
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"AirPlay デバイスである “{0}” は、別のユーザーが使用中です。後からやり直してください。"
error_airplay_password_incorrect	=	"パスワードが無効です。やり直してください。"

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Hyper Backup を最新版にアップデートしてください。"
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"バージョン情報"
add_all	=	"すべて追加"
album_information	=	"アルバム情報"
applying	=	"適用中.."
btn_add	=	"追加"
btn_back	=	"戻る"
btn_cancel	=	"キャンセル"
btn_close	=	"閉じる"
btn_create	=	"作成"
btn_delete	=	"削除"
btn_edit	=	"編集"
btn_next	=	"次へ"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"ランダム"
btn_scan_dms	=	"メディアサーバーのスキャン"
btn_search	=	"検索"
btn_select_player	=	"プレーヤーを選択"
btn_start	=	"アクション/操作"
btn_update	=	"更新"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。<b>Advanced Media Extensions</b> に進み、Synology アカウントにサインインしてコーデック パックをインストールしてください。"
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。管理者に連絡して <b>Advanced Media Extensions</b> に進み、Synology アカウントにサインインしてコーデック パックをインストールしてください。"
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。<b>DSM</b> > <b>[パッケージ センター]</b> に進み、<b>Advanced Media Extensions</b> をインストールして、パッケージを開き、Synology アカウントにサインインして、コーデック パックをインストールしてください。"
choose_remote_player_install_ame_user	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。管理者に連絡して <b>[DSM]</b> > <b>[パッケージ センター]</b> に進み、<b>Advanced Media Extensions</b> をインストールしてパッケージを開き、その Synology アカウントにサインインしてコーデック パックをインストールしてください。"
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。<b>[Advanced Media Extensions]</b> に進みコーデック パックをインストールしてこの機能をサポートします。"
choose_remote_player_update_ame_user	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。管理者に連絡して <b>Advanced Media Extensions</b> に進み、コーデック パックをインストールしてこの機能をサポートします。"
class_artist_album	=	"アーティスト／アルバム"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"アルバム別"
class_music_allalbum	=	"すべてのアルバム"
class_music_allmusic	=	"すべての音楽"
class_music_allplaylist	=	"すべてのプレイリスト"
class_music_artist	=	"アーティスト別"
class_music_composer	=	"作曲家別"
class_music_genre	=	"ジャンル別"
class_music_latestalbum	=	"最近の追加"
class_music_playlist	=	"プレイリスト"
class_music_rating	=	"評価"
class_music_song	=	"音楽別"
class_music_title_mymusic	=	"マイ ミュージック"
class_music_title_playlist	=	"プレイリスト"
class_music_userfile	=	"フォルダ別"
class_smart_playlist	=	"スマートプレイリスト"
click_to_ame	=	"<b>[Advanced Media Extensions]</b> に進みます"
click_to_package_center	=	"<b>[パッケージ センター]</b> に進みます"
colon	=	":"
commfail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
confirm_lostchange	=	"変更は保存されていません。終了しますか?"
cover	=	"カバー"
default_genre	=	"おすすめのジャンル"
description	=	"Audio Stationおよびそのモバイル アプリDS audioにより、高品質な再生を楽しみ、ラジオを聴き、音楽のコレクションを管理して、個人的なプレイリストを作成し、そしてどこでも友人と共有することができます。"
desktop	=	"デスクトップ"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"<b>Advanced Media Extensions</b> に進み、Synology アカウントにサインインしてコーデック パックをインストールして AAC ファイルを変換します。"
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"<b>DSM<b> > <b>[パッケージ センター]</b> に進んで、<b>Advanced Media Extensions</b> をインストールし、パッケージを開いて Synology アカウントにサインインして、コーデック パックをインストールして AAC ファイルを変換します。"
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"<b>Advanced Media Extensions</b> に進みコーデック パックをインストールして AAC ファイルを変換します。"
done	=	"完了"
empty_default_genre	=	"このジャンルに曲はありません"
enabled	=	"有効"
equal_more_than_four_star	=	"4 ツ星以上"
equal_more_than_one_star	=	"1 ツ星以上"
equal_more_than_three_star	=	"3 ツ星以上"
equal_more_than_two_star	=	"2 ツ星以上"
error_common	=	"この操作は実行できません。<a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Synology テクニカル サポート</a>にお問い合わせください。"
error_connect_fail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
error_dose_not_exist	=	"{0} は存在しません。"
error_dsm_may_be_reindexing	=	"システムが再インデックス化を実行している場合は、再インデックス化が完了するのを待ってから再試行してください。"
error_no_result	=	"検索結果がありません。別の検索条件を入力して、再試行してください。"
error_rmvnone	=	"削除する項目が指定されていません。"
error_search_dms	=	"メディアサーバーが検索できません 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_selectnone	=	"項目が選択されていません。"
error_system	=	"この操作は実行できません。DSM にサインインしてからやり直してください。"
filter_label_text	=	"フィルタ"
five_star	=	"5 つ星"
four_star	=	"4 つ星"
general	=	"全般"
goto	=	"進む"
help	=	"ヘルプ"
homepage	=	"ホーム"
invalid_pin	=	"ピン ターゲットが存在しません。"
items	=	"{0} 個のアイテム"
literal_description	=	"説明"
loading	=	"読み込み中..."
logout	=	"ログアウト"
lyrics	=	"歌詞"
lyricwiki_only_for_demo	=	"注：LyricWiki はライセンスにより制限されたプラグインです。歌詞の一部だけが表示されます。"
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"作品"
mode_list	=	"リスト"
more	=	"詳細"
my_pins	=	"マイ ピン"
name	=	"名前"
no_music_remind	=	"音楽ファイルがありません。ファイルを File Station にアップロードしてください。"
no_pin	=	"まだピンがありません。マイ ピン は、お気に入りの音楽コレクションへの簡単なアクセスや再生を行うために作成できる個人用のショートカットです。ライブラリへのピンを今すぐ作りましょう！"
no_rating	=	"評価なし"
no_rating_music_remind	=	"この評価に音楽を追加してください。"
no_search_result	=	"一致する結果はありません。"
not_show_again	=	"次回からこのメッセージを表示しない"
note	=	"注"
one_star	=	"1 つ星"
options	=	"オプション"
password	=	"パスワード"
pin	=	"固定"
pin_name	=	"ピン名"
pin_name_empty	=	"ピン名は必須の項目です。"
pin_name_too_long	=	"ピン名が長すぎます。"
pin_not_exist	=	"ピンが存在しません。"
pin_reorder_failed	=	"ピンのレコードに失敗しました。"
pin_selected_item	=	"選択した項目をピン留めする"
pin_some_item	=	"{0} をピン"
player_source_dms	=	"メディアサーバー"
playing_queue	=	"再生キュー"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。<b>Advanced Media Extensions</b> に進み、Synology アカウントにサインインしてコーデック パックをインストールしてこの機能をサポートします。"
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。管理者に連絡して <b>Advanced Media Extensions</b> に進み、コーデック パックをインストールしてこの機能をサポートします。"
remote_player_can_not_play_aac	=	"リモート プレイヤー経由で AAC ファイルをストリーミングすることができません。ファイルを別のフォーマットに変換してから、Synology NAS にアップロードしてください。"
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。<b>DSM</b> > <b>[パッケージ センター]</b> に進み、<b>Advanced Media Extensions</b> をインストールして、パッケージを開き、Synology アカウントにサインインして、コーデック パックをインストールしてください。"
remote_player_install_ame_hint_user	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。管理者に連絡して <b>DSM</b> > <b>[パッケージ センター]</b> に進み、<b>Advanced Media Extensions</b> をインストールしてパッケージを開き、Synology アカウントにサインインしてコーデック パックをインストールしてください。"
remote_player_skip_aac	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。ファイルを別のフォーマットに変換してから、Synology NAS にアップロードしてください。"
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。<b>Advanced Media Extensions</b> に進みコーデック パックをインストールしてこの機能をサポートします。"
remote_player_update_ame_hint_user	=	"リモート プレイヤー経由でストリーミングしていた時に、フォーマットがサポートされていないため、AAC ファイルがスキップされました。管理者に連絡して <b>Advanced Media Extensions</b> に進み、コーデック パックをインストールしてこの機能をサポートします。"
remove_confirm	=	"選択した項目を削除しますか？"
reorder	=	"並べ替え"
right_upnp_browsing	=	"DLNAブラウザ"
right_upnp_mode	=	"DLNAレンダラー"
right_usb_upnp_mode	=	"USB/DLNAレンダラー"
saving	=	"保存中..."
search_by	=	"検索条件"
search_category	=	"カテゴリ"
search_inet_radio_invalid	=	"キーワードには、スペースなしで 3 文字以上なければなりません。"
search_info_online	=	"情報をオンラインで検索"
search_keyword	=	"キーワード"
search_playlist	=	"プレイリストの検索"
search_result	=	"検索結果"
search_shoutcast	=	"SHOUTcast で検索"
searching	=	"検索中..."
select	=	"選択"
show_more	=	"もっと表示"
skip_duplicate	=	"重複をスキップ"
song_information	=	"曲の情報"
summary	=	"要約"
tag_not_apply	=	"適用しない"
three_star	=	"3 つ星"
title_notice	=	"重要"
try_later	=	"後で"
two_star	=	"2 つ星"
type_folder	=	"フォルダ"
unknown_music_album	=	"アルバム不明"
unknown_music_artist	=	"アーティスト不明"
unknown_music_composer	=	"作曲家不明"
unknown_music_genre	=	"ジャンル不明"
unpin	=	"ピンを解除"
unpin_selected_item	=	"選択した項目のピンを解除する"
unpin_some_item	=	"{0} のピンを解除"
upload_err_quota	=	"個人データが割当てを超えています。"
upload_music_suggestion	=	"音楽ファイルがありません。 音楽ファイルを「music」共有フォルダにアップロードしてください。 "
upload_personal_music_suggestion	=	"音楽ファイルがありません。音楽ファイルを「home/music」フォルダにアップロードしてください。"
version	=	"バージョン"
warning_no_music_share	=	"「music」共有フォルダなし"
warning_no_music_share_msg	=	"「music」共有フォルダが存在しないか、削除されています。パッケージ センターにアクセスして Audio Station を再起動すると、フォルダが自動的に作成されます。"
warning_playing_queue_no_music	=	"再生キューに音楽を追加してください。"
welcome	=	"ようこそ"

[editor]
different_values	=	"[複数エントリ...]"
edit_music_tag	=	"音楽編集タグ"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"歌詞が読み込めません"
error_file_not_exist	=	"ファイルが存在しません。"
error_write_fail	=	"{0} ファイルを保存できませんでした"
lyrics_search_btn	=	"インターネット検索"
no_convert	=	"システム デフォルト"
no_genre_text	=	"ジャンルを選択または入力"
no_lyrics	=	"歌詞なし"
no_lyrics_support	=	"この音楽ソースは歌詞に対応していません。"
partial_lyrics	=	"歌詞をプレビュー"
source	=	"提供元"
source_code_page	=	"文字コード"
tooltip_install_plugin	=	"インターネットで歌詞を検索するには、歌詞プラグインを追加した後、有効にしてください。"
unable_edit_multiple_lyrics	=	"複数のファイルを選択しているときには、歌詞を編集することはできません。1 個ずつファイルを選択してください。"

[eq]
confirm_delete_profile	=	"このプロファイルを削除しますか? "
customize	=	"ユーザー定義"
default	=	"デフォルト"
enter_profile_name	=	"プロファイルの名前を入力してください。"
eq_name	=	"イコライザ"
error_reserved_name	=	"この名前はシステムの使用用に予約されています。"
profile_name_overwrite	=	"同じ名前を持つプロファイルがすでに存在しています。 上書きしますか？"

[helptoc]
audio_browse	=	"音楽の表示"
audio_play	=	"音楽の再生"
audio_playlist	=	"プレイリストの操作"
audio_source	=	"オーディオ ソース"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"公開共有"

[itunes]
itunes_after	=	"これよりも後"
itunes_album	=	"アルバム"
itunes_album_artist	=	"アルバムアーティスト"
itunes_all	=	"すべて"
itunes_any	=	"任意"
itunes_artist	=	"アーティスト"
itunes_before	=	"これよりも前"
itunes_bitrate	=	"ビットレート"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"コメント"
itunes_composer	=	"作曲者"
itunes_contains	=	"含む"
itunes_date	=	"変更日"
itunes_date_added	=	"追加日"
itunes_days	=	"日"
itunes_del_rule	=	"選択したルールを削除します。"
itunes_del_rule_title	=	"ルールの削除"
itunes_empty_pls	=	"プレイリスト名を入力してください。"
itunes_empty_value	=	"[{0}]に値を入力してください。"
itunes_enable	=	"iTunes サービスを有効にする"
itunes_err_val	=	"[{0}]のルールを指定してください。"
itunes_error_date_format	=	"[{0}]は、yyyy-mm-ddの形式の日付でなければなりません。"
itunes_error_num_format	=	"[{0}]は正数でなければなりません。"
itunes_genre	=	"ジャンル"
itunes_greater	=	"より大きい"
itunes_input	=	"（値）"
itunes_is	=	"等しい"
itunes_is_not	=	"等しくない"
itunes_kind	=	"種類"
itunes_last	=	"この日数以内"
itunes_length_warn	=	"長さは制限を越えています。"
itunes_less	=	"より小さい"
itunes_match	=	"次のルールに適合させます。"
itunes_match_one	=	"次のルールに適合させます。"
itunes_match_op	=	"次のルールの{0} に適合させます。"
itunes_months	=	"月"
itunes_new_plylst	=	"作成"
itunes_new_rule	=	"ルールの追加"
itunes_new_rule_title	=	"ルールの追加"
itunes_not_contains	=	"含まない"
itunes_not_last	=	"この日数以外"
itunes_passwd	=	"パスワードが必要"
itunes_path	=	"ファイル パス"
itunes_pl_name_used	=	"スマートプレイリストの名前が既に存在します。別の名前を入力してください。"
itunes_playlist_name	=	"名前"
itunes_rules	=	"ルール"
itunes_shared_name	=	"共有名"
itunes_smart_playlist	=	"スマートプレイリスト"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] は特定の文字を入力できません {1}"
itunes_unknown_error	=	"スマートプレイリストは利用または編集できません。"
itunes_warn	=	"すべての iTunes クライアントは設定が適用されると接続解除されます。本当に続行しますか?"
itunes_weeks	=	"週"
itunes_year	=	"年"
reach_rule_max	=	"プレイリスト規則の数が最大数に達しました。"
rule_min	=	"スマートプレイリストを作成するには1つ以上の規則が存在する必要があります。"

[lastfm]
auth_delete	=	"認証を外す"
auth_desc	=	"Last.fm 認証を取得して、Audio Station の音楽を Last.fm アカウントに scrobble します。"
auth_not_yet	=	"未認証"
auth_ok	=	"{0} は認証されています"
confirm_auth_del	=	"認証を外しますか？"
connect_with_lastfm	=	"Last.fm に接続"
enable_scrobbling	=	"scrobble を有効にすると、ローカル コンピュータに音楽をストリーミングするとき、どんな音楽を聴いたのか、その情報を Last.fm に送信します。"

[login]
error_interrupt	=	"あなたは別のコンピュータにサインインしています。再度ログインしてください。"
error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
error_timeout	=	"接続の期限が切れています。 もう一度ログインしてください。"

[music]
header_album	=	"アルバム"
header_album_artist	=	"アルバムアーティスト"
header_album_notes	=	"アルバム メモ"
header_artist	=	"アーティスト"
header_avg_rating	=	"平均評価"
header_bitrate	=	"ビットレート"
header_channels	=	"チャンネル"
header_comment	=	"コメント"
header_composer	=	"作曲者"
header_disc	=	"ディスク"
header_duration	=	"所要時間"
header_filepath	=	"ファイル パス"
header_genre	=	"ジャンル"
header_rating	=	"評価"
header_sample	=	"サンプルレート"
header_size	=	"サイズ"
header_title	=	"タイトル"
header_track	=	"トラック"
header_year	=	"年"
image_from_URL	=	"URL を入力"
music_list	=	"音楽リスト"
music_search_category_all	=	"すべてのカテゴリ"
no_image	=	"カバーを削除"
original_image	=	"オリジナル カバーを保持"
select_existed_image	=	"フォルダから選択"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Audio Stationで曲とプレイリストにアクセスし、他のデバイスでそれらをストリーミングしてください。"
voiceassistant_title	=	"曲とプレイリストにアクセス"

[player]
back_forward	=	"{0} 秒巻き戻し"
change_speed	=	"再生速度"
def_radio_station	=	"お気に入りのラジオ局"
error_device_not_found	=	"リモート プレイヤーを見つけることができません。 ネットワーク環境を確認してください。"
error_no_aac_support	=	"AAC コーデックはサポートされていません。オーディオ トラックを別のフォーマットに変換し、ファイルを再度アップロードしてください。"
error_no_dmp	=	"メディアレンダラーは利用できません"
error_no_flash	=	"音楽を正しくストリーミングするには、Flash Player version 9.0以上をインストールしてください。"
error_no_playlist	=	"プレイリストが見つかりませんでした。"
error_no_select_dmp	=	"メディアレンダラーを選択してください"
error_no_speaker	=	"USBスピーカーが検出されませんでした。USBスピーカーをシステムに接続してください。"
error_refresh_pls	=	"プレイリストが変更されました。プレイリストを再ロードします・・・"
error_search_dmp	=	"メディアレンダラーの検索ができません 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_too_many_songs	=	"再生キューには{0}曲まで入れることができます。その他の曲は含まれません。"
fast_forward	=	"{0} 秒早送り"
invalid_note	=	"一致しません"
mini_display_lyrics	=	"歌詞ビューに切り換える"
mini_display_mini	=	"最小画面に切り換える"
mini_display_queue	=	"再生キューに切り換える"
music_share	=	"すべての音楽"
next_btn_title	=	"次へ"
pause_btn_title	=	"一時停止"
play_btn_title	=	"再生"
player	=	"プレーヤー"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"音楽"
player_source_radio	=	"ラジオ"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"ユーザー指定のラジオ局"
previous_btn_title	=	"前へ"
refresh_btn_title	=	"最新の情報に更新"
remove_btn_title	=	"削除"
removeall_btn_title	=	"すべて削除"
repeat_all	=	"すべて繰り返す"
repeat_all_btn_title	=	"すべて繰り返す"
repeat_mode_set	=	"繰り返しなし、すべて繰り返し、または繰り返し"
repeat_none	=	"繰り返しオフ"
repeat_one	=	"1つ繰り返す"
repeat_one_btn_title	=	"1回繰り返す"
saveas_btn_title	=	"再生キューを保存"
select_airplay_devices	=	"AirPlay デバイスを選択"
select_bluetooth_devices	=	"Bluetooth デバイスを選択"
shuffle_btn_title	=	"シャッフルのオン/オフ"
stop_btn_title	=	"停止"
switch_to_mini_player	=	"ミニプレーヤーに切り替え"
switch_to_normal_player	=	"フルモードに切り替え"
tip_drop_songs	=	"ここに再生する曲をドロップ"
to_dmp_mode	=	"メディアレンダラー"
to_multiple_airplay	=	"複数の AirPlay デバイス"
to_multiple_bluetooth	=	"複数の Bluetooth デバイス"
to_my_computer	=	"マイ コンピュータ"
to_streaming_mode	=	"ストリーミングモード"
to_usb_mode	=	"USB スピーカー"
unknown_duration	=	"不明"
unsupport_format	=	"未対応のフォーマット"
usb_speaker_output	=	"USB スピーカーで音楽を再生する"
volume_btn_title	=	"ボリューム"
web_streaming_output	=	"デスクトップで音楽を再生する"
webmp	=	"ウェブ プレーヤー"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"個人用プレイリストとして追加"
add_as_shared_playlist	=	"共有プレイリストとして追加"
add_as_shared_playlist_v2	=	"グループプレイリストとして追加"
btn_append_all	=	"すべてキューに追加"
btn_append_selections	=	"選択をキューに追加"
btn_append_this	=	"キューに追加"
btn_append_this_list	=	"このリストをキューに追加"
btn_insert_selections	=	"現在の曲の次に選択された曲を追加"
btn_insert_this	=	"現在の曲の次に追加"
btn_insert_this_list	=	"このプレイリストを現在の曲の次に追加"
btn_play_this	=	"再生"
btn_play_this_list	=	"このリストを再生"
btn_remove_missing	=	"見つからない曲を削除"
btn_save_search	=	"検索結果を保存"
btn_save_selections	=	"プレイリストに保存"
check_duplicate_remove	=	"重複したものをチェックして削除"
copy_to_personal	=	"パーソナルウェブサイトにコピーする"
copy_to_shared	=	"共有プレイリストにコピーする"
copy_to_shared_v2	=	"グループプレイリストとしてコピー"
ddtext_song_selected	=	"{0} 選択した曲"
delplaylist	=	"削除"
download_playing_queue	=	"再生キューをダウンロード"
download_selected_songs	=	"選択した曲をダウンロード"
download_this_playlist	=	"プレイリストをダウンロード"
duplicate_songs	=	"このプレイリストの一部の歌は選択されたものと同じです。 選択された歌をすべて追加しますか、それとも重複する曲をスキップしますか？"
edit_this_smart_playlist	=	"スマートプレイリストを編集"
enter_playlist_name	=	"プレイリスト名を入力してください。"
enter_smart_playlist_name	=	"スマートプレイリスト名を入力してください。"
error_copy_contains_rating_rule	=	"この個人のスマート プレイリストには「評価」規則が含まれているためコピーできません。"
error_create_contains_rating_rule	=	"「評価」規則は個人のスマート プレイリストにしか含めることができません。"
error_create_random100	=	"Random100プレイリストが作成できません。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_get_list	=	"プレイリストが読み込めません。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_playlist_addsongs	=	"プレイリストに曲が追加できません。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_playlist_rmsongs	=	"プレイリストから曲が削除できません。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_reserved_name	=	"プレイリストの名前は、"._" または \/:*?"><| を含む文字で始めることはできません。別の名前を入力してください。"
header_type	=	"タイプ"
movedown	=	"下"
moveup	=	"上"
music_library	=	"ライブラリ"
new_smart_playlist	=	"新規スマートプレイリスト"
newplaylist	=	"プレイリストの新規作成"
personal_playlist	=	"個人のプレイリスト"
personal_smart_playlist	=	"個人のスマート プレイリスト"
playlist	=	"プレイリスト"
playlist_confirm_delete	=	"選択したプレイリストを削除しますか？"
playlist_confirm_delete_songs	=	"選択した曲を削除しますか？"
playlist_folder	=	"パス"
playlist_name	=	"プレイリスト名"
playlist_name_empty	=	"プレイリスト名を入力してください。"
playlist_name_exist	=	"プレイリスト名は既に存在します。別の名前を使用してください。"
playlist_name_invalid	=	"プレイリスト名が無効です。"
playlist_name_overwrite	=	"同じ名前を持つプレイリストはすでに存在しています。本当に上書きしますか？"
playlist_name_too_long	=	"プレイリスト名が長すぎます。"
playlist_rmsongs	=	"削除"
playlist_rmsongs_tip	=	"プレイリストから曲を消去する。"
playlist_title	=	"プレイリスト"
playlist_type_native	=	"プレイリスト"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"プレイリストから削除"
renamepls	=	"名前の変更"
save_to_personal	=	"個人のプレイリストに保存"
save_to_shared	=	"共有プレイリストに保存"
save_to_shared_v2	=	"グループ プレイリストに保存"
shared_playlist	=	"共有プレイリスト"
shared_playlist_v2	=	"グループ プレイリスト"
shared_smart_playlist	=	"共有スマート プレイリスト"
shared_smart_playlist_v2	=	"グループ スマートプレイリスト"
shared_songs_playlist	=	"共有音楽"
smart_playlist_confirm_delete	=	"選択したスマートプレイリストを削除しますか？"
songs_tonewpls	=	"選択した曲の新しいプレイリスト"
title_edit_playlist	=	"プレイリストの編集"
untitled_playlist	=	"名称未設定のプレイリスト"

[radio]
add_favorite	=	"お気に入りに追加"
btn_disable	=	"無効"
btn_enable	=	"有効"
confrm_del_radio	=	"選択したラジオ局を削除しますか？"
err_del_builtin	=	"システムのデフォルトラジオ局は削除できません。"
err_empty_radio_link	=	"ラジオ局のURLを入力してください。"
err_empty_radio_title	=	"ラジオ局の名前を入力してください。"
err_fail_apply	=	"変更を適用できませんでした。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
err_radio_add	=	"ラジオ局の追加に失敗しました。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
err_radio_del	=	"ラジオ局の削除に失敗しました！ 再度 DSM へログインして再試行してください。"
err_radio_get	=	"すべてのラジオ局の取得に失敗しました！ 再度 DSM へログインして再試行してください。"
new_radio_title	=	"ラジオ局の追加"
no_default_radio	=	"お気に入りのラジオ局が設定されました。"
radio	=	"インターネット ラジオ"
radio_desc	=	"説明"
radio_disabled	=	"無効"
radio_enabled	=	"有効"
radio_name	=	"名前"
radio_station_title	=	"ラジオ局"
radio_status	=	"ステータス"
radio_type	=	"タイプ"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"インターネット ラジオ"
type_default	=	"システム デフォルト"
type_manual	=	"手動で追加"

[remote]
customize_remote_controller	=	"リモートホットキーとして設定"
status_empty_config	=	"(未設定)"

[setting]
advanced_dlna	=	"DLNA 設定"
advanced_general	=	"全般設定"
advanced_title	=	"詳細"
amazon_alexa_hostname	=	"対応するホスト名"
amazon_alexa_hostname_note	=	"_DISKSTATION_に有効で信頼できる SSL 証明書が付与されていることを確認してください。 自己署名された証明書は認められません。"
browse_personal_library_all	=	"共有および個人の音楽"
browse_personal_library_desc	=	"個人の音楽のみ、または共有および個人の音楽を検索して再生します。"
browse_personal_library_personal	=	"個人の音楽"
browse_personal_library_shared	=	"共有音楽"
browser_title	=	"Web ブラウザ用のトランスコーダーおよびプレイヤー"
clear_diagnosis	=	"消去"
clear_log_confirm_text	=	"ログをクリアしますか？"
clear_log_confirm_title	=	"ログをクリア"
clear_log_done	=	"ログがクリアされました。"
cue_sheet_title	=	"CUE シート サポート"
desc_enable_user_home	=	"[コントロール パネル] > [ユーザー] > [ユーザー ホーム] を選択し、個人のライブラリを有効にする前に、ユーザー ホーム機能を有効にしてください。"
desc_enable_user_home_for_router	=	"[ストレージとプリンタ] > [権限］ > [詳細設定] を選択し、個人のライブラリを有効にする前に、ユーザー ホーム機能を有効にしてください。"
disable_upnp	=	"DLNA デバイスを検索しない"
download_diagnosis	=	"ダウンロード"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"DLNA の互換性を高めるために、オーディオファイルをダウンサンプルする"
enable_amazon_alexa	=	"Amazon Alexa サービスを有効化"
enable_amazon_alexa_alert	=	"このサービスを有効化するにはまずDSM 6.2以降にアップデートして、OAuth Serviceパッケージを有効化してください。"
enable_audio_transcoding	=	"DLNA デバイスのオーディオコード変換を有効にする"
enable_diagnosis	=	"Audio Station ログを有効にして診断する"
enable_download	=	"音楽ダウンロードを有効にする"
enable_lyrics_folder	=	"歌詞フォルダを有効にする"
enable_mplayer_alsa	=	"USB スピーカーの高品質出力を有効にする"
enable_mplayer_dop	=	"USB スピーカー用の PCM (DoP) 出力の DSD を有効化する"
enable_personal_library	=	"個人のライブラリを有効にする"
enable_personal_library_desc	=	"個人のライブラリを有効にして Synology NAS ユーザーにそれぞれの個人の音楽ライブラリを作成し、"home/music" そのフォルダ内の音楽を再生します。"
enable_transcoder	=	"トランスコーダーを有効にする"
enable_transcoder_desc	=	"トランスコーダーを有効にすると、Audio Station はより多くのオーディオ フォーマットをストリーミングできるようになります。詳しくは、Audio Station のヘルプ ファイルを参照してください。"
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>注：</b></font> [コントロール パネル] > [ユーザー] > [ユーザー ホーム] を選択し、個人のライブラリを有効にする前に、ユーザー ホーム機能を有効にしてください。"
error_alexa_connect_portal_server	=	"設定を適用できませんでした。 インターネットの接続をチェックして、インターネットから_DISKSTATION_に通常のアクセスができることを確認してください。"
error_lyrics_empty_input_file	=	"ファイルを選択してください"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"ファイル形式が正しくありません"
high_quality_ouput_remind	=	"USB スピーカーにより高精細オーディオ再生がサポートされています。USB スピーカーの高品質出力を有効にしますか？"
init_status	=	"準備中"
itunes_database_format_error	=	"iTunes データベースのフォーマットが正しくありません"
itunes_import	=	"適用"
itunes_import_song_rating	=	"インポート"
itunes_import_song_rating_desc	=	"iTunes からエクスポートした曲の評価をインポートできます。"
itunes_import_song_rating_error	=	"曲の評価をインポートできませんでした"
itunes_import_song_rating_title	=	"iTunes の曲の評価をインポート"
itunes_overwrite_song_rating	=	"既存の曲の評価に上書き"
lyrics_plugin_add	=	"歌詞プラグインを追加"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"選択したプラグインを削除しますか？"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"既存のプラグインを上書きしますか？"
lyrics_plugin_delete	=	"歌詞プラグインを削除"
lyrics_plugin_title	=	"歌詞プラグイン"
network_interface	=	"DLNA ネットワーク インターフェイス デバイス"
not_remind_again	=	"次回から表示しない。"
open_file	=	"ファイル パス"
personal_library_title	=	"個人のライブラリ"
prefer_using_html5	=	"可能であれば HTML5 プレイヤーを使用してください"
prefer_using_html5_desc	=	"中には、Flash プレイヤーで再生できない音楽もあります。より優れた互換性を実現するためにも HTML5 プレイヤーの使用を試行してください。"
reindex_tip	=	"インデックスは個人の音楽ファイルにしか作成されません。ファイルが失われている場合は、ファイルを再インデックス化することができます。"
renderer_password_desc	=	"メディアレンダラー “{0}” はパスワードが必要です。"
renderer_password_title	=	"メディアレンダラーのパスワード"
select_lyrics_folder	=	"フォルダを選択"
service_desc_audio_transcoder	=	"DLNA デバイスが下記のフォーマットの一部に対応していない場合は、コード変換するように選択することができます。これらのフォーマットとの DLNA 互換を高めるには、オーディオファイルをダウンサンプルしてください。"
show_lyric_legal_issue	=	"使用する歌詞は著作権、または知的所有権およびその他の法律で保護されているため、著作権所有者が許可した方法以外の使用をすることはできません。"
show_virtual_library	=	"すべてのトラックを CUE シートで表示"
transcode_to_mp3	=	"MP3 フォーマットに変換"
transcode_to_mp3_desc	=	"MP3に変換するとブラウザサポートが向上します。 ただし、これによりシステムリソースの使用が増えます。"
transcode_to_wav	=	"WAV フォーマットに変換"
transcode_to_wav_desc	=	"WAV フォーマットはシステムリソースをあまり使用しません。 ただし、このフォーマットをサポートしているブラウザは多くありません。"
transcoder_desc	=	"トランスコーダを有効にすると、サポートされていないフォーマットがWAVに変換されるので、Audio Station はより多くのオーディオフォーマットの音楽を再生できるようになります。この機能は特定のブラウザでしか使用できません。詳しくは、Audio Station のヘルプ ファイルを参照してください。"
transcoder_dmr_title	=	"DMR のトランスコーダー"
transcoder_title	=	"ウェブブラウザ用トランスコーダー"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"ユーザーのホームサービスが Peta Volume に作成されている場合、この機能はサポートされません。"

[sharing]
avail_date	=	"有効日"
customize_duration	=	"有効期間をカスタマイズ"
empty_msg	=	"音楽なし"
exp_before_avail	=	"有効期限日は有効な日付よりも後でなければなりません。"
exp_date	=	"有効期限"
get_sharing_link	=	"プレイリスト共有リンクを取得"
get_song_sharing_link	=	"音楽の共有リンクを取得"
link_to	=	"{0} にリンク"
open_link	=	"リンクを開く"
public_sharing	=	"公開共有"
public_sharing_desc	=	"共有する音楽を複数選択すると、プレイリストが作成されます。プレイリストの共有リンクにアクセスすると、だれでも音楽を参照できます。また、プレイリスト ページでは共有状況を確認したり、編集したりすることもできます。"
share_to_public	=	"公開して共有"
stop_sharing	=	"共有を停止"

[toast]
resume_song	=	"再生を {0} から再開"

[user]
btn_save	=	"設定の保存"
error_apply	=	"設定を適用できませんでした。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
user_column_desc	=	"説明"
user_column_edit_song	=	"音楽編集タグ"
user_column_name	=	"ユーザー名"
user_column_playlist	=	"プレイリストの管理"
user_save_chg_before_reload	=	"データを再読み込みする前に変更を保存しますか？"
user_setting	=	"設定"
user_title	=	"特権"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"オーディオブックの再生進行は自動的に保存されます。アルバムまたは曲を再生した場合、最後に終わった場所から再開できます。"
audiobook_auto_save_title	=	"再生進行を再開"
audiobook_feature_content	=	"当社は、オーディオブックとその機能の紹介ができることに感激しております！"
audiobook_feature_title	=	"オーディオブックの発表です！"
audiobook_genre_content	=	"オーディオブックとして歌かアルバムをマークすることにより、音楽ファイルからオーディオブックを識別します。"
audiobook_genre_title	=	"新しいジャンル、オーディオブック"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"オーディオブックの再生進行は自動的に保存されます。アルバムまたは曲を再生した場合、最後に終わった場所から再開できます。"
audiobook_auto_save_title	=	"再生進行を再開"
audiobook_feature_content	=	"当社は、オーディオブックとその機能の紹介ができることに感激しております！"
audiobook_feature_title	=	"オーディオブックの発表です！"
audiobook_genre_content	=	"オーディオブックとして歌かアルバムをマークすることにより、音楽ファイルからオーディオブックを識別します。"
audiobook_genre_title	=	"新しいジャンル、オーディオブック"

