
# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
browser_insecure_content	=	"Okno zostało zablokowane przez przeglądarkę i nie można go otworzyć. Kliknij poniższe łącze lub dodaj serwer Synology NAS do listy wyjątków przeglądarki i spróbuj ponownie."
description	=	"System centralnego zarządzania serwerami Synology (CMS) pozwala na wygodne jednoczesne zarządzanie większą liczbą serwerów Synology NAS. Funkcja ta zapewnia pojedynczy interfejs do monitorowania stanu wielu serwerów, tworzenia strategii zbiorczej edycji ustawień grup serwerów, a także zapewniania aktualności oprogramowania i płynnego działania wszystkich serwerów. Uprawnienia administratora dla grup lub serwerów indywidualnych można delegować do określonych użytkowników albo grup. Dzięki temu każdy administrator może kontrolować pewne konfiguracje i nimi zarządzać, co zwiększa efektywność i elastyczność administracji."
displayname	=	"Central Management System"
http_from_https_page	=	"Zmień ustawienia połączenia serwerów zarządzanych na HTTPS."

[autoblock]
autoblock_allow_ip	=	"Dozwolony adres IP"
autoblock_attempts	=	"Próby logowania"
autoblock_enable	=	"Włącz automatyczne blokowanie"
autoblock_expire_time	=	"Czas wygaśnięcia"
autoblock_expired_day	=	"Odblokuj po (dni)"
autoblock_expired_enable	=	"Włącz wygaśnięcie blokowania"
autoblock_ip	=	"Zablokowany adres IP"
autoblock_view_list	=	"Lista blokowania"
autoblock_white_list	=	"Lista dozwolonych"
autoblock_within_mins	=	"W ciągu (minut)"
check_overwrite	=	"Zastąp istniejące adresy IP na Liście blokowania i Liście dozwolonych"
create_ip	=	"Dodaj adres IP"
forever	=	"Na zawsze"
import_ip	=	"Importuj listę adresów IP"
ip_in_allowlist	=	"{0} jest już na Liście dozwolonych."
ip_in_blockedlist	=	"{0} jest już na Liście blokowania."
ip_is_validated	=	"Adres IP {0} jest zweryfikowany."
upload_format_failed	=	"Przesłany format pliku lub adres IP jest nieprawidłowy. (Wiersz {0})"

[beep]
beep_title	=	"Sterowanie sygnałem dźwiękowym"
eunit_fan_fail	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działa nieprawidłowo"
fan_fail	=	"Wentylator chłodzący działa nieprawidłowo"
poweroff_beep	=	"System jest zamykany po użyciu przycisku zasilania"
poweron_beep	=	"System jest włączany"
volume_crash	=	"Wolumen jest uszkodzony"

[common]
action	=	"Akcja"
admin	=	"Administratorzy"
admin_only	=	"Tej funkcji mogą używać tylko użytkownicy należący do grupy administrators"
administrator	=	"Administrator"
all	=	"Wszystkie"
alt_apply	=	"OK"
alt_cancel	=	"Anuluj"
alt_edit	=	"Edytuj"
alt_finish	=	"Zakończ"
apply	=	"OK"
apply_default_umask	=	"Zastosuj domyślne uprawnienia UNIX"
ask_cont	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
back	=	"Wstecz"
cancel	=	"Anuluj"
checking	=	"Sprawdzanie"
choose	=	"Wybierz"
choose_n	=	"Wybierz ({0})"
cleanall	=	"Wyczyść wszystko"
client	=	"Klient"
close	=	"Zamknij"
colon	=	":"
command_line	=	"Skrypt zdefiniowany przez użytkownika"
command_line_wrap	=	"Skrypt zdefiniowany przez użytkownika"
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
common_refresh_list	=	"Odśwież listę"
common_settings	=	"Ustawienia"
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
create	=	"Utwórz"
day_ago	=	"{0} dni temu"
day_ago_pl	=	"{0} dni temu"
day_ago_sing	=	"{0} dzień temu"
day_pl	=	"dni"
day_sing	=	"dzień"
delete	=	"Usuń"
details	=	"Szczegóły zadania"
down	=	"W dół"
dsm_version	=	"Wersja DSM"
edit	=	"Edytuj"
enabled	=	"Włączone"
error_message	=	"Komunikat błędu"
forminvalid	=	"Niektóre z Twoich ustawień są nieprawidłowe. Wprowadź je ponownie."
goto	=	"Przejdź do serwera"
groups	=	"grupy"
hostname	=	"Nazwa serwera"
hour_ago	=	"{0} godz. temu"
hour_ago_pl	=	"{0} godz. temu"
hour_ago_sing	=	"{0} godzinę temu"
in_one_minute	=	"przed chwilą"
info	=	"Informacje"
last_update	=	"Ostatnia aktualizacja"
line	=	"Wiersz"
loading	=	"Ładowanie…"
locked	=	"Zablokowane"
manage	=	"Zarządzaj"
maximum	=	"Maksimum"
minimum	=	"Minimum"
minute_ago	=	"{0} min temu"
minute_ago_pl	=	"{0} min temu"
minute_ago_sing	=	"{0} minutę temu"
model	=	"Nazwa modelu"
model_header	=	"Nazwa modelu"
move	=	"Przenieś do klastra"
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
name	=	"Nazwa"
no_limit	=	"Wszystkie"
nodata	=	"Brak danych "
ntp_server	=	"Serwer NTP"
number_exceed_maximum	=	"Liczba przekracza maksimum"
only_dsm_5_2	=	"dostępne tylko dla serwerów z zainstalowanym systemem DSM w wersji 5.2 lub starszym"
owner	=	"Użytkownik"
password	=	"Hasło"
proceed	=	"Kontynuuj"
remove	=	"Usuń"
remove_cfrmrmv	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
schedule	=	"Harmonogram"
size_kb	=	"KB"
size_mb	=	"MB"
start_service	=	"Uruchom usługę"
status	=	"Stan"
stop_service	=	"Zatrzymaj usługę"
sys_info	=	"Informacje o systemie"
temporary_no_data	=	"Chwilowo niedostępne"
time	=	"Czas bezczynności"
time_day_specify	=	"{0} dni"
time_days	=	"dni"
time_hour	=	"godz."
time_hour_specify	=	"{0} godz."
time_info	=	"Informacje o czasie"
time_min	=	"min"
time_min_specify	=	"{0} min"
time_none	=	"brak"
time_sec	=	"s"
time_sec_specify	=	"{0} s"
unknown	=	"Nieznany"
up	=	"W górę"
username	=	"Nazwa użytkownika"
users	=	"użytkownicy"
view	=	"Widok"
view_details	=	"Wyśw. szczeg."

[controlpanel]
directory_service_title	=	"Usługa katalogowa"
leaf_autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
leaf_dsm	=	"Ustawienia DSM"
leaf_hardware	=	"Sprzęt"
leaf_netbkp	=	"Sieciowa<br>kopia zapasowa"
leaf_notification	=	"Powiadomienia"
leaf_region	=	"Opcje<br>regionalne"
leaf_update	=	"Aktualizacja DSM"

[directory_service]
enable_domain	=	"Dołącz do domeny"

[disk]
disk_and_smart_status	=	"Dysk i stan S.M.A.R.T."
disk_bus	=	"Magistrala"
hdd	=	"HDD"

[domain]
domain_nested_group	=	"Wylicz poziomy grup zagnieżdżonych"
enable_domain_server_signing	=	"Włącz podpisywanie serwera"
enable_rpc_enum_usergroup	=	"Pobierz listy użytkowników i grup przy użyciu trybu kompatybilnego z NT4"

[dsmsetting]
allowurls	=	"Dozwolone witryny"
check_frame_options	=	"Nie zezwalaj na osadzanie DSM w ramkach iFrame"
disable_session_srcip	=	"Zwiększ kompatybilność przeglądarki, pomijając sprawdzanie IP"
dsm_token	=	"Wzmocnij ochronę przed atakami Cross-Site Request Forgery"
timeout_desc	=	"Ustaw automatyczne wylogowanie przeglądarki z DSM i aplikacji www po upływie określonego czasu."
timeout_field	=	"Czas wylogowania (minuty)"

[error]
error_apply_lock	=	"Wprowadzenie ustawień nie powiodło się. Trwa inna instalacja."
error_bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
error_boot_damage	=	"Wbudowany plik instalacyjny jest uszkodzony. Wybierz inny typ instalacji."
error_cksum	=	"Błąd pliku instalacyjnego"
error_empty_file	=	"Plik jest pusty. Prześlij plik i spróbuj ponownie."
error_encoding_not_matched	=	"Nie można kontynuować, ponieważ format kodowania pliku jest nieprawidłowy. Upewnij się, że jest to format UTF-8."
error_failed_server	=	"Nie można dołączyć do hosta, ponieważ dane logowania serwera są nieprawidłowe. Sprawdź adres IP serwera i identyfikator programu QuickConnect lub kliknij przycisk "Tak", aby kontynuować."
error_field_blank	=	"To pole jest wymagane."
error_field_empty	=	"{0} nie może być puste"
error_field_format	=	"Nieprawidłowy format informacji logowania, sprawdź i spróbuj ponownie."
error_file_cantopen	=	"System jest w stanie otworzyć pliku. Plik może być uszkodzony. Sprawdź integralność pliku i spróbuj ponownie."
error_file_incorrect	=	"Znaleziono błąd w pliku. Zapoznaj się z komunikatami o błędach poniżej i spróbuj ponownie."
error_format_not_matched	=	"Nie można kontynuować, ponieważ format pliku jest nieprawidłowy. Upewnij się, że plik jest w formacie .csv."
error_get_inst_status	=	"Uzyskanie statusu instalacji nie powiodło się. Sprawdź połączenie z siecią."
error_inst_cmd	=	"Polecenie instalacji nie powiodło się."
error_ip_not_match	=	"Adres IP i domyślna brama należą do różnych podsieci."
error_ip_range	=	"Brak dostępnych adresów IP Zwiększ zakres adresów IP."
error_maybe_no_disk	=	"Upewnij się, czy dyski twarde są zainstalowane i czy połączenie z siecią działa prawidłowo."
error_model	=	"Nieprawidłowa nazwa modelu."
error_no_avail_ip	=	"Brak dostępnego adresu IP"
error_patch	=	"Brak pliku instalacji."
error_patch_untar	=	"Błąd polecenia untar wykonanego dla pliku instalacyjnego."
error_port_incorrect_format	=	"Nieprawidłowy format portu. Wprowadź tylko numer."
error_quickconnect_not_found	=	"Nie można znaleźć odpowiedniego identyfikatora QuickConnect ID. Upewnij się, że twój identyfikator QuickConnect ID został sparowany z serwerem."
error_rmvnone	=	"Nie wybrałeś elementu do usunięcia."
error_set_network	=	"Nie udało się ustawić konfiguracji sieci."
error_unknown	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_version	=	"Plik instalacji jest za stary lub ma nieodpowiednią wersję."

[filestation]
disable_java_by_default	=	"Wyłącz domyślnie środowisko Java"
enable_browse_local_file_station	=	"Zezwól użytkownikom na przeglądanie w File Station" plików na komputerach lokalnych"
enable_browse_local_file_station_hint	=	"Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlenie monitu o uruchomienie lub instalację dodatku Java w przeglądarce internetowej podczas używania File Station."
enable_java_by_default	=	"Włącz domyślnie środowisko Java"

[firewall]
firewall_allow	=	"Akcja"
firewall_enable_port_detect	=	"Włącz powiadomienia zapory sieciowej"
firewall_no_choose_service	=	"Wybierz port z listy usług."
firewall_no_match_allow	=	"Zezwól na dostęp"
firewall_no_match_drop	=	"Odmów dostępu"
firewall_no_set_ports	=	"Określ informacje o portach."
firewall_policy_allow	=	"Zezwól"
firewall_policy_drop	=	"Zabroń"
firewall_policy_remind	=	"Jeśli żadna reguła nie pasuje"
firewall_port_detect_desc	=	"Powiadom mnie, kiedy aplikacje lub usługi będą blokowane przez zaporę sieciową, i udostępnij opcję odblokowania takiej usługi lub aplikacji."
firewall_port_type	=	"Typ"
firewall_port_type_dest	=	"Port docelowy"
firewall_port_type_source	=	"Źródło portu"
firewall_ports	=	"Porty"
firewall_ports_all	=	"Wszystko"
firewall_ports_range	=	"Zakres portów"
firewall_ports_self_defined	=	"Niestandardowy"
firewall_ports_system	=	"Wybierz z listy wbudowanych aplikacji"
firewall_protocol	=	"Protokół"
firewall_protocol_icmp	=	"ICMP"
firewall_protocol_tcp	=	"TCP"
firewall_protocol_udp	=	"UDP"
firewall_rule_add	=	"Utwórz regułę zapory sieciowej"
firewall_rule_edit	=	"Edytuj reguły zapory sieciowej"
firewall_rules_drag_drop_text	=	"{0} wybranych reguł"
firewall_source	=	"Źródłowe IP"
firewall_source_network	=	"Podsieć"
firewall_split_by_common	=	"(Oddzielaj przecinkami)"
firewall_tc	=	"Sterowanie ruchem"
firewall_tc_bandwidth_settings	=	"Ustawienia przepustowości"
firewall_tc_ceil_limit	=	"Maksymalna przepustowość nie może przekraczać {0} KB/s."
firewall_tc_header_rate_max	=	"Maksymalna (KB/s)"
firewall_tc_header_rate_min	=	"Gwarantowana (KB/s)"
firewall_tc_rate_desc	=	"0 KB/s oznacza brak ograniczeń"
firewall_tc_rate_max	=	"Maksymalna przepustowość (KB/s)"
firewall_tc_rate_min	=	"Gwarantowana przepustowość (KB/s)"
firewall_tc_rule_add	=	"Utwórz regułę sterowania ruchem"
firewall_tc_rule_edit	=	"Edytuj regułę sterowania ruchem"
firewall_tc_warning	=	"Gwarantowana przepustowość musi być mniejsza niż Maksymalna przepustowość lub jej równa."

[ftp]
fips_enable	=	"Włącz moduł kryptograficzny FIPS"
ftp_enable_max_conn_per_ip	=	"Limit połączeń według IP"
ftp_enabled	=	"Włącz usługę FTP (bez szyfrowania)"
ftp_flow_ctrl	=	"Włącz ograniczenie łącza FTP"
ftp_ftpes	=	"FTP / FTPS"
ftp_manual_port_range	=	"Użyj następującego zakresu portów"
ftp_max_conn	=	"Max połączenia"
ftp_max_download	=	"Maksymalny współczynnik pobierania na połączenie"
ftp_max_upload	=	"Maksymalny współczynnik wgrywania na połączenie"
ftp_pasv_port_range	=	"Zakres portów pasywnego FTP:"
ftp_port	=	"Ustawienia numeru portu usługi FTP"
ftp_port_from	=	"Od"
ftp_port_to	=	"Do"
ftp_support_ascii_mode	=	"Obsługuj tryb transferu ASCII"
ftp_timeout	=	"Limit czasu"
ftp_utf8_client	=	"Włącz obsługę nazw plików UTF-8 "
ftpes_enabled	=	"Włącz usługę szyfrowaną FTP SSL/TLS (FTPS)"
fxp_enable	=	"Włącz FXP"
sftp_enabled	=	"Włącz usługę SFTP"
sftp_other_port	=	"Użyj innego portu:"
sftp_port	=	"Numer portu"
sftp_setting	=	"SFTP"
sftp_ssh_port	=	"Użyj portu 22, tak samo jak w przypadku SSH"

[gluster]
computing_collect_local_shared_cofirm	=	"Jeżeli foldery współdzielone znajdujące się na poszczególnych serwerach obliczeniowych są wyświetlane na wszystkich serwerach, można uzyskać do nich dostęp z dowolnego serwera obliczeniowego. W celu uzyskania dostępu do odpowiedniego serwera obliczeniowego są wymagane uprawnienia dostępu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
computing_dir_service_changed	=	"Błąd — ustawienia LDAP lub Domeny zostały zmienione"
computing_domain_diff	=	"Wyłączono"
computing_domain_reset_netbios_name	=	"Określona nazwa domeny jest taka sama jak nazwa NetBIOS klastrowej usługi CIFS. Przejdź do strony _CONFIG_COMPUTING_, aby wprowadzić inną nazwę NetBIOS."
computing_model_not_supported	=	"Ten model nie jest obsługiwany."
computing_netbios	=	"Nazwa NetBIOS domeny"
computing_netbios_conflict_with_domain	=	"Określona nazwa jest taka sama jak nazwa domeny. Wprowadź inną nazwę."
computing_netbios_empty	=	"Nieprzypisane"
computing_node_conflict_pkg	=	"Nie można wybrać serwera, ponieważ jest zainstalowany następujący pakiet: {0}"
computing_node_conflict_sharename	=	"Istnieje już folder współdzielony o tej samej nazwie. Wybierz inny."
computing_nodes	=	"Serwer obliczeniowy"
computing_not_collect_local_shared	=	"Nie wyświetlaj folderów współdzielonych znajdujących się na poszczególnych serwerach obliczeniowych"
computing_not_static_ip	=	"Serwer obliczeniowy wymaga statycznego adresu IP. Zmień ustawienia tego serwera, aby używać statycznego adresu IP."
computing_num_exceed	=	"Liczba wybranych serwerów obliczeniowych przekracza limit. Maksymalna liczba to _MAX_NUM_."
config_computing	=	"Skonfiguruj klastrową usługę CIFS"
config_computing_desc	=	"Podaj poniżej usługi klastrowej CIFS lub nazwę NetBIOS."
config_computing_help	=	"Dostęp do klastrowej usługi CIFS można uzyskać za pośrednictwem ujednoliconej nazwy NetBIOS lub adresu IP serwera CIFS."
create_gshare	=	"Utwórz udział klastrowy"
create_gshare_help	=	"Utwórz folder współdzielony na wolumenie klastra"
ctdb_public_ip	=	"Adres IP usługi CIFS klastra"
ctdb_public_ip_config	=	"Skonfiguruj adresy IP usługi klastrowej CIFS"
ctdb_public_ip_config_desc	=	"Aby włączyć równoważenie obciążenia serwerów DNS zgodnie z algorytmem round robin, skonfiguruj wiele adresów IP w usłudze CIFS."
ctdb_public_ip_empty	=	"Nieprzypisane"
ctdb_public_ip_enable	=	"Włącz adres IP usługi CIFS klastra"
ctdb_public_ip_host_by	=	"Przypisz do serwera obliczeniowego"
ctdb_public_ip_must_add	=	"Liczba adresów IP usługi CIFS, które należy dodać: _NUM_."
ctdb_public_ip_must_remove	=	"Liczba adresów IP usługi CIFS, które należy usunąć: _NUM_."
ctdb_public_ip_not_enough	=	"Liczba adresów IP usługi CIFS jest za mała. Liczba adresów IP, które minimalnie należy podać: _NUM_."
ctdb_public_ip_recommended_num	=	"Suggested number of IP addresses"
ctdb_public_ip_redundant	=	"Liczba istniejących serwerów obliczeniowych: _NUM_. Ten adres IP nie jest potrzebny do równoważenia obciążenia."
ctdb_public_ip_required_num	=	"Wymagana liczba adresów IP usługi CIFS"
ctdb_public_ip_subnet_different	=	"Wszystkie adresy IP muszą być w tej samej podsieci."
expand	=	"Zarządzaj"
expand_add_disk_to_storage_node	=	"Dodaj dyski do istniejących serwerów pamięci masowej, aby zwiększyć rozmiar wolumenu klastra"
expand_add_storage_node	=	"Dodaj nowe serwery pamięci masowej, aby rozszerzyć rozmiar wolumenu klastra"
expand_add_storage_recommand_num	=	"Proponowana liczba serwerów pamięci masowej do dodania"
expand_add_storage_select_desc	=	"Wybierz serwery pamięci masowej, których chcesz użyć do rozszerzenia."
expand_replace_abnormal_storage_node	=	"Zastępowany serwer pamięci masowej ma stan _STATUS_. Może dojść do utraty danych na tym serwerze. Czy chcesz kontynuować?"
expand_replace_crashed_storage_node	=	"Zastępowany serwer pamięci masowej ma stan _STATUS_. Dojdzie do utraty danych na tym serwerze. Czy chcesz kontynuować?"
expand_replace_no_new_storage	=	"Wybierz co najmniej jeden nowy serwer pamięci masowej, aby dodać go do klastra."
expand_replace_no_old_storage	=	"Wybierz co najmniej jeden serwer pamięci masowej do usunięcia."
expand_replace_select_new_storage	=	"Wybierz nowy serwer pamięci masowej, aby dodać go do klastra"
expand_replace_select_old_storage	=	"Wybierz serwery pamięci masowej do usunięcia"
expand_replace_storage_node	=	"Zastąp istniejący serwer pamięci masowej nowym"
expand_select_action	=	"Co chcesz zrobić?"
expand_title	=	"Zarządzaj wolumenem klastra"
gluster_pkg_name	=	"Jednostka pamięci masowej klastra"
gluster_service_disabled_for_upgrade	=	"Podczas aktualizacji usługa klastra jest wyłączona."
gshare_acl_to_upgrade_computing	=	"Aby korzystać z ustawień uprawnień ACL, zaktualizuj wszystkie serwery obliczeniowe do najnowszej wersji DSM."
gshare_delete_confirm	=	"Rozumiem, że wybrane foldery współdzielone zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich odzyskać."
gshare_delete_summary_desc	=	"Czy na pewno usunąć ten folder współdzielony?"
gshare_disabled	=	"Nie można teraz zarządzać udziałami klastrów."
gvolume	=	"Stan wolumenu klastra:"
gvolume_available_disks	=	"Dostępne dyski"
gvolume_create	=	"Utwórz wolumen klastra"
gvolume_create_disk_not_enough	=	"Liczba wybranych dysków jest niewystarczająca."
gvolume_create_help	=	"Utwórz wolumen klastra na serwerach pamięci masowej, na których można zapisywać dane."
gvolume_create_raid_type	=	"Typ RAID"
gvolume_create_raid_type_desc	=	"Wybierz typ RAID jednostek pamięci masowej na każdym serwerze pamięci masowej."
gvolume_create_raid_type_desc2	=	"Wolumeny klastra składają się z jednostek pamięci masowej		 wielu serwerów pamięci masowej. Wybierz typ RAID poszczególnych jednostek pamięci masowej."
gvolume_create_require_disk	=	"Wymagana liczba nieużywanych dysków na każdym serwerze pamięci masowej"
gvolume_create_require_storage	=	"Wymagana liczba serwerów pamięci masowej"
gvolume_create_select_disk	=	"Wybór dysku"
gvolume_create_select_disk_desc	=	"Wybierz dyski do dodania do każdego serwera pamięci masowej."
gvolume_create_select_storage_node_desc	=	"Sprawdź poniższe informacje i wybierz serwery pamięci masowej, na których chcesz utworzyć wolumen klastra."
gvolume_create_select_type	=	"Typ wolumenu klastra"
gvolume_create_select_type_desc	=	"Skonfiguruj wolumen klastra stosownie do potrzeb w zakresie ochrony danych."
gvolume_create_select_type_desc2	=	"Wybierz tryb ochrony danych."
gvolume_create_storage_not_enough	=	"Nie wybrano dostatecznej liczby serwerów."
gvolume_delete_confirm	=	"Rozumiem, że wybrany wolumen zostanie nieodwracalnie usunięty i nie będzie można go odzyskać."
gvolume_delete_summary_desc	=	"Kreator usunie następujące wolumeny. Czas przetwarzania zależy od objętości danych. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
gvolume_disabled	=	"Konfiguracja klastra nie jest gotowa. Aby rozpocząć, przejdź do strony _SET_GLUSTER_."
gvolume_est_size	=	"Łączna pojemność wolumenu klastra"
gvolume_est_size_desc	=	"Całkowita pojemność wolumenu klastra jest obliczana na podstawie dysków wybranych poniżej."
gvolume_expand_new_size	=	"Łączna pojemność po powiększeniu"
gvolume_expand_ori_size	=	"Łączna pojemność przed powiększeniem"
gvolume_name	=	"Nazwa"
gvolume_name_bad	=	"Nazwa jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
gvolume_name_conflict	=	"Nazwa _NAME_ jest już używana. Wprowadź inną nazwę."
gvolume_no_gvolumes	=	"Nie ma wolumenu klastra."
gvolume_replace_new_storage	=	"Dodane serwery"
gvolume_replace_old_storage	=	"Usunięte serwery"
gvolume_status_add_disk	=	"Dodawanie dysku"
gvolume_status_crashed	=	"Uszkodzony"
gvolume_status_create	=	"Trwa tworzenie"
gvolume_status_danger	=	"Niebezpieczeństwo"
gvolume_status_degrade	=	"Zdegradowany"
gvolume_status_delete	=	"Trwa usuwanie"
gvolume_status_deverr	=	"Nieznany błąd"
gvolume_status_expand	=	"Trwa powiększanie"
gvolume_status_normal	=	"Normalny"
gvolume_status_replace	=	"Trwa zastępowanie serwera pamięci masowej"
gvolume_type	=	"Typ"
gvolume_type_distribute	=	"Rozproszony"
gvolume_type_distribute_desc	=	"Tryb rozproszony nie zapewnia żadnej ochrony danych."
gvolume_type_graid10	=	"RAID 10"
gvolume_type_gshr1	=	"1 replika"
gvolume_type_gshr1_desc	=	"Tryb z 1 repliką chroni przed utratą danych, jeżeli ulegnie awarii jeden z serwerów pamięci masowej."
gvolume_type_gshr2	=	"2 repliki"
gvolume_type_gshr2_desc	=	"Tryb z 2 replikami chroni przed utratą danych, jeżeli ulegnie awarii jeden lub dwa serwery pamięci masowej."
gvolume_usage	=	"Użycie wolumenu"
hostname	=	"Nazwa hosta"
in_gluster_domain_msg	=	""
invalid_gshare_name	=	"Ta nazwa jest nieprawidłowa lub zarezerwowana do użytku systemowego."
ldap	=	"LDAP"
overview	=	"Informacje"
overview_server_status	=	"Stan serwera"
overview_status_abnormal	=	"Błąd"
overview_status_desc_cn_error	=	"Wystąpił błąd na następującej liczbie serwerów obliczeniowych: {0}."
overview_status_desc_cn_offline	=	"Serwery obliczeniowe są offline. Usługa klastra jest zatrzymana."
overview_status_desc_finish_repair	=	"Zakończ naprawę klastra"
overview_status_desc_gvolume_crashed	=	"Wolumeny ({0}) klastra są uszkodzone."
overview_status_desc_gvolume_degraded	=	"Wolumeny ({0}) klastra są zdegradowane."
overview_status_desc_normal	=	"Usługa klastra działa normalnie."
overview_status_desc_public_ip_must_add	=	"Dodaj więcej adresów IP do usługi CIFS."
overview_status_desc_setup_not_finish	=	"Trwa oczekiwanie na konfigurację klastra."
overview_status_desc_sn_error	=	"Wystąpił błąd na następującej liczbie serwerów pamięci masowej: {0}."
overview_status_desc_sn_offline	=	"Serwery pamięci masowej są offline. Usługa klastra jest zatrzymana."
overview_status_desc_upgrade_is_available	=	"Serwery ({0}) są gotowe do aktualizacji pakietu."
overview_status_disjoin	=	"Niedołączony"
overview_status_normal	=	"Normalny"
overview_status_not_setup	=	"Wyłączono"
overview_status_upgrading	=	"Aktualizowanie"
overview_status_warn	=	"Ostrzeżenie"
remove_computing_server	=	"Serwerów wyznaczonych na serwery obliczeniowe klastra nie można odłączyć. Aby usunąć serwer obliczeniowy, przejdź do strony _SET_GLUSTER_."
remove_storage_server	=	"Usunięcie serwerów pamięci masowej _STORAGE_SERVERS_ spowoduje także usunięcie danych klastra. Czy chcesz kontynuować?"
remove_storage_server_disallow	=	"Serwerów pamięci masowej stanowiących wolumen klastra nie można odłączyć. Aby usunąć odpowiedni wolumen klastra przejdź do strony _GLUSTER_VOLUME_."
repair	=	"Napraw klaster"
repair_authnecation	=	"Uwierzytelnienie"
repair_check_server_connection	=	"Sprawdź połączenia sieciowe serwerów nagrywających i pamięci masowej oraz czy serwery te są w trybie online."
repair_cluster	=	"Klaster"
repair_cluster_prefix	=	"Klaster _ID_"
repair_cluster_stop_warning	=	"Nie ukończono jeszcze naprawy klastra. Czy chcesz zatrzymać tę operację?"
repair_desc	=	"Wybierz klaster do naprawy."
repair_err_disjoin_previous_cms	=	"Odłączenie od poprzedniego hosta CMS nie powiodło się."
repair_err_login	=	"Nieprawidłowe konto lub hasło. Ponów próbę."
repair_err_login_expired	=	"Twoje konto zostało wyłączone. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem."
repair_err_login_noprivilege	=	"Brak autoryzacji do zalogowania się. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem."
repair_err_login_otp_failed	=	"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Ponów próbę."
repair_err_login_otp_required	=	"Wymagana weryfikacja 2-etapowa. Wybierz serwer a następnie kliknij „Uwierzytelnij”, aby wprowadzić kod weryfikacyjny."
repair_joined	=	"Dołączono"
repair_not_found	=	"Nieznany"
select_computing	=	"Wybierz serwer obliczeniowy"
select_computing_desc	=	"Wybierz 1–12 serwerów, które mają działać jako serwery obliczeniowe."
select_computing_dir_service	=	"Dodaj serwery obliczeniowe do domeny/LDAP"
select_computing_dir_service_desc	=	"Serwery obliczeniowe muszą być dołączone do tej samej domeny/LDAP"
select_computing_dir_service_err_not_select	=	"Określ najpierw domenę lub katalog LDAP, do których chcesz dołączyć."
select_computing_dns_rr	=	"Ustaw Round-robin DNS, aby włączyć równoważenie obciążenia."
select_computing_help	=	"Serwer obliczeniowy służy do przetwarzania żądań dostępu do plików wysyłanych przez klientów."
select_computing_not_select	=	"Wybierz co najmniej jeden serwer."
select_computing_share_conflict	=	"Nazwy folderów współdzielonych na serwerze obliczeniowym nie mogą być takie same jak nazwy udziałów klastrowych. Zmień nazwy następujących folderów współdzielonych: _SHARES_."
select_storage_node	=	"Wybierz serwer pamięci masowej"
select_storage_node_no_candidate	=	"Brak dostępnych serwerów. Dodaj serwer do CMS."
set_gluster	=	"Ustawienia klastra"
set_gluster_desc	=	"Skonfiguruj środowisko klastrowe przy użyciu poniższych ustawień."
set_gluster_not_available	=	"Nie można zarządzać ustawieniami klastra, ponieważ serwery pamięci masowej są offline lub wystąpiły na nich błędy. Uruchom ponownie serwery pamięci masowej, aby zarządzać ustawieniami."
storage_disk_capacity_decrease	=	"Pojemność dysku jest mniejsza niż pojemność innych wybranych dysków. Wybranie tego napędu spowoduje zmniejszenie całkowitej pojemności pamięci masowej."
storage_disk_capacity_not_enough	=	"Pojemność wybranych dysków na tym serwerze jest niewystarczająca."
storage_disk_not_enough	=	"Ten serwer nie zawiera wystarczającej liczby dysków."
storage_disk_not_used	=	"Nadmiarowe dyski twarde dodane do konfiguracji RAID 1 nie będą używane."
storage_disk_type_diff	=	"Każdy wybrany dysk na tym samym serwerze pamięci masowej musi być tego samego typu."
storage_node_capacity_decrease	=	"Pojemność pamięci masowej tego serwera pamięci masowej jest mniejsza niż innych serwerów pamięci masowej. Wybór tego serwera pamięci masowej spowoduje zmniejszenie łącznej pojemności pamięci masowej."
storage_node_replace_capacity_decrease	=	"Dodanie tego serwera pamięci masowej spowoduje zmniejszenie łącznej pojemności pamięci masowej."
storage_nodes	=	"Serwery pamięci masowej"
storage_not_static_ip	=	"Serwer pamięci masowej wymaga statycznego adresu IP. Zmień ustawienia tego serwera, aby używać statycznego adresu IP."
storage_num_exceed	=	"Liczba wybranych serwerów pamięci masowej przekracza limit: _NUM_/_MAX_NUM_."
storage_status_degrade	=	"Zdegradowany"
storage_status_normal	=	"Normalny"
storage_units	=	"Jednostki pamięci masowej"
upgrade	=	"Aktualizuj"
upgrade_cluster_without_dsm	=	"DSM version on one or more of cluster members is not up-to-date, update first?"
upgrade_cms_available	=	"Jest dostępna aktualizacja pakietu CMS. Przed aktualizacją serwerów klastrów zaktualizuj pakiet CMS."
upgrade_description_fail	=	"Nie udało się zaktualizować."
upgrade_description_offline	=	"{0} offline."
upgrade_description_update_available	=	"{0} można zaktualizować."
upgrade_description_upgrading	=	"{0} w trakcie aktualizacji."
upgrade_description_uptodate	=	"{0} ma stan aktualny."
upgrade_fail	=	"Nie udało się zaktualizować."
upgrade_gluster_pkg	=	"Aktualizacja serwera"
upgrade_gluster_pkg_desc	=	"Zaktualizuj pakiet jednostki pamięci masowej na poniższych serwerach."
upgrade_launch_cms_manually	=	"After reboot, please launch CMS manually to proceed upgrade procedure. Please note that the CMS package might be disabled after upgrade, which requires manual upgrade."
upgrade_master_upgrade_required	=	"Host CMS ma uruchomioną starszą wersję systemu DSM. Przed dalszą pracą zaktualizuj system DSM na hoście CMS. Jeśli pakiet CMS zostanie wyłączony po aktualizacji, uruchom go ponownie ręcznie z Centrum pakietów."
upgrade_processing	=	"Trwa aktualizowanie..."
upgrade_select_all_members	=	"Aktualizacja serwera klastrów wymaga także aktualizacji innych serwerów klastrów. Czy chcesz kontynuować?"
upgrade_start	=	"Rozpocznij aktualizację"
upgrade_success	=	"Aktualizacja powiodła się."
upgrade_warn_to_stop_service	=	"Podczas aktualizacji usługa klastra zostanie zatrzymana. Czy chcesz kontynuować?"
warn_uninstall_cms_with_cluster	=	"Aby odinstalować pakiet CMS, musisz usunąć wszystkie wolumeny klastra."
wnds_domain	=	"Domena"

[gluster_log]
add_computing_node_log	=	"Dodano serwer obliczeniowy: [{0}]."
create_gshare_log	=	"Utworzono udział klastrowy: [{0}]."
delete_gshare_log	=	"Usunięto udział klastrowy: [{0}]."
gvolume_create_log	=	"Utworzono wolumen klastra: [{0}]."
gvolume_delete_log	=	"Usunięto wolumen klastra: [{0}]."
remove_computing_node_log	=	"Usunięto serwer obliczeniowy: [{0}]."
update_gshare_log	=	"Zmieniono nazwę udziału klastrowego z [{0}] na [{1}]."

[gpo]
apply_dsm_upgrade_error_info_HA	=	"Cannot upgrade DSM while a high-availability cluster exists."
apply_dsm_upgrade_error_info_gluster	=	"Cannot upgrade DSM while being compute node/storage node of Gluster"
conflict_pkg_install	=	"Następujące pakiety powodują konflikt z regułami instalacji pakietu i nie zostaną odinstalowane: {0}"
conflict_pkg_uninstall	=	"Następujące pakiety powodują konflikt z regułami dezinstalacji pakietu i nie zostaną zainstalowane: {0}"
file_repeate	=	"file {0} had selected"
illegal_file_desc	=	"Nie można rozpoznać następujących plików: {0}."
latest_choosen_desc	=	"Wybrano najnowszą wersję następujących plików: {0}."
model_title	=	"Model"
name	=	"Nazwa"
name_is_used_msg	=	"Ta nazwa jest już używana. Użyj innej nazwy."
no_file	=	"Nie znaleziono pliku."
operation_fail	=	"Operacja nie powiodła się"
platform_title	=	"Platforma"
replace_files	=	"Użyć {1}, aby zastąpić bieżące {0}?"
select_dsm_file	=	"Wybierz plik .pat"
select_package_file	=	"Wybierz plik .spk"
select_package_name	=	"Wybierz pakiety"
target	=	"Target"
version_title	=	"Wersja"

[gpo_rule_editor]
certificate	=	"Certyfikat"
certificate_name	=	"Nazwa pospolita"
dsm_upgrade_note	=	"Reguły aktualizacji DSM nie mają zastosowania do serwerów należących do klastra wysokiej dostępności lub klastra CIFS skalowanego w poziomie."
enable_rule_set	=	"Włącz tę regułę"
filetable_select_only_one	=	"Możesz wybrać tylko jeden plik lub folder."
join_ldap	=	"Dołącz do usługi LDAP"
ldap_no_ssl	=	"Brak"
ldap_profile_domino	=	"IBM Lotus Domino"
ldap_profile_standard	=	"Standardowy"
ldap_with_ssl	=	"SSL"
ldap_with_tls	=	"TLS"
leave_domain_leave_ldap	=	"Nie dołączaj do domeny/LDAP"
log_error	=	"Błąd"
log_information	=	"Informacje"
log_warning	=	"Ostrzeżenie"
module_autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
module_directory_service	=	"Usługa katalogowa"
module_dsm_setting	=	"Ustawienia DSM"
module_dsm_update	=	"Aktualizacja DSM"
module_file_station	=	"File Station"
module_firewall	=	"Zapora sieciowa"
module_fp	=	"FTP"
module_group_application	=	"Aplikacje"
module_group_connection	=	"Połączenia"
module_group_connectivity	=	"Łączność"
module_group_file_sharing	=	"Udostępnianie plików"
module_group_package	=	"Centrum pakietów"
module_group_system	=	"System"
module_hardware	=	"Sprzęt"
module_network_backup	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
module_notification	=	"Powiadomienia"
module_notification_event	=	"Komunikaty o zdarzeniach"
module_package_install	=	"Instalator pakietów"
module_package_uninstall	=	"Dezinstalator pakietów"
module_power_schedule	=	"Plan zasilania"
module_regional	=	"Opcje regionalne"
module_snmp	=	"SNMP"
module_syslog_client	=	"Wysyłanie logów"
module_task_schedule	=	"Harmonogram zadań"
module_terminal	=	"Terminal"
module_traffic_control	=	"Sterowanie ruchem"
module_webdav	=	"WebDAV"
module_win_mac_nfs	=	"Win/Mac/NFS"
rcfancontrol_cool	=	"Tryb chłodzenia"
rcfancontrol_high	=	"Tryb dysku twardego 3,5 cala"
rcfancontrol_low	=	"Tryb dysku twardego 2,5 cala"
rcfancontrol_low_power	=	"Tryb niskiego poboru mocy"
rcfancontrol_low_power_desc	=	"Wentylator działa wolniej, wytwarza mniej hałasu, ale system może bardziej się nagrzać."
rcfancontrol_quiet	=	"Tryb cichy"
set_beep_control	=	"Sterowanie sygnałem dźwiękowym"
set_dsm_setting	=	"Ustawienia DSM"
set_dsm_update	=	"Aktualizacja DSM"
set_embeded	=	"Wbudowane zabezpieczenia"
set_fan	=	"Wentylator"
set_file_station	=	"File Station"
set_hibernation	=	"Hibernacja"
set_language	=	"Język"
set_ntp_client	=	"Klient NTP"
set_ntp_server	=	"Serwer NTP"
set_package_install	=	"Instalator pakietów"
set_package_uninstall	=	"Dezinstalator pakietów"
set_power	=	"Zasilanie"
set_security	=	"Bezpieczeństwo"
set_ups	=	"UPS"
title_gpo_rule_editor	=	"Edytuj strategię"
ups_safemode_immediately	=	"Niezwłocznie"
ups_safemode_same_as_server	=	"Tak samo jak serwer"
ups_safemode_until_lowbatt	=	"Do słabej baterii"

[gpo_tree]
add_admin	=	"Dodaj administr."
add_policy	=	"Dodaj zasady"
all_group_pl	=	"Grupy: {0}"
all_group_sing	=	"Grupa: {0}"
all_server_pl	=	"Serwery: {0}"
all_server_sing	=	"Serwer: {0}"
all_servers	=	"Wszystkie serwery"
already_applied_on_target	=	"Ta zasada została już zastosowana do innego miejsca docelowego."
applied_rules_title	=	"Zastosowana reguła"
apply_all_server_and_newadd	=	"Zastosuj do wszyst. serwerów (istniejących serwerów i dodawanych w przyszłości)"
apply_all_server_group	=	"Zastosuj tę zasadę do wszystkich serwerów lub do określonego serwera lub grupy:"
apply_one_group	=	"Zastosuj do grupy"
apply_one_server	=	"Zastosuj do serwera"
btn_add_delegate	=	"Dodaj"
btn_apply_gpo	=	"Zastosuj"
btn_apply_now	=	"Zastosuj teraz"
btn_apply_target	=	"Zastosuj"
btn_create	=	"Utwórz"
btn_create_gpo	=	"Strategia"
btn_create_ou	=	"Grupa serwerów"
btn_delete	=	"Usuń"
btn_delete_delegate	=	"Usuń"
btn_edit	=	"Edytuj"
btn_edit_ds	=	"Edytuj serwer"
btn_edit_gpo	=	"Edytuj strategię"
btn_edit_ou	=	"Edytuj grupę serwerów"
btn_edit_rule	=	"Reguły"
btn_preview_gpo_rule	=	"Podgląd"
btn_preview_rule	=	"Wyświetl reguły"
btn_refresh	=	"Odśwież"
btn_unapply_gpo	=	"Usuń"
btn_unapply_target	=	"Usuń"
change_target	=	"Zmień miejsce docelowe"
chk_block_inheritance	=	"Blokuj dziedziczenie strategii"
chk_gpo_link_parent	=	"Włącz tę strategię"
choose_one_group	=	"Wybierz grupę jako miejsce docelowe:"
choose_one_server	=	"Wybierz serwer jako miejsce docelowe:"
click_add_apply_desc	=	"Kliknij {0}Dodaj{1}, aby zast. zasady do tej grupy."
create_group	=	"Utwórz grupę"
create_policy	=	"Utwórz zasadę"
custom_policies_desc	=	"Zasady grupy niestandardowej"
custom_rules_on_this_server	=	"Niestandardowe zasady serwera"
customize_prioritize_rules_on_this_server	=	"Dostosowywanie i określanie priorytetów zasad serwera"
desc_apply_fail	=	"Wysłanie żądania zastosowania nie powiodło się."
desc_apply_success	=	"Żądanie zastosowania zostało wysłane."
desc_delete_confirm	=	"Czy chcesz usunąć ten element?"
desc_no_gpo_content	=	"Nie zastosowano żadnych reguł do tego elementu."
do_it_later	=	"Zastosuj później"
ds	=	"DiskStation"
edit_group	=	"Edycja grupy"
edit_server	=	"Edit server"
err_invalid_gpo	=	"Nieprawidłowa strategia"
err_invalid_target	=	"Nieprawidłowy cel"
err_invalid_user_group	=	"Nieprawidłowy użytkownik lub grupa"
form_description	=	"Opis"
form_hint_apply_new_gpo	=	"Wybierz strategię"
form_hint_apply_target	=	"Wybierz cel"
form_hint_delegate_add	=	"Dodaj użytkownika lub grupę"
form_name	=	"Nazwa"
general_info_and_members	=	"General Information and Members"
gpo	=	"Strategia"
gpo_content	=	"Treść strategii"
group_members	=	"Członkowie"
group_name	=	"Nazwa grupy"
group_policies	=	"Group policies"
group_selected_pl	=	"Wybrano grupy {0}"
group_selected_sing	=	"Wybrana grupa {0}"
hint_add_delegate	=	"Dodaj delegatów"
inherit_unlock_global_policies	=	"Inherit unlocked global policies"
inherit_unlock_group_rules	=	"Dziedz. wszyst. odblok. zasad glob./grup."
lock_global_policies	=	"Zablokowane zasady globalne"
lock_group_rules	=	"Zablokowane zasady globalne/grupy"
no_target	=	"Brak miejsca docelowego"
ou	=	"Grupa serwerów"
policy_delete_confirm_count	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę wybranych zasad: {0}?"
policy_delete_confirm_pl	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zasady?"
policy_delete_confirm_sing	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybraną zasadę?"
policy_name	=	"Nazwa strategii"
policy_name_nontitle	=	"Nazwa strategii"
prioritize_policies	=	"Nadawanie priorytetów zasadom"
root_ou	=	"Wszystkie serwery"
select_members	=	"Wybierz elementy docelowe"
select_target_title	=	"Wybierz element docelowy"
selection_required	=	"Musisz wybrać cel."
server_name	=	"Nazwa serwera"
server_selected_pl	=	"Wybrane serwery: {0}"
server_selected_sing	=	"Wybrany serwer: {0}"
set_policy_info	=	"Ustaw zasadę informacji"
set_up_rules	=	"Konfiguruj reguły"
set_up_rules_title	=	"Konfiguruj regułę"
title_apply_setting	=	"Wybór strategii"
title_apply_setting_preview	=	"Podgląd ustawień"
title_apply_win	=	"Zastosuj"
title_delegate_group	=	"Grupy admin"
title_delegate_name	=	"Nazwa"
title_delegate_type	=	"Typ"
title_delegate_user	=	"Użytkownicy admin"
title_delete_win	=	"Usuń element"
title_description	=	"Opis"
title_gpo_description	=	"Opis"
title_gpo_name	=	"Nazwa"
title_gpo_no_override	=	"Bez zastępowania"
title_gpo_priority	=	"Priorytet"
title_gpo_rule_preview	=	"Podgląd reguły"
title_hierarchy	=	"Hierarchia"
title_tab_apply	=	"Strategie"
title_tab_apply_gpo	=	"Strategia"
title_tab_basic	=	"Ogólne"
title_tab_basic_gpo	=	"Ogólne"
title_tab_delegate	=	"Administratorzy"
title_target_description	=	"Opis"
title_target_name	=	"Nazwa"
title_target_type	=	"Typ"
type	=	"Type"
unlock_global_policies	=	"Odblokowane zasady globalne"
unlock_group_rules	=	"Odblokowane zasady globalne/grupowe"

[group]
configure_general_settings	=	"Konfiguruj ust. ogólne"
group	=	"Grupa"
group_add_select_disable_tooltip_hasgroup	=	"Ten serwer został już dodany do innej grupy."
member	=	"Członek"
member_delete_confirm_count	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy ({0})?"
member_delete_confirm_pl	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące elementy?"
member_delete_confirm_sing	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujący element?"
mng_server	=	"Serwer zarządzany"
select_administrators	=	"Wybierz administratorów"
server_gp	=	"Grupa"
set_up_group_policies	=	"Konfiguracja zasad grupy"

[guster]
overview_status_disjoin	=	"Disjoin"

[hddsleep]
hddsleep_desc	=	"Wewnętrzny twarde dyski i zewnętrzny dysk SATA będą hibernowany po braku aktywności dla skonfigurowanego czasu."
usb_hddsleep_desc	=	"Dyski twarde USB będą hibernowane po upływie ustawionego okresu (dotyczy to tylko urządzeń USB obsługujących hibernację)."

[helptoc]
cluster_cifs_scaleout_cluster	=	"Klaster CIFS skalowany w poziomie"
cluster_get_started	=	"Konfiguracja klastra"
cluster_repair	=	"Naprawa klastra"
cluster_update	=	"Aktualizacja klastra"
notification_email	=	"E-mail"
notification_sms	=	"SMS"
power	=	"Zasilanie"

[install]
cluster_disk_fail	=	"Za mała ilość miejsca na dysku"
cluster_exp_cluster	=	"Powiększ klaster"
cluster_exp_fail	=	"Nie udało się powiększyć wolumenu klastra"
cluster_exp_status	=	"Stan powiększania"
cluster_expanding	=	"Trwa powiększanie"
cluster_setup_comp	=	"Konfigurowanie serwerów obliczeniowych"
cluster_setup_comp_fail	=	"Konfigurowanie serwerów obliczeniowych nie powiodło się"
cluster_setup_dir	=	"Konfigurowanie usługi katalogowej"
cluster_setup_dir_fail	=	"Konfigurowanie usługi katalogowej nie powiodło się"
create_shr	=	"Po instalacji utwórz wolumen Synology Hybrid RAID (SHR)"
create_shr_tip	=	"Wolumeny SHR nie zostaną utworzone w modelach nieobsługujących tej funkcji SHR."
download_install_btn	=	"Zainstaluj"
group_info_title	=	"Podsumowanie instalacji"
hostname_prefix	=	"Prefiks nazwy serwera"
hostname_prefix_tip	=	"Nazwy serwerów będą zbudowane z tego przedrostka i liczby (np. wpisanie DiskStation wygeneruje nazwy serwerów DiskStation1, DiskStation2 itd.)"
inst_btn	=	"Zainstaluj"
inst_result	=	"Instalacja"
inst_set_sub_titile	=	"Określ hasło konta administratora na każdym serwerze oraz inne ustawienia."
inst_set_titile	=	"Ustawienia instalacji"
inst_status	=	"Stan instalacji"
install_set_sub_titile	=	"Wprowadź niezbędne informacje dotyczące instalacji."
install_warn	=	"W trakcie instalacji wszystkie dane z dysków twardych zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz je usunąć?"
ip_range	=	"Zakres statycznych adresów IP"
net_set_titile	=	"Ustawienia sieci"
net_use_dhcp	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie (DHCP)"
net_use_manual	=	"Użyj ręcznej konfiguracji sieci"
patch_path	=	"Ścieżka"
ready_install	=	"Gotowe do instalacji"
select_folder	=	"Wybierz folder"
verify_patch_sub_title	=	"Sprawdź poniższe informacje i potwierdź plik instalacji DSM."
verify_patch_title	=	"Sprawdź plik instalacji"
verify_result	=	"Weryfikacja"

[language]
lang_codepage	=	"Strona kodowa"
lang_display_field	=	"Wyświetl język"
lang_email_field	=	"Język powiadamiania"

[ldap]
base_dn	=	"Base DN"
client_title	=	"LDAP"
computing_node_no_localhost	=	"Adres serwera nie może być taki sam jak localhost ani 127.0.0.1"
ldap_server	=	"Adres serwera LDAP"
profile_title	=	"Profil"
security_type	=	"Szyfrowanie"
smb_support	=	"Włącz obsługę CIFS Windows"

[localbkp]
localbkp_bkpset_name	=	"Zadanie"

[log]
any	=	"Inne"
attr_priority	=	"Typ"
btn_export	=	"Eksportuj"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
client_notifications	=	"Powiadomienie serwera"
delegate_create_by_group_under_ds	=	"Serwer [{1}] delegowany do grupy [{0}]."
delegate_create_by_group_under_ds_faield	=	"Nie udało się delegować serwera [{1}] do grupy [{0}]."
delegate_create_by_group_under_ou	=	"Grupa serwerów [{1}] delegowana do grupy [{0}]. "
delegate_create_by_group_under_ou_faield	=	"Nie udało się delegować grupy serwerów [{1}] do grupy [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ds	=	"Serwer [{1}] delegowany do użytkownika [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ds_faield	=	"Nie udało się delegować serwera [{1}] do użytkownika [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ou	=	"Grupa serwerów [{1}] delegowana do użytkownika [{0}]. "
delegate_create_by_user_under_ou_faield	=	"Nie udało się delegować grupy serwerów [{1}] do użytkownika [{0}]. "
delegate_delete_by_group_under_ds	=	"Usunięto delegację serwera [{1}] do grupy [{0}]."
delegate_delete_by_group_under_ds_faield	=	"Nie udało się usunąć delegacji serwera [{1}] z grupy [{0}]."
delegate_delete_by_group_under_ou	=	"Usunięto delegację grupy serwerów [{1}] do grupy [{0}]. "
delegate_delete_by_group_under_ou_faield	=	"Nie udało się usunąć delegacji grupy serwerów [{1}] z grupy [{0}]. "
delegate_delete_by_user_under_ds	=	"Usunięto delegację serwera [{1}] do użytkownika [{0}]. "
delegate_delete_by_user_under_ds_faield	=	"Nie udało się usunąć delegacji serwera [{1}] z użytkownika [{0}]. "
delegate_delete_by_user_under_ou	=	"Usunięto delegację grupy serwerów [{1}] do użytkownika [{0}]. "
delegate_delete_by_user_under_ou_faield	=	"Nie udało się usunąć delegacji grupy serwerów [{1}] z użytkownika [{0}]."
delegate_edit_by_group_under_ds	=	"Edytowano delegację grupy [{0}] i serwera [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_group_under_ds_faield	=	"Nie udało się edytować delegacji grupy [{0}] i serwera [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_group_under_ou	=	"Edytowano delegację grupy [{0}] i grupy serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_group_under_ou_faield	=	"Nie udało się edytować delegacji grupy [{0}] i grupy serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ds	=	"Edytowano delegację użytkownika [{0}] i serwera [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ds_faield	=	"Nie udało się edytować delegacji użytkownika [{0}] i serwera [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ou	=	"Edytowano delegację użytkownika [{0}] i grupy serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
delegate_edit_by_user_under_ou_faield	=	"Nie udało się edytować delegacji użytkownika [{0}] i grupy serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
desc	=	"Opis"
disable	=	"Wyłącz"
ds_disjoin	=	"Odłączono serwer [{0}] od hosta CMS."
ds_disjoin_failed	=	"Nie udało się odłączyć serwera [{0}] od hosta CMS."
ds_edit	=	"Edytowano serwer [{0}] należący do [{1}]. Zmiany: [{2}]"
ds_edit_failed	=	"Nie udało się edytować serwera [{0}] należącego do [{1}]. Zmiany: [{2}]"
ds_join	=	"Dołączono serwer [{0}] do hosta CMS."
ds_join_exist	=	"Serwer [{0}] jest już dołączony do innego hosta CMS"
ds_join_failed	=	"Nie udało się dołączyć serwera [{0}] do hosta CMS."
ds_join_quick_connect_failed	=	"Dołączenie serwera do hosta CMS przy użyciu identyfikatora QuickConnect ID [{0}] nie powiodło się."
ds_join_user_full	=	"Limit konta użytkownika serwera [{0}] został wyczerpany, dlatego nie można połączyć serwera z hostem CMS."
ds_join_version_old	=	"Na serwerze [{0}] działa starsza wersja systemu DSM, dlatego nie można go dołączyć do hosta CMS."
enable	=	"Włącz"
error	=	"Błąd"
gpo_create_under_ds	=	"Utworzono strategię [{0}] w odniesieniu do serwera [{1}]."
gpo_create_under_ds_failed	=	"Nie udało się utworzyć strategii [{0}] w odniesieniu do serwera [{1}]."
gpo_create_under_ou	=	"Utworzono strategię [{0}] w odniesieniu do grupy serwerów [{1}]."
gpo_create_under_ou_failed	=	"Nie udało się utworzyć strategii [{0}] w odniesieniu do grupy serwerów [{1}]."
gpo_delete_under_ds	=	"Usunięto strategię [{0}] w odniesieniu do serwera [{1}]."
gpo_delete_under_ds_failed	=	"Nie udało się usunąć strategii [{0}] w odniesieniu do serwera [{1}]."
gpo_delete_under_ou	=	"Usunięto strategię [{0}] w odniesieniu do grupy serwerów [{1}]."
gpo_delete_under_ou_failed	=	"Nie udało się usunąć strategii [{0}] w odniesieniu do grupy serwerów [{1}]."
gpo_edit_under_ds	=	"Edytowano strategię [{0}] w odniesieniu do serwera [{1}]. Zmiany: [{2}]"
gpo_edit_under_ds_failed	=	"Nie udało się edytować strategii [{0}] w odniesieniu do serwera [{1}]. Zmiany: [{2}]"
gpo_edit_under_ou	=	"Edytowano strategię [{0}] w odniesieniu do grupy serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
gpo_edit_under_ou_failed	=	"Nie udało się edytować strategii [{0}] w odniesieniu do grupy serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
http_port	=	"Port HTTP"
https_port	=	"Port HTTPS"
info	=	"Informacje"
location	=	"Lokalizacja"
log_account	=	"Użytkownik"
log_action	=	"Zdarzenie"
log_ftp_xfer	=	"Transfer plików FTP"
log_host	=	"Dziennik hosta"
log_link_backup	=	"Kopia zapasowa"
log_link_connection	=	"Połączenie"
log_link_netbkp	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
log_link_system	=	"System"
log_smb_xfer	=	"Transfer plików Windows"
log_time	=	"Data i godzina"
log_webdav_xfer	=	"WebDAV"
log_webfm_xfer	=	"Rejestr programu File Station"
logattr	=	"Typ"
message	=	"Wiadomość"
model	=	"Nazwa modelu"
name	=	"Nazwa"
ou_create	=	"Utworzono grupę serwerów [{0}] w grupie serwerów [{1}]."
ou_create_failed	=	"Nie udało się utworzyć grupy serwerów [{0}] w grupie serwerów [{1}]."
ou_delete	=	"Usunięto grupę serwerów [{0}] w grupie serwerów [{1}]."
ou_delete_failed	=	"Nie udało się usunąć grupy serwerów [{0}] w grupie serwerów [{1}]."
ou_edit	=	"Edytowano grupę serwerów [{0}] w grupie serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
ou_edit_failed	=	"Nie udało się edytować grupy serwerów [{0}] w grupie serwerów [{1}]. Zmiany: [{2}]"
ou_edit_failed_simple	=	"Nie udało się edytować grupy serwerów [{0}]. Zmiany: [{1}]"
ou_edit_simple	=	"Edytowano grupę serwerów [{0}]. Zmiany: [{1}]"
package_download_failed	=	"Nie udało się pobrać pakietu [{1}] do serwera [{0}]."
package_install_failed	=	"Nie udało się zainstalować pakietu [{1}] na serwerze [{0}]."
package_install_success	=	"Zainstalowano pomyślnie pakiet [{1}] na serwerze [{0}]."
package_no_space	=	"Brak wystarczającej ilości miejsca do instalacji pakietu. Zwolnij miejsce na serwerze i spróbuj ponownie."
package_no_volume	=	"Brak gotowego wolumenu do instalacji pakietu. Utwórz wolumen i spróbuj ponownie."
package_upload_failed	=	"Przesłanie pakietu [{1}] na serwer [{0}] z hosta CMS nie powiodło się."
script_delete_failed	=	"Nie udało się usunąć skryptu [{0}]."
script_delete_success	=	"Pomyślnie usunięto skrypt [{0}]."
script_import_failed	=	"Nie udało się zaimportować skryptu [{0}]."
script_import_success	=	"Pomyślnie zaimportowano skrypt [{0}]."
setting	=	"Ustawienia"
sn	=	"Numer seryjny"
status	=	"Stan"
task_cancel_failed	=	"Nie udało się anulować zadania [{0}]."
task_cancel_success	=	"Anulowano zadanie [{0}]."
task_create_failed	=	"Nie udało się utworzyć zadania [{0}]."
task_create_success	=	"Udało się utworzyć zadanie [{0}]."
task_delete_failed	=	"Nie udało się usunąć rekordu zadania [{0}]."
task_delete_success	=	"Udało się usunąć rekord zadania [{0}]."
task_finish_failed	=	"Ukończono zadanie [{0}], ale wystąpił błąd."
task_finish_success	=	"Udało się zakończyć zadanie [{0}]."
task_running_failed	=	"Nie udało się uruchomić zadania [{0}]."
task_running_success	=	"Rozpoczęto uruchamianie zadania [{0}]."

[module]
client_manage	=	"Monitorowanie i aktualizacja"
diskgroup	=	"Grupa dysków"
dsmupdate	=	"Aktualizacja DSM"
gluster	=	"Klaster"
gluster_overview	=	"Przegląd klastra"
gluster_sharefolder	=	"Udział klastrowy"
gluster_volume	=	"Wolumen klastra"
gpo	=	"Grupa i strategia"
groups	=	"Grupa"
hddmgr	=	"HDD/SSD"
log	=	"Log"
logs	=	"Log"
management	=	"Zarządzanie"
notification	=	"Powiadomienia"
overview	=	"Przegląd"
package	=	"Pakiety"
policy	=	"Strategia"
server	=	"Serwer"
servers	=	"Serwer"
service	=	"Usługa"
sharefolder	=	"Folder współdzielony"
software	=	"Aktualizacja"
storage	=	"Przechowywanie"
task	=	"Zadanie"
volume	=	"Wolumen"

[network]
apple_enable	=	"Włącz usługę AFP"
apple_subject	=	"AFP"
bonjourPrinter_enable	=	"Włącz rozgłaszanie drukarki w usłudze Bonjour"
bonjourPrinter_subject	=	"Rozgłaszanie drukarki w usłudze Bonjour"
cifs_offline_files_enable	=	"Obsługa plików offline systemu Windows"
cifs_oplock	=	"Wyłącz blokowanie oportunistyczne"
cifs_smb1_enable	=	"Włącz SMB 1"
cifs_smb2_enable	=	"Włącz SMB 2"
cifs_smb2_large_mtu_enable	=	"Włącz SMB 2 i Large MTU"
cifs_smb3_enable	=	"Włącz SMB 3"
domain_option_dns	=	"Serwer DNS"
domain_options_sync_time_enable	=	"Stacja Synology NAS zsynchronizuje czas z serwerem NTP za każdym razem, gdy użytkownik domenowy zaloguje się."
netif_wins	=	"Serwer WINS"
network_lmb_enable	=	"Włącz Local Master Browser"
samba_enable	=	"Włącz usługę SMB"
smb_enable_dirsort	=	"Włącz moduł DirSort VFS"
smb_enable_dirsort_desc	=	"Ta opcja powoduje alfabetyczne sortowanie elementów katalogu przed wysłaniem ich do klientów."
smb_enable_msdfs	=	"Włącz moduł MSDFS VFS"
smb_enable_msdfs_desc	=	"Ta opcja umożliwia wskazywanie innych serwerów SMB przez łącza symboliczne."
smb_enable_symlink	=	"Zezwalaj na łącza symboliczne w folderach współdzielonych"
smb_enable_vetofile	=	"Odrzuć pliki"
smb_enable_widelink	=	"Zezwalaj na łącza symboliczne między folderami współdzielonymi"
smb_encrypt_auto	=	"Automatycznie"
smb_encrypt_disable	=	"Wyłącz"
smb_encrypt_force	=	"Wymuś"
smb_encrypt_transport	=	"Tryb szyfrowania transferu"
smb_enhance_log	=	"Gromadź logi debugowania (obciąża wydajność systemu)"
smb_max_protocol	=	"Maks. protokół usługi plików systemu Windows"
smb_reset_on_zero_vc	=	"Wyłącz wiele połączeń z tego samego adresu IP"
smb_vetofile_list	=	"Kryteria odrzucania"
wnds_domain	=	"Domena"
wnds_file_service	=	"SMB"
wnds_group	=	"Grupa robocza"
wol_mulitple_enable	=	"Włącz WOL w sieci LAN {0}"

[nfs]
nfs_enable	=	"Włącz NFS"
nfs_fieldtitle_host	=	"Pojedynczy host"
nfs_prefer_read_size	=	"Rozmiar pakietu odczytu"
nfs_prefer_write_size	=	"Rozmiar zapisu pakietu"
nfs_title	=	"Usługa NFS"

[notification]
alert_email1	=	"Główny e-mail"
alert_email2	=	"Drugi e-mail"
alert_port	=	"Port SMTP"
alert_smtp	=	"Serwer SMTP"
alert_smtp_need_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
alert_smtp_pass	=	"Hasło"
alert_smtp_user	=	"Nazwa użytkownika"
alert_subject_prefix	=	"Prefiks tematu"
alert_use_ssl	=	"Wymagane jest bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
cms_enable	=	"Wysyłaj powiadomienia do hosta CMS"
mail_notification_enable	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
pushservice	=	"Usługa „push”"
sms_api_key	=	"Klucz dostępu API"
sms_sender	=	"Krótki kod"

[notification_event]
AutoBlockAdd	=	"Adres IP jest zablokowany"
CpuFanResume	=	"Działanie wentylatora procesora zostało wznowione"
CpuFanStop	=	"Wentylator procesora zatrzymał się"
DDNSFail	=	"Nieudana rejestracja DDNS"
DeviceEjectedImproperly	=	"Urządzenie zewnętrzne zostało odłączone nieprawidłowo"
DiskTemperatureAbnormal	=	"Temperatura dysku nie mieści się w zakresie temperatury pracy"
DsmProtectionCheckFailed	=	"Wykryto anomalię w systemie"
EBoxHDEcc	=	"Na dysku jednostki rozszerzającej wystąpił błąd we/wy"
ESATADiskFull	=	"Dysk eSATA jest pełny"
ESATAPartitionFull	=	"Partycja dysku eSATA jest pełna"
EUnitPowerFail	=	"Awaria zasilacza nadmiarowego jednostki rozszerzającej"
EUnitPowerResume	=	"Przywrócenie działania zasilacza nadmiarowego jednostki rozszerzającej"
EboxFanResume	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działa już prawidłowo"
EboxFanStop	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej zatrzymał się"
EboxLinkFail	=	"Nienormalny stan łącza jednostki rozszerzającej"
EboxLinkResume	=	"Łącze jednostki rozszerzającej przywrócone"
ExpansionFrmInconsistent	=	"Niespójne oprogramowanie firmware jednostki rozszerzającej"
FailedToRunNtp	=	"Niepowodzenie synchronizacji z sieciowym serwerem czasu"
HDEcc	=	"Wystąpił błąd we/wy napędu"
HotSpareDiskPlugout	=	"Dysk Hot Spare jest odłączony."
HotSpareRepairDone	=	"Naprawa globalnego dysku Hot Spare została ukończona"
HotSpareRepairFailed	=	"Naprawa globalnego dysku Hot Spare nie powiodła się"
HotSpareRepairNoProtect	=	"Globalny dysk Hot Spare: przypomnienie o niechronionych miejscach"
HotSpareRepairStart	=	"Trwa naprawa globalnego dysku Hot Spare"
ImproperShutdown	=	"Nieprawidłowe zamknięcie"
InternalDiskFail	=	"Awaria dysku wewnętrznego"
InternalDiskIOError	=	"Wystąpił błąd we/wy napędu wewnętrznego"
InternalFanResume	=	"Działanie wentylatora wewnętrznego zostało wznowione"
InternalFanStop	=	"Wewnętrzny wentylator zatrzymał się"
LocalLUNBkpError	=	"Lokalne tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN nie powiodło się"
LocalLUNBkpFinished	=	"Lokalne tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN zostało zakończone"
LocalLUNRecoverError	=	"Lokalne przywracanie jednostki LUN nie powiodło się"
LocalLUNRecoverFinished	=	"Lokalne przywracanie jednostki LUN zostało zakończone"
LocalRecoverCanceled	=	"Przywracanie lokalne zostało anulowane"
LocalRecoverError	=	"Przywracanie lokalne zakończyło się niepowodzeniem"
LocalRecoverFinished	=	"Przywracanie lokalne zostało zakończone"
NetBkpError	=	"Tworzenie sieciowej kopii zapasowej zakończyło się niepowodzeniem"
NetBkpOK	=	"Tworzenie sieciowej kopii zapasowej zostało zakończone"
NetBkpS3Cancel	=	"Tworzenie kopii zapasowej na serwerze Amazon S3 zostało anulowane"
NetBkpS3Error	=	" Tworzenie kopii zapasowej na serwerze Amazon S3 zakończyło się niepowodzeniem"
NetBkpS3OK	=	"Kopia zapasowa na serwerze Amazon S3 została zakończona"
NetLUNBkpError	=	"Sieciowe tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN nie powiodło się"
NetLUNBkpOK	=	"Sieciowe tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN zostało zakończone"
NetLUNRecoverError	=	"Sieciowe przywracanie jednostki LUN nie powiodło się"
NetLUNRecoverFinished	=	"Sieciowe przywracanie jednostki LUN zostało zakończone"
NetRecoverCanceled	=	"Przywracanie sieciowe zostało anulowane"
NetRecoverError	=	"Przywracanie sieciowe zakończyło się niepowodzeniem"
NetRecoverFinished	=	"Przywracanie sieciowe zostało zakończone"
OverheatShutdownCPU	=	"Zamknięcie systemu z powodu przegrzania procesora"
OverheatShutdownDisk	=	"Zamknięcie dysku z powodu przegrzania dysku"
OverheatShutdownThermal	=	"Zamknięcie systemu z powodu przegrzania"
Raid5SpareChanged	=	"Wolumen RAID5+spare jest zdegradowany"
RaidDiskFail	=	"Awaria dysku w puli pamięci"
RaidSystemVolumeCrashed	=	"Wolumen systemowy jest uszkodzony"
RaidSystemVolumeDegrade	=	"Wolumen systemowy jest zdegradowany"
RaidSystemVolumeSyncDone	=	"Zakończono sprawdzanie zgodności systemu"
RaidVolumeBadSector	=	"Wolumen puli pamięci jest uszkodzony"
RaidVolumeCrashed	=	"Wolumen jest uszkodzony"
RaidVolumeDegrade	=	"Wolumen jest zdegradowany"
RaidVolumeFull	=	"Wolumen jest pełny"
RaidVolumeSyncDone	=	"Sprawdzanie zgodności zostało zakończone"
RaidiScsiBadSector	=	"Awaria jednostki iSCSI LUN w puli pamięci"
RedundantPowerRecoveredProvide	=	"Przywrócenie działania zasilacza nadmiarowego"
RedundantPowerStopProvide	=	"Awaria zasilacza nadmiarowego"
S3RecoverCanceled	=	"Przywracanie danych z serwera Amazon S3 zostało anulowane"
S3RecoverError	=	"Przywracanie danych z serwera Amazon S3 nie powiodło się"
S3RecoverFinished	=	"Przywracanie danych z serwera Amazon S3 zostało zakończone"
ShareSyncError	=	"Synchronizacja folderu współdzielonego zakończyła się niepowodzeniem"
SmartTestEBoxErr	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T. na dysku jednostki rozszerzającej"
SmartTestESataErr	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T. dysku eSATA"
SmartTestIntErr	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T. na dysku wewnętrznym"
StoragePoolCrashed	=	"Pula pamięci jest uszkodzona"
StoragePoolDegraded	=	"Pula pamięci uległa degradacji"
StoragePoolRaid5SpareChanged	=	"Pula pamięci (RAID 5 + zapas) zdegradowana do RAID 5"
StoragePoolSyncDone	=	"Synchronizowanie puli pamięci zostało zakończone"
UPSConnected	=	"Podłączono jednostkę UPS"
UPSDisconnect	=	"Jednostka UPS została odłączona"
UPSOnAC	=	"Urządzenie UPS powróciło do trybu prądu przemiennego"
UPSOnBattery	=	"Urządzenie UPS przeszło do trybu akumulatorowego"
UPSPowerFail	=	"Niski poziom baterii UPS"
USBBKPCancelled	=	"Lokalna kopia zapasowa została anulowana"
USBBKPDisconnect	=	"Dysk lokalnej kopii zapasowej odłączony"
USBBKPError	=	"Tworzenie lokalnej kopii zapasowej zakończyło się niepowodzeniem"
USBBKPFinished	=	"Tworzenie lokalnej kopii zapasowej zostało zakończone"
USBBKPNospace	=	"Dysk lokalnej kopii zapasowej pełny"
USBBKPPartial	=	"Tworzenie lokalnej kopii zapasowej zostało częściowo zakończone"
USBDiskFail	=	"Awaria dysku USB"
USBDiskFull	=	"Dysk USB pełny"
USBPartitionFull	=	"Partycja dysku USB jest pełna"
UserWelcome	=	"Witaj, nowy użytkowniku!"
VpncReconnectFail	=	"Nie powiodło się ponowne połączenie Klienta VPN"

[overview]
disk_crashed	=	"uszkodzone dyski"
disk_normal	=	"nieuszkodzone dyski"
disk_status_normal_desc	=	"Wszystkie napędy działają prawidłowo."
disk_unknown	=	"dysk(i) nieznane"
disk_warning	=	"dyski, na których występują błędy"
disks	=	"Dysk twardy"
error	=	"Uwaga"
healthy	=	"Dobry stan"
i_server_pl	=	"Serwery{0}{1} {2}"
i_server_sing	=	"Serwer{0}{1} {2}"
no_cms_client	=	"Brak informacji do wyświetlenia"
no_update_available	=	"Pakiety i serwery są aktualne"
server_down	=	"— serwery niedziałające"
server_offline	=	"serwer(y) offline"
server_offline_1	=	"serwer offline"
server_running	=	"— serwery online"
server_unknown	=	"— serwery nieznane"
server_update_pl	=	"Można zaktualizować następującą liczbę serwerów: {0}."
server_update_sing	=	"Można zaktualizować {0} serwer."
servers	=	"Serwer"
status_attention	=	"Uwaga"
status_need_update	=	"Dostępna aktualizacja"
status_normal	=	"Normalny"
status_warning	=	"Ostrzeżenie"
up_to_date	=	"Aktualne"
up_to_date_detail	=	"Wszystkie serwery są aktualne."
update_availabled	=	"Dostępna aktualizacja"
update_dsm_available	=	"serwery mogą zaktualizować wersję DSM"
update_package_available	=	"— pakiety gotowe do aktualizacji"
volume_danger	=	"wolumen(y) zagrożone"
volume_degraded	=	"— wolumeny zdegradowane"
volume_normal	=	"— wolumeny w dobrej kondycji"
volume_status_full_critical	=	"> 90%"
volume_status_full_normal	=	"< 80%"
volume_status_full_warning	=	"80~90%"
volume_unknown	=	"wolumen(y) nieznane"
volume_warning	=	"— wolumeny z błędami"
volumes	=	"Wolumen"

[package]
error_update_pkg_status_abnormal	=	"Nie można zaktualizować pakietu, ponieważ ma on nieprawidłowy status."
list	=	"Lista pakietów"
monitor_guide	=	"Kliknij opcję {0}Lista pakietów{1}, aby wybrać pakiety do monitorowania."
name	=	"Pakiet"
overview_guide	=	"Przejdź najpierw do {0}Pakietu{1}, aby wybrać pakiety do monitorowania."
package_update	=	"Aktualizacja pakietu"
packages_tick_desc	=	"Zaznacz pakiety, które chcesz monitorować:"
pkg_name	=	"Nazwa pakietu"
servers_offline_count_note_pl	=	"Serwery ({0}) są obecnie niedostępne i nie zostały wymienione powyżej."
servers_offline_count_note_sing	=	"Serwer ({0}) jest obecnie niedostępny i nie został wymieniony powyżej."
status_all	=	"Wszystkie stany"
update	=	"Aktualizuj"
update_now	=	"Aktualizuj teraz"
update_one_package_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować wersję pakietu z {0} do {1}?"
update_package_abnormal_notice_pl	=	"Pakiety o nieprawidłowym statusie lub tymczasowo niedostępne nie mogą być aktualizowane, natomiast pakiety o innych statusach mogą być aktualizowane."
update_package_abnormal_notice_sing	=	"Pakiety o nieprawidłowym statusie lub tymczasowo niedostępne nie mogą być aktualizowane, natomiast pakiety o innych statusach mogą być aktualizowane."
update_package_confirm_count	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować następującą liczbę pakietów z listy w polu Dostępna aktualizacja: ({0})?"
update_package_confirm_pl	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować poniższe pakiety?"
update_package_confirm_sing	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować poniższy pakiet?"
update_selected_package_confirm_count	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować następującą liczbę zaznaczonych pakietów: {0}?"
update_selected_package_confirm_pl	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować zaznaczone pakiety?"
update_selected_package_confirm_sing	=	"Czy na pewno chcesz zaktualizować zaznaczony pakiet?"
updateall	=	"Aktualizuj wszystko"
version	=	"Wersja"

[pkg_status]
abnormal	=	"Nieprawidłowy"
non_install	=	"Nie zainstalowano"
processing	=	"Trwa przetwarzanie"
ready_update	=	"Gotowość do aktualizacji"
running	=	"Pracuje"
stopped	=	"Zatrzymano"
temporarily_unavailable	=	"Tymczasowo niedostępne"
updating	=	"Trwa aktualizowanie"
uploading	=	"Trwa przesyłanie"

[pushservice]
pushservice_mobile_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na urządzenia mobilne"
pushservice_msn_account	=	"Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_enable	=	"Włącz przesyłanie powiadomień do usługi Windows Live Messenger"
pushservice_skype_account	=	"Konto usługi Skype"
pushservice_skype_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień do usługi Skype"

[rcpower]
action	=	"Akcja"
add_task	=	"Dodaj harmonogram"
edit_task	=	"Edytuj Harmonogram"
power_schedule	=	"Plan zasilania"
rcfancontrol_desc	=	"Tryb prędkości wentylatora"
rcpower_config	=	"Uruchom ponownie automatycznie po awarii zasilania"
trigger_time	=	"Czas wyzwalacza"

[s2s]
s2s_app_title	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych"
s2s_wiz_lbl_svc_enable	=	"Włącz usługę synchronizacji folderów współdzielonych"

[schedule]
basic_info	=	"Ogólne"
beep_duration	=	"Czas trwania sygnału dźwiękowego"
by_date	=	"Uruchom w następującym dniu"
clean_recycle_advance_setting_title	=	"Ustawienia zaawansowane"
clean_recycle_basic_policy_clean_all	=	"Usuń wszystkie pliki"
clean_recycle_basic_policy_clean_older	=	"Usuń pliki starsze niż:"
clean_recycle_basic_policy_clean_size	=	"Ogranicz rozmiar Kosza:"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_size	=	"Usuń najpierw duże pliki"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_time	=	"Usuń najpierw stare pliki"
clean_recycle_basic_policy_title	=	"Strategia przechowywania"
clean_recycle_bin	=	"Opróżnij kosz"
clean_recycle_bin_enter_share_desc	=	"Wprowadź nazwę folderu udziału"
clean_recycle_bin_select_share_desc	=	"Opróżnij kosz poniższego folderu współdzielonego."
clean_recycle_reserve_file_extension	=	"Zachowaj pliki o następujących rozszerzeniach:"
clean_recycle_reserve_file_extension_example	=	"Wprowadź rozszerzenia plików tutaj (np. „jpg”)."
clean_recycle_reserve_file_policy_desc	=	"Zapobiegaj nieodwracalnemu usunięciu pewnych plików."
clean_recycle_reserve_file_size_greater	=	"Zachowaj pliki o rozmiarze większym lub równym:"
clean_recycle_reserve_file_size_less	=	"Zachowaj pliki o rozmiarze mniejszym lub równym:"
confirm_delete_task	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące zadania?"
create_task	=	"Utwórz zadanie"
delete_task	=	"Usuń zadania"
edit_task	=	"Edytuj zadanie"
every_x_hours	=	"Co {0} godz."
no_repeat	=	"Nie powtarzaj"
power_off	=	"Power off"
power_on	=	"Power on"
repeat_monthly	=	"Powtarzaj co miesiąc"
repeat_yearly	=	"Powtarzaj co rok"
run_command	=	"Uruchom polecenie"
run_on_days	=	"Uruchamiaj w następujące dni"
run_time_first	=	"Czas pierwszego uruchomienia"
run_time_last	=	"Czas ostatniego uruchomienia"
schedule_daily	=	"Codziennie"
schedule_every	=	"Częstotliwość"
schedule_every_once	=	"raz dziennie"
schedule_fri	=	"Piątek"
schedule_mon	=	"Poniedziałek"
schedule_sat	=	"Sobota"
schedule_summary	=	"Podsumowanie"
schedule_sun	=	"Niedziela"
schedule_thu	=	"Czwartek"
schedule_tue	=	"Wtorek"
schedule_wed	=	"Środa"
schedule_weekdays	=	"Dni tygodnia"
schedule_weekend	=	"Weekend"
service_action	=	"Działanie usługi"
task_scheduler	=	"Harmonogram zadań"
task_settings	=	"Ustawienia zadania"

[server]
action	=	"Akcja"
add	=	"Dodaj"
add_existed_server	=	"Dodaj istniejące serwery"
add_pat_manually	=	"Zainstaluj pobrane pliki .pat ręcznie"
add_server	=	"Dodaj serwer"
add_server_via_upload_list	=	"Dodaj serwery importując listę serwerów"
added_and_installed_failed_retry_desc	=	"Nie można dodać niektórych serwerów ani zainstalować na nich DSM. Sprawdź poświadczenia, połączenie sieciowe i pliki DSM .pat i spróbuj ponownie."
added_failed_retry_desc	=	"Nie można dodać niektórych serwerów. Sprawdź poświadczenia i połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
admin_group	=	"Grupa administratorów"
admin_type_group	=	"Administrator (grupa)"
admin_type_user	=	"Administrator (użytkownik)"
ask_force_reboot	=	"Na wybranym serwerze są uruchomione zadania. Czy nadal chcesz wymusić ponowne uruchomienie serwerów?"
ask_force_shutdown	=	"Na wybranych serwerach są uruchomione zadania. Czy na pewno chcesz wymusić zamknięcie wszystkich wybranych serwerów? Aby wyłączyć tylko urządzenia bez uruchomionych zadań, kliknij opcję [Nie]. Aby anulować tę czynność, kliknij przycisk [Anuluj]."
auth_credential	=	"Uwierzytelnij poświadczenia"
auth_result	=	"Uwierzytelnienie"
avail	=	"Połączenie"
cannot_connect	=	"Połączenie niedostępne"
cannot_get_quickconnect_info	=	"Nie można połączyć się z serwerem przy użyciu identyfikatora QuickConnect ID [{0}]. Przejdź do [{1}] i sprawdź, czy serwer jest dostępny."
cannot_goto_because_no_client	=	"Nie można przejść do serwera, ponieważ został odłączony od hosta CMS."
cannot_goto_because_unavailable_status	=	"Nie można przejść do serwera, ponieważ jego połączenie jest obecnie niedostępne."
cfrm_inst_summary	=	"Potwierdź podsumowanie instalacji"
check_connection	=	"Testuj połącz."
check_connection_all_server_msg	=	"Ta czynność przetestuje połączenia wszystkich serwerów z listy. Można wybrać jeden lub kilka serwerów. Po wykonaniu tej czynności na wielu serwerach połączenie i odpowiednie informacje będą aktualizowane partiami."
check_connection_more_server_msg	=	"Po wykonaniu tej czynności na wielu serwerach połączenie i odpowiednie informacje będą aktualizowane partiami."
choose_server	=	"Wybierz nowe lub istniejące serwery"
choose_to_add_server	=	"Wybierz metodę dodawania serwerów"
cluster_expand	=	"Powiększanie istniejącego klastra o nowe serwery"
cluster_expand_alt	=	"Powiększ istniejący klaster, dodając i instalując system DSM na nowych serwerach"
config_inst_title	=	"Konfiguruj ustawienia instalacji"
config_net_title	=	"Konfiguruj ustawienia sieci"
connect	=	"Połącz"
connected_processing	=	"Połączono (przetwarzanie systemu)"
crashed	=	"Uszkodzony"
current_version	=	"Obecna wersja"
current_version_title	=	"Obecna wersja"
data_temp_unavailable	=	"Dane tymczasowo niedostępne. {0}Wróć do poprzedniej strony{1}"
degrade	=	"Degraded"
disjoin	=	"Odłącz"
disk_info	=	"Informacje o dysku"
diskstation_list	=	"Prześlij listę Synology NAS"
download_patch_close_confirm	=	"Zamknięcie okna anuluje pobieranie poprawki. Czy na pewno chcesz je zamknąć?"
download_path	=	"Lokalizacja"
ds_version_need_upgrade	=	"Wybrany serwer [{0}] działa ze starszą wersją systemu DSM. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji."
edit	=	"Edytuj"
error_client_exist	=	"Określony serwer został już dołączony do hosta CMS."
error_edit	=	"Nie udało się połączyć z serwerem przy użyciu nowych ustawień. Sprawdź, czy informacje o połączeniu są prawidłowe."
error_network	=	"Nie udało się połączyć z serwerem Synology. Sprawdź połączenie sieciowe."
error_no_ds	=	"Brak innych serwerów w sieci lokalnej."
error_no_select_ds	=	"Wybierz co najmniej jeden serwer."
error_self_logout	=	"Nastąpi wylogowanie i zalogowanie na koncie usługi CMS. Czy chcesz kontynuować?"
external_devices	=	"Urządz. zewn."
find_host	=	"Przeglądaj"
folder_to_save_desc	=	"Określ folder zapisywania pobranych plików DSM .pat"
folder_to_store_desc	=	"Wybierz folder zawierający zapisane pliki DSM .pat"
get_patch_desc	=	"Wybierz jedno z następujących źródeł plików instalacyjnych systemu DSM."
get_patch_title	=	"Wybierz źródło instalacji DSM"
get_update_desc	=	"Wybierz źródło instalacji DSM:"
hibernation	=	"Hibernacja"
hostname_tooltip	=	"Wprowadź adres IP lub FQDN."
inst_dsm_tip_desc	=	"Ta opcja wyszuka serwery w sieci lokalnej, doda je do zarządzania CMS i zainstaluje na nich DSM."
install_latest_desc	=	"Zainstaluj najnowszą wersję DSM ze strony Synology"
interface	=	"Interfejs sieciowy"
interfaces	=	"Interfejsy sieciowe"
ip_addr	=	"Adres IP"
ip_fqdn	=	"Adres serwera"
ip_fqdn_nontitle	=	"Adres serwera"
ip_fqdn_or_quick_connect	=	"Adres serwera"
ipv6	=	"Adres IPv6"
join_account_desc	=	"Wprowadź dane logowania do wybranych serwerów."
join_account_title	=	"Wprowadź dane logowania"
join_connect_client_failed	=	"Nawiązanie połączenia zdalnego produktu Synology z systemem CMS nie powiodło się. Sprawdź sieć i ustawienia zapory sieciowej produktu Synology lub upewnij się, że model jest obsługiwany przez systemy CMS."
join_dsm	=	"Zainstaluj DSM na nowych serwerach"
join_not_installed	=	"Dodaj nowy serwer i zainstaluj oprogramowanie DSM"
join_not_support_model	=	"Ten model produktu Synology nie jest obsługiwany przez systemy CMS."
join_server_list	=	"Wybierz serwery do dodania"
join_test_summary	=	"Sprawdź uwierzytelnienie logowania"
join_type	=	"Jak chcesz dodać serwery?"
join_upload	=	"Prześlij listę serwerów"
join_username	=	"Nazwa użytkownika"
join_wizard	=	"Kreator dodawania serwerów"
joining	=	"Dołączanie"
latest_version	=	"Najnowsza wersja"
latest_version_title	=	"Najnowsza wersja"
mac_addr	=	"Adres MAC"
manual	=	"Przesyłanie ręczne"
manual_desc	=	"Użyj pliku instalacji zapisanego na lokalnym hoście CMS."
model	=	"Nazwa modelu"
model_name	=	"Model"
model_title	=	"Model"
multiple_join	=	"Dodaj serwery z sieci lokalnej"
multiple_join_not_installed	=	"Dodaj i zainstaluj system DSM na nowych serwerach w sieci lokalnej"
name	=	"Nazwa hosta"
network	=	"Sieć"
new_version_avail	=	"Dostępna jest nowa wersja"
no_server_connect_guide	=	"Nie jest zarządzany żaden serwer. Kliknij kolejno opcje {0}Serwer > Dodaj{1}, aby dodać serwer Synology NAS do zarządzania."
no_server_connect_guide_delegate	=	"Nie jest zarządzany żaden serwer."
number	=	"Numer"
online	=	"Połączono"
password	=	"Hasło"
password_confirm	=	"Potwierdź hasło"
password_confirm_lower	=	"Potwierdź hasło"
patch_path_desc	=	"Wybierz folder z plikiem instalacyjnym systemu DSM."
port	=	"Port"
port_tooltip	=	"Wprowadź poprawny numer portu."
power_on	=	"Wake on LAN"
reboot	=	"Uruchom ponownie"
reboot_HA_forbidden	=	"Klaster wysokiej dostępności nie może być ponownie uruchomiony z poziomu serwera zdalnego."
remove	=	"Usuń"
select_server_in_lan	=	"Dodaj jeden lub więcej serwerów z sieci lokalnej"
select_servers	=	"Wybierz serwery"
serial_number	=	"Numer seryjny"
server_address	=	"Adres IP"
server_disjoin_confirm_count	=	"Czy na pewno chcesz odłączyć wybrane serwery ({0}) od hosta CMS?"
server_disjoin_confirm_pl	=	"Czy na pewno chcesz odłączyć następujące serwery od hosta CMS?"
server_disjoin_confirm_sing	=	"Czy na pewno chcesz odłączyć następujący serwer od hosta CMS?"
server_list	=	"Lista serwerów Synology NAS"
server_pl	=	"Serwery {0}"
server_sing	=	"Serwer {0}"
shut_down	=	"Zamknij"
shutdown_HA_forbidden	=	"Klaster wysokiej dostępności nie może być zamknięty z poziomu serwera zdalnego."
single_join	=	"Dodaj jeden serwer na podstawie adresu IP lub FQDN"
single_join_enter_ip_fqdn_quickconnect	=	"Dodaj serwer na podstawie wprowadzenia jego adresu IP, nazwy FQDN lub identyfikatora QuickConnect ID"
single_join_info_desc	=	"Wprowadź nazwę hosta, port i dane logowania do wybranego serwera."
single_join_ip_fqdn_quickconnect	=	"Dodaj jeden serwer na podstawie adresu IP, nazwy FQDN lub identyfikatora QuickConnect ID"
single_join_ip_or_fqdn	=	"Użyj adresu IP lub nazwy FQDN"
single_join_quick_connect	=	"Użyj identyfikatora QuickConnect ID"
single_join_type	=	"Typ połączenia"
single_join_type_nontitle	=	"Rodzaj połączenia"
sn	=	"Numer seryjny"
start	=	"Zastosuj"
status	=	"Stan"
status_abnormal	=	"Nieprawidłowy"
status_booting	=	"Trwa uruchamianie"
status_cant_connect	=	"Nie można nawiązać połączenia z hostem CMS"
status_disjoining	=	"Trwa odłączanie"
status_dsm_updating	=	"Trwa aktualizowanie DSM"
status_hibernation	=	"Hibernacja HDD"
status_joining	=	"Trwa potwierdzanie"
status_normal	=	"Normal"
status_offline	=	"Offline"
status_on	=	"On"
status_processing	=	"Przetwarzanie systemowe"
status_ready	=	"Gotowe"
status_rebooting	=	"Trwa ponowne uruchamianie"
status_shutdowning	=	"Trwa zamykanie"
status_system_lost	=	"System jest uszkodzony"
status_unknown	=	"Nieznany błąd."
status_updating	=	"Trwa aktualizowanie danych"
status_waring	=	"Warning"
sub_mask	=	"Maska podsieci"
system_information	=	"Informacje o systemie"
temperature	=	"Temperatura"
test_connect	=	"Testuj łączność"
tip_to_select_folder	=	"Aby zapisać wszystkie pliki DSM .pat, należy określić folder."
type	=	"Typ urządzenia"
unavailable	=	"Niedostępny"
unsupported_ds	=	"Wersja DSM tego serwera nie obsługuje funkcji CMS."
update	=	"Odśwież"
update_btn_start	=	"Aktualizuj"
update_dsm_latest	=	"Aktualizuj do najnowszej wersji systemu DSM dostępnej w witrynie firmy Synology"
update_dsm_mode_desc	=	"Wybierz metodę aktualizacji w celu zainstalowania określonej lub najnowszej wersji DSM. Zalecamy zaktualizowanie systemu DSM do najnowszej wersji w celu uzyskania dostępu do nowych funkcji, poprawek zabezpieczeń i lepszej stabilności."
update_dsm_specific	=	"Aktualizuj pliki .pat ręcznie"
update_mode	=	"Wybierz metodę aktualizacji"
update_wizard_title	=	"Kreator instalacji systemu DSM"
upgrading	=	"Aktualizowanie"
upload_client_list	=	"Prześlij listę serwerów"
uptime	=	"Czas operacyjny"
usage	=	"Użycie"
usage_used_capacity	=	"Użycie (użyta / całkowita poj.)"
username	=	"Nazwa użytkownika"
version	=	"Wersja"
view_more	=	"Więcej"
view_policies	=	"Wyśw. zasady"
volume	=	"Wolumen"
volume_info	=	"Informacje o wolumenie"
volume_storage_pool	=	"Pula pamięci"
volume_usage	=	"Volume Usage"
website	=	"Serwer Synology"
website_desc	=	"Pobierz i zainstaluj najnowszy plik instalacji i zapisz go na lokalnym hoście CMS (opcja zalecana)."
wizard_download_title	=	"Pobieranie..."
wizard_info_title	=	"Aktualizuj podsumowanie"
wizard_setting_desc	=	"CMS pobierze niezbędne pliki w celu zaktualizowania DSM na Synology NAS. Wybierz lokalizację zapisu tych plików."
wizard_setting_title	=	"Wybierz miejsce docelowe pobierania"
wizard_upgrade_title	=	"Trwa aktualizowanie..."

[service]
enable_backup_service	=	"Włącz usługę sieciowej kopii zapasowej"
enable_rsync_config	=	"Użyj dostosowanej konfiguracji rsync"
enable_ssdp	=	"Włącz odnajdowanie sieci systemu Windows"
overview_guide	=	"Please click "Services" page for setting"
redirect_secureui	=	"Automatycznie przekieruj połączenia HTTP na HTTPS (nie dotyczy Web Station i Photo Station)"
servers_offline_count_note_pl	=	"Serwery ({0}) są obecnie niedostępne i nie zostały wymienione powyżej."
servers_offline_count_note_sing	=	"Serwer ({0}) jest obecnie niedostępny i nie został wymieniony powyżej."
service_dl_default_port	=	"Użyj domyślnego zakresu portów"
service_file_browser_log	=	"Włącz rejestr programu File Station"
service_list	=	"Service list"
service_name	=	"Nazwa usługi"
service_name_nontitle	=	"Nazwa usługi"
service_secureui	=	"Włącz połączenie HTTPS"
service_smb_transfer_log	=	"Włącz rejestr transferu"
service_status_abnormal	=	"Nieprawidłowy"
service_status_client_incompatible	=	"Niezgodna wer. sys. DSM"
service_status_disables	=	"Wyłączono"
service_status_enable	=	"Włączono"
service_status_temp_unavailable	=	"Tymczasowo niedostępne"
service_subject	=	"Usługa"
service_vhost_port	=	"Port"
service_webdav	=	"Włącz WebDAV"
service_webdav_anonymous	=	"Włącz anonimowe WebDAV"
service_webdav_https	=	"Włącz połączenie WebDAV HTTPS"
services_tick_desc	=	"Tick the services you would like to monitor:"

[share]
confirm_nfs_disabled	=	"Ten folder współdzielony ma skonfigurowane uprawnienia NFS. Po przeniesieniu go do wolumenu klastra uprawnienia NFS zostaną wyłączone. Czy chcesz kontynuować?"
err_move_share_to_cluster	=	"Przeniesienie do wolumenu klastra nie powiodło się."
move_from_local_to_cluster	=	"Wybierz wolumen klastra, do którego zostanie przeniesiony wybrany folder współdzielony."
move_from_local_to_cluster_title	=	"Przenieś do wolumenu klastra"
need_rename	=	"Nie można użyć tej nazwy. Wybierz inną nazwę."
recycle_bin	=	"Kosz"
share_clean_all_recycle_bin	=	"Opróżnij wszystkie Kosze"
share_had_moved	=	"Ten folder współdzielony został już przeniesiony do wolumenu klastra."

[smart]
smart_status_abnormal	=	"Nienormalny"
smart_status_abnormal_full_text	=	"Nienormalny stan S.M.A.R.T."
smart_status_critical	=	"Krytyczny"
smart_status_normal	=	"Normalna"
smart_status_test_fail	=	"Niepowodzenie testu"
smart_status_test_fail_full_text	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T."
smart_status_warning	=	"Ostrzeżenie"

[smsnotify]
api_id	=	"API ID"
enter_nationcode	=	"Wprowadź kod swojego kraju"
international_prefix	=	"Krajowy/międzynarodowy"
msg_interval	=	"Minimalny interwał między każdą wiadomością (w minutach)"
msg_interval_enable	=	"Włącz limit interwału SMS"
phone_number	=	"Numer telefonu"
primary_phone	=	"Podstawowy numer telefonu"
secondary_phone	=	"Drugi numer telefonu"
sms_provider	=	"Dostawca usługi SMS"
sms_username	=	"Nazwa użytkownika"
smsnotify_enable	=	"Włącz powiadomienia SMS"

[snmp]
snmp_desc_v1_v2_v3	=	"SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3 service"
snmp_desc_v1_v2c	=	"Usługa SNMPv1, SNMPv2c"
snmp_desc_v3	=	"Usługa SNMPv3"
snmp_enable	=	"Włącz usługę SNMP"
snmp_rocommunity	=	"Społeczność"
snmp_sysContact	=	"Kontakt"
snmp_sysLocation	=	"Lokalizacja"
snmp_sysName	=	"Nazwa"

[status]
at_risk	=	"Zagrożone"
danger	=	"Niebezpieczeństwo"
format_sys	=	"Formatowanie partycji systemowej"
install	=	"Instalowanie systemu DSM"
net_set	=	"Stosowanie ustawień sieci"
processing	=	"Przetwarzanie"
rebooting	=	"Ponowne uruchamianie"
success	=	"Zakończone pomyślnie"
success_inst	=	"Kończenie instalacji"
upload	=	"Przesyłanie pliku instalacji systemu DSM"

[syslog]
app_name	=	"Syslog"
lable_fac_filter	=	"Wybierz kategorie logów do wysłania na serwer syslog"
lable_sev_filter	=	"Wybierz typy logów do wysłania na serwer syslog"
setting_svr_enable	=	"Włącz klienta Syslog"
setting_svr_ip	=	"Serwer"
setting_svr_port	=	"Port"
setting_svr_ssl	=	"Włącz bezpieczne połączenie (SSL)"
setting_svr_transmode	=	"Protokół transferu"
tab_setting	=	"Ustawienia"

[system]
poweroff_opt	=	"Zamknij"
poweron_opt	=	"Uruchomienie"

[task]
canceled	=	"Anulowane"
detail_note_non_admin	=	"{0}Uwaga:{1} Szczegóły dotyczące serwerów można wyświetlić tylko w ramach zarządzania."
detail_status_extra_https	=	"HTTPS connection required to run scripts"
detail_status_extra_version	=	"DSM version does not support running scripts"
details	=	"Task details"
done	=	"Zrobione"
done_at	=	"Zakończ w dniu {0}"
failed	=	"Niepowodzenie"
import	=	"Importuj"
name	=	"Akcja"
return_code_title	=	"Kod zwrotny"
run	=	"Uruchom"
run_all_client_servers	=	"Uruchom na wszystkich serwerach"
run_select_disable_note	=	"Only clients with DSM 7.0 or higher that are connected via HTTPS can run scripts"
run_select_disable_tooltip_https	=	"Ten serwer nie jest połączony z hostem CMS przez HTTPS. Ze względów bezpieczeństwa do wykonywania zadań obsługiwane jest tylko połączenie HTTPS."
run_select_disable_tooltip_notready	=	"Serwer nie jest gotowy do uruchamiania zadań."
run_select_disable_tooltip_version	=	"Wersja DSM tego serwera nie obsługuje uruchomionych zadań."
run_selected_group_or_servers	=	"Run this task on selected group or servers"
run_selected_groups	=	"Uruchom w wybranych grupach"
run_selected_servers	=	"Uruchom na wybranych serwerach"
running	=	"Pracuje"
script_delete_confirm	=	"Are you sure to remove these scripts?"
script_delete_confirm_count	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę wybranych skryptów: {0}?"
script_delete_confirm_pl	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane skrypty?"
script_delete_confirm_sing	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany skrypt?"
script_import	=	"Importuj skrypt"
script_management	=	"Zarządzanie skryptami"
script_name	=	"Nazwa skryptu"
script_name_cap	=	"Nazwa skryptu"
script_upload_size_limit	=	"Rozmiar przesłanego skryptu nie może przekraczać {0} MB."
shut_down	=	"Zamknij"
task_cancel_confirm	=	"To działanie spowoduje zatrzymanie skryptu uruchomionego na serwerach lub oczekującego na uruchomienie. Czy na pewno chcesz przerwać obecnie uruchomione zadanie?"
task_cancel_current_task	=	"Anuluj zadanie"
task_created_time	=	"Czas utworzenia"
task_delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć rejestr tego zadania?"
task_delete_disable_tooltip	=	"Nie można usunąć rekordów zadania w toku."
task_description	=	"Opis"
task_info	=	"Informacje o zadaniu"
task_run	=	"Uruchom zadanie"
task_run_confirm_disable_reason_header	=	"Problem"
task_run_confirm_disable_reason_https	=	"Ten serwer nie jest połączony z hostem przez protokół HTTPS."
task_run_confirm_disable_reason_notready	=	"Serwer nie jest gotowy do uruchamiania zadań."
task_run_confirm_disable_reason_version	=	"Wersja oprogramowania DSM jest zbyt stara."
task_run_confirm_message_pl	=	"Nie można uruchomić tego zadania na następujących serwerach {0}. Jeśli zdecydujesz się kontynuować, serwery te zostaną pominięte w tym zadaniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
task_run_confirm_message_sing	=	"Nie można uruchomić tego zadania na następującym serwerze. Jeśli zdecydujesz się kontynuować, ten serwer zostanie pominięty w tym zadaniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
task_sort_ascending	=	"Rosnąco"
task_sort_by_created_time	=	"Wg czasu utw."
task_sort_by_name	=	"Wg nazwy zadania"
task_sort_by_server	=	"Wg nazwy serwera"
task_sort_by_status	=	"Wg stanu"
task_sort_descending	=	"Malejąco"
task_status	=	"Stan"
task_status_canceled	=	"Anulowano ({0})"
task_status_failed	=	"Zakończono ({0}), ale wystąpiły błędy"
task_status_processing_pl_pl	=	"Serwery przetworzone: {0}, serwery przetwarzane: {1}"
task_status_processing_pl_sing	=	"Serwery przetworzone: {0}, serwery przetwarzane: {1}"
task_status_processing_sing_pl	=	"Serwery przetworzone: {0}, serwery przetwarzane: {1}"
task_status_processing_sing_sing	=	"Serwery przetworzone: {0}, serwery przetwarzane: {1}"
task_status_successful	=	"Zakończono ({0})"
task_status_unknown	=	"Unknown. ({0})"
task_status_waiting	=	"Oczekiwanie"
task_target	=	"Cel"
task_target_value	=	"{0} servers"
unknown_error	=	"Nieznany błąd"
waiting	=	"Oczekiwanie"

[tcpip]
admin_port	=	"Domyślny numer portu"
dns_server	=	"Serwer DNS"
gateway	=	"Domyślna brama"
tcpip_ipaddr	=	"Adres IP"
tcpip_mask	=	"Maska podsieci"

[terminal]
ssh_enable	=	"Włącz usługę SSH"
telnet_enable	=	"Włącz usługę Telnet"
terminal_title	=	"Opcje usługi Terminal"

[time]
ntp_service	=	"Usługa NTP"
ntp_service_enable	=	"Włącz usługę NTP"
ntpdate_enable	=	"Synchronizuj z serwerem NTP"
ntpdate_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
time_date	=	"Data"
time_time	=	"Czas"
time_zone	=	"Strefa czasowa"

[timebkp]
tbk_lbl_enable_service	=	"Włącz usługę Time Backup"
tbk_service_title	=	"Time Backup"

[tree]
leaf_autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
leaf_filestation	=	"File Station"
leaf_ftp	=	"FTP"
leaf_ftpes	=	"FTPS"
leaf_service	=	"Usługi www"
leaf_sftp	=	"SFTP"
leaf_snmp	=	"SNMP"
leaf_terminal	=	"Terminal"
leaf_webdav	=	"WebDAV"
leaf_winmacnfs	=	"Win/Mac/NFS"
node_apps	=	"Aplikacje"

[update]
client_out_of_service	=	"Podczas instalacji wszystkie serwery wybrane do aktualizacji staną się tymczasowo niedostępne. Czy chcesz kontynuować?"
detail_header	=	"Szczegóły"
goto_client_and_upgrade_desc	=	"Wymagana uwaga. Przejdź do serwera zarządzanego i zaktualizuj system DSM na podstawie zalecanych czynności."
lack_some_patch	=	"Nie można znaleźć prawidłowych plików DSM .pat dla jednego lub więcej serwerów, dlatego zainstalowanie systemu DSM na tych serwerach jest niemożliwe. Czy chcesz kontynuować?"
no_correct_patch	=	"Nie można znaleźć prawidłowych plików DSM .pat dla wszystkich serwerów. Wybierz prawidłowe pliki .pat, aby zaktualizować system DSM na wszystkich serwerach."
please_read_release_note_desc	=	"Przeczytaj sekcję „Ważna uwaga” w uwagach do wersji na stronie internetowej firmy Synology."
update_fail	=	"Aktualizacja nie powiodła się"
update_file_transfer_failed	=	"Przesłanie pliku instalacji nie powiodło się"
update_file_transferring	=	"Przesyłanie pliku instalacji"
update_get_progress	=	"Uzyskiwanie postępu aktualizacji"
update_space_insufficient	=	"Niewystarczająca pojemność do aktualizacji."
update_system_busy	=	"System jest zajęty"
update_system_check	=	"Sprawdzanie stanu systemu"
update_wait_cms_client	=	"Trwa aktualizowanie"

[ups]
networkups_desc	=	"Dozwolone stacje Synology NAS"
networkups_enable	=	"Włącz sieciowy serwer UPS"
networkups_type_choose	=	"Typ sieciowego UPS"
networkups_type_snmp	=	"UPS SNMP"
networkups_type_syno	=	"Serwer UPS Synology"
snmpups_community	=	"Społeczność SNMP"
snmpups_ip	=	"Adres IP UPS SNMP"
snmpups_version	=	"Wersja SNMP"
ups_wait_time_desc	=	"Czas przed przejściem Synology NAS do trybu bezpiecznego"
upsmon_server	=	"IP sieciowego serwera UPS"
usb_ups_enable	=	"Włącz obsługę UPS"

[user]
create_user_notification_mail	=	"Wyślij e-mail z powiadomieniem do nowo utworzonego użytkownika"
search_user	=	"Szukaj"
user_account	=	"Nazwa"
user_file	=	"Plik"
user_file_open_fail	=	"Nie udało się otworzyć pliku. Sprawdź, czy plik nie jest uszkodzony."
user_passwd	=	"Hasło"
user_upload	=	"Prześlij plik"

[volume]
disk	=	"Dysk"
init	=	"Zainicjowany"
share_hide_in_samba	=	"Ukryte w "Moje miejsca sieciowe""
volume_alloc_percent	=	"Przydział procentowo"
volume_capacity	=	"Pojemność"
volume_container	=	"Urządzenie"
volume_freesize	=	"Dostępna pojemność"
volume_storage_pool	=	"Pula pamięci"
volume_used_percent	=	"Wykorzystanie procentowo"

[vpnc]
basic_setting	=	"Ustawienia ogólne"

