikace Google Calendar"
import_type_google_desc	=	"Importovat kalendáře z aplikace Google Calendar do služby Synology Calendar."
import_type_ics	=	"Importovat soubor iCalendar (.ics)"
import_type_ics_desc	=	"Importovat informace ze souboru iCalendar do stávajícího nebo nového kalendáře."
import_waiting	=	"Čekání..."
mac_os	=	"macOS / iOS"
name	=	"Název"
new_events	=	"Přidané události"
no_support_warning	=	"Tento kalendář tuto funkci nepodporuje."
no_title	=	"Bez názvu"
no_turnoff_warning	=	"Tuto funkci nelze pro tento kalendář deaktivovat."
notification	=	"Upozornění"
notification_events	=	"Upozornit mě, když"
notify_alarm	=	"Dostávat připomínky"
notify_evt	=	"Přijímat upozornění na změněné události"
notify_evt_hint	=	"Notification would only popup when event is not modified by yourself. You would not receive event modification mail even if you check this option."
operation	=	"Akce"
org_permission_free_busy	=	"Ostatní uživatelé mohou vidět pouze to, kdy mám zaneprázdněno"
org_permission_read	=	"Ostatní uživatelé mohou vidět úplné podrobnosti o události"
org_permisson_none	=	"Nesdílet můj kalendář"
org_privacy	=	"Přístup organizace"
org_privacy_setting	=	"Nastavení ochrany osobních údajů mého kalendáře"
others	=	"Ostatní"
permission	=	"Oprávnění"
public_sharing_link	=	"Veřejné sdílení"
removed_events	=	"Odebrané události"
require_import_file	=	"Vyberte soubor."
select_to_import	=	"Vybrat kalendáře, které se mají importovat"
share_cal	=	"Sdílení"
share_to	=	"Sdílet s {0}"
share_to_dsm_user	=	"Sdílet s uživatelem systému DSM"
sharing	=	"Sdílení"
show_all	=	"Zobrazit všechny kalendáře"
task_view_options	=	"Možnosti zobrazení"
task_view_options_detailed	=	"Podrobné zobrazení"
task_view_options_summary	=	"Shrnutí zobrazení"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"Aktuální úroveň protokolu TLS zařízení {0} je {1}, což může některým klientům CalDAV zabránit v navázání připojení. Chcete-li zajistit kompatibilitu, přejděte do části {2} a změňte nastavení na {3}."
tls_setting_note	=	"Aktuální nastavení protokolu TLS mohou některým klientům CalDAV zabránit v navázání připojení. Obraťte se na správce, aby změnil nastavení na středně pokročilou kompatibilitu."
unsubscribe	=	"Zrušit odběr"
upload_placeholder	=	"Odeslat soubor kalendáře (*.ics)"
visible_in_cal_list	=	"Viditelné v seznamu kalendářů"

[calendar]
add_calendar	=	"Přidat kalendář"
cal_public_share	=	"Sdílet váš kalendář veřejně"
create_calendar	=	"Vytvořit kalendář"
drop_ics_file	=	"Sem přetáhněte soubor .ics"
import_calendar	=	"Importovat kalendář"
import_google_calendar	=	"Kalendář Google"
import_ics_file	=	"Soubor ICS"
my_calendar	=	"Moje kalendáře"
one_time_copy	=	"Importovat jednou"
other_calendar	=	"Jiné kalendáře"
people_calendars	=	"Kalendáře lidí"
resource_calendar	=	"Kalendáře zdrojů"
shared_with	=	"Sdíleno s uživateli:"
stay_in_sync	=	"Synchronizovat automaticky"
subscribe_no_permission	=	"Uživatel {0} s vámi nesdílel svůj kalendář."
subscribe_people_calendar	=	"Přihlaste se k odběru kalendáře lidí"
subscribe_resource_calendar	=	"Přihlaste se k odběru kalendáře zdrojů"

[chatbot]
purpose	=	"Služba Synology Calendar posílá prostřednictvím tohoto robota nabízená upozornění."
welcome_note	=	"Zde budete dostávat připomínky na události, nabízená upozornění a pozvánky odeslané ze služby Synology Calendar."

[color]
aqua	=	"Aqua"
azure	=	"Azurová"
camellia	=	"Kamélie"
denim	=	"Denim"
forest	=	"Les"
grass	=	"Tráva"
iron	=	"Železo"
jade	=	"Jadeit"
lavender	=	"Levandule"
lemon	=	"Citron"
lilac	=	"Šeřík"
lime	=	"Limeta"
mallow	=	"Sléz"
mango	=	"Mango"
mauve	=	"Indigo"
olive	=	"Olivová"
papaya	=	"Papája"
rose	=	"Růže"
smoke	=	"Kouř"
tangerine	=	"Mandarinka"

[common]
abbr_fri	=	"P"
abbr_mon	=	"P"
abbr_sat	=	"S"
abbr_sun	=	"N"
abbr_thu	=	"Č"
abbr_tue	=	"Ú"
abbr_wed	=	"S"
add_contact	=	"Přidat do kontaktů"
add_summary	=	"Přidat název"
add_title	=	"Přidat název"
all	=	"Vše"
any	=	"Libovolné"
apply	=	"Použít"
available	=	"K dispozici"
cancel	=	"Storno"
changes_lost	=	"Po zrušení nelze změny obnovit."
contact_info	=	"Kontaktní informace"
copy	=	"Kopírovat"
customize	=	"Vlastní"
delete	=	"Odstranit"
description	=	"Popis"
discard	=	"Odstranit"
discard_change	=	"Odstranit změny"
display_this_only	=	"Zobrazit pouze tento"
download	=	"Stáhnout"
edit	=	"Upravit"
equal_to	=	"Rovná se"
event	=	"Událost"
export	=	"Export"
filter	=	"Filtr"
forminvalid	=	"Ujistěte se, že jsou všechna vyžadovaná pole správně vyplněna."
fri_abbr	=	"P"
got_it	=	"Rozumím"
greater_than	=	"Větší než"
hide	=	"Skrýt"
item	=	"Položka"
less_than	=	"Menší než"
link	=	"tento odkaz"
load_more	=	"Načíst další"
monday_abbr	=	"P"
name	=	"Název"
new_tag	=	"Nový"
next	=	"Další"
next_time	=	"Možná později"
no_internet	=	"Připojení k internetu není dostupné. Po obnovení připojení k internetu se služba Synology Calendar automaticky znovu připojí."
no_internet_reconnecting	=	"Opětovné připojování…"
no_tip_again	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
none	=	"Žádný"
not_yet	=	"Nenastaveno"
note	=	"Poznámka"
occupied	=	"Rezervováno"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"Zarezervoval(a) {0}"
open_mail	=	"Otevřít e-mail"
or	=	"nebo"
pending	=	"Nevyřízeno"
prev	=	"Předchozí"
reconnect	=	"Znovu připojit"
refresh	=	"Aktualizovat"
reload	=	"Načíst znovu"
relogin_caldav	=	"Vaše e-mailová adresa byla aktualizována. Přihlaste se znovu ke svému účtu CalDAV, abyste mohli pokračovat."
remove	=	"Odebrat"
sat_abbr	=	"S"
save	=	"Uložit"
search_result	=	"Výsledky hledání"
sun_abbr	=	"N"
task_count	=	"Úlohy"
thur_abbr	=	"Č"
title	=	"Název"
todo	=	"Úloha"
todo_title	=	"Úloha"
try_again	=	"Zkusit znovu"
tues_abbr	=	"Ú"
unhide	=	"Zobrazit"
upload	=	"Odeslat"
users	=	"Uživatelé"
value	=	"Podrobnosti"
view	=	"Zobrazit událost"
view_mail	=	"E-mail"
wed_abbr	=	"S"

[create_bubble]
title	=	"Přidat do aplikace Synology Calendar"

[date]
friday	=	"Pátek"
jump_to	=	"Přejít na"
monday	=	"Pondělí"
saturday	=	"Sobota"
sunday	=	"Neděle"
thursday	=	"Čtvrtek"
tuesday	=	"Úterý"
unit_day	=	"den"
unit_days	=	"dny"
unit_hour	=	"hodina"
unit_hours	=	"hodiny"
unit_minute	=	"minuta"
unit_minutes	=	"minuty"
unit_second	=	"sekunda"
unit_seconds	=	"sekundy"
unit_week	=	"týden"
unit_weeks	=	"týdny"
wednesday	=	"Středa"

[error]
apply_setting_failed	=	"Nastavení nelze použít. Zkuste to znovu později."
copy_to_sub_event_failed	=	"Zkopírování příloh do události se nezdařilo."
daemon_connnect_failed	=	"Připojení k procesu daemon se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
database_operation_failed	=	"Operace databáze se nezdařila. Obraťte se na {0}technickou podporu Synology{1}."
default_fail_handler	=	"Spuštění příkazu se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
drop_one_ics_file_only	=	"Soubor .ics lze přetáhnout pouze sem."
edit_event_failed	=	"Nelze upravit událost. Obraťte se na {0}technickou podporu Synology{1}."
email_is_duplicated	=	"Tuto e-mailovou adresu používá také jiný uživatel. Podrobnosti vám poskytne správce."
exceed_attach_quota	=	"Byla překročena maximální velikost připojeného souboru"
exceed_event_quota	=	"Byla překročena maximální velikost souboru jedné události"
invalid_csv_format	=	"Neplatný formát CSV. Stáhněte si šablonu CSV a zkuste to znovu."
invalid_ics_data	=	"Neplatná data ics. Obraťte se na {0}technickou podporu Synology{1}."
invalid_parameter	=	"Neplatný parametr. Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, obraťte se na {0}technickou podporu společnosti Synology{1}."
invalid_string	=	"Neplatný formát"
invalid_string_supported_chars	=	"Používejte pouze písmena, čísla a tyto znaky:\n ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"Invalid timezone value"
no_permission	=	"Přihlaste se znovu do systému DSM nebo požádejte o pomoc správce, aby zkontroloval nastavení oprávnění služby Synology Calendar."
remove_attachment_failed	=	"Odstranění přílohy se nezdařilo."
socket_connect_failed	=	"Připojení k soketu se nezdařilo. Obraťte se na {0}technickou podporu Synology{1}."
start_after_end	=	"Počáteční čas musí být před časem ukončení."
team_contact_upgrading	=	"Aktualizace databáze Synology Contacts. Zkuste to znovu později."
update_repeat_evt_boundary	=	"Aktualizace opakované události..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"Opakovanou událost nelze aktualizovat. Podrobnosti vám poskytne váš správce."
update_repeat_evt_bounday	=	"Update information of repeat event...."
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"Update repeat event information failed"
version_mismatch	=	"Služba Synology Calendar byla aktualizována. Aktualizujte webovou stránku."

[event]
1_fri	=	"první pátek"
1_mon	=	"první pondělí"
1_sat	=	"první sobotu"
1_sun	=	"první neděli"
1_thu	=	"první čtvrtek"
1_tue	=	"první úterý"
1_wed	=	"první středu"
2_fri	=	"druhý pátek"
2_mon	=	"druhé pondělí"
2_sat	=	"druhou sobotu"
2_sun	=	"druhou neděli"
2_thu	=	"druhý čtvrtek"
2_tue	=	"druhé úterý"
2_wed	=	"druhou středu"
3_fri	=	"třetí pátek"
3_mon	=	"třetí pondělí"
3_sat	=	"třetí sobotu"
3_sun	=	"třetí neděli"
3_thu	=	"třetí čtvrtek"
3_tue	=	"třetí úterý"
3_wed	=	"třetí středu"
4_fri	=	"čtvrtý pátek"
4_mon	=	"čtvrté pondělí"
4_sat	=	"čtvrtou sobotu"
4_sun	=	"čtvrtou neděli"
4_thu	=	"čtvrtý čtvrtek"
4_tue	=	"čtvrté úterý"
4_wed	=	"čtvrtou středu"
5_fri	=	"pátý pátek"
5_mon	=	"páté pondělí"
5_sat	=	"pátou sobotu"
5_sun	=	"pátou neděli"
5_thu	=	"pátý čtvrtek"
5_tue	=	"páté úterý"
5_wed	=	"pátou středu"
6_fri	=	"šestý pátek"
6_mon	=	"šesté pondělí"
6_sat	=	"šestou sobotu"
6_sun	=	"šestou neděli"
6_thu	=	"šestý čtvrtek"
6_tue	=	"šesté úterý"
6_wed	=	"šestou středu"
add_a_resource	=	"Přidat prostředek"
add_an_invitee	=	"Přidat pozvaného uživatele"
add_attachment	=	"Připojit soubor"
add_desc	=	"Přidejte popis "
add_desc_title	=	"Přidat popis"
add_equipment	=	"Přidat vybavení"
add_equipment_or_location	=	"Přidat vybavení nebo místo"
add_invitiees	=	"Přidat hosty"
add_location	=	"Přidat umístění"
add_meeting_room	=	"Přidat zasedací místnost"
add_room_equipment_or_location	=	"Přidat prostředek nebo umístění"
add_room_or_location	=	"Přidat zasedací místnost nebo umístění"
alarm_leave	=	"Je čas vyrazit"
alert_before	=	"před {0}"
all_day	=	"Celý den"
all_day_alarm_desc	=	"Celodenní události začínají v 0:00."
all_day_event	=	"Celodenní událost"
and_more	=	"{0} dalších"
attach_external	=	"Externí zdroj"
attach_upload_failed	=	"Odeslání se nezdařilo"
attach_uploading	=	"Odesílání..."
attach_waiting	=	"Čekání na odeslání"
attachment	=	"Příloha"
baidu_map	=	"Mapa Baidu"
calendar	=	"Kalendář"
change_color	=	"Změnit barvu"
changes_discarded	=	"Změny byly odstraněny."
click_create_evt	=	"Vytvořit událost nebo úlohu"
collapse	=	"Zobrazit méně"
color	=	"Barva události"
confirm_delete_attachment	=	"Tento úkon nelze vrátit zpět. Opravdu chcete odstranit tento soubor?"
confirm_delete_event	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané události?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"Chcete hostům odeslat e-mail s oznámením o zrušení?"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"Chcete odebraným hostům odeslat e-mail s oznámením o zrušení?"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"Chcete hostům odeslat e-mail s oznámením o zrušení?"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"Chcete odebraným hostům odeslat e-mail s oznámením o zrušení?"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"Chcete hostům odeslat e-mail s pozvánkou?"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"Chcete novým hostům odeslat e-mail s pozvánkou?"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"Chcete hostům odeslat e-mail s pozvánkou?"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"Chcete novým hostům odeslat e-mail s pozvánkou?"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"Chcete odeslat e-mail svým hostům a upozornit je prostřednictvím služby Chat?"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"Chcete odeslat e-mail současným i odebraným hostům?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"Chcete odeslat e-mail novým i současným hostům?"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"Chcete odeslat e-mail novým i odebraným hostům?"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"Chcete odeslat e-mail novým, současným i odebraným hostům?"
confirm_send_mail_message	=	"Chcete odeslat e-mail svým hostům?"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"Chcete odeslat e-mail současným i odebraným hostům?"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"Chcete odeslat e-mail novým i současným hostům?"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"Chcete odeslat e-mail novým i odebraným hostům?"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"Chcete odeslat e-mail novým, současným i odebraným hostům?"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"Chcete hostům odeslat e-mail s aktualizací?"
confirm_send_update_mail_message	=	"Chcete hostům odeslat e-mail s novinkami o události?"
copy_to_default_calendar	=	"Kopírovat do kalendáře {0}"
copy_to_my_calendar	=	"Zkopírovat do mého kalendáře"
create_event	=	"Vytvořit událost"
create_event_detail_no_invitee	=	"Zatím žádní hosté"
create_meeting_link	=	"Vytvořit odkaz na schůzku"
created	=	"UUdálost byla vytvořena."
created_by	=	"Vytvořil"
custom_repeat_rules	=	"Vlastní opakování"
delete_event_recur_only	=	"Pouze odstranit tuto událost"
delete_event_recur_title	=	"Odstranit opakovanou událost"
details_not_found	=	"Podrobnosti události nebylo možné najít, protože událost mohla být změněna nebo zrušena."
details_unavailable	=	"Podrobnosti události nejsou k dispozici"
do_not_repeat	=	"Neopakovat"
edit_desc_title	=	"Upravit popis"
equipment_count	=	"{0} položka vybavení"
equipment_counts	=	"{0} položek vybavení"
equipments	=	"Vybavení"
event_add	=	"Vytvořit událost"
event_alarm	=	"Připomínka"
event_alarm_add	=	"Přidat připomínku"
event_alarm_at_time	=	"V době události"
event_alarm_at_time_today	=	"{0} daného dne"
event_alarm_before_day	=	"{0} den před začátkem"
event_alarm_before_day_at_time	=	"{0}, {1} den před začátkem"
event_alarm_before_days	=	"{0} dnů před začátkem"
event_alarm_before_days_at_time	=	"{0}, {1} dnů před začátkem"
event_alarm_before_hour	=	"{0} hodinu před začátkem"
event_alarm_before_hours	=	"{0} hodin před začátkem"
event_alarm_before_minutes	=	"{0} minut před začátkem"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"{0}, {1} týden před začátkem"
event_alarm_before_week_at_time	=	"{0}, {1} týdnů před začátkem"
event_alarm_title	=	"Nastavení připomínek"
event_color	=	"Barva události"
event_create	=	"Vytvořit událost"
event_deleted	=	"Událost byla odstraněna."
event_detail	=	"Podrobnosti události"
event_due_date	=	"Čas"
event_edit	=	"Upravit událost"
event_edit_detail	=	"Upravit podrobnosti"
event_guest_list	=	"Seznam hostů"
event_guest_list_accept	=	"Přijato"
event_guest_list_attendee	=	"Pozváno"
event_guest_list_decline	=	"Odmítnuto"
event_guest_list_email	=	"E-mail hosta"
event_guest_list_rsvp	=	"Čekání na odpověď"
event_guest_list_status	=	"Stav"
event_guest_list_tentative	=	"Možná"
event_invitees	=	"Hosté"
event_location	=	"Umístění"
event_organizer	=	"Organizátor"
event_participant_busy	=	"Zaneprázdněný"
event_participant_busy_description	=	"Tento uživatel není k dispozici."
event_participant_no_access	=	"Žádné informace"
event_participant_no_access_description	=	"Časový rozvrh tohoto hosta není dostupný. Možná s vámi nesdílel svůj kalendář nebo se jedná o externího uživatele."
event_participant_off_work_hours	=	"Mimo pracovní dobu"
event_participant_off_work_hours_description	=	"Tento uživatel je mimo pracovní dobu."
event_participant_tentative	=	"Předběžné"
event_participant_tentative_description	=	"Tento uživatel může být v tuto dobu k dispozici."
event_recur_all	=	"Všechny události"
event_recur_all_desc	=	"Všechny události v této sérii budou změněny. Veškeré změny provedené v událostech v této sérii zůstanou stejné."
event_recur_desc	=	"Chcete změnit pouze tuto událost, všechny události nebo všechny následující události?"
event_recur_following	=	"Následující události"
event_recur_following_desc	=	"Tato událost a všechny budoucí události v této sérii budou změněny. Provedené změny se projeví pouze u budoucích událostí."
event_recur_only	=	"Pouze tato událost"
event_recur_only_desc	=	"Všechny ostatní události zůstanou stejné."
event_recur_this_and_following	=	"Tato a všechny následující události"
event_recur_title	=	"Upravit opakovanou událost"
event_rsp_maybe	=	"Možná"
event_rsp_need_response	=	"Čekající"
event_rsp_no	=	"Ne"
event_rsp_yes	=	"Ano"
event_show_as	=	"Zobrazit mě jako"
event_show_as_available	=	"K dispozici"
event_show_as_busy	=	"Zaneprázdněný"
event_time_change_toast	=	"Čas byl aktualizován na {0}"
event_time_selected_toast	=	"Čas změněn na {0} {1}"
event_title	=	"Název"
event_view	=	"Událost"
evt_mark_hide	=	"Událost označená jako skrytá."
evt_more_detail	=	"Podrobnosti"
evt_no_result	=	"Nebyly nalezeny žádné výsledky."
evt_removed	=	"Událost byla odebrána."
evt_repeat_on	=	"Opakovat dne"
evt_unhide	=	"Událost je zobrazená."
file_chooser	=	"Vybrat soubor"
find_a_time	=	"Najít čas"
find_a_time_description	=	"Zkontrolovat dostupnost hostů a zdrojů"
find_a_time_promo	=	"Zde zkontrolujte dostupnost hostů a zdrojů."
free	=	"K dispozici"
google_map	=	"Mapa Google"
guest_email_invalid	=	"Následující uživatelé nemohou obdržet pozvánky, protože nejsou zadány jejich e-mailové adresy:"
hidden_event	=	"Skrytá událost"
invitee_available	=	"K dispozici"
invitee_available_everyone	=	"Každý"
invitee_status_busy	=	"Zaneprázdněný"
invitee_status_no_access	=	"Neznámý"
invitee_status_off_work_hours	=	"Mimo pracovní dobu"
invitee_status_tentative	=	"Předběžně"
invitees	=	"Hosté"
jitsi_add_meet	=	"Create Jitsi video conference"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"Create Jitsi video conference via Link {0}"
jitsi_confirm_overwrite	=	"Creating a Jitsi link will replace the content in the Location field. Are you sure you want to proceed?"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi is a platform for hosting and joining video conferences. For events with over 200 attendees, create multiple events with different links."
join_meeting	=	"Připojit se ke schůzce"
join_meeting_conference	=	"Připojit se ke schůzce"
jump_to_evt_day	=	"Přejít na počáteční datum."
keep_this_resource_only	=	"Zachovat pouze tento prostředek"
launch_from_calendar	=	"Otevřít ve službě Synology Calendar"
location_map_type	=	"Zdroj mapy pro polohu události"
map_source_confirm_choose_label	=	"Zvolte výchozí zdroj mapy:"
map_source_confirm_msg	=	"Služba Synology Calendar bude vaše data odesílat do společnosti Google nebo Baidu podle vašeho výběru. Zdroj mapy můžete změnit i později v části <b>Nastavení</b> > <b>Obecné</b> > <b>Zdroj mapy pro polohu události</b>."
map_source_confirm_title_a	=	"Zvolit zdroj mapy pro polohu události"
map_source_confirm_title_b	=	"Chcete k informacím o poloze použít mapu?"
mark_completed	=	"Označit jako dokončené"
mark_uncompleted	=	"Označit jako nedokončené"
meeting	=	"Schůzky"
meeting_room_count	=	"{0} zasedací místnost"
meeting_room_counts	=	"{0} zasedacích místností"
more	=	"{0} dalších"
no_alarm	=	"Žádný"
no_email_warning	=	"Host nemusí obdržet pozvánku, protože <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">nenastavil svůj e-mail</a>."
no_evt_this_day	=	"Žádné události ani úlohy."
no_map	=	"Žádný (prostý text)"
no_map_hint	=	"Nebyl nalezen žádný zdroj mapy. Přejděte do části <b>Nastavení</b> > <b>Obecné</b> a nakonfigurujte zdroj mapy."
not_working_hours	=	"Mimo pracovní dobu"
quick_add_blank_text	=	"Sem přidat název události"
recurring_evt_hide	=	"Opakované události jsou zobrazené."
recurring_evt_mark_hide	=	"Opakované události označené jako skryté."
remove_this_resource	=	"Odebrat tento prostředek"
repeat	=	"Opakovat událost"
repeat_after	=	"Po"
repeat_by	=	"Opakovat po"
repeat_day_of_month	=	"Den v měsíci"
repeat_day_of_week	=	"Den v týdnu"
repeat_end	=	"Končí"
repeat_every	=	"Opakovat po"
repeat_every_daily	=	"Každých {0} dnů"
repeat_every_day	=	"Každý den"
repeat_every_month	=	"Každý měsíc"
repeat_every_monthly	=	"Každých {0} měsíců"
repeat_every_week	=	"Každý týden"
repeat_every_weekly	=	"Každých {0} týdnů"
repeat_every_year	=	"Každý rok"
repeat_every_yearly	=	"Každých {0} let"
repeat_fifth	=	"pátý"
repeat_first	=	"první"
repeat_fourth	=	"čtvrtý"
repeat_freq	=	"Typ"
repeat_freq_daily	=	"Denně"
repeat_freq_monthly	=	"Měsíčně"
repeat_freq_weekly	=	"Týdně"
repeat_freq_yearly	=	"Ročně"
repeat_info	=	"Tato událost patří do série opakovaných událostí, takže nastavení opakování nelze změnit."
repeat_interval	=	"Interval"
repeat_never	=	"Nikdy"
repeat_none	=	"Bez opakování"
repeat_occurrence	=	"výskyty"
repeat_on	=	"dne {0}"
repeat_on_days	=	"Dny"
repeat_on_the	=	"dne {0}"
repeat_outline	=	"Opakovat"
repeat_second	=	"sekunda"
repeat_setting	=	"Opakovat: {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"Shrnutí"
repeat_third	=	"třetí"
repeat_times	=	"{0}krát"
repeat_title	=	"Nastavení opakování"
repeat_unit_day	=	"dny"
repeat_unit_month	=	"měsíce"
repeat_unit_week	=	"týdny"
repeat_unit_year	=	"roky"
repeat_until	=	"dne"
repeat_until_date	=	"do {0}"
reply_attend_status	=	"VVaše odpověď"
reply_message	=	"Vaše odpověď {0}"
reply_success	=	"Odpověděli jste na níže uvedenou pozvánku"
reply_title	=	"Vaše odpověď"
resource_booking_promo_equipment	=	"Rezervujte vybavení pro tuto událost. K dispozici je {0} položka vybavení."
resource_booking_promo_equipments	=	"Rezervujte vybavení pro tuto událost. K dispozici jsou {0} položky vybavení."
resource_booking_promo_room	=	"Zarezervujte zasedací místnost pro tuto událost. K dispozici je {0} zasedací místnost."
resource_booking_promo_room_equipment	=	"Zarezervujte zasedací místnosti nebo vybavení pro tuto událost. K dispozici je {0} zasedací místnost a {1} položka vybavení."
resource_booking_promo_room_equipments	=	"Zarezervujte zasedací místnosti nebo vybavení pro tuto událost. K dispozici je {0} zasedací místnost a {1} položky vybavení."
resource_booking_promo_rooms	=	"Zarezervujte zasedací místnost pro tuto událost. K dispozici jsou {0} zasedací místnosti."
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"Zarezervujte zasedací místnosti nebo vybavení pro tuto událost. K dispozici jsou {0} zasedací místnosti a {1} položka vybavení."
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"Zarezervujte zasedací místnosti nebo vybavení pro tuto událost. K dispozici jsou {0} zasedací místnosti a {1} položky vybavení."
rooms	=	"Zasedací místnosti"
rooms_and_equipments	=	"Zasedací místnosti a vybavení"
rsvp_icon_tooltip	=	"Na pozvánku ještě nikdo neodpověděl."
schedule_booking	=	"Naplánovat rezervaci"
show_complete_task	=	"Zobrazit dokončené úlohy"
show_decline_event	=	"Zobrazit odmítnuté události"
show_hide_event	=	"Zobrazit skryté události"
start_end_time	=	"Čas události"
suggested_meeting_rooms	=	"Doporučené zasedací místnosti"
suggested_time	=	"Navržené časy"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"K dispozici {0} z {1} hostů"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"Hosté s konflikty nebo neznámou dostupností"
summary	=	"Název události"
task_complete	=	"Označit jako dokončené"
task_count	=	"{0} úloha"
task_counts	=	"{0} úloh"
task_deleted	=	"Úloha byla odstraněna."
task_uncomplete	=	"Označit jako nedokončené"
time_selector_tip_title	=	"Čas události"
updated	=	"Událost byla aktualizována."
upload_exceed_limit	=	"Velikost přílohy překračuje maximální limit."
upload_from_nas	=	"Odeslat ze zařízení Synology NAS"
upload_from_pc	=	"Odeslat z počítače"
view_evt_details	=	"Zobrazit podrobnosti"
view_mail	=	"Zobrazit obsah e-mailu"
view_my_working_hours_only	=	"Zobrazit pouze {0}moji pracovní dobu{1}"
week_num_agenda_view	=	"<span style="font-weight: bold">Týden</span> {0}"
week_num_month_view	=	"T<br>{0}"
week_num_week_view	=	"T {0}"

[event_list_view]
collapse_all	=	"Sbalit vše"
create_event	=	"Vytvořit událost"
cross_day	=	"Den {0} / {1} dní celkem"
event_data_shown_until	=	"Zobrazují se události do {0}."
expand_all	=	"Rozbalit vše"
invite_question	=	"Chcete se této události zúčastnit?"
list_title	=	"Agenda"
no_events_normal	=	"Tento den není žádná událost ani úloha. Kliknutím na tento odkaz ji vytvořte."
no_events_sharing	=	"Tento den není žádná událost ani úloha."

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"Vytváření kalendářů"
calendar_creating_events	=	"Vytváření událostí"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"Správa nastavení účtu"
calendar_viewing_your_calendar	=	"Prohlížení kalendáře"
create_todo	=	"Vytváření úloh"
getting_started	=	"Začínáme"

[invite_share]
contact	=	"Kontakty"
user	=	"Uživatel"
user_email	=	"Uživatelské jméno nebo e-mail"
user_group	=	"Uživatel nebo skupina"

[keyboard]
action_b	=	"Odstranit událost"
action_b_title	=	"Klávesy <span class="blue">Backspace</span> nebo <span class="blue">Delete</span>:"
action_c	=	"Vytvořit událost"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span>:"
action_ctrl_s	=	"Uložit událost"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">s</span>:"
action_e	=	"Upravit událost"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span>:"
action_esc	=	"Přejít zpět do zobrazení kalendáře"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span>:"
action_title	=	"Akce"
app_ctrl_k	=	"Přejít na"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">k</span>:"
app_s	=	"Nastavení"
app_s_title	=	"<span class="blue">s</span>:"
app_shift_s	=	"Otevřít seznam klávesových zkratek"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Shift</span> + <span class="blue">?</span>:"
app_slash	=	"Hledat"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>:"
app_title	=	"Funkce"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>:"
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>:"
nav_left	=	"Předchozí časové období"
nav_left_title	=	"<span class="blue">Šipka doleva</span>:"
nav_r	=	"Aktualizovat"
nav_r_title	=	"<span class="blue">r</span>:"
nav_right	=	"Další časové období"
nav_right_title	=	"<span class="blue">Šipka doprava</span>:"
nav_t	=	"Dnes"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span>:"
nav_title	=	"Navigace"
ok	=	"OK"
title	=	"Klávesové zkratky"
view_a	=	"Agenda"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> nebo <span class="blue">a</span>:"
view_d	=	"Den"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> nebo <span class="blue">d</span>:"
view_g	=	"Pracovní den"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> nebo <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"Měsíc"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> nebo <span class="blue">m</span>:"
view_title	=	"Zobrazení"
view_w	=	"Týden"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> nebo <span class="blue">w</span>:"

[mail]
cancelled	=	"Zrušeno"
invitation_cancel_content_title	=	"Událost byla zrušena"
invitation_cancel_subject	=	"Tato událost je zrušena: {0}"
invitation_cancel_title	=	"{0} zrušil tuto událost"
invitation_copyright	=	"@Synology Inc, 2016 - 2021. Všechna práva vyhrazena."
invitation_event_time	=	"Tato akce se bude pořádat v {6}."
invitation_join_suggest	=	"Chcete se akce {0} zúčastnit?"
invitation_mail_copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Všechna práva vyhrazena."
invitation_subject	=	"Pozvání na akci: {0}"
invitation_time_zone	=	"Časové pásmo události: {0}"
invitation_title	=	"Uživatel {0} vám poslal pozvánku"
invitation_update_content_title	=	"Událost byla změněna"
invitation_update_prefix	=	"Změněno jako:"
invitation_update_subject	=	"Aktualizace pozvánky: {0}"
invitation_update_title	=	"Uživatel {0} tuto událost změnil"
mail_setup_hint	=	"Nejdříve si musíte nastavit svůj e-mailový účet. Chcete nastavení provést nyní?"
mail_setup_hint_resource_book	=	"Chcete-li správcům zdrojů umožnit přijímat e-mailová upozornění o požadavcích na zdroje, nejdříve si nastavte e-mailový účet. Chcete jej nastavit nyní?"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"Chcete-li uživatelům zasílat e-mailem aktualizace o požadavcích na zdroje, nejdříve si nastavte e-mailový účet. Chcete jej nastavit nyní?"
modified	=	"Změněno"
not_to_send	=	"Neodesílat"
resource_booking_subject	=	"Požadavek na rezervaci: zdroj [{1}], událost [{0}]"
resource_reply_content	=	"Rezervace pro [{0}] (událost [{1}]) v {2}: {3}"
resource_reply_subject	=	"Rezervace pro [{1}] (událost [{2}]): {0}"
send	=	"Odeslat"

[month]
april	=	"Duben"
august	=	"Srpen"
december	=	"Prosinec"
february	=	"Únor"
january	=	"Leden"
july	=	"Červenec"
june	=	"Červen"
march	=	"Březen"
may	=	"Květen"
november	=	"Listopad"
october	=	"Říjen"
september	=	"Září"

[notification]
alarm_event	=	"Událost [{0}] začíná v {1}"
alarm_todo	=	"Termín splnění úlohy [{0}] je v {1}"
alarm_todo_no_due	=	"Připomenutí: Úloha [{0}]"
calendar_share	=	"Uživatel {0} s vámi sdílel kalendář [{1}]"
calendar_unshare	=	"K položce [{0}] již nemáte přístup"
empty	=	"Momentálně nic nového"
enable_browser_notification	=	"Instalací rozšíření se povolí nabízená upozornění prohlížeče."
event_invite	=	"Uživatel {0} vás pozval na událost [{1}] v [{2}]{3}"
event_remove	=	"Uživatel {0} odstranil událost [{1}] z kalendáře [{2}]"
event_update	=	"Uživatel {0} aktualizoval událost [{1}] v kalendáři [{2}]"
firmware_version	=	"Verze firmwaru"
import_complete	=	"Import kalendáře dokončen. Importováno: {0}; Neúspěšné: {1}"
import_fail	=	"Nepodařilo se importovat všechny kalendáře, včetně: {0}"
import_ok	=	"Všechny kalendáře byly úspěšně importovány, včetně: {0}"
install_browser_extension	=	"Instalovat rozšíření prohlížeče"
invite_event_remove	=	"Uživatel {0} zrušil událost [{1}] v {2}"
invite_event_reply	=	"Uživatel {0} odpověděl na událost [{1}]: {2}"
invite_event_update	=	"Uživatel {0} aktualizoval pozvánku pro [{1}] v [{2}]{3}"
manage_pair_client	=	"Spravovat klienty spárované se službou Synology Calendar"
managers_deactivated	=	"Všichni správci prostředků pro [{0}] byli deaktivováni. Znovu přiřaďte správce prostředků."
old	=	"Stará upozornění"
pair_client	=	"Správa"
resource_book	=	"Uživatel {0} požádal o použití [{1}] pro akci [{2}] v {3}"
resource_reply	=	"Vaše rezervace [{0}] pro akci [{1}] v {2}: {3}"
resource_reply_approved	=	"Vaše rezervace pro [{0}] na událost [{1}] začínající v {2} byla schválena."
resource_reply_declined	=	"Vaše rezervace pro [{0}] na událost [{1}] začínající v {2} byla odmítnuta."
resource_reply_partial_approved	=	"Vaše rezervace pro [{0}] na událost [{1}] začínající v {2} byla částečně schválena. Podrobnosti naleznete v e-mailovém oznámení."
resource_reply_pending	=	"Vaše rezervace pro [{0}] na událost [{1}] začínající v {2} čeká na vyřízení."
share_calendar	=	"Uživatel {0} s vámi sdílel kalendář {1}."
title	=	"Centrum upozornění"
untitled	=	"Bez názvu"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Nová aktualizace ve službě Synology Calendar"
wizard_remove_db	=	"Odebrat databázi služby Synology Calendar"
wizard_remove_db_desc	=	"Jestliže odeberete databázi služby Synology Calendar, odstraní se všechna data související se službou Synology Calendar."
wizard_remove_db_title	=	"Odebrat databázi služby Synology Calendar"
wizard_remove_item_1	=	"Data služby Synology Calendar, například kalendáře, události apod."
wizard_remove_item_2	=	"Konfigurace balíčků"

[permission]
no_access	=	"Dostupnost neznámá"
read_only	=	"Jen pro čtení"
read_write	=	"Čtení / úpravy"

[resource]
add_building	=	"Přidat budovu"
add_manually	=	"Přidat ručně"
add_resource	=	"Přidat prostředek"
approve	=	"Schválit"
approved	=	"Schváleno"
batch_delegate	=	"Delegovat přístup"
browse_resource_finder	=	"Najít zasedací místnosti a vybavení"
building_admin_description	=	"Popis pro správce a správce zdrojů"
building_delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit tuto budovu?"
building_delete_has_resources	=	"Odeberte z této budovy všechny prostředky, abyste ji mohli odstranit."
building_empty_desc	=	"Zatím žádné budovy. Přidejte jednu a můžete začít."
building_floor_in_use	=	"Tato budova nebo podlaží se používá. Před pokračováním odeberte jeho prostředky."
building_floors_duplicate	=	"Odebrat duplicitní podlaží."
building_floors_hint	=	"Po přidání každého podlaží stiskněte klávesu Enter."
building_import_completed	=	"Seznam budov byl importován."
building_name	=	"Název budovy"
building_name_duplicate	=	"Název budovy se již používá."
buildings_delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané budovy?"
convert_and_save	=	"Převést a uložit"
country_region	=	"Země nebo oblast"
decline	=	"Odmítnout"
declined	=	"Odmítnuto"
delegate_resource_plural	=	"Delegovat přístup k {0} prostředkům"
delegate_resource_singular	=	"Delegovat přístup k {0} prostředku"
delete_resource_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit tuto položku?"
delete_resources_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"
domain	=	"Doména e-mailů"
domain_settings	=	"Nastavení domény"
domain_settings_desc	=	"Každý zdroj vyžaduje e-mailovou adresu pro integraci kalendáře ICS. Tato adresa se nepoužívá k přijímání e-mailů."
domain_type_custom	=	"Automaticky vygenerováno"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"Upravit budovu"
edit_resource	=	"Upravit zdroj"
empty_resource_admin_desc	=	"Nastavte sdílené zdroje (např. konferenční místnosti, firemní auta), aby si je uživatelé mohli rezervovat při vytváření událostí."
empty_resource_manager_desc	=	"Nebyly nalezeny žádné zdroje. Můžete spravovat pouze zdroje, které jsou vám přiřazeny."
export_csv	=	"Exportovat CSV"
import_building_csv	=	"Importovat z CSV"
import_building_description	=	"Importujte soubor CSV a přidejte budovy do služby Synology Calendar. Zdroje zasedacích místností musí být přiřazeny k budově. Ujistěte se, že soubor odpovídá požadovanému formátu. Pro referenci si stáhněte {0}šablonu CSV{1}."
import_building_overwrite	=	"Přepsat duplicitní název budovy"
import_building_step2_title	=	"Informace o budově"
import_description	=	"Přesvědčte se, zda soubor CSV splňuje požadovaný formát. {0}Šablonu CSV{1} si můžete stáhnout jako referenci."
import_error_allow_repeating_invalid	=	"Neplatné nastavení opakované události"
import_error_auto_accept_invalid	=	"Neplatné nastavení automatického přijetí rezervace"
import_error_building_floor_invalid	=	"Neplatný formát podlaží"
import_error_building_invalid	=	"Budova nebyla nalezena"
import_error_building_name_exists	=	"Budova již existuje"
import_error_building_name_invalid	=	"Neplatný název budovy"
import_error_building_overwritten	=	"Informace o budově budou přepsány"
import_error_building_required	=	"Budova je povinná"
import_error_capacity_invalid	=	"Neplatná kapacita"
import_error_country_invalid	=	"Neplatná země nebo oblast"
import_error_csv_column_mismatch	=	"Soubor CSV musí obsahovat 12 sloupců."
import_error_description_invalid	=	"Neplatný popis"
import_error_floor_invalid	=	"Podlaží nebylo nalezeno"
import_error_floor_required	=	"Vyžadováno patro"
import_error_manager_invalid	=	"Správce zdrojů nebyl nalezen"
import_error_manager_required	=	"Vyžadován správce zdrojů"
import_error_max_bookings_invalid	=	"Neplatný limit rezervace předem"
import_error_max_duration_invalid	=	"Neplatná doba rezervace"
import_error_resource_name_duplicate	=	"Duplicitní název zdroje v CSV"
import_error_resource_name_exists	=	"Název zdroje se již používá"
import_error_resource_name_invalid	=	"Neplatný název zdroje"
import_error_types_invalid	=	"Neplatný typ zdroje"
import_overwrite	=	"Přepsat zdroje se stejným názvem"
import_resource_csv	=	"Importovat z CSV"
import_resources	=	"Importujte své prostředky."
import_status_normal	=	"Normální"
import_status_unknown_error	=	"Chyba importu"
import_step1_title	=	"Odeslat CSV"
import_step2_title	=	"Informace o zdroji"
import_title	=	"Importovat zdroj z CSV"
import_via_csv	=	"Importovat z CSV"
import_via_csv_description	=	"Pomocí aplikace Calendar můžete centrálně spravovat sdílené prostory a vybavení."
import_via_csv_note_download	=	"Stáhněte si seznamy CSV pro {0}budovy{1} a {2}zdroje{3}."
import_via_csv_note_help	=	"Další informace o {0}importu zdrojů{1}."
import_via_csv_step1_description	=	"Všechny zasedací místnosti musí být přiřazeny k budově. Před importem zdrojů zasedacích místností se ujistěte, že odpovídající budova již byla přidána do služby Synology Calendar."
import_warning_overwrite	=	"Zdroj byl přepsán, protože jiný zdroj má stejný název."
manage_building	=	"Spravovat budovy"
manager_deactivated_user	=	"Deaktivovaný uživatel"
no_matching_resources	=	"Žádné položky"
no_resources_found	=	"Žádné výsledky"
partially_approve	=	"Částečně schválit"
partially_approved	=	"Částečně schváleno"
pending	=	"Rozhodnout později"
recently_used	=	"Poslední"
replied_pending	=	"Nevyřízeno"
resource	=	"Zdroje"
resource_accept_booking_within	=	"Maximální počet dnů, na které si uživatelé mohou rezervovat předem"
resource_accept_duration_less_than	=	"Maximální trvání rezervace"
resource_add_desc	=	"Zadejte informace o prostředku."
resource_allow_repeating_events	=	"Povolit rezervace pro opakované události"
resource_auto_accept_booking	=	"Automaticky přijímat požadavky na rezervaci"
resource_auto_accept_tooltip	=	"Pokud více uživatelů požádá o stejný časový úsek, bude přijat pouze první požadavek."
resource_available	=	"Stav"
resource_booking_rules	=	"Nastavení rezervací"
resource_booking_rules_desc	=	"Nastavte možnosti rezervace pro tento prostředek."
resource_booking_window_invalid	=	"Počet dní musí být větší než 1."
resource_booking_window_max	=	"Rezervace lze provádět pouze až {0} dnů předem."
resource_booking_window_min	=	"Rezervace musí být provedeny alespoň {0} dnů předem."
resource_building	=	"Budova"
resource_calendar_not_added	=	"Přidejte {0} do kalendářů zdrojů, chcete-li zobrazit podrobnosti."
resource_capacity	=	"Kapacita"
resource_capacity_non_zero	=	"Kapacita nemůže být 0."
resource_capacity_tooltip	=	"Kapacita zasedací místnosti nebo počet osob, které mohou zařízení používat současně."
resource_conflict_all_reject	=	"Tuto žádost o rezervaci zdroje pro opakující se událost nelze schválit, protože všechny časové úseky jsou nedostupné."
resource_conflict_confirm	=	"{0} je pro následující časové úseky nedostupný. Opravdu chcete pokračovat?"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"Tuto žádost nelze částečně schválit, protože tato opakující se událost má více než {0} konfliktů plánování."
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"Chcete částečně schválit zbývající časové úseky?"
resource_conflict_partial_intro	=	"Jelikož některé časové úseky v této opakující se události kolidují se stávajícími rezervacemi, lze tuto žádost schválit pouze částečně."
resource_conflict_reject_only_hint	=	"Tuto žádost lze pouze odmítnout."
resource_conflict_single_reject	=	"Tuto žádost o rezervaci nelze schválit, protože vybraný časový úsek je nedostupný."
resource_conflict_timeslots_label	=	"Nedostupné časové úseky:"
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"Opakované události nejsou povoleny"
resource_duplicate_name	=	"Zdroj již existuje ({0})."
resource_duration_exceeded	=	"Tento prostředek [{0}] nelze rezervovat na dobu delší než {1} hodin. Upravte čas události."
resource_duration_exceeded_plural	=	"Tyto prostředky [{0}] nelze rezervovat na dobu delší než {1} hodin. Upravte čas události."
resource_edit_desc	=	"Upravte informace o prostředku. Chcete-li spravovat žádosti o rezervaci, přidejte tento prostředek do svého kalendáře v nabídce <b>Kalendáře</b> > <b>Přidat kalendář</b> > <b>Přihlásit se k odběru kalendáře zdrojů</b>."
resource_email	=	"E-mail"
resource_email_tooltip	=	"Každý zdroj vyžaduje e-mailovou adresu pro integraci kalendáře ICS. Tato adresa se nepoužívá k přijímání e-mailů."
resource_filter_status	=	"Stav"
resource_finder	=	"Vyhledávač zdrojů"
resource_finder_desc	=	"Najít zasedací místnost nebo vybavení pro {0}."
resource_floor	=	"Patro"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"Nastavení domény zdrojů"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"Přidávat, upravovat nebo odstraňovat budovy"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"Přidávat nebo odstraňovat zdroje"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"Upravit informace o zdroji, možnosti rezervace a seznam správců zdroje"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"Hromadné delegování pro správce zdrojů"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"Odpovídat na požadavky na rezervaci zdroje"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"Dostávat oznámení Synology Application Service a e-mailová upozornění pouze tehdy, když je automatické přijetí zakázáno a ke zdroji nejsou přiřazeni žádní správci zdroje"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"Oprávnění správce systému DSM"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"Nastavení domény zdrojů (pouze zobrazení)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"Upravit informace o prostředku, možnosti rezervace a seznam správců prostředků"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"Hromadné delegování pro správce prostředků"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"Odpovídat na žádosti o rezervaci prostředku"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"Přijímat oznámení Synology Application Service a e-mailová upozornění, když je prostředek rezervován"
resource_manager_permission_manager_title	=	"Oprávnění správců prostředků"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"Opravdu chcete odebrat sami sebe jako správce prostředků? Tento prostředek již nebudete moct spravovat."
resource_manager_required_error	=	"Při vypnutí možnosti „Automaticky přijímat žádosti o rezervaci“ přiřaďte alespoň jednoho správce."
resource_manager_validation_error	=	"Následující zdroje vyžadují alespoň jednoho správce: {0}"
resource_managers	=	"Spravovatelé zdrojů"
resource_managers_desc	=	"Správci zdrojů mohou aktualizovat podrobnosti o zdroji a nastavení rezervací, přiřazovat správce zdrojů a zpracovávat žádosti o rezervaci."
resource_managers_tip	=	"Správci zdrojů mohou schvalovat nebo odmítat žádosti o rezervaci."
resource_manually_accept_booking	=	"Vyžadováno ruční schválení"
resource_max_duration_invalid	=	"Doba trvání musí být delší než 1 hodina."
resource_max_duration_max	=	"Rezervace nesmí překročit {0} hodin."
resource_max_duration_min	=	"Rezervace musí trvat alespoň {0} hodin."
resource_multiple_rooms_confirm	=	"Když je vybráno více zasedacích místností, účastníci nemusí vědět, kterou zasedací místnost mají použít. Každému správci zdrojů bude odeslána samostatná žádost o rezervaci. Chcete pokračovat?"
resource_no_building	=	"Nepřiřazená budova"
resource_no_managers	=	"Žádní správci zdrojů"
resource_placeholder_building	=	"Vybrat budovu"
resource_placeholder_floor	=	"Vybrat podlaží"
resource_placeholder_quantity	=	"Počet lidí"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"Opravdu chcete odebrat uživateli {0} přístup ke všem vybraným zdrojům?"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"Opravdu chcete odebrat uživateli {0} přístup ke všem zdrojům?"
resource_repeat_not_allowed	=	"Tento prostředek [{0}] nelze rezervovat jako součást opakované události. Místo toho převeďte a uložte jako jednu událost."
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"Tyto prostředky [{0}] nelze rezervovat jako součást opakované události. Místo toho převeďte a uložte jako jednu událost."
resource_scope_all	=	"Všechny zdroje"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} bude moci spravovat všechny vybrané zdroje. Chcete pokračovat?"
resource_scope_partial	=	"Některé zdroje"
resource_scope_partial_tooltip	=	"Tento uživatel má přístup k některým zdrojům."
resource_select_building	=	"Vybrat budovu"
resource_select_floor	=	"Vybrat patro"
resource_type	=	"Typ"
resource_type_equipment	=	"Vybavení"
resource_type_meet	=	"Zasedací místnost"
resource_type_room	=	"Zasedací místnost"
resource_window_exceeded	=	"Tento zdroj [{0}] neumožňuje rezervace delší než {1} dnů. Upravte čas události."
resource_window_exceeded_plural	=	"Tyto prostředky [{0}] nelze rezervovat na dobu delší než {1} dnů. Upravte čas události."
resource_window_exceeded_repeat	=	"Tento zdroj [{0}] nelze rezervovat na dobu delší než {1} dnů. Chcete-li toto rezervování uložit, nastavte datum ukončení opakované události na {2}."
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"Tyto zdroje [{0}] nelze rezervovat na dobu delší než {1} dnů. Chcete-li toto rezervování uložit, nastavte datum ukončení opakované události na {2}."
select_country_region	=	"Vyberte zemi nebo oblast"
set_end_date	=	"Nastavit datum ukončení"
step_booking_rules	=	"Nastavení rezervace"
step_information	=	"Informace"
step_managers	=	"Správci zdrojů"
step_summary	=	"Shrnutí"

[search]
all_calendar	=	"Všechny kalendáře"
attendee	=	"Účastníci"
calendar_placeholder	=	"Vyberte kalendář"
date	=	"Datum"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
keyword	=	"Klíčové slovo"
keyword_placeholder	=	"Například: schůzka"
reset	=	"Obnovit"
search	=	"Hledat"
search_scope_tip	=	"Některé výsledky mohou chybět kvůli příliš mnoha shodám. Zúžte vyhledávání úpravou filtrů, například časového rozsahu, nebo použijte konkrétnější klíčová slova, abyste našli události rychleji."
select_color	=	"Vybrat barvu"
title	=	"Hledat události"
to	=	"do"

[setting]
about	=	"Informace"
account	=	"Profil"
advanced_settings_btn	=	"Rozšířená nastavení"
advanced_settings_modal_title	=	"Rozšířená nastavení upozornění"
app	=	"Aplikace"
by_cal_notification	=	"Přizpůsobit nastavení upozornění podle kalendáře"
cal_list	=	"Seznam kalendářů"
date_format	=	"Formát data"
default_alarm	=	"Výchozí připomínka"
default_alarm_ad	=	"Výchozí celodenní připomínka"
display_settings	=	"Zobrazit nastavení"
enable_keyboard	=	"Povolit klávesové zkratky"
enable_keyboard_tip	=	"Stisknutím kláves shift + ? otevřete seznam klávesových zkratek"
event_location	=	"Umístění události"
event_reminder	=	"Připomínka události"
general_setting	=	"Obecná nastavení"
help	=	"Nápověda"
install_extension_btn	=	"Instalovat rozšíření prohlížeče"
install_extension_desc	=	"Instalací rozšíření se povolí nabízená upozornění prohlížeče."
jump_before_1970	=	"Přejít je možné pouze na data po 1. 1. 1970."
jump_to	=	"Přejít na"
keyboard_shortcuts	=	"Klávesové zkratky"
location_map_type	=	"Zdroj mapy pro polohu události"
logout	=	"Odhlásit"
map_source_note	=	"Služba Synology Calendar bude vaše data odesílat do společnosti Google nebo Baidu podle vašeho výběru."
method_title	=	"Upravit nastavení upozornění"
no_date_detected	=	"Zadané datum není platné."
notification	=	"Upozornění"
notify_alarm	=	"Připomínka události"
notify_evt	=	"Upozornění na události"
package_settings	=	"Nastavení balíčků"
paired_device_btn	=	"Seznam zařízení"
paired_device_desc	=	"Spravovat zařízení spárovaná se službou Synology Calendar."
paired_device_modal_title	=	"Spravovat spárovaná zařízení"
paired_device_title	=	"Spárovaná zařízení"
profile	=	"Nastavení profilu"
profile_fake_email_note	=	"Nejsou nakonfigurované žádné platné e-mailové účty. Váš účet ve službě Calendar nemusí být schopen přijímat pozvánky na události, zobrazovat správnou e-mailovou adresu nebo pracovat s protokolem CalDAV. Obraťte se na svého správce a požádejte o <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">aktualizaci svého účtu ve službě Calendar</a>."
profile_recipient_email_note	=	"{0} se používá pouze k přijímání pozvánek na události. Pokud chcete dostávat ze stejného e-mailu všechna upozornění kalendáře, požádejte správce vašeho systému, aby <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">aktualizoval váš účet Calendar</a>."
profile_title	=	"Profil"
search	=	"Hledání"
settings	=	"Nastavení balíčků"
show_wk_number	=	"Zobrazit čísla týdnů"
time_format	=	"Formát času"
time_zone	=	"Časové pásmo"
visibility	=	"Zobrazit"
week_start_day	=	"Týden začíná v"
work_time	=	"Pracovní doba"
work_time_add_interval	=	"Přidat další časový interval"
work_time_copy_to_all	=	"Zkopírovat časy do všech vybraných pracovních dnů"
work_time_non_working_day	=	"Nepracovní den"
work_time_overlap_error	=	"Počáteční čas musí být později než předchozí čas ukončení."
work_time_remove_interval	=	"Odebrat tento časový interval"

[sort]
by_time	=	"Podle času"
manually	=	"Ručně"

[time]
day	=	"Den"
end	=	"Končí"
month	=	"Měsíc"
start	=	"Začíná"
time	=	"Čas"
today	=	"Dnes"
tomorrow	=	"Zítra"
week	=	"Týden"
yesterday	=	"Včera"

[todo]
add_from_mail	=	"Přidáno z e-mailu"
add_list	=	"Přidat"
add_to_another_list	=	"Úloha byla přidána do jiného seznamu"
add_todo_placeholder	=	"Zde zadejte úlohu"
alarm_arrive	=	"Když přijedu do {0}."
alarm_leave	=	"Když odjedu z {0}."
all_day_todo	=	"All day task"
all_task_list	=	"Nabídka"
choose_date	=	"Čas dokončení"
choose_list	=	"Seznam úloh"
clear	=	"Vymazat"
clear_warn_message	=	"Vymazané úlohy nelze obnovit."
completed	=	"Dokončeno"
confirm_delete_message	=	"Opravdu chcete odstranit zprávu {0}?"
create_todo	=	"Přidat úlohu"
datemenu_add_time	=	"Přidat čas"
due	=	"Čas dokončení "
due_time	=	"Čas dokončení"
empty_text	=	"Přidejte první úlohu!"
inbox	=	"Doručené"
indicator	=	"Úlohy"
location_alert	=	"Připomínka místa"
no_time	=	"Bez data"
overdue	=	"Po termínu"
quick_add_blank_text	=	"Sem přidat název úlohy"
sort_by	=	"Seřadit podle"
task_added	=	"Úloha byla přidána."
task_complete	=	"Úloha byla dokončena"
task_delete	=	"Úloha byla odstraněna"
task_jump	=	"Přejít na úlohu."
task_list_title	=	"Seznam úloh"
task_name	=	"Název úlohy "
time_alert	=	"Připomínka času"
today	=	"Today"
todo_alarm_at_time	=	"V čase spuštění úlohy"
todo_list	=	"Seznam úloh"
undo	=	"Vrátit zpět"
upcoming	=	"Nadcházející"

