
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[admin_console]
admin_center	=	"管理員設定"
admin_center_title	=	"管理員設定"
allow_copy_from_nas	=	"允許從 Synology NAS 附加檔案"
attachment_title	=	"活動附件"
enable_quota_per_attach	=	"啟用單一檔案大小限制"
error_attachsize_limit	=	"單一檔案大小上限不可超過單一活動的檔案大小上限。"
integrate_with_synology_meet	=	"與 Synology Meet 整合"
integrate_with_synology_meet_desc	=	"允許使用者在建立活動時新增 Synology Meet 會議"
max_size_per_attach	=	"單一檔案大小上限"
max_size_per_evt	=	"單一活動的檔案大小上限"
meeting_integration_promo_content	=	"若 Synology Meet 已部署於同一 _DISKSTATION_，使用者可在建立行事曆活動時產生會議連結。"
meeting_integration_promo_title	=	"Synology Meet 整合"
quota_0k_hint	=	"0 代表沒有大小限制。"
remote_chat	=	"遠端 Chat"
remote_chat_url	=	"遠端 Chat 網址"
resource_management_promo_content	=	"請建立資源以集中管理，並允許團隊成員在排程活動時預約資源。"
resource_management_promo_title	=	"資源管理"
synology_integration	=	"Synology 整合"
title	=	"管理者設定"

[alarm]
msg	=	"{0} 即將在 {1} 開始。"
todo_msg	=	"任務 {0} 將於 {1} 到期。"

[app]
about_tagline	=	"透過 Synology Calendar，在您安全的私有雲中管理行程、協調活動、提高生產力。"
app_description	=	"Synology Calendar 為網頁介面的應用程式，協助您管理及規劃日常活動。您可於個人專屬行事曆中建立活動，或將行事曆分享給群組中的使用者。本應用程式支援 CalDAV 並相容於各類行動裝置。"
app_name	=	"Synology Calendar"

[cal]
cal	=	"行事曆"
cal_list_cal	=	"行事曆"
cal_setting	=	"行事曆設定"
cal_url	=	"行事曆網址"
caldav_setting	=	"CalDAV 帳號設定"
caldav_sync_desc	=	"若要了解更多如何將 Synology Calendar 與 CalDAV 用戶端同步的資訊，請參閱{0}。"
calendars	=	"行事曆"
changed_events	=	"變更過的活動"
choose_year_month	=	"選擇年、月"
color	=	"顏色"
confirm_delete_message	=	"您確定要刪除行事曆「{0}」嗎？"
confirm_unsubscribe_message	=	"您確定要取消訂閱嗎？"
create_by	=	"由 {0} 建立"
create_cal	=	"建立行事曆"
create_evt_on_cal	=	"建立活動"
create_new_calendar	=	"新增"
custom_access	=	"自訂存取權限"
custom_access_tooltip	=	"給予自訂存取權限後，行事曆將自動新增至選取使用者的行事曆清單。若自訂存取權限與組織存取設定衝突，則套用限制較少的設定。"
daily_agenda	=	"每日行程"
delete_cal	=	"刪除行事曆"
description	=	"說明"
display_only	=	"只顯示此行事曆"
do_import	=	"匯入"
edit_cal	=	"行事曆設定"
edit_color	=	"顏色設定"
error_file_extension	=	"上傳檔案的副檔名必須是 .ics。"
events_response	=	"活動回覆"
export_cal	=	"匯出行事曆"
export_cal_desc	=	"行事曆可以匯出或下載來做其他使用。"
fake_email_almost_complete	=	"更新即將完成。"
fake_email_caldav_logout	=	"因應近期的系統更新，建議您<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">重新連線至您的 CalDAV 用戶端</a>以免產生問題。"
fake_email_caldav_logout_title	=	"重新連線 CalDAV 用戶端"
fake_email_complete	=	"更新完成，請重新載入此頁面。"
fake_email_confirm_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 需要更新帳號資訊，將花費一些時間。<br><br>您要立即更新嗎？"
fake_email_fail	=	"無法更新帳號資訊，請再試一次。"
fake_email_intro_message	=	"Synology Calendar {0} 會從 Synology Contacts 匯入帳號資訊以改善邀請電子郵件處理流程及 CalDAV 功能，藉此提升使用者體驗。<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">了解如何設定 Synology Calendar 帳號</a><br><br>更新後，建議您<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">重新連線至 CalDAV 用戶端</a>以避免出現問題。"
fake_email_intro_message_user	=	"Synology Calendar {0} 會從 Synology Contacts 匯入帳號資訊以改善邀請電子郵件處理流程及 CalDAV 功能，藉此提升使用者體驗。<br><br>更新後，建議您<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_Sync_Synology_Calendar_with_CalDAV_Clients" target="_blank">重新連線至 CalDAV 用戶端</a>以避免出現問題。"
fake_email_intro_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 會從 Synology Contacts 匯入帳號資訊。<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">了解如何設定 Synology Calendar 帳號</a>"
fake_email_intro_msg_3	=	"Synology Calendar {0} 會從 Synology Contacts 匯入帳號資訊。<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">了解如何設定 Synology Calendar 帳號</a>"
fake_email_intro_note	=	"注意：由於電子郵件更新，請登出 CalDAV 帳戶。"
fake_email_intro_title	=	"Synology Calendar 更新"
fake_email_introduction_msg	=	"Synology Calendar 2.5.0 會從 Synology Contacts 匯入帳號資訊，改善邀請電子郵件處理及 CalDAV 功能以提升使用者體驗，此流程將花費一些時間。您要立即匯入嗎？<br><a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">了解如何設定 Synology Calendar 帳號。</a>"
fake_email_updating	=	"正在更新資料..."
fake_email_uploading	=	"正在上傳資料..."
find_a_time_welcome_body	=	"利用「安排時間」功能即可並排比較受邀者的行事曆，並透過「建議時間」快速找到所有人都有空的時間。"
find_a_time_welcome_title	=	"尋找所有人都有空的時間"
general	=	"一般"
hide_all	=	"隱藏所有行事曆"
import	=	"匯入行事曆"
import_aborting	=	"正在停止匯入..."
import_as_existing	=	"匯入至已存在的行事曆"
import_as_new	=	"匯入至全新的行事曆"
import_canceled	=	"已取消"
import_choose_type	=	"選擇匯入方式"
import_error_select_atleast_1	=	"請選擇至少一個行事曆進行匯入。"
import_finished	=	"完成"
import_finished_count	=	"已完成匯入 {0} 個行事曆"
import_importing	=	"正在匯入..."
import_progress	=	"匯入進度"
import_sub_title	=	"匯入"
import_type_google	=	"從 Google Calendar 匯入"
import_type_google_desc	=	"將 Google 日曆中的行事曆匯入至 Synology Calendar。"
import_type_ics	=	"匯入 iCalendar (.ics) 檔案"
import_type_ics_desc	=	"匯入 iCalendar 檔案至一個已存在或新的行事曆。"
import_waiting	=	"等待中..."
mac_os	=	"macOS / iOS"
name	=	"名稱"
new_events	=	"新增的活動"
no_support_warning	=	"此行事曆不支援此功能。"
no_title	=	"無標題"
no_turnoff_warning	=	"無法為此行事曆停用此功能。"
notification	=	"通知"
notification_events	=	"通知我"
notify_alarm	=	"接收提醒"
notify_evt	=	"接收活動修改通知"
notify_evt_hint	=	"只有非自己修改的行為才會有提醒。即使您有勾選此選項，您也不會收到活動修改的通知信。"
operation	=	"動作"
org_permission_free_busy	=	"其他使用者只能看到我忙碌的時間"
org_permission_read	=	"其他使用者可以查看完整的事件詳細資訊"
org_permisson_none	=	"不分享我的行事曆"
org_privacy	=	"組織存取權限"
org_privacy_setting	=	"我的行事曆隱私設定"
others	=	"其他行事曆"
permission	=	"權限"
public_sharing_link	=	"公開分享"
removed_events	=	"刪除的活動"
require_import_file	=	"請選擇檔案。"
select_to_import	=	"選擇要匯入的行事曆"
share_cal	=	"分享"
share_to	=	"分享給 {0}"
share_to_dsm_user	=	"分享給 DSM 使用者"
sharing	=	"分享"
show_all	=	"顯示所有行事曆"
task_view_options	=	"顯示選項"
task_view_options_detailed	=	"詳細檢視"
task_view_options_summary	=	"摘要檢視"
thunderbird	=	"Thunderbird"
tls_level_confirm_desc	=	"{0} 目前的 TLS 安全性等級為{1}，此設定可能會導致部分 CalDAV 用戶端無法連線。若要確保更佳的相容性，請前往 {2} 將設定變更為{3}。"
tls_setting_note	=	"目前的 TLS 設定可能會造成部分 CalDAV 用戶端無法連線。請聯絡管理員以將設定變更為中級相容性。"
unsubscribe	=	"取消訂閱"
upload_placeholder	=	"選擇一個行事曆檔案 (*.ics)"
visible_in_cal_list	=	"顯示於行事曆目錄"

[calendar]
add_calendar	=	"新增行事曆"
cal_public_share	=	"公開分享您的行事曆"
create_calendar	=	"建立行事曆"
drop_ics_file	=	"將 .ics 檔案拖放至此處"
import_calendar	=	"匯入行事曆"
import_google_calendar	=	"Google 日曆"
import_ics_file	=	"ICS 檔案"
my_calendar	=	"我的行事曆"
one_time_copy	=	"單次匯入"
other_calendar	=	"其他行事曆"
people_calendars	=	"人員的行事曆"
resource_calendar	=	"資源行事曆"
shared_with	=	"分享給："
stay_in_sync	=	"自動同步"
subscribe_no_permission	=	"{0} 尚未與您分享行事曆。"
subscribe_people_calendar	=	"訂閱人員的行事曆"
subscribe_resource_calendar	=	"訂閱資源行事曆"

[chatbot]
purpose	=	"Synology Calendar 透過此機器人傳送推播通知。"
welcome_note	=	"您將在此收到來自 Synology Calendar 的活動提醒、推播通知及邀請訊息。"

[color]
aqua	=	"水藍"
azure	=	"湛藍"
camellia	=	"山茶花"
denim	=	"丹寧"
forest	=	"森林"
grass	=	"草綠"
iron	=	"鐵灰"
jade	=	"翡翠"
lavender	=	"薰衣草"
lemon	=	"檸檬"
lilac	=	"紫丁香"
lime	=	"萊姆"
mallow	=	"藕荷"
mango	=	"芒果"
mauve	=	"靛藍"
olive	=	"橄欖"
papaya	=	"木瓜"
rose	=	"玫瑰"
smoke	=	"煙灰"
tangerine	=	"橘黃"

[common]
abbr_fri	=	"五"
abbr_mon	=	"一"
abbr_sat	=	"六"
abbr_sun	=	"日"
abbr_thu	=	"四"
abbr_tue	=	"二"
abbr_wed	=	"三"
add_contact	=	"新增至聯絡人"
add_summary	=	"新增標題"
add_title	=	"新增標題"
all	=	"全部"
any	=	"不限"
apply	=	"套用"
available	=	"可用"
cancel	=	"取消"
changes_lost	=	"捨棄變更後將無法還原。"
contact_info	=	"聯絡資訊"
copy	=	"複製"
customize	=	"自訂"
delete	=	"刪除"
description	=	"描述"
discard	=	"捨棄"
discard_change	=	"捨棄變更"
display_this_only	=	"僅顯示此項"
download	=	"下載"
edit	=	"編輯"
equal_to	=	"等於"
event	=	"活動"
export	=	"匯出"
filter	=	"篩選"
forminvalid	=	"請確認所有必填欄位皆已正確填寫。"
fri_abbr	=	"五"
got_it	=	"知道了"
greater_than	=	"大於"
hide	=	"隱藏"
item	=	"項目"
less_than	=	"小於"
link	=	"此連結"
load_more	=	"載入更多"
monday_abbr	=	"一"
name	=	"名稱"
new_tag	=	"新功能"
next	=	"下一頁"
next_time	=	"暫時略過"
no_internet	=	"無網際網路連線。Synology Calendar 將在網際網路連線回復後自動重新連線。"
no_internet_reconnecting	=	"正在重新連線..."
no_tip_again	=	"不要再顯示此訊息"
none	=	"無"
not_yet	=	"未設定"
note	=	"注意"
occupied	=	"已預約"
occupied_by	=	"({0})"
occupied_by_user	=	"{0} 已預約"
open_mail	=	"開啟電子郵件"
or	=	"或"
pending	=	"待定"
prev	=	"上一頁"
reconnect	=	"重新連線"
refresh	=	"重新整理"
reload	=	"重新載入"
relogin_caldav	=	"您的電子郵件地址已更新，請重新登入 CalDAV 帳號以繼續。"
remove	=	"移除"
sat_abbr	=	"六"
save	=	"儲存"
search_result	=	"搜尋結果"
sun_abbr	=	"日"
task_count	=	"任務"
thur_abbr	=	"四"
title	=	"標題"
todo	=	"任務"
todo_title	=	"任務"
try_again	=	"再試一次"
tues_abbr	=	"二"
unhide	=	"取消隱藏"
upload	=	"上傳"
users	=	"使用者"
value	=	"詳細資訊"
view	=	"檢視活動"
view_mail	=	"電子郵件"
wed_abbr	=	"三"

[create_bubble]
title	=	"加入至 Synology Calendar"

[date]
friday	=	"星期五"
jump_to	=	"移動至"
monday	=	"星期一"
saturday	=	"星期六"
sunday	=	"星期天"
thursday	=	"星期四"
tuesday	=	"星期二"
unit_day	=	"天"
unit_days	=	"天"
unit_hour	=	"小時"
unit_hours	=	"小時"
unit_minute	=	"分鐘"
unit_minutes	=	"分鐘"
unit_second	=	"秒鐘"
unit_seconds	=	"秒鐘"
unit_week	=	"週"
unit_weeks	=	"週"
wednesday	=	"星期三"

[error]
apply_setting_failed	=	"無法套用設定，請稍候再試。"
copy_to_sub_event_failed	=	"無法將附件複製至活動。"
daemon_connnect_failed	=	"無法連線至 Daemon，請稍候再試。"
database_operation_failed	=	"資料庫操作失敗，請聯絡 {0}Synology 技術支援團隊{1}。"
default_fail_handler	=	"指令執行失敗，請稍候再試。"
drop_one_ics_file_only	=	"您只能拖放一個 .ics 檔案至此處。"
edit_event_failed	=	"無法編輯活動，請聯絡 {0}Synology 技術支援團隊{1}。"
email_is_duplicated	=	"此電子郵件地址已由其他使用者使用中，請聯絡您的管理員以了解詳情。"
exceed_attach_quota	=	"已超過單一附加檔案大小的上限"
exceed_event_quota	=	"已超過單一活動附加檔案大小的上限"
invalid_csv_format	=	"CSV 格式無效，請下載 CSV 範本後再試一次。"
invalid_ics_data	=	"無效的 ics 資料，請聯絡 {0}Synology 技術支援團隊{1}。"
invalid_parameter	=	"無效的參數，請稍候再試。若問題持續存在，請聯絡 {0}Synology 技術支援團隊{1}。"
invalid_string	=	"無效的格式"
invalid_string_supported_chars	=	"僅可使用字母、數字及以下字元：\n! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ . `"
invalid_timezone	=	"非合法的時區"
no_permission	=	"請重新登入 DSM 或聯絡管理者以檢查 Synology Calendar 權限設定。"
remove_attachment_failed	=	"無法刪除附件。"
socket_connect_failed	=	"無法連線至 Socket，請聯絡 {0}Synology 技術支援團隊{1}。"
start_after_end	=	"開始時間應早於結束時間。"
team_contact_upgrading	=	"正在更新 Synology Contacts 資料庫，請稍後再試。"
update_repeat_evt_boundary	=	"正在更新週期性活動..."
update_repeat_evt_boundary_failed	=	"無法更新週期性活動，請聯絡您的管理員以了解詳情。"
update_repeat_evt_bounday	=	"正在升級重複事件的資訊"
update_repeat_evt_bounday_failed	=	"升級重複事件的資訊失敗"
version_mismatch	=	"Synology Calendar 已更新至最新版本，請重新整理頁面。"

[event]
1_fri	=	"於第一個星期五"
1_mon	=	"於第一個星期一"
1_sat	=	"於第一個星期六
"
1_sun	=	"於第一個星期日
"
1_thu	=	"於第一個星期四
"
1_tue	=	"於第一個星期二"
1_wed	=	"於第一個星期三"
2_fri	=	"於第二個星期五
"
2_mon	=	"於第二個星期一
"
2_sat	=	"於第二個星期六
"
2_sun	=	"於第二個星期日
"
2_thu	=	"於第二個星期四
"
2_tue	=	"於第二個星期二
"
2_wed	=	"於第二個星期三
"
3_fri	=	"於第三個星期五
"
3_mon	=	"於第三個星期一
"
3_sat	=	"於第三個星期六
"
3_sun	=	"於第三個星期日
"
3_thu	=	"於第三個星期四
"
3_tue	=	"於第三個星期二
"
3_wed	=	"於第三個星期三
"
4_fri	=	"於第四個星期五
"
4_mon	=	"於第四個星期一
"
4_sat	=	"於第四個星期六
"
4_sun	=	"於第四個星期日
"
4_thu	=	"於第四個星期四
"
4_tue	=	"於第四個星期二
"
4_wed	=	"於第四個星期三
"
5_fri	=	"於第五個星期五
"
5_mon	=	"於第五個星期一
"
5_sat	=	"於第五個星期六
"
5_sun	=	"於第五個星期日
"
5_thu	=	"於第五個星期四
"
5_tue	=	"於第五個星期二
"
5_wed	=	"於第五個星期三
"
6_fri	=	"於第六個星期五
"
6_mon	=	"於第六個星期一
"
6_sat	=	"於第六個星期六
"
6_sun	=	"於第六個星期日"
6_thu	=	"於第六個星期四
"
6_tue	=	"於第六個星期二
"
6_wed	=	"於第六個星期三
"
add_a_resource	=	"新增資源"
add_an_invitee	=	"新增受邀者"
add_attachment	=	"附加檔案"
add_desc	=	"新增描述 "
add_desc_title	=	"新增描述"
add_equipment	=	"新增設備"
add_equipment_or_location	=	"新增設備或地點"
add_invitiees	=	"新增受邀者"
add_location	=	"新增地點"
add_meeting_room	=	"新增會議室"
add_room_equipment_or_location	=	"新增資源或地點"
add_room_or_location	=	"新增會議室或地點"
alarm_leave	=	"出發時間"
alert_before	=	"{0} 前"
all_day	=	"整日"
all_day_alarm_desc	=	"整日活動的時間從 0:00 開始。"
all_day_event	=	"整日的活動"
and_more	=	"還有 {0} 個"
attach_external	=	"外部來源"
attach_upload_failed	=	"上傳失敗"
attach_uploading	=	"上傳中…"
attach_waiting	=	"等待上傳中"
attachment	=	"附件"
baidu_map	=	"百度地圖"
calendar	=	"行事曆"
change_color	=	"變更顏色"
changes_discarded	=	"已捨棄變更。"
click_create_evt	=	"建立活動或任務"
collapse	=	"檢視更少"
color	=	"活動顏色"
confirm_delete_attachment	=	"此動作無法復原。您確定要刪除此檔案嗎？"
confirm_delete_event	=	"您確定要刪除所選擇的活動嗎？"
confirm_send_cancellation_mail_chat_message	=	"您要寄送活動取消的電子郵件及 Chat 通知給受邀對象嗎？"
confirm_send_cancellation_mail_chat_to_removed_message	=	"您要寄送活動取消的電子郵件及Chat通知給已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_cancellation_mail_message	=	"您要寄送活動取消的電子郵件給受邀對象嗎？"
confirm_send_cancellation_mail_to_removed_message	=	"您要寄送活動取消的電子郵件給已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_invitation_mail_chat_message	=	"您要寄送活動邀請的電子郵件及Chat通知給受邀對象嗎？"
confirm_send_invitation_mail_chat_to_new_message	=	"您要寄送活動邀請的電子郵件及 Chat 通知給新的受邀對象嗎？"
confirm_send_invitation_mail_message	=	"您要寄送活動邀請的電子郵件給受邀對象嗎？"
confirm_send_invitation_mail_to_new_message	=	"您要寄送活動邀請的電子郵件給新的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_and_bot_message	=	"您要寄送電子郵件及 Chat 通知給受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_chat_to_existing_and_removed_message	=	"您要寄送電子郵件及 Chat 通知給現有及已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_existing_message	=	"您要寄送電子郵件及 Chat 通知給新的及現有的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_chat_to_new_and_removed_message	=	"您要寄送電子郵件及 Chat 通知給新的及已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_chat_to_new_existing_and_removed_message	=	"您要寄送電子郵件及 Chat 通知給新的、現有及已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_message	=	"您要寄送電子郵件給受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_to_existing_and_removed_message	=	"您要寄送電子郵件給現有及已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_to_new_and_existing_message	=	"您要寄送電子郵件給新的及現有的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_to_new_and_removed_message	=	"您要寄送電子郵件給新的及已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_mail_to_new_existing_and_removed_message	=	"您要寄送電子郵件給新的、現有及已移除的受邀對象嗎？"
confirm_send_update_mail_chat_message	=	"您要寄送活動更新的電子郵件及 Chat 通知給受邀對象嗎？"
confirm_send_update_mail_message	=	"您要寄送活動更新的電子郵件給受邀對象嗎？"
copy_to_default_calendar	=	"複製到 {0}"
copy_to_my_calendar	=	"複製到我的行事曆"
create_event	=	"建立活動"
create_event_detail_no_invitee	=	"尚無受邀者"
create_meeting_link	=	"建立會議連結"
created	=	"活動已建立。"
created_by	=	"建立者"
custom_repeat_rules	=	"自訂重複週期"
delete_event_recur_only	=	"僅刪除本次活動"
delete_event_recur_title	=	"刪除週期性活動"
details_not_found	=	"由於此活動可能已變更或取消，無法取得活動詳細資訊。"
details_unavailable	=	"無法取得活動詳細資訊"
do_not_repeat	=	"不重複"
edit_desc_title	=	"編輯描述"
equipment_count	=	"{0} 項設備"
equipment_counts	=	"{0} 項設備"
equipments	=	"設備"
event_add	=	"建立活動"
event_alarm	=	"提醒"
event_alarm_add	=	"新增提醒"
event_alarm_at_time	=	"活動開始時"
event_alarm_at_time_today	=	"當天 {0}"
event_alarm_before_day	=	"開始前 {0} 天"
event_alarm_before_day_at_time	=	"開始前 {1} 天的 {0}"
event_alarm_before_days	=	"開始前 {0} 天"
event_alarm_before_days_at_time	=	"開始前 {1} 天的 {0}"
event_alarm_before_hour	=	"開始前 {0} 小時"
event_alarm_before_hours	=	"開始前 {0} 小時"
event_alarm_before_minutes	=	"開始前 {0} 分鐘"
event_alarm_before_one_week_at_time	=	"開始前 {1} 週的 {0}"
event_alarm_before_week_at_time	=	"開始前 {1} 週的 {0}"
event_alarm_title	=	"提醒設定"
event_color	=	"活動顏色"
event_create	=	"建立活動"
event_deleted	=	"已刪除活動。"
event_detail	=	"活動詳細資訊"
event_due_date	=	"時間"
event_edit	=	"編輯活動"
event_edit_detail	=	"編輯詳細資訊"
event_guest_list	=	"受邀名單"
event_guest_list_accept	=	"確定參加"
event_guest_list_attendee	=	"受邀對象"
event_guest_list_decline	=	"不會參加"
event_guest_list_email	=	"受邀者電子郵件"
event_guest_list_rsvp	=	"尚未回覆"
event_guest_list_status	=	"狀態"
event_guest_list_tentative	=	"可能參加"
event_invitees	=	"受邀者"
event_location	=	"地點"
event_organizer	=	"主辦者"
event_participant_busy	=	"忙碌"
event_participant_busy_description	=	"此使用者無法參加。"
event_participant_no_access	=	"無行程資訊"
event_participant_no_access_description	=	"無法查看此受邀者的行程，可能是因為對方未開放行事曆存取權限，或是外部使用者。"
event_participant_off_work_hours	=	"非工作時段"
event_participant_off_work_hours_description	=	"非此使用者的上班時間。"
event_participant_tentative	=	"不確定"
event_participant_tentative_description	=	"此使用者在該時段可能有空。"
event_recur_all	=	"所有的活動"
event_recur_all_desc	=	"此系列中所有的活動都將變更。您先前對個別活動所做的變更將予以保留。"
event_recur_desc	=	"您要修改本次活動、此系列中的所有活動，還是本次活動以及此系列中所有的後續活動？"
event_recur_following	=	"後續活動"
event_recur_following_desc	=	"本次活動以及所有後續活動都將變更。所有對日後活動所做的變更都將遺失。"
event_recur_only	=	"僅修改本次活動"
event_recur_only_desc	=	"此系列中的其他活動將維持不變。"
event_recur_this_and_following	=	"本次和後續活動"
event_recur_title	=	"編輯週期性活動"
event_rsp_maybe	=	"可能參加"
event_rsp_need_response	=	"尚未回覆"
event_rsp_no	=	"不參加"
event_rsp_yes	=	"參加"
event_show_as	=	"把我顯示為"
event_show_as_available	=	"有空"
event_show_as_busy	=	"忙碌"
event_time_change_toast	=	"已變更時間至 {0}"
event_time_selected_toast	=	"時間改到{0} {1}"
event_title	=	"標題"
event_view	=	"活動"
evt_mark_hide	=	"此活動已標記為隱藏。"
evt_more_detail	=	"詳情"
evt_no_result	=	"找不到搜尋結果。"
evt_removed	=	"活動已刪除。"
evt_repeat_on	=	"重複日"
evt_unhide	=	"已取消隱藏此活動。"
file_chooser	=	"選擇檔案"
find_a_time	=	"安排時間"
find_a_time_description	=	"查看受邀者是否有空，以及資源是否可用。"
find_a_time_promo	=	"在此查看受邀者是否有空，以及資源是否可用。"
free	=	"可用"
google_map	=	"Google 地圖"
guest_email_invalid	=	"下列使用者因未指定電子郵件地址，無法接收邀請："
hidden_event	=	"已隱藏此活動"
invitee_available	=	"有空"
invitee_available_everyone	=	"所有人"
invitee_status_busy	=	"忙碌"
invitee_status_no_access	=	"未知"
invitee_status_off_work_hours	=	"非上班時間"
invitee_status_tentative	=	"暫定"
invitees	=	"受邀者"
jitsi_add_meet	=	"新增 Jitsi 視訊會議連結"
jitsi_add_meet_from_site_n	=	"從網址 {0} 新增此視訊會議"
jitsi_confirm_overwrite	=	"新增 Jitsi 連結會取代「地點」欄位中的內容，是否確定要繼續？"
jitsi_multi_sites_info	=	"Jitsi 提供可主持並加入視訊會議的平台。若活動超過 200 位參與者，請透過不同的連結來新增多個活動。"
join_meeting	=	"加入會議"
join_meeting_conference	=	"加入會議"
jump_to_evt_day	=	"移動至開始時間。"
keep_this_resource_only	=	"僅保留此資源"
launch_from_calendar	=	"使用 Synology Calendar 開啟"
location_map_type	=	"活動地點的地圖來源"
map_source_confirm_choose_label	=	"選擇預設地圖來源："
map_source_confirm_msg	=	"請注意，Synology Calendar 會根據您的選擇將資料傳送給 Google 或百度。您可以在<b>設定</b> > <b>一般</b> > <b>活動地點的地圖來源</b>中變更地圖來源。"
map_source_confirm_title_a	=	"選擇活動地點的地圖來源"
map_source_confirm_title_b	=	"您想要使用地圖來取得地點資訊嗎？"
mark_completed	=	"標記為已完成"
mark_uncompleted	=	"標示為未完成"
meeting	=	"會議"
meeting_room_count	=	"{0} 間會議室"
meeting_room_counts	=	"{0} 間會議室"
more	=	"還有 {0} 位"
no_alarm	=	"無"
no_email_warning	=	"受邀者尚未<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">設定電子郵件</a>，可能會無法收到邀請。"
no_evt_this_day	=	"無活動或任務。"
no_map	=	"無 (純文字)"
no_map_hint	=	"找不到地圖來源。請前往<b>設定</b> > <b>一般</b>來選擇地圖來源提供者。"
not_working_hours	=	"非工作時段"
quick_add_blank_text	=	"新增活動標題"
recurring_evt_hide	=	"已取消隱藏週期性活動。"
recurring_evt_mark_hide	=	"週期性活動已標記為隱藏。"
remove_this_resource	=	"移除此資源"
repeat	=	"重複的活動"
repeat_after	=	"重複"
repeat_by	=	"重複方式"
repeat_day_of_month	=	"每月第幾天"
repeat_day_of_week	=	"星期幾"
repeat_end	=	"結束日期"
repeat_every	=	"重複頻率"
repeat_every_daily	=	"每隔 {0} 天"
repeat_every_day	=	"每天"
repeat_every_month	=	"每月"
repeat_every_monthly	=	"每隔 {0} 個月"
repeat_every_week	=	"每週"
repeat_every_weekly	=	"每隔 {0} 週"
repeat_every_year	=	"每年"
repeat_every_yearly	=	"每隔 {0} 年"
repeat_fifth	=	"第五個"
repeat_first	=	"第一個"
repeat_fourth	=	"第四個"
repeat_freq	=	"類型"
repeat_freq_daily	=	"日"
repeat_freq_monthly	=	"月"
repeat_freq_weekly	=	"週"
repeat_freq_yearly	=	"年"
repeat_info	=	"此活動附屬於一系列的重複活動，故此重複設定無法改變。"
repeat_interval	=	"每隔"
repeat_never	=	"永不"
repeat_none	=	"不重複"
repeat_occurrence	=	"次後"
repeat_on	=	"於 {0}"
repeat_on_days	=	"星期幾"
repeat_on_the	=	"在 {0}"
repeat_outline	=	"重複"
repeat_second	=	"第二個"
repeat_setting	=	"重複: {0} <span class=action">{1}</span>""
repeat_summary	=	"摘要"
repeat_third	=	"第三個"
repeat_times	=	"共 {0} 次"
repeat_title	=	"重複設定"
repeat_unit_day	=	"日"
repeat_unit_month	=	"月"
repeat_unit_week	=	"週"
repeat_unit_year	=	"年"
repeat_until	=	"到"
repeat_until_date	=	"到 {0}"
reply_attend_status	=	"您的回覆"
reply_message	=	"您的回覆為{0}"
reply_success	=	"您已回覆以下活動邀請"
reply_title	=	"您的回覆"
resource_booking_promo_equipment	=	"為此活動預約設備。目前有 {0} 項設備可用。"
resource_booking_promo_equipments	=	"為此活動預約設備。目前有 {0} 項設備可用。"
resource_booking_promo_room	=	"為此活動預約會議室。目前有 {0} 間會議室可用。"
resource_booking_promo_room_equipment	=	"您可以為此活動預約會議室或設備，目前有 {0} 間會議室與 {1} 項設備可預約。"
resource_booking_promo_room_equipments	=	"您可以為此活動預約會議室或設備，目前有 {0} 間會議室與 {1} 項設備可預約。"
resource_booking_promo_rooms	=	"為此活動預約會議室。目前有 {0} 間會議室可用。"
resource_booking_promo_rooms_equipment	=	"您可以為此活動預約會議室或設備，目前有 {0} 間會議室與 {1} 項設備可預約。"
resource_booking_promo_rooms_equipments	=	"您可以為此活動預約會議室或設備，目前有 {0} 間會議室與 {1} 項設備可預約。"
rooms	=	"會議室"
rooms_and_equipments	=	"會議室與設備"
rsvp_icon_tooltip	=	"尚未回覆的邀請。"
schedule_booking	=	"排程預訂"
show_complete_task	=	"顯示已完成的任務"
show_decline_event	=	"顯示已拒絕的活動"
show_hide_event	=	"顯示隱藏的活動"
start_end_time	=	"活動時間"
suggested_meeting_rooms	=	"建議的會議室"
suggested_time	=	"建議時間"
suggested_time_unavailable_hint_title	=	"{1} 位中有 {0} 位受邀者有空"
suggested_time_unavailable_hit_message	=	"有衝突或行程狀態不明的受邀者"
summary	=	"活動標題"
task_complete	=	"標記為已完成"
task_count	=	"{0} 個任務"
task_counts	=	"{0} 個任務"
task_deleted	=	"已刪除任務。"
task_uncomplete	=	"標示為未完成"
time_selector_tip_title	=	"活動時間"
updated	=	"活動已更新。"
upload_exceed_limit	=	"附件檔案大小超過上限。"
upload_from_nas	=	"從 Synology NAS 上傳"
upload_from_pc	=	"從電腦上傳"
view_evt_details	=	"檢視詳細資訊"
view_mail	=	"檢視信件內容"
view_my_working_hours_only	=	"僅顯示{0}我的工作時段{1}"
week_num_agenda_view	=	"<span style="font-weight: bold">第</span> {0} <span style="font-weight: bold">週</span>"
week_num_month_view	=	"第<br>{0}<br>週"
week_num_week_view	=	"第 {0} 週"

[event_list_view]
collapse_all	=	"全部收合"
create_event	=	"建立活動"
cross_day	=	"第 {0} 天 / 共 {1} 天"
event_data_shown_until	=	"目前顯示至 {0} 的活動。"
expand_all	=	"全部展開"
invite_question	=	"您想參加此活動嗎?"
list_title	=	"行程表"
no_events_normal	=	"這天沒有活動或任務。請按此建立。"
no_events_sharing	=	"這天沒有活動或任務。"

[firewall]
firewall_service_desc_caldav	=	"Synology Calendar"
firewall_service_opt_caldav	=	"CalDAV"

[helptoc]
calendar_creating_calendars	=	"建立行事曆"
calendar_creating_events	=	"建立活動"
calendar_managing_your_profile_settings	=	"管理帳戶設定"
calendar_viewing_your_calendar	=	"檢視行事曆"
create_todo	=	"建立任務"
getting_started	=	"使用入門"

[invite_share]
contact	=	"聯絡人"
user	=	"使用者"
user_email	=	"使用者名稱或電子郵件"
user_group	=	"使用者或群組"

[keyboard]
action_b	=	"刪除活動"
action_b_title	=	"<span class="blue">Backspace</span> 或 <span class="blue">Delete</span>："
action_c	=	"建立活動"
action_c_title	=	"<span class="blue">c</span>："
action_ctrl_s	=	"儲存活動"
action_ctrl_s_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">s</span>："
action_e	=	"編輯活動"
action_e_title	=	"<span class="blue">e</span>："
action_esc	=	"返回日曆檢視"
action_esc_title	=	"<span class="blue">Esc</span>："
action_title	=	"動作"
app_ctrl_k	=	"移動至"
app_ctrl_k_title	=	"<span class="blue">Ctrl</span> + <span class="blue">k</span>："
app_s	=	"設定"
app_s_title	=	"<span class="blue">s</span>："
app_shift_s	=	"開啟快速鍵清單"
app_shift_s_title	=	"<span class="blue">Shift</span> + <span class="blue">?</span>："
app_slash	=	"搜尋"
app_slash_title	=	"<span class="blue">/</span>："
app_title	=	"功能"
nav_j_title	=	"<span class="blue">j</span>："
nav_k_title	=	"<span class="blue">k</span>："
nav_left	=	"前一個時段"
nav_left_title	=	"<span class="blue">左箭頭</span>："
nav_r	=	"重新整理"
nav_r_title	=	"<span class="blue">r</span>："
nav_right	=	"下一個時段"
nav_right_title	=	"<span class="blue">右箭頭</span>："
nav_t	=	"今天"
nav_t_title	=	"<span class="blue">t</span>："
nav_title	=	"導覽"
ok	=	"確定"
title	=	"快速鍵"
view_a	=	"行程表"
view_a_title	=	"<span class="blue">4</span> 或 <span class="blue">a</span>："
view_d	=	"天"
view_d_title	=	"<span class="blue">1</span> 或 <span class="blue">d</span>："
view_g	=	"工作日"
view_g_title	=	"<span class="blue">5</span> 或 <span class="blue">g</span>"
view_m	=	"月"
view_m_title	=	"<span class="blue">3</span> 或 <span class="blue">m</span>："
view_title	=	"檢視"
view_w	=	"週"
view_w_title	=	"<span class="blue">2</span> 或 <span class="blue">w</span>："

[mail]
cancelled	=	"已取消"
invitation_cancel_content_title	=	"活動已取消"
invitation_cancel_subject	=	"已取消的活動：{0}"
invitation_cancel_title	=	"{0} 已取消此活動"
invitation_copyright	=	"@群暉科技，2016 - 2021。所有權利均保留。"
invitation_event_time	=	"這個活動將會在 {6} 舉行。"
invitation_join_suggest	=	"您要出席 {0} 活動嗎？"
invitation_mail_copyright	=	"© {0} 群暉科技股份有限公司 所有權利均予保留。"
invitation_subject	=	"活動邀請：{0}"
invitation_time_zone	=	"活動時區：{0}"
invitation_title	=	"{0} 寄送了邀請給您"
invitation_update_content_title	=	"活動資訊已更改"
invitation_update_prefix	=	"已更改為："
invitation_update_subject	=	"更新活動邀請：{0}"
invitation_update_title	=	"{0} 已更改此活動"
mail_setup_hint	=	"您需先設定電子郵件帳號。您要現在前往設定嗎？"
mail_setup_hint_resource_book	=	"若要讓資源管理員接收資源申請的電子郵件通知，請先設定電子郵件帳號。您要現在設定嗎？"
mail_setup_hint_resource_reply	=	"若要傳送資源申請狀態更新的電子郵件給使用者，請先設定電子郵件帳號。您要現在設定嗎？"
modified	=	"已修改"
not_to_send	=	"不寄送"
resource_booking_subject	=	"預約申請：資源 [{1}]，活動 [{0}]"
resource_reply_content	=	"為 {2} 的活動 [{1}] 預約的 [{0}]：{3}"
resource_reply_subject	=	"為活動 [{2}] 預約的 [{1}]：{0}"
send	=	"寄送"

[month]
april	=	"四月"
august	=	"八月"
december	=	"十二月"
february	=	"二月"
january	=	"一月"
july	=	"七月"
june	=	"六月"
march	=	"三月"
may	=	"五月"
november	=	"十一月"
october	=	"十月"
september	=	"九月"

[notification]
alarm_event	=	"活動 [{0}] 將在 {1} 開始"
alarm_todo	=	"任務 [{0}] 將在 {1} 到期"
alarm_todo_no_due	=	"提醒：任務 [{0}]"
calendar_share	=	"{0} 與您分享了行事曆 [{1}]"
calendar_unshare	=	"您已無法存取 [{0}]"
empty	=	"沒有新訊息"
enable_browser_notification	=	"安裝擴充套件以啟用瀏覽器推播通知功能。"
event_invite	=	"{0} 邀請您參加 [{2}]{3} 的活動 [{1}]"
event_remove	=	"{0} 已從行事曆 [{2}] 刪除活動 [{1}]"
event_update	=	"{0} 已在行事曆 [{2}] 更新活動 [{1}]"
firmware_version	=	"韌體版本"
import_complete	=	"行事曆匯入完成。已匯入：{0}；失敗：{1}"
import_fail	=	"無法匯入所有行事曆，包含：{0}"
import_ok	=	"已成功匯入所有行事曆，包含：{0}"
install_browser_extension	=	"安裝瀏覽器擴充套件"
invite_event_remove	=	"{0} 已取消 {2} 的活動 [{1}]"
invite_event_reply	=	"{0} 已回覆活動 [{1}]：{2}"
invite_event_update	=	"{0} 已更新 [{2}]{3} 的 [{1}] 邀請"
manage_pair_client	=	"管理與 Synology Calendar 配對的用戶端"
managers_deactivated	=	"[{0}] 的所有資源管理員皆已停用，請重新指派資源管理員。"
old	=	"舊訊息"
pair_client	=	"管理"
resource_book	=	"{0} 申請使用 [{1}] 舉辦活動 [{2}]，時間為 {3}。"
resource_reply	=	"您為活動 [{1}] 預約的 [{0}]，時間為 {2}：{3}"
resource_reply_approved	=	"您為活動 [{1}] 預約的 [{0}] 已核准，活動開始時間為 {2}。"
resource_reply_declined	=	"您為活動 [{1}] 預約的 [{0}] 已遭拒，活動開始時間為 {2}。"
resource_reply_partial_approved	=	"您為活動 [{1}] 預約的 [{0}] 已部分核准，活動開始時間為 {2}。請參閱通知電子郵件以了解詳細資訊。"
resource_reply_pending	=	"您為活動 [{1}] 預約的 [{0}] 待定，活動開始時間為 {2}。"
share_calendar	=	"{0} 分享了行事曆 {1} 給您。"
title	=	"通知中心"
untitled	=	"無標題"

[package]
upgrade_wizard_title_notice	=	"Synology Calendar 更新資訊"
wizard_remove_db	=	"移除 Synology Calendar 資料庫"
wizard_remove_db_desc	=	"如果您移除 Synology Calendar 資料庫，系統將會刪除所有與 Synology Calendar 相關的資料。"
wizard_remove_db_title	=	"移除 Synology Calendar 資料庫"
wizard_remove_item_1	=	"Synology Calendar 的資料，例如：行事曆、活動等"
wizard_remove_item_2	=	"套件設定"

[permission]
no_access	=	"狀態未知"
read_only	=	"唯讀"
read_write	=	"讀取 / 編輯"

[resource]
add_building	=	"新增建築"
add_manually	=	"手動新增"
add_resource	=	"新增資源"
approve	=	"核准"
approved	=	"已核准"
batch_delegate	=	"委派存取權限"
browse_resource_finder	=	"尋找會議室與設備"
building_admin_description	=	"管理員與資源管理員的說明"
building_delete_confirm	=	"您確定要刪除此建築嗎？"
building_delete_has_resources	=	"請移除此建築的所有資源以刪除建築。"
building_empty_desc	=	"尚無建築，請新增建築以開始使用。"
building_floor_in_use	=	"此建築或樓層正在使用中，請先移除其資源再繼續。"
building_floors_duplicate	=	"請移除重複的樓層。"
building_floors_hint	=	"每新增一個樓層後，請按 Enter。"
building_import_completed	=	"已匯入建築清單。"
building_name	=	"建築名稱"
building_name_duplicate	=	"建築名稱已被使用。"
buildings_delete_confirm	=	"您確定要刪除選取的建築嗎？"
convert_and_save	=	"轉換並儲存"
country_region	=	"國家或地區"
decline	=	"拒絕"
declined	=	"已拒絕"
delegate_resource_plural	=	"委派存取權限給 {0} 個資源"
delegate_resource_singular	=	"委派存取權限給 {0} 個資源"
delete_resource_confirm	=	"您確定要刪除此項目嗎？"
delete_resources_confirm	=	"您確定要刪除選取的項目嗎？"
domain	=	"電子郵件網域"
domain_settings	=	"網域設定"
domain_settings_desc	=	"每個資源需要一個電子郵件地址以整合 ICS 行事曆，此地址不會用於接收電子郵件。"
domain_type_custom	=	"自動產生"
domain_type_mailplus	=	"MailPlus"
edit_building	=	"編輯建築"
edit_resource	=	"編輯資源"
empty_resource_admin_desc	=	"設定共用資源 (例如：會議室、公司車輛)，讓使用者在建立活動時可預約。"
empty_resource_manager_desc	=	"未找到資源。您僅能管理指派給您的資源。"
export_csv	=	"匯出 CSV"
import_building_csv	=	"從 CSV 匯入"
import_building_description	=	"匯入 CSV 檔案以將建築新增至 Synology Calendar，會議室資源皆須指派至建築物。請確認檔案符合所需格式，您可以下載 {0}CSV 範本{1}以參考。"
import_building_overwrite	=	"覆寫名稱相同的建築"
import_building_step2_title	=	"建築資訊"
import_description	=	"請確認 CSV 檔案的格式符合需求。您可以下載 {0}CSV 範本{1}作為參考。"
import_error_allow_repeating_invalid	=	"重複活動設定無效"
import_error_auto_accept_invalid	=	"自動接受預約設定無效"
import_error_building_floor_invalid	=	"樓層格式無效"
import_error_building_invalid	=	"找不到建築"
import_error_building_name_exists	=	"建築已存在"
import_error_building_name_invalid	=	"建築名稱無效"
import_error_building_overwritten	=	"建築資訊將被覆寫"
import_error_building_required	=	"需要輸入建築"
import_error_capacity_invalid	=	"容納人數無效"
import_error_country_invalid	=	"國家或地區無效"
import_error_csv_column_mismatch	=	"CSV 檔案必須包含 12 個欄位。"
import_error_description_invalid	=	"描述無效"
import_error_floor_invalid	=	"找不到此樓層"
import_error_floor_required	=	"需輸入樓層"
import_error_manager_invalid	=	"找不到資源管理員"
import_error_manager_required	=	"需輸入資源管理員"
import_error_max_bookings_invalid	=	"提前預約天數上限無效"
import_error_max_duration_invalid	=	"預約時數上限無效"
import_error_resource_name_duplicate	=	"CSV 中有重複資源名稱"
import_error_resource_name_exists	=	"資源名稱已被使用"
import_error_resource_name_invalid	=	"資源名稱無效"
import_error_types_invalid	=	"資源類型無效"
import_overwrite	=	"覆寫名稱相同的資源"
import_resource_csv	=	"從 CSV 匯入"
import_resources	=	"匯入資源。"
import_status_normal	=	"正常"
import_status_unknown_error	=	"匯入錯誤"
import_step1_title	=	"上傳 CSV"
import_step2_title	=	"資源資訊"
import_title	=	"從 CSV 檔案匯入資源"
import_via_csv	=	"從 CSV 匯入"
import_via_csv_description	=	"您可以使用 Calendar 集中管理共用空間與設備。"
import_via_csv_note_download	=	"下載{0}建築{1}與{2}資源{3}的 CSV 清單。"
import_via_csv_note_help	=	"了解更多關於{0}匯入資源{1}的資訊。"
import_via_csv_step1_description	=	"所有會議室皆須指派至特定建築物。匯入會議室資源前，請確認對應的建築已新增至 Synology Calendar。"
import_warning_overwrite	=	"由於另一個資源使用相同名稱，此資源已覆寫。"
manage_building	=	"管理建築"
manager_deactivated_user	=	"已停用的使用者"
no_matching_resources	=	"無項目"
no_resources_found	=	"無結果"
partially_approve	=	"部分核准"
partially_approved	=	"部分核准"
pending	=	"稍後決定"
recently_used	=	"最近使用"
replied_pending	=	"待定"
resource	=	"資源"
resource_accept_booking_within	=	"使用者可提前預約的天數上限"
resource_accept_duration_less_than	=	"預約時長上限"
resource_add_desc	=	"請輸入資源資訊。"
resource_allow_repeating_events	=	"允許重複活動預約"
resource_auto_accept_booking	=	"自動接受預約申請"
resource_auto_accept_tooltip	=	"若多位使用者要求相同時段，僅接受第一個預約。"
resource_available	=	"狀態"
resource_booking_rules	=	"預約設定"
resource_booking_rules_desc	=	"設定此資源的預約方式。"
resource_booking_window_invalid	=	"天數必須大於 1。"
resource_booking_window_max	=	"僅可提前 {0} 天預約。"
resource_booking_window_min	=	"必須至少提前 {0} 天預約。"
resource_building	=	"建築"
resource_calendar_not_added	=	"請將 {0} 新增至資源行事曆以檢視詳細資訊。"
resource_capacity	=	"容納人數"
resource_capacity_non_zero	=	"容納人數不可為 0。"
resource_capacity_tooltip	=	"會議室容納人數或可同時使用該設備的人數。"
resource_conflict_all_reject	=	"由於所有時段皆無法使用，無法核准此重複事件的資源預約申請。"
resource_conflict_confirm	=	"在以下時段無法使用 {0}，您確定要繼續嗎？"
resource_conflict_exceed_cap_reject	=	"此重複活動有超過 {0} 個排程衝突，無法對此申請進行部分核准。"
resource_conflict_partial_approve_prompt	=	"您要部分核准其餘時段嗎？"
resource_conflict_partial_intro	=	"由於此重複活動的部分時段與現有預約衝突，僅能部分核准此申請。"
resource_conflict_reject_only_hint	=	"僅能拒絕此申請。"
resource_conflict_single_reject	=	"因為選取的時段無法使用，無法核准此預約申請。"
resource_conflict_timeslots_label	=	"無法使用的時段："
resource_do_not_allow_repeating_events	=	"不允許重複活動"
resource_duplicate_name	=	"資源已存在 ({0})。"
resource_duration_exceeded	=	"資源 [{0}] 的預約時間不可超過 {1} 小時。請調整事件時間。"
resource_duration_exceeded_plural	=	"資源 [{0}] 的預約時間不可超過 {1} 小時。請調整事件時間。"
resource_edit_desc	=	"請編輯資源資訊。若要管理預約申請，請在<b>行事曆</b> > <b>新增行事曆</b> > <b>訂閱資源行事曆</b>中將此資源加入行事曆。"
resource_email	=	"電子郵件"
resource_email_tooltip	=	"每個資源需要一個電子郵件地址以整合 ICS 行事曆，此地址不會用於接收電子郵件。"
resource_filter_status	=	"狀態"
resource_finder	=	"資源搜尋"
resource_finder_desc	=	"尋找 {0} 的會議室或設備。"
resource_floor	=	"樓層"
resource_manager_permission_dsm_item1	=	"資源網域設定"
resource_manager_permission_dsm_item2	=	"新增、編輯、刪除建築"
resource_manager_permission_dsm_item3	=	"新增或刪除資源"
resource_manager_permission_dsm_item4	=	"編輯資源資訊、預約選項、資源管理員清單"
resource_manager_permission_dsm_item5	=	"批次委派資源管理員"
resource_manager_permission_dsm_item6	=	"回覆資源預約申請"
resource_manager_permission_dsm_item7	=	"僅在資源停用自動接受且未指派資源管理員時，才會收到 Synology 應用程式服務與電子郵件的通知"
resource_manager_permission_dsm_title	=	"DSM 管理員權限"
resource_manager_permission_manager_item1	=	"資源網域設定 (僅能檢視)"
resource_manager_permission_manager_item2	=	"編輯資源資訊、預約選項、資源管理員清單"
resource_manager_permission_manager_item3	=	"批次委派資源管理員"
resource_manager_permission_manager_item4	=	"回覆資源預約申請"
resource_manager_permission_manager_item5	=	"當資源被預約時，會收到 Synology 應用程式服務與電子郵件的通知"
resource_manager_permission_manager_title	=	"資源管理員權限"
resource_manager_remove_self_confirm	=	"您確定要將自己從資源管理員清單中移除嗎？您將無法管理此資源。"
resource_manager_required_error	=	"停用「自動接受預約申請」時，至少需指派一位管理員。"
resource_manager_validation_error	=	"以下資源需要至少一位管理員：{0}"
resource_managers	=	"資源管理員"
resource_managers_desc	=	"資源管理員可更新資源詳細資料與預約設定、指派資源管理員、處理預約申請。"
resource_managers_tip	=	"資源管理員可核准或拒絕預約申請。"
resource_manually_accept_booking	=	"需手動核准"
resource_max_duration_invalid	=	"時長必須大於 1 小時。"
resource_max_duration_max	=	"預約不可超過 {0} 小時。"
resource_max_duration_min	=	"預約必須至少為 {0} 小時。"
resource_multiple_rooms_confirm	=	"若選擇多間會議室，與會者可能不知道應使用哪間會議室，系統則會分別向每位資源管理員傳送預約申請。您要繼續嗎？"
resource_no_building	=	"未設定建築"
resource_no_managers	=	"無資源管理員"
resource_placeholder_building	=	"選擇建築"
resource_placeholder_floor	=	"選擇樓層"
resource_placeholder_quantity	=	"人數"
resource_remove_manager_confirm_all	=	"您確定要移除 {0} 對所有選取資源的存取權限嗎？"
resource_remove_manager_confirm_partial	=	"您確定要移除 {0} 對所有資源的存取權限嗎？"
resource_repeat_not_allowed	=	"資源 [{0}] 無法用於重複活動的預約，請轉換為單次活動並儲存。"
resource_repeat_not_allowed_plural	=	"資源 [{0}] 無法用於重複活動的預約，請轉換為單次活動並儲存。"
resource_scope_all	=	"所有資源"
resource_scope_change_to_all_confirm	=	"{0} 將可以管理所有選取的資源，您要繼續嗎？"
resource_scope_partial	=	"部分資源"
resource_scope_partial_tooltip	=	"此使用者可存取部分資源。"
resource_select_building	=	"選擇建築"
resource_select_floor	=	"選擇樓層"
resource_type	=	"類型"
resource_type_equipment	=	"設備"
resource_type_meet	=	"會議室"
resource_type_room	=	"會議室"
resource_window_exceeded	=	"資源 [{0}] 的預約時間不可超過 {1} 天。請調整事件時間。"
resource_window_exceeded_plural	=	"資源 [{0}] 的預約時間不可超過 {1} 天。請調整事件時間。"
resource_window_exceeded_repeat	=	"資源 [{0}] 的預約時間不可超過 {1} 天。請將重複事件的結束日期設定為 {2} 以儲存此預約。"
resource_window_exceeded_repeat_plural	=	"資源 [{0}] 的預約時間不可超過 {1} 天。請將重複事件的結束日期設定為 {2} 以儲存此預約。"
select_country_region	=	"選擇國家或地區"
set_end_date	=	"設定結束日期"
step_booking_rules	=	"預約設定"
step_information	=	"資訊"
step_managers	=	"資源管理員"
step_summary	=	"摘要"

[search]
all_calendar	=	"所有行事曆"
attendee	=	"參與者"
calendar_placeholder	=	"選擇行事曆"
date	=	"日期"
date_from	=	"從"
date_to	=	"到"
keyword	=	"關鍵字"
keyword_placeholder	=	"例如：會議"
reset	=	"重置"
search	=	"搜尋"
search_scope_tip	=	"由於符合結果過多，部分結果可能被遺漏。若要更快速地找到活動，可以嘗試調整篩選條件 (例如：日期區間) 或使用更特定的關鍵字。"
select_color	=	"選擇顏色"
title	=	"搜尋活動"
to	=	"到"

[setting]
about	=	"關於"
account	=	"個人資料"
advanced_settings_btn	=	"進階設定"
advanced_settings_modal_title	=	"進階通知設定"
app	=	"應用程式"
by_cal_notification	=	"依行事曆自訂通知設定"
cal_list	=	"行事曆清單"
date_format	=	"日期格式"
default_alarm	=	"預設提醒"
default_alarm_ad	=	"預設整日提醒"
display_settings	=	"顯示設定"
enable_keyboard	=	"啟用快速鍵"
enable_keyboard_tip	=	"按一下 shift + ? 以開啟快速鍵清單"
event_location	=	"活動地點"
event_reminder	=	"活動提醒"
general_setting	=	"一般設定"
help	=	"說明"
install_extension_btn	=	"安裝瀏覽器擴充套件"
install_extension_desc	=	"安裝擴充套件以啟用瀏覽器推播通知。"
jump_before_1970	=	"您只能移動至 1970/01/01 以後的日期。"
jump_to	=	"移動至"
keyboard_shortcuts	=	"快捷鍵"
location_map_type	=	"活動地點的地圖來源"
logout	=	"登出"
map_source_note	=	"請注意，Synology Calendar 會根據您的選擇將資料傳送給 Google 或百度。"
method_title	=	"編輯通知設定"
no_date_detected	=	"輸入的日期無效。"
notification	=	"通知"
notify_alarm	=	"活動提醒"
notify_evt	=	"活動通知"
package_settings	=	"套件設定"
paired_device_btn	=	"裝置清單"
paired_device_desc	=	"管理與 Synology Calendar 配對的裝置。"
paired_device_modal_title	=	"管理已配對裝置"
paired_device_title	=	"已配對裝置"
profile	=	"個人資料設定"
profile_fake_email_note	=	"未設定有效的電子郵件，您的 Calendar 帳號可能會無法收到活動邀請、顯示正確的電子郵件地址、與 CalDAV 相容。請聯絡您的管理員以<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">更新您的 Calendar 帳號</a>。"
profile_recipient_email_note	=	"{0} 僅用於接收活動邀請。若要使用相同的電子郵件地址來接收所有的行事曆通知，請聯絡您的系統管理員以<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Set_up_recipient_email_Synology_Calendar" target="_blank">更新 Calendar 帳號</a>。"
profile_title	=	"個人資料"
search	=	"搜尋"
settings	=	"套件設定"
show_wk_number	=	"顯示週數"
time_format	=	"時間格式"
time_zone	=	"時區"
visibility	=	"顯示"
week_start_day	=	"每週開始日"
work_time	=	"工作時間"
work_time_add_interval	=	"新增其他時段"
work_time_copy_to_all	=	"將時間複製至已勾選的工作日"
work_time_non_working_day	=	"非工作日"
work_time_overlap_error	=	"開始時間必須晚於前一個結束時間。"
work_time_remove_interval	=	"移除此時段"

[sort]
by_time	=	"依時間"
manually	=	"手動"

[time]
day	=	"日"
end	=	"結束時間"
month	=	"月"
start	=	"起始時間"
time	=	"時間"
today	=	"今天"
tomorrow	=	"明日"
week	=	"週"
yesterday	=	"昨日"

[todo]
add_from_mail	=	"新增自電子郵件"
add_list	=	"新增"
add_to_another_list	=	"任務已被加入到其他清單"
add_todo_placeholder	=	"在此輸入您的任務"
alarm_arrive	=	"當我抵達 {0} 時。"
alarm_leave	=	"當我離開 {0} 時。"
all_day_todo	=	"整日任務"
all_task_list	=	"選單"
choose_date	=	"到期時間"
choose_list	=	"任務清單"
clear	=	"清除全部"
clear_warn_message	=	"被清除的任務將無法還原。"
completed	=	"已完成"
confirm_delete_message	=	"您確定要刪除清單「{0}」嗎？"
create_todo	=	"建立任務"
datemenu_add_time	=	"加入時間"
due	=	"到期時間 "
due_time	=	"到期時間"
empty_text	=	"新增第一個任務吧！"
inbox	=	"收件匣"
indicator	=	"任務"
location_alert	=	"地址提醒"
no_time	=	"無設定日期"
overdue	=	"逾期"
quick_add_blank_text	=	"新增任務標題"
sort_by	=	"排列依據"
task_added	=	"任務已加入。"
task_complete	=	"任務已完成"
task_delete	=	"任務已刪除"
task_jump	=	"移動至任務。"
task_list_title	=	"任務清單"
task_name	=	"任務名稱 "
time_alert	=	"時間提醒"
today	=	"今天"
todo_alarm_at_time	=	"任務到期時"
todo_list	=	"任務表"
undo	=	"復原"
upcoming	=	"即將到來"

