
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"El dispositivo AirPlay "{0}" está siendo utilizado por otro usuario. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_airplay_password_incorrect	=	"La contraseña que ha introducido es incorrecta. Vuelva a intentarlo."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Actualice Hyper Backup a la versión más reciente."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"Acerca de"
add_all	=	"Agregar todo"
album_information	=	"Información de álbum"
applying	=	"Aplicando..."
btn_add	=	"Agregar"
btn_back	=	"Parte posterior"
btn_cancel	=	"Cancelar"
btn_close	=	"Cerrar"
btn_create	=	"Crear"
btn_delete	=	"Eliminar"
btn_edit	=	"Editar"
btn_next	=	"Siguiente"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"Al azar"
btn_scan_dms	=	"Explorar servidor multimedia"
btn_search	=	"Buscar"
btn_select_player	=	"Seleccionar reproductor"
btn_start	=	"Acción"
btn_update	=	"Actualizar"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Póngase en contacto con su administrador para que vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Vaya a <b>DSM</b> > <b>Centro de paquetes</b> para instalar <b>Advanced Media Extensions</b>, abra el paquete e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Póngase en contacto con su administrador para que vaya a <b>DSM</b> > <b>Centro de paquetes</b> e instale <b>Advanced Media Extensions</b>, abra el paquete e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar el paquete de códecs que admite esta función."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Póngase en contacto con su administrador para acceder a <b>Advanced Media Extensions</b> e instalar el paquete de códecs que admite esta función."
class_artist_album	=	"Artista/Álbum"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"Por álbum"
class_music_allalbum	=	"Todos los álbumes"
class_music_allmusic	=	"Toda la música"
class_music_allplaylist	=	"Todas las listas de reproducción"
class_music_artist	=	"Por artista"
class_music_composer	=	"Por compositor"
class_music_genre	=	"Por género"
class_music_latestalbum	=	"Recientemente añadidos"
class_music_playlist	=	"Lista de reproducción"
class_music_rating	=	"Por clasificación"
class_music_song	=	"Por canción"
class_music_title_mymusic	=	"MI MÚSICA"
class_music_title_playlist	=	"LISTA DE REPRODUCCIÓN"
class_music_userfile	=	"Por carpeta"
class_smart_playlist	=	"Lista de reproducción inteligente"
click_to_ame	=	"Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"Vaya al <b>Centro de paquetes</b>"
colon	=	":"
commfail	=	"Error de la conexión. Compruebe su conexión de red."
confirm_lostchange	=	"No se han guardado los cambios. ¿Está seguro de que desea abandonar?"
cover	=	"Portada"
default_genre	=	"Género recomendado"
description	=	"Con Audio Station y su aplicación para móviles DS audio, puede disfrutar de una reproducción de alta calidad, oír la radio, gestionar su colección de música, crear una lista de reproducción personal y compartir audio con sus amigos en cualquier lugar."
desktop	=	"Escritorio"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs para convertir archivos AAC."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Vaya a <b>DSM</b> > <b>Centro de paquetes</b> para instalar <b>Advanced Media Extensions</b>, abra el paquete e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs para convertir archivos AAC."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar el paquete de códecs para convertir archivos AAC."
done	=	"Finalizado"
empty_default_genre	=	"No hay música en este género"
enabled	=	"Habilitado"
equal_more_than_four_star	=	"4 estrellas o más"
equal_more_than_one_star	=	"1 estrella o más"
equal_more_than_three_star	=	"3 estrellas o más"
equal_more_than_two_star	=	"2 estrellas o más"
error_common	=	"No se puede realizar esta operación. Póngase en contacto con el <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Soporte técnico de Synology</a>."
error_connect_fail	=	"Error de la conexión. Compruebe su configuración de red."
error_dose_not_exist	=	"{0} no existe."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"Si el sistema está realizando un nuevo indexado, espere a que el proceso se complete y vuelva a intentarlo."
error_no_result	=	"No hay resultados de búsqueda. Especifique otros criterios de búsqueda e inténtelo de nuevo."
error_rmvnone	=	"No ha seleccionado ningún elemento para quitar."
error_search_dms	=	"No se pudieron encontrar servidores multimedia. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_selectnone	=	"No hay ningún elemento seleccionado."
error_system	=	"No se puede realizar esta operación. Inicie sesión en DSM y vuelva a intentarlo."
filter_label_text	=	"Filtrar"
five_star	=	"5 estrellas"
four_star	=	"4 estrellas"
general	=	"General"
goto	=	"Ir"
help	=	"Ayuda"
homepage	=	"Inicio"
invalid_pin	=	"El destino de la marca ya no existe."
items	=	"{0} elementos"
literal_description	=	"Descripción"
loading	=	"Cargando..."
logout	=	"Cerrar sesión"
lyrics	=	"Letra"
lyricwiki_only_for_demo	=	"Nota: LyricWiki es un complemento restringido por una licencia. Solo se muestra una pequeña parte de la letra."
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"Gráficos"
mode_list	=	"Lista"
more	=	"Más"
my_pins	=	"Mis marcas"
name	=	"Nombre"
no_music_remind	=	"No hay archivos de música disponibles. Cargue archivos a File Station."
no_pin	=	"Todavía no tiene ninguna marca. Mis marcas es un acceso directo personal que puede crear para acceder y reproducir fácilmente su colección de música favorita. Cree una marca de su biblioteca ahora."
no_rating	=	"Sin clasificación"
no_rating_music_remind	=	"Añada música a esta clasificación."
no_search_result	=	"No se encuentra ninguna coincidencia."
not_show_again	=	"No mostrar esta advertencia de nuevo."
note	=	"Observación"
one_star	=	"1 estrella"
options	=	"Opciones"
password	=	"Contraseña"
pin	=	"Anclar"
pin_name	=	"Nombre de marca"
pin_name_empty	=	"El nombre de la marca no puede estar vacío."
pin_name_too_long	=	"El nombre de la marca es demasiado largo."
pin_not_exist	=	"La marca no existe."
pin_reorder_failed	=	"Error al reordenar las marcas."
pin_selected_item	=	"Anclar los elementos seleccionados"
pin_some_item	=	"Anclar {0}"
player_source_dms	=	"Servidor multimedia"
playing_queue	=	"Cola de reproducción"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> para iniciar sesión en su Cuenta Synology e instalar el paquete de códecs que admite esta función."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Póngase en contacto con su administrador para acceder a <b>Advanced Media Extensions</b> e instalar el paquete de códecs que admite esta función."
remote_player_can_not_play_aac	=	"No es posible transmitir archivos AAC a través del reproductor remoto. Convierta el archivo a otro formato antes de cargarlo en su Synology NAS."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Vaya a <b>DSM</b> > <b>Centro de paquetes</b> para instalar <b>Advanced Media Extensions</b>, abra el paquete e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Póngase en contacto con su administrador para que vaya a <b>DSM</b> > <b>Centro de paquetes</b> para instalar <b>Advanced Media Extensions</b>, abra el paquete e inicie sesión en su Cuenta Synology para instalar el paquete de códecs."
remote_player_skip_aac	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Convierta el archivo a otro formato antes de cargarlo en su Synology NAS."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Vaya a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar el paquete de códecs que admite esta función."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"Los archivos AAC se han omitido al transmitir a través del reproductor remoto porque el formato no es compatible. Póngase en contacto con su administrador para acceder a <b>Advanced Media Extensions</b> e instalar el paquete de códecs que admite esta función."
remove_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el(los) elemento(s) seleccionado(s)?"
reorder	=	"Reordenar"
right_upnp_browsing	=	"Exploración DLNA"
right_upnp_mode	=	"Procesador DLNA"
right_usb_upnp_mode	=	"Procesador USB/DLNA"
saving	=	"Guardando..."
search_by	=	"Criterios de búsqueda"
search_category	=	"Categoría"
search_inet_radio_invalid	=	"La palabra clave debe contener al menos 3 caracteres sin espacios."
search_info_online	=	"Buscar información en línea"
search_keyword	=	"Palabra clave"
search_playlist	=	"Buscar en lista de reproducción"
search_result	=	"Resultado de la búsqueda"
search_shoutcast	=	"Buscar en SHOUTcast"
searching	=	"Buscando..."
select	=	"Seleccionar"
show_more	=	"Mostrar más"
skip_duplicate	=	"Omitir duplicadas"
song_information	=	"Información de la canción"
summary	=	"Resumen"
tag_not_apply	=	"No aplicar"
three_star	=	"3 estrellas"
title_notice	=	"Importante"
try_later	=	"Puede que más tarde"
two_star	=	"2 estrellas"
type_folder	=	"Carpeta"
unknown_music_album	=	"Álbum desconocido"
unknown_music_artist	=	"Artista desconocido"
unknown_music_composer	=	"Compositor desconocido"
unknown_music_genre	=	"Género desconocido"
unpin	=	"Desanclar"
unpin_selected_item	=	"Desanclar los elementos seleccionados"
unpin_some_item	=	"Desanclar {0}"
upload_err_quota	=	"Sus datos personales han superado la cuota."
upload_music_suggestion	=	"No hay archivos de música. Cargue archivos de música en la carpeta compartida "music". "
upload_personal_music_suggestion	=	"No hay archivos de música. Cargue archivos de música en la carpeta compartida "home/music"."
version	=	"Versión"
warning_no_music_share	=	"No hay ninguna carpeta compartida llamada "music""
warning_no_music_share_msg	=	"La carpeta compartida "music" no existe o se ha quitado. Vaya al Centro de paquetes para volver a iniciar Audio Station y la carpeta se creará automáticamente."
warning_playing_queue_no_music	=	"Añada música a la cola de reproducción."
welcome	=	"Bienvenido"

[editor]
different_values	=	"[Varias entradas...]"
edit_music_tag	=	"Editar etiqueta de música"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"No se pudo recuperar la letra"
error_file_not_exist	=	"El archivo no existe."
error_write_fail	=	"No se pudieron guardar {0} archivo(s)."
lyrics_search_btn	=	"Buscar en Internet"
no_convert	=	"Predeterminado del sistema"
no_genre_text	=	"Seleccionar o introducir género"
no_lyrics	=	"No hay letras"
no_lyrics_support	=	"La función Letras no está disponible para este origen de música."
partial_lyrics	=	"Vista previa de la letra"
source	=	"Origen"
source_code_page	=	"Página de código"
tooltip_install_plugin	=	"Añada y habilite los complementos de letras para buscar letras en Internet."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"Las letras no se pueden editar cuando hay varios archivos seleccionados. Seleccione un archivo cada vez."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"¿Está seguro de que desea eliminar este perfil?"
customize	=	"Definido por usuario"
default	=	"Predeterminado"
enter_profile_name	=	"Escriba un nombre de perfil"
eq_name	=	"Ecualizador"
error_reserved_name	=	"El nombre está reservado para uso del sistema."
profile_name_overwrite	=	"Ya existe un perfil con el mismo nombre. ¿Está seguro de que desea sobrescribirlo?"

[helptoc]
audio_browse	=	"Buscar música"
audio_play	=	"Reproducir música"
audio_playlist	=	"Trabajar con la lista de reproducción"
audio_source	=	"Origen de audio"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"Uso público compartido"

[itunes]
itunes_after	=	"es posterior a"
itunes_album	=	"Álbum"
itunes_album_artist	=	"Artista Álbum"
itunes_all	=	"todo"
itunes_any	=	"cualquiera de"
itunes_artist	=	"Artista"
itunes_before	=	"es anterior a"
itunes_bitrate	=	"Tasa de bits"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Comentario"
itunes_composer	=	"Compositor"
itunes_contains	=	"contiene"
itunes_date	=	"Fecha de modificación"
itunes_date_added	=	"Fecha de adición"
itunes_days	=	"días"
itunes_del_rule	=	"Eliminar la regla seleccionada."
itunes_del_rule_title	=	"Eliminar regla"
itunes_empty_pls	=	"Escriba el nombre de la lista de reproducción."
itunes_empty_value	=	"El valor de [{0}] no puede estar vacío."
itunes_enable	=	"Habilitar servicio iTunes"
itunes_err_val	=	"Indique la regla de [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"El valor de [{0}] debe ser fecha en formato aaaa-mm-dd."
itunes_error_num_format	=	"El valor de [{0}] debe ser un número positivo."
itunes_genre	=	"Género"
itunes_greater	=	"es mayor que"
itunes_input	=	"(valor)"
itunes_is	=	"es"
itunes_is_not	=	"no es"
itunes_kind	=	"Tipo"
itunes_last	=	"está en el último"
itunes_length_warn	=	"La duración ha superado el límite."
itunes_less	=	"es menor que"
itunes_match	=	"coincidir con esta regla:"
itunes_match_one	=	"Coincidir con esta regla:"
itunes_match_op	=	"Coincidir con {0} estas reglas:"
itunes_months	=	"meses"
itunes_new_plylst	=	"Crear"
itunes_new_rule	=	"Agruegue una regla."
itunes_new_rule_title	=	"Agregar regla"
itunes_not_contains	=	"no contiene"
itunes_not_last	=	"no está en el último"
itunes_passwd	=	"Requerir contraseña"
itunes_path	=	"Ruta de archivo"
itunes_pl_name_used	=	"El nombre de la lista de reproducción ingelitente ya existía. Especifique otro nombre."
itunes_playlist_name	=	"Nombre"
itunes_rules	=	"Regla"
itunes_shared_name	=	"Nombre compartido"
itunes_smart_playlist	=	"Lista de reproducción inteligente"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] no puede introducir el carácter específico {1}"
itunes_unknown_error	=	"La lista de reproducción inteligente no está disponible o no se puede editar."
itunes_warn	=	"Todos los clientes de iTunes se desconectarán al aplicar la configuración. ¿Está seguro de que desea continuar?"
itunes_weeks	=	"semanas"
itunes_year	=	"Año"
reach_rule_max	=	"El número de reglas de una lista de reproducción ha llegado a su límite."
rule_min	=	"Al menos debe haber una regla para crear la lista de reproducción inteligente."

[lastfm]
auth_delete	=	"Eliminar autorización"
auth_desc	=	"Obtener autorización de Last.fm para hacer el "scrobble" de la música de Audio Station a su cuenta de Last.fm."
auth_not_yet	=	"Sin autorización"
auth_ok	=	"{0} tiene autorización"
confirm_auth_del	=	"¿Está seguro de que desea eliminar la autorización?"
connect_with_lastfm	=	"Conectar con Last.fm"
enable_scrobbling	=	"Habilitar "scrobbling" para enviar su historial de reproducción a Last.fm mientras transmite música a su ordenador local"

[login]
error_interrupt	=	"Ha iniciado sesión en otro equipo. Vuelva a iniciar sesión."
error_noprivilege	=	"No está autorizado a usar este servicio."
error_timeout	=	"Conexión caducada. Vuelva a iniciar sesión."

[music]
header_album	=	"Álbum"
header_album_artist	=	"Artista Álbum"
header_album_notes	=	"Notas del álbum"
header_artist	=	"Artista"
header_avg_rating	=	"Clasificación media"
header_bitrate	=	"Tasa de bits"
header_channels	=	"Canal"
header_comment	=	"Comentario"
header_composer	=	"Compositor"
header_disc	=	"Disco"
header_duration	=	"Duración"
header_filepath	=	"Ruta de archivo"
header_genre	=	"Género"
header_rating	=	"Clasificación"
header_sample	=	"Velocidad de muestreo"
header_size	=	"Tamaño"
header_title	=	"Título"
header_track	=	"Pista"
header_year	=	"Año"
image_from_URL	=	"Escribir URL"
music_list	=	"Lista de música"
music_search_category_all	=	"Todas las categorías"
no_image	=	"Quitar portada"
original_image	=	"Mantener portada original"
select_existed_image	=	"Seleccionar desde carpeta"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Acceda a sus canciones y listas de reproducción en Audio Station y transmítalas a otros dispositivos"
voiceassistant_title	=	"Acceda a sus canciones y listas de reproducción"

[player]
back_forward	=	"Rebobinar {0} s"
change_speed	=	"Velocidad de reproducción"
def_radio_station	=	"Mi radio favorita"
error_device_not_found	=	"No se puede encontrar el reproductor remoto. Compruebe su entorno de red."
error_no_aac_support	=	"El códec AAC no es compatible. Intente convertir la pista de audio a otro formato y vuelva a cargar el archivo."
error_no_dmp	=	"No hay ningún procesador multimedia disponible"
error_no_flash	=	"Para transmitir por secuencias correctamente la música, instale Flash Player versión 9.0 o posterior."
error_no_playlist	=	"No se ha encontrado ninguna lista de reproducción."
error_no_select_dmp	=	"Seleccione un procesador multimedia"
error_no_speaker	=	"No se ha detectado el altavoz USB. Conecte un altavoz USB al sistema."
error_refresh_pls	=	"Se ha modificado la lista de reproducción. Recargando lista de reproducción..."
error_search_dmp	=	"No se pudieron encontrar procesadores multimedia. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_too_many_songs	=	"La cola de reproducción puede contener un máximo de {0} canciones. No se incluirán las canciones adicionales."
fast_forward	=	"Avanzar {0} s"
invalid_note	=	"Sin coincidencia"
mini_display_lyrics	=	"Cambiar a la vista de letras de canciones"
mini_display_mini	=	"Cambiar a ventana minimizada"
mini_display_queue	=	"Cambiar a cola de reproducción"
music_share	=	"Toda la música"
next_btn_title	=	"Siguiente"
pause_btn_title	=	"Pausa"
play_btn_title	=	"Reproducir"
player	=	"Reproductor"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"Música"
player_source_radio	=	"Radio"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"Radio definida por usuario"
previous_btn_title	=	"Anterior"
refresh_btn_title	=	"Actualizar"
remove_btn_title	=	"Quitar"
removeall_btn_title	=	"Quitar todo"
repeat_all	=	"Repetir todo"
repeat_all_btn_title	=	"Repetir todo"
repeat_mode_set	=	"Ninguna repetición, repetir todo o repetir uno"
repeat_none	=	"Desactivar repetición"
repeat_one	=	"Repetir uno"
repeat_one_btn_title	=	"Repetir uno"
saveas_btn_title	=	"Guardar cola de reproducción"
select_airplay_devices	=	"Seleccionar dispositivos AirPlay"
select_bluetooth_devices	=	"Seleccionar dispositivos Bluetooth"
shuffle_btn_title	=	"Aleatorio activado/desactivado"
stop_btn_title	=	"Detener"
switch_to_mini_player	=	"Cambiar a minirreproductor"
switch_to_normal_player	=	"Cambiar al modo completo"
tip_drop_songs	=	"Suelte las canciones aquí para reproducirlas"
to_dmp_mode	=	"Procesador multimedia"
to_multiple_airplay	=	"Múltiples dispositivos AirPlay"
to_multiple_bluetooth	=	"Múltiples dispositivos Bluetooth"
to_my_computer	=	"Mi PC"
to_streaming_mode	=	"Modo de transmisión por secuencias"
to_usb_mode	=	"Altavoces USB"
unknown_duration	=	"Desconocido"
unsupport_format	=	"No se admite el formato"
usb_speaker_output	=	"Reproducir la música con altavoces USB conectados"
volume_btn_title	=	"Volumen"
web_streaming_output	=	"Reproducir la música en mi escritorio"
webmp	=	"Reproductor web"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"Agregar como una lista de reproducción personal"
add_as_shared_playlist	=	"Añadir como lista de reproducción compartida"
add_as_shared_playlist_v2	=	"Agregar como una lista de reproducción de grupo"
btn_append_all	=	"Agregar todo a la cola"
btn_append_selections	=	"Agregar selección a la cola"
btn_append_this	=	"Agregar a la cola"
btn_append_this_list	=	"Agregar esta lista a la cola"
btn_insert_selections	=	"Agregar selecciones junto a la actual"
btn_insert_this	=	"Agregar junto a la actual"
btn_insert_this_list	=	"Agregar esta lista de reproducción junto a la actual"
btn_play_this	=	"Reproducir"
btn_play_this_list	=	"Reproducir esta lista"
btn_remove_missing	=	"Borrar canciones omitidas"
btn_save_search	=	"Guardar los resultados de la búsqueda"
btn_save_selections	=	"Guardar en lista de reproducción"
check_duplicate_remove	=	"Comprobar duplicadas y eliminar"
copy_to_personal	=	"Copiar a la lista de reproducción personal"
copy_to_shared	=	"Copiar a la lista de reproducción compartida"
copy_to_shared_v2	=	"Copiar una lista de reproducción de grupo"
ddtext_song_selected	=	"{0} canciones seleccionadas"
delplaylist	=	"Eliminar"
download_playing_queue	=	"Descargar cola de reproducción"
download_selected_songs	=	"Descargar canciones seleccionadas"
download_this_playlist	=	"Descargar lista de reproducción"
duplicate_songs	=	"Algunas canciones de esta lista de reproducción son las mismas que ha elegido. ¿Desea agregar todas las canciones elegidas u omitir las duplicadas?"
edit_this_smart_playlist	=	"Editar lista de reproducción inteligente"
enter_playlist_name	=	"Escriba el nombre de la lista de reproducción"
enter_smart_playlist_name	=	"Escriba el nombre de la lista de reproducción inteligente"
error_copy_contains_rating_rule	=	"No se puede copiar porque esta lista de reproducción inteligente personal contiene una regla de "clasificación"."
error_create_contains_rating_rule	=	"Solo las listas de reproducción inteligente personal pueden contener la regla de "clasificación"."
error_create_random100	=	"No se pudo crear la lista de reproducción Random100. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_get_list	=	"No se pudieron recuperar listas de reproducción. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_playlist_addsongs	=	"No se pudieron agregar canciones a la lista de reproducción. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_playlist_rmsongs	=	"No se pudieron quitar canciones de la lista de reproducción. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_reserved_name	=	"Los nombres de las listas de reproducción no pueden comenzar con '._' ni contener ninguno de estos caracteres: \/:*?"><|. Introduzca otro nombre."
header_type	=	"Tipo"
movedown	=	"Abajo"
moveup	=	"Arriba"
music_library	=	"Biblioteca"
new_smart_playlist	=	"Nueva lista de reproducción inteligente"
newplaylist	=	"Lista de reproducción nueva"
personal_playlist	=	"Lista de reproducción personal"
personal_smart_playlist	=	"Lista de reproducción inteligente personal"
playlist	=	"Lista de reproducción"
playlist_confirm_delete	=	"¿Está seguro de que desea eliminar la(s) lista(s) de reproducción seleccionada(s)?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"¿Está seguro de que desea eliminar las canciones seleccionadas?"
playlist_folder	=	"Ruta"
playlist_name	=	"Nombre de la lista de reproducción"
playlist_name_empty	=	"El nombre de la lista de reproducción no puede estar vacío."
playlist_name_exist	=	"El nombre de la lista de reproducción ya existe. Utilice un nombre diferente."
playlist_name_invalid	=	"Entrada no válida para el nombre de la lista de reproducción."
playlist_name_overwrite	=	"Ya existe una lista de reproducción con el mismo nombre. ¿Está seguro de que desea sobrescribirla?"
playlist_name_too_long	=	"El nombre de la lista de reproducción es demasiado largo."
playlist_rmsongs	=	"Quitar"
playlist_rmsongs_tip	=	"Quitar canciones de la lista de reproducción"
playlist_title	=	"Lista de reproducción"
playlist_type_native	=	"Lista de reproducción"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"Quitar de la lista de reproducción"
renamepls	=	"Renombrar"
save_to_personal	=	"Guardar en lista de reproducción personal"
save_to_shared	=	"Guardar en lista de reproducción compartida"
save_to_shared_v2	=	"Guardar en lista de reproducción de grupo"
shared_playlist	=	"Lista de reproducción compartida"
shared_playlist_v2	=	"Lista de reproducción de grupo"
shared_smart_playlist	=	"Lista de reproducción inteligente compartida"
shared_smart_playlist_v2	=	"Lista de reproducción inteligente de grupo"
shared_songs_playlist	=	"Canciones compartidas"
smart_playlist_confirm_delete	=	"¿Está seguro de que desea eliminar la(s) lista(s) de reproducción inteligente(s) seleccionada(s)?"
songs_tonewpls	=	"Nueva lista de reproducción para selección"
title_edit_playlist	=	"Editar lista de reproducción"
untitled_playlist	=	"Lista de reproducción sin título"

[radio]
add_favorite	=	"Agregar a favoritos"
btn_disable	=	"Deshabilitar"
btn_enable	=	"Habilitar"
confrm_del_radio	=	"¿Está seguro de que desea eliminar la(s) emisora(s) de radio seleccionada(s)?"
err_del_builtin	=	"No se pueden eliminar las emisoras de radio predeterminadas del sistema."
err_empty_radio_link	=	"Escriba la URL de la emisora de radio."
err_empty_radio_title	=	"Escriba el nombre de la emisora de radio."
err_fail_apply	=	"No se pudieron aplicar los cambios. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
err_radio_add	=	"No se pudo agregar la emisora de radio. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
err_radio_del	=	"No se pudo eliminar la emisora de radio. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
err_radio_get	=	"No se pudieron obtener todas las emisoras de radio de Internet. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
new_radio_title	=	"Agregar emisora de radio"
no_default_radio	=	"Mi emisora de radio favorita no está definida."
radio	=	"Radio por Internet"
radio_desc	=	"Descripción"
radio_disabled	=	"Deshabilitado"
radio_enabled	=	"Habilitado"
radio_name	=	"Nombre"
radio_station_title	=	"Emisora de radio"
radio_status	=	"Estado"
radio_type	=	"Tipo"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"RADIO POR INTERNET"
type_default	=	"Predeterminado del sistema"
type_manual	=	"Manualmente agregado"

[remote]
customize_remote_controller	=	"Definir como tecla de acceso directo en remoto"
status_empty_config	=	"(No configurado)"

[setting]
advanced_dlna	=	"Configuración de DLNA"
advanced_general	=	"Configuración general"
advanced_title	=	"Avanzado"
amazon_alexa_hostname	=	"Nombre de host correspondiente"
amazon_alexa_hostname_note	=	"Asegúrese de que ha proporcionado a su _DISKSTATION_ un certificado SSL válido y de confianza. Los certificados autofirmados no se reconocerán."
browse_personal_library_all	=	"Música compartida y personal"
browse_personal_library_desc	=	"Opte por examinar y reproducir solo la música personal o tanto la música personal como la compartida."
browse_personal_library_personal	=	"Música personal"
browse_personal_library_shared	=	"Música compartida"
browser_title	=	"Transcodificador y reproductor para exploradores web"
clear_diagnosis	=	"Borrar"
clear_log_confirm_text	=	"¿Está seguro de que desea borrar el registro?"
clear_log_confirm_title	=	"Limpiar registro"
clear_log_done	=	"El registro ha sido borrado."
cue_sheet_title	=	"Compatibilidad con la lámina CUE"
desc_enable_user_home	=	"Vaya a "Panel de control" > "Usuario" > "Inicio de usuario" para activar en primer lugar el servicio de inicio de usuario antes de habilitar la Biblioteca personal."
desc_enable_user_home_for_router	=	"Vaya a Almacenamiento e impresora > Privilegios > Avanzados para activar primero el servicio inicial del usuario antes de habilitar la Biblioteca personal."
disable_upnp	=	"No buscar dispositivos DLNA"
download_diagnosis	=	"Descargar"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Reducir la frecuencia de muestreo de los archivos de audio para mejorar la compatibilidad con DLNA"
enable_amazon_alexa	=	"Habilitar servicio Alexa de Amazon"
enable_amazon_alexa_alert	=	"Para habilitar este servicio, actualice a DSM 6.2 o superior y active primero el paquete OAuth Service."
enable_audio_transcoding	=	"Habilitar la transcodificación de audio para dispositivos DLNA"
enable_diagnosis	=	"Habilitar registro de Audio Station para diagnóstico"
enable_download	=	"Habilitar descarga de música"
enable_lyrics_folder	=	"Habilitar carpeta de letras"
enable_mplayer_alsa	=	"Habilitar salida de alta calidad para altavoces USB"
enable_mplayer_dop	=	"Habilite la salida DSD over PCM (DoP) para altavoces USB"
enable_personal_library	=	"Habilitar biblioteca personal"
enable_personal_library_desc	=	"Habilite la Biblioteca personal para permitir que los usuarios de Synology NAS tengan su propia biblioteca de música personal y reproduzcan música en la carpeta "home/music"."home/music"."
enable_transcoder	=	"Habilitar transcodificadores"
enable_transcoder_desc	=	"Al habilitar el transcodificador, Audio Station admitirá más formatos de audio al transmitir música a su ordenador local. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de Audio Station."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>Nota: </b></font> Vaya a "Panel de control" > "Usuario" > "Inicio de usuario" para activar en primer lugar el servicio de inicio de usuario antes de habilitar la Biblioteca personal."
error_alexa_connect_portal_server	=	"No se pudo aplicar la configuración. Compruebe la conexión a Internet y asegúrese de que puede acceder con normalidad a su _DISKSTATION_ desde Internet."
error_lyrics_empty_input_file	=	"Seleccione un archivo"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"Formato de archivo incorrecto"
high_quality_ouput_remind	=	"La reproducción de audio con alta resolución es compatible con el altavoz USB. ¿Desea habilitar la salida de alta calidad para los altavoces USB ahora?"
init_status	=	"Preparando"
itunes_database_format_error	=	"Formato de base de datos de iTunes incorrecta"
itunes_import	=	"Aplicar"
itunes_import_song_rating	=	"Importar"
itunes_import_song_rating_desc	=	"Puede importar puntuaciones de canciones exportadas de iTunes."
itunes_import_song_rating_error	=	"No se han podido importar las puntuaciones de las canciones"
itunes_import_song_rating_title	=	"Importar puntuaciones de canciones de iTunes"
itunes_overwrite_song_rating	=	"Sobrescribir las puntuaciones de canciones existentes"
lyrics_plugin_add	=	"Añadir complemento de letras"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el(los) complemento(s) seleccionado(s)?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"¿Está seguro de que desea sobrescribir el complemento existente?"
lyrics_plugin_delete	=	"Eliminar complemento de letras"
lyrics_plugin_title	=	"Complemento de letras"
network_interface	=	"Dispositivo de interfaz de red DLNA"
not_remind_again	=	"No volver a recordármelo."
open_file	=	"Ruta del archivo"
personal_library_title	=	"Biblioteca personal"
prefer_using_html5	=	"Usar reproductor HTML5 si es posible"
prefer_using_html5_desc	=	"Puede que cierta música no se reproduzca con Flash Player Intente utilizar el reproductor HTML5 para una mejor compatibilidad."
reindex_tip	=	"Solo se indexarán los archivos de música personal. Puede volver a indexar los archivos si cree que faltan archivos."
renderer_password_desc	=	"El procesador multimedia “{0}” requiere una contraseña."
renderer_password_title	=	"Contraseña del procesador multimedia"
select_lyrics_folder	=	"Elija una carpeta"
service_desc_audio_transcoder	=	"Si sus dispositivos DLNA no son compatibles con algunos de los formatos siguientes, puede seleccionarlos para que se transcodifiquen y se puedan reproducir. Para mejorar la compatibilidad DLNA con estos formatos, elija reducir la frecuencia de muestreo de los archivos de audio."
show_lyric_legal_issue	=	"Tenga en cuenta que la letra utilizada está protegida por derechos de autor o por derechos y leyes de propiedad intelectual; por tanto, solo puede usar la letra si tiene la autorización expresa de los titulares de los derechos de autor."
show_virtual_library	=	"Mostrar todas las pistas con la lámina CUE"
transcode_to_mp3	=	"Transcodificar al formato MP3"
transcode_to_mp3_desc	=	"Mediante la transcodificación a MP3, disfrutará de una mejor compatibilidad con el navegador. No obstante, esto también ocupa más recursos del sistema."
transcode_to_wav	=	"Transcodificar al formato WAF"
transcode_to_wav_desc	=	"El formato WAV ocupa menos recursos del sistema. No obstante, este formato se admite en un número limitado de navegadores."
transcoder_desc	=	"Al habilitar el transcodificador, Audio Station podrá reproducir música en más formatos de audio al transmitir música por secuencias a su ordenador local mediante la transcodificación de los formatos incompatibles para WAV. Esta función solo se admite en determinados exploradores. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de Audio Station."
transcoder_dmr_title	=	"Transcodificador de DMR"
transcoder_title	=	"Transcodificador para exploradores web"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"Esta función no estará disponible si el servicio de inicio de usuario se crea en Peta Volume."

[sharing]
avail_date	=	"Fecha de vigencia"
customize_duration	=	"Personalizar periodo de validez"
empty_msg	=	"No hay música."
exp_before_avail	=	"La fecha de caducidad deberá ser posterior a la fecha de vigencia."
exp_date	=	"Fecha de caducidad"
get_sharing_link	=	"Obtener enlace de uso compartido de la lista de reproducción"
get_song_sharing_link	=	"Obtener enlace de uso compartido de canción"
link_to	=	"Enlazar a {0}"
open_link	=	"Ir al enlace"
public_sharing	=	"Uso público compartido"
public_sharing_desc	=	"Cuando seleccione varias canciones para compartir, se creará una lista de reproducción. Con el enlace compartido de la lista de reproducción, cualquiera podrá explorar la música. También puede comprobar y editar el estado de uso compartido en la página de listas de reproducción."
share_to_public	=	"Compartir con el público"
stop_sharing	=	"Detener el uso compartido"

[toast]
resume_song	=	"Reanudar reproducción desde {0}"

[user]
btn_save	=	"Guardar configuración"
error_apply	=	"No se pudo aplicar la configuración. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
user_column_desc	=	"Descripción"
user_column_edit_song	=	"Editar etiqueta de música"
user_column_name	=	"Nombre de usuario"
user_column_playlist	=	"Administrar lista de reproducción"
user_save_chg_before_reload	=	"¿Desea guardar los cambios antes de volver a cargar datos?"
user_setting	=	"Configuración"
user_title	=	"Privilegios"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"El progreso de la reproducción del libro de audio se guardará automáticamente. Puede reanudar desde donde lo dejó la última vez al reproducir un álbum o una pista."
audiobook_auto_save_title	=	"Reanudar progreso de la reproducción"
audiobook_feature_content	=	"¡Nos complace presentar el libro de audio y sus funciones!"
audiobook_feature_title	=	"¡Presentamos el libro de audio!"
audiobook_genre_content	=	"Distinguir los libros de audio de los archivos de música marcando los archivos como canción, álbum o libro de audio"
audiobook_genre_title	=	"Nuevo género, libro de audio"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"El progreso de la reproducción del libro de audio se guardará automáticamente. Puede reanudar desde donde lo dejó la última vez al reproducir un álbum o una pista."
audiobook_auto_save_title	=	"Reanudar progreso de la reproducción"
audiobook_feature_content	=	"¡Nos complace presentar el libro de audio y sus funciones!"
audiobook_feature_title	=	"¡Presentamos el libro de audio!"
audiobook_genre_content	=	"Distinguir los libros de audio de los archivos de música marcando los archivos como canción, álbum o libro de audio"
audiobook_genre_title	=	"Nuevo género, libro de audio"

