
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"O dispositivo AirPlay “{0}” está a ser usado por outro utilizador. Tente novamente mais tarde."
error_airplay_password_incorrect	=	"A palavra-passe que introduziu está incorrecta. Tente novamente."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Atualize o Hyper Backup para a versão mais recente."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"Acerca"
add_all	=	"Adicionar Tudo"
album_information	=	"Informação do álbum"
applying	=	"A solicitar… "
btn_add	=	"Adicionar"
btn_back	=	"Voltar"
btn_cancel	=	"Cancelar"
btn_close	=	"Fechar"
btn_create	=	"Criar"
btn_delete	=	"Eliminar"
btn_edit	=	"Editar"
btn_next	=	"Seguinte"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"Aleatório"
btn_scan_dms	=	"Pesquisar Servidor multimédia"
btn_search	=	"Procurar"
btn_select_player	=	"Selecionar Leitor"
btn_start	=	"Acção"
btn_update	=	"Atualizar"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Aceda a <b>Advanced Media Extensions</b> e inicie sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Contacte o seu administrador para aceder a <b>Advanced Media Extensions</b> e inicie sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Aceda a <b>DSM</b> > <b>Centro de pacotes</b> para instalar a <b>Advanced Media Extensions</b>, abra o pacote e inicie sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Contacte o seu administrador para aceder a <b>DSM</b> > <b>Centro de pacotes</b> para instalar a <b>Advanced Media Extensions</b>, abra o pacote e inicie sessão na respetiva Conta Synology para instalar o pacote de codecs."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Aceda a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar o pacote de codecs para suportar esta funcionalidade."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Contacte o seu administrador para aceder a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar o pacote de codecs para suportar esta funcionalidade."
class_artist_album	=	"Artista/Álbum"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"Por Álbum "
class_music_allalbum	=	"Todos os álbuns"
class_music_allmusic	=	"Todas as Músicas"
class_music_allplaylist	=	"Toda a lista de reprodução"
class_music_artist	=	"Por Artista"
class_music_composer	=	"Por compositor"
class_music_genre	=	"Por Género"
class_music_latestalbum	=	"Adicionado recentemente"
class_music_playlist	=	"Lista de Reprodução"
class_music_rating	=	"Por classificação"
class_music_song	=	"Por música"
class_music_title_mymusic	=	"A MINHA MÚSICA"
class_music_title_playlist	=	"LISTA DE REPRODUÇÃO"
class_music_userfile	=	"Por pasta"
class_smart_playlist	=	"Lista de Reprodução Inteligente"
click_to_ame	=	"Aceder a <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"Aceder ao <b>Centro de pacotes</b>"
colon	=	":"
commfail	=	"A ligação falhou. Verifique as suas definições de rede."
confirm_lostchange	=	"As alterações não foram guardadas. Tem a certeza que deseja abandonar?"
cover	=	"Cobrir"
default_genre	=	"Género recomendado"
description	=	"Com o Audio Station e a respetiva aplicação móvel DS audio, pode desfrutar de reprodução de alta qualidade, ouvir emissões de rádio, gerir a coleção de música, criar uma lista de reprodução pessoal, e partilhar com amigos em qualquer lugar."
desktop	=	"Ambiente de trabalho"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Aceda a <b>Advanced Media Extensions</b> e inicie sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs para converter ficheiros AAC."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Aceda a <b>DSM</b> > <b>Centro de pacotes</b> para instalar a <b>Advanced Media Extensions</b>, abra o pacote e inicie sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs para converter ficheiros AAC."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Aceda a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar o pacote de codecs para converter ficheiros AAC."
done	=	"Concluído"
empty_default_genre	=	"Nenhuma música neste género"
enabled	=	"Activado"
equal_more_than_four_star	=	"4 estrelas e mais"
equal_more_than_one_star	=	"1 estrela e mais"
equal_more_than_three_star	=	"3 estrelas e mais"
equal_more_than_two_star	=	"2 estrelas e mais"
error_common	=	"Não é possível executar esta operação. Contacte o <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Suporte técnico da Synology</a>."
error_connect_fail	=	"A ligação falhou. Verifique as suas definições de rede."
error_dose_not_exist	=	"{0} não existe."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"Se o sistema estiver a realizar uma reindexação, aguarde pela conclusão desta tarefa e tente novamente."
error_no_result	=	"Sem resultados de procura. Introduza outros critérios de procura e tente novamente."
error_rmvnone	=	"Não seleccionou qualquer item para remover."
error_search_dms	=	"Falha ao encontrar servidores multimédia. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_selectnone	=	"Nenhum item seleccionado."
error_system	=	"Não é possível executar esta operação. Inicie sessão no DSM e tente novamente."
filter_label_text	=	"Filtro"
five_star	=	"5 estrelas"
four_star	=	"4 estrelas"
general	=	"Geral"
goto	=	"Ir"
help	=	"Ajuda"
homepage	=	"Página principal"
invalid_pin	=	"Alvo de pino já não existe."
items	=	"{0} itens"
literal_description	=	"Descrição"
loading	=	"A carregar..."
logout	=	"Terminar sessão"
lyrics	=	"Letras"
lyricwiki_only_for_demo	=	"Nota: LyricWiki é um plugin com licença restrita. Apenas uma pequena parte das letras é exibida."
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"Imagens"
mode_list	=	"Listar"
more	=	"Mais"
my_pins	=	"Os meus pinos"
name	=	"Nome"
no_music_remind	=	"Nenhum ficheiro de música disponível. Carregue ficheiros para a File Station."
no_pin	=	"Ainda não tem pinos. Os meus pinos é um atalho pessoal que pode criar para facilmente aceder e reproduzir a sua coleção de música favorita. Faça um pino a partir da sua Biblioteca agora!"
no_rating	=	"Sem classificação"
no_rating_music_remind	=	"Adicione música com esta classificação."
no_search_result	=	"Não foi encontrada nenhuma correspondência."
not_show_again	=	"Não mostrar este aviso novamente."
note	=	"Nota"
one_star	=	"1 estrela"
options	=	"Opções"
password	=	"Palavra-passe"
pin	=	"Afixar"
pin_name	=	"Nome de pino"
pin_name_empty	=	"O nome de pino não pode estar vazio."
pin_name_too_long	=	"O nome de pino é demasiado longo."
pin_not_exist	=	"Pino inexistente."
pin_reorder_failed	=	"Erro ao reordenar os pinos."
pin_selected_item	=	"Afixe os itens selecionados"
pin_some_item	=	"Afixar {0}"
player_source_dms	=	"Servidor multimédia"
playing_queue	=	"Fila de reprodução"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Aceda a <b>Advanced Media Extensions</b> para iniciar sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs para suportar esta funcionalidade."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Contacte o seu administrador para aceder a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar o pacote de codecs para suportar esta funcionalidade."
remote_player_can_not_play_aac	=	"Não é possível transmitir ficheiros AAC através do leitor remoto. Converta o ficheiro para outro formato antes de o carregar para o seu Synology NAS."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Aceda a <b>DSM</b> > <b>Centro de pacotes</b> para instalar a <b>Advanced Media Extensions</b>, abra o pacote e inicie sessão na sua Conta Synology para instalar o pacote de codecs."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Contacte o seu administrador para aceder a <b>DSM</b> > <b>Centro de pacotes</b> para instalar a <b>Advanced Media Extensions</b>, abra o pacote e iniciar sessão na respetiva Conta Synology para instalar o pacote de codecs."
remote_player_skip_aac	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Converta o ficheiro para outro formato antes de o carregar para o seu Synology NAS."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Aceda a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar o pacote de codecs para suportar esta funcionalidade."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"Os ficheiros AAC foram ignorados quando transmitidos através do leitor remoto porque o formato não é suportado. Contacte o seu administrador para aceder a <b>Advanced Media Extensions</b> para instalar o pacote de codecs para suportar esta funcionalidade."
remove_confirm	=	"Tem a certeza que deseja eliminar o(s) item(s) seleccionado(s)?"
reorder	=	"Reordenar"
right_upnp_browsing	=	"Navegação DLNA"
right_upnp_mode	=	"Renderização DLNA"
right_usb_upnp_mode	=	"Renderização USB/DLNA"
saving	=	"A guardar…"
search_by	=	"Critérios de procura"
search_category	=	"Categoria"
search_inet_radio_invalid	=	"A palavra-chave deve conter, pelo menos, 3 caracteres sem espaço."
search_info_online	=	"Procurar informação online"
search_keyword	=	"Palavra-chave"
search_playlist	=	"Procurar lista de reprodução"
search_result	=	"Resultados da Procura"
search_shoutcast	=	"Pesquisar em SHOUTcast"
searching	=	"A procurar…"
select	=	"Selecionar"
show_more	=	"Mostrar mais"
skip_duplicate	=	"Ignorar duplicado"
song_information	=	"Informação da Música"
summary	=	"Resumo"
tag_not_apply	=	"Não aplicar"
three_star	=	"3 estrelas"
title_notice	=	"Importante"
try_later	=	"Talvez mais tarde"
two_star	=	"2 estrelas"
type_folder	=	"Pasta"
unknown_music_album	=	"Álbum Desconhecido"
unknown_music_artist	=	"Artista Desconhecido"
unknown_music_composer	=	"Compositor Desconhecido"
unknown_music_genre	=	"Género Desconhecido"
unpin	=	"Remover pino"
unpin_selected_item	=	"Remover pino dos itens selecionados"
unpin_some_item	=	"Remover pino {0}"
upload_err_quota	=	"Os seus dados pessoais ultrapassaram a quota."
upload_music_suggestion	=	"Nenhum ficheiro de música. Carregue ficheiros de música para a pasta partilhada "music". "
upload_personal_music_suggestion	=	"Nenhum ficheiro de música. Carregue ficheiros de música para a pasta "home/music"."
version	=	"Versão"
warning_no_music_share	=	"Nenhuma pasta partilhada "music""
warning_no_music_share_msg	=	"A pasta partilhada "music" não existe ou foi removida. Aceda ao Centro de Pacotes para voltar a abrir a Audio Station e a pasta será criada automaticamente."
warning_playing_queue_no_music	=	"Adicione música à fila de reprodução."
welcome	=	"Bem-vindo"

[editor]
different_values	=	"[Múltiplas entradas...]"
edit_music_tag	=	"Editar identificador da música"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"Falha ao obter letras"
error_file_not_exist	=	"O ficheiro não existe."
error_write_fail	=	"Não foi possível guardar {0} ficheiro(s)"
lyrics_search_btn	=	"Pesquisar na Internet"
no_convert	=	"Predefinição do sistema"
no_genre_text	=	"Selecionar ou introduzir género"
no_lyrics	=	"Sem letras"
no_lyrics_support	=	"As letras não estão disponíveis para esta fonte de música."
partial_lyrics	=	"Pré-visualização de Letras"
source	=	"Origem"
source_code_page	=	"Página de código"
tooltip_install_plugin	=	"Adicione e active plugins de letras para pesquisar letras na Internet."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"As Letras não podem ser editadas quando são selecionados vários ficheiros. Selecione um ficheiro de cada vez."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar este perfil?"
customize	=	"Definido pelo util."
default	=	"Predefinido"
enter_profile_name	=	"Introduza um nome do perfil"
eq_name	=	"Equalizador"
error_reserved_name	=	"O nome está reservado para utilização do sistema."
profile_name_overwrite	=	"Já existe um perfil com o mesmo nome. Tem a certeza de que pretende sobrepô-lo?"

[helptoc]
audio_browse	=	"Pesquisar Música"
audio_play	=	"Reproduzir Música"
audio_playlist	=	"Trabalhar com Listas de Reprodução"
audio_source	=	"Origem de Áudio"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"Partilhar em Público"

[itunes]
itunes_after	=	"está depois"
itunes_album	=	"Álbum"
itunes_album_artist	=	"Artista do Álbum"
itunes_all	=	"tudo"
itunes_any	=	"qualquer"
itunes_artist	=	"Artista"
itunes_before	=	"está antes"
itunes_bitrate	=	"Taxa de Bits"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Comentário"
itunes_composer	=	"Compositor"
itunes_contains	=	"contém"
itunes_date	=	"Data Modificada"
itunes_date_added	=	"Data Adicionada"
itunes_days	=	"dias"
itunes_del_rule	=	"Eliminar a regra seleccionada."
itunes_del_rule_title	=	"Eliminar Regra"
itunes_empty_pls	=	"Introduza o nome da lista de reprodução."
itunes_empty_value	=	"O valor de [{0}] não pode estar vazio."
itunes_enable	=	"Activar o Serviço iTunes"
itunes_err_val	=	"Estabeleça a regra de [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"O valor de [{0}] deve ter a data no formato yyyy-mm-dd."
itunes_error_num_format	=	"O valor de [{0}] deve ser um número positivo."
itunes_genre	=	"Género"
itunes_greater	=	"é superior a "
itunes_input	=	"(valor)"
itunes_is	=	"é"
itunes_is_not	=	"não é"
itunes_kind	=	"Tipo"
itunes_last	=	"está em último"
itunes_length_warn	=	"O comprimento excedeu o limite."
itunes_less	=	"é inferior a"
itunes_match	=	"cumpra a seguinte regra:"
itunes_match_one	=	"Cumpra a seguinte regra:"
itunes_match_op	=	"Cumpra {0} das seguintes regras:"
itunes_months	=	"meses"
itunes_new_plylst	=	"Criar"
itunes_new_rule	=	"Adicionar uma regra."
itunes_new_rule_title	=	"Adicionar Regra"
itunes_not_contains	=	"não contém"
itunes_not_last	=	"não está em último"
itunes_passwd	=	"É necessária a palavra-passe"
itunes_path	=	"Caminho do Ficheiro"
itunes_pl_name_used	=	"O nome da lista de reprodução inteligente já existe. Introduza um nome diferente."
itunes_playlist_name	=	"Nome"
itunes_rules	=	"Regra"
itunes_shared_name	=	"Nome partilhado"
itunes_smart_playlist	=	"Lista de Reprodução Inteligente"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] não pode introduzir o carácter específico {1}"
itunes_unknown_error	=	"A lista de reprodução inteligente não está disponível ou editável."
itunes_warn	=	"Todos os clientes iTunes serão desligados quando forem aplicadas as definições. Tem a certeza que pretende continuar?"
itunes_weeks	=	"semanas"
itunes_year	=	"Ano"
reach_rule_max	=	"O número das regras da lista de reprodução atingiu o seu limite."
rule_min	=	"Deve existir pela menos uma regra para criação da lista de reprodução inteligente."

[lastfm]
auth_delete	=	"Remover autorização"
auth_desc	=	"Obter autorização Last.fm para passar a música da Audio Station para a sua conta Last.fm."
auth_not_yet	=	"Não autorizado"
auth_ok	=	"{0} está autorizada"
confirm_auth_del	=	"Tem a certeza de que pretende remover a autorização?"
connect_with_lastfm	=	"Ligar a Last.fm"
enable_scrobbling	=	"Active a passagem para enviar o seu histórico de escuta para Last.fm quando transmitir música para o seu computador local"

[login]
error_interrupt	=	"Iniciou sessão noutro computador. Inicie a sessão novamente."
error_noprivilege	=	"Não está autorizado a utilizar este serviço."
error_timeout	=	"A ligação terminou a validade. Inicie a sessão novamente."

[music]
header_album	=	"Álbum"
header_album_artist	=	"Artista do Álbum"
header_album_notes	=	"Notas do álbum"
header_artist	=	"Artista"
header_avg_rating	=	"Classificação média"
header_bitrate	=	"Taxa de Bits"
header_channels	=	"Canal"
header_comment	=	"Comentário"
header_composer	=	"Compositor"
header_disc	=	"Disco"
header_duration	=	"Duração"
header_filepath	=	"Caminho do ficheiro"
header_genre	=	"Género"
header_rating	=	"Classificação"
header_sample	=	"Taxa de amostra"
header_size	=	"Tamanho"
header_title	=	"Título"
header_track	=	"Faixa"
header_year	=	"Ano"
image_from_URL	=	"Introduzir URL"
music_list	=	"Lista de música"
music_search_category_all	=	"Todas as categorias"
no_image	=	"Remover cobertura"
original_image	=	"Manter cobertura original"
select_existed_image	=	"Selecionar a partir de pasta"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Aceda às suas músicas e listas de reprodução na Audio Station e transmita-as para outros dispositivos"
voiceassistant_title	=	"Aceda às suas músicas e listas de reprodução"

[player]
back_forward	=	"Rewind {0} sec"
change_speed	=	"Playback speed"
def_radio_station	=	"A minha rádio favorita"
error_device_not_found	=	"Não é possível encontrar o leitor remoto. Verifique o seu ambiente de rede."
error_no_aac_support	=	"O codec AAC não é suportado. Tente converter a faixa de áudio para outro formato e carregue novamente o ficheiro."
error_no_dmp	=	"Nenhuma renderização multimédia disponível"
error_no_flash	=	"Para fazer a transmissão contínua da música correctamente, instale o Flash Player 9.0 ou mais recente."
error_no_playlist	=	"Não foi encontrada nenhuma lista de reprodução."
error_no_select_dmp	=	"Seleccione uma renderização multimédia"
error_no_speaker	=	"Altifalante USB não detectado. Ligue o altifalante USB ao sistema."
error_refresh_pls	=	"A lista de reprodução foi modificada. A recarregar a lista de reprodução..."
error_search_dmp	=	"Falha ao pesquisar renderização multimédia. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_too_many_songs	=	"A fila de reprodução pode conter até {0} músicas. As músicas extra não serão incluídas."
fast_forward	=	"Fast forward {0} sec"
invalid_note	=	"Nenhuma correspondência"
mini_display_lyrics	=	"Mudar para vista de letras"
mini_display_mini	=	"Mudar para janela mínima"
mini_display_queue	=	"Mudar para fila de reprodução"
music_share	=	"Todas as músicas"
next_btn_title	=	"Seguinte"
pause_btn_title	=	"Pausa"
play_btn_title	=	"Reproduzir"
player	=	"Leitor"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"Música"
player_source_radio	=	"Rádio"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"Rádio definida pelo utilizador"
previous_btn_title	=	"Anterior"
refresh_btn_title	=	"Actualizar"
remove_btn_title	=	"Remover"
removeall_btn_title	=	"Remover tudo"
repeat_all	=	"Repetir tudo"
repeat_all_btn_title	=	"Repetir tudo"
repeat_mode_set	=	"Não repetir, repetir tudo ou repetição única"
repeat_none	=	"Repetição desligada"
repeat_one	=	"Repetir um"
repeat_one_btn_title	=	"Repetição única"
saveas_btn_title	=	"Guardar fila de reprodução"
select_airplay_devices	=	"Selecionar dispositivos AirPlay"
select_bluetooth_devices	=	"Selecionar dispositivos Bluetooth"
shuffle_btn_title	=	"Reprodução aleatória ligada/desligada"
stop_btn_title	=	"Parar"
switch_to_mini_player	=	"Mudar para o mini leitor"
switch_to_normal_player	=	"Mudar para o modo completo"
tip_drop_songs	=	"Largue as músicas aqui para reproduzir"
to_dmp_mode	=	"Renderização Multimédia"
to_multiple_airplay	=	"Múltiplos dispositivos AirPlay"
to_multiple_bluetooth	=	"Múltiplos dispositivos Bluetooth"
to_my_computer	=	"O meu computador"
to_streaming_mode	=	"Modo de transmissão contínua"
to_usb_mode	=	"Altifalantes USB"
unknown_duration	=	"Desconhecido"
unsupport_format	=	"Formato não suportado"
usb_speaker_output	=	"Reproduzir a música com altifalantes USB ligados"
volume_btn_title	=	"Volume"
web_streaming_output	=	"PPPlay the music on my desktop"
webmp	=	"Leitor web"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"Adicionar como lista de reprodução pessoal"
add_as_shared_playlist	=	"Adicionar como lista de reprodução partilhada"
add_as_shared_playlist_v2	=	"Adicionar como lista de reprodução de grupo"
btn_append_all	=	"Adicionar todos à fila"
btn_append_selections	=	"Adicionar selecção à fila"
btn_append_this	=	"Adicionar à fila"
btn_append_this_list	=	"Adicionar esta lista à fila"
btn_insert_selections	=	"Adicionar seleções a seguir à atual"
btn_insert_this	=	"Adicionar a seguir ao atual"
btn_insert_this_list	=	"Adicionar esta lista de reprodução a seguir à atual"
btn_play_this	=	"Reproduzir"
btn_play_this_list	=	"Reproduzir esta lista"
btn_remove_missing	=	"Limpar as músicas em falta"
btn_save_search	=	"Guardar resultados da procura"
btn_save_selections	=	"Guardar em lista de reprodução"
check_duplicate_remove	=	"Verificar e remover duplicados"
copy_to_personal	=	"Copiar para lista de reprodução pessoal"
copy_to_shared	=	"Copiar para lista de reprodução partilhada"
copy_to_shared_v2	=	"Copiar como lista de reprodução de grupo"
ddtext_song_selected	=	"{0} músicas seleccionadas"
delplaylist	=	"Eliminar"
download_playing_queue	=	"Transferir fila de reprodução"
download_selected_songs	=	"Transferir a(s) música(s) seleccionada(s)"
download_this_playlist	=	"Transferir lista de reprodução"
duplicate_songs	=	"Algumas músicas desta lista de reprodução são as mesmas que escolheu. Quer adicionar todas as músicas escolhidas ou ignorar duplicados?"
edit_this_smart_playlist	=	"Editar lista de reprodução inteligente"
enter_playlist_name	=	"Introduza o nome da lista de reprodução"
enter_smart_playlist_name	=	"Introduza o nome da lista de reprodução inteligente"
error_copy_contains_rating_rule	=	"Impossível copiar, pois esta lista de reprodução pessoal inteligente contém a regra "classificar"."
error_create_contains_rating_rule	=	"Apenas as listas de reprodução pessoal inteligentes podem conter a regra "classificar"."
error_create_random100	=	"Falha ao criar a lista de reprodução Random100. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_get_list	=	"Falha ao recuperar listas de reprodução. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_playlist_addsongs	=	"Falha ao adicionar músicas à lista de reprodução. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_playlist_rmsongs	=	"Falha ao remover músicas da lista de reprodução. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_reserved_name	=	"Nomes de lista de reprodução não podem começar por um "._" nem conter qualquer dos caracteres \/:*?"><|. Introduza outro nome."
header_type	=	"Tipo"
movedown	=	"Para baixo"
moveup	=	"Para cima"
music_library	=	"Biblioteca"
new_smart_playlist	=	"Nova Lista de Reprodução Inteligente"
newplaylist	=	"Nova lista de reprodução"
personal_playlist	=	"Lista de reprodução pessoal"
personal_smart_playlist	=	"Lista de reprodução pessoal inteligente"
playlist	=	"Lista de Reprodução"
playlist_confirm_delete	=	"Tem a certeza de que quer apagar a(s) lista(s) de reprodução seleccionada(s)?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"Tem a certeza de que pretende apagar as músicas seleccionadas?"
playlist_folder	=	"Caminho"
playlist_name	=	"Nome de lista de reprodução"
playlist_name_empty	=	"O nome da lista de reprodução não pode estar vazio."
playlist_name_exist	=	"O nome da lista de reprodução já existe. Introduza um nome diferente."
playlist_name_invalid	=	"Entrada inválida para o nome da lista de reprodução."
playlist_name_overwrite	=	"Já existe uma lista de reprodução com o mesmo nome. Tem a certeza de que pretende sobrepô-lo?"
playlist_name_too_long	=	"A lista de reprodução é demasiado longa."
playlist_rmsongs	=	"Remover"
playlist_rmsongs_tip	=	"Remover as músicas da lista de reprodução"
playlist_title	=	"Lista de Reprodução"
playlist_type_native	=	"Lista de Reprodução"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"Remover da lista de reprodução"
renamepls	=	"Renomear"
save_to_personal	=	"Guardar em lista de reprodução pessoal"
save_to_shared	=	"Guardar em lista de reprodução partilhada"
save_to_shared_v2	=	"Guardar para lista de reprodução de grupo"
shared_playlist	=	"Lista de reprodução partilhada"
shared_playlist_v2	=	"Lista de reprodução de grupo"
shared_smart_playlist	=	"Lista de reprodução inteligente partilhada"
shared_smart_playlist_v2	=	"Lista de reprodução inteligente de grupo"
shared_songs_playlist	=	"Músicas partilhadas"
smart_playlist_confirm_delete	=	"Tem a certeza de que quer apagar a(s) lista(s) de reprodução inteligente(s) seleccionada(s)?"
songs_tonewpls	=	"Nova lista de reprodução para selecção"
title_edit_playlist	=	"Editar a lista de reprodução"
untitled_playlist	=	"Lista de reprodução sem título"

[radio]
add_favorite	=	"Adicionar aos favoritos"
btn_disable	=	"Desactivar"
btn_enable	=	"Activar"
confrm_del_radio	=	"Tem a certeza que deseja eliminar a(s) estação(ões) rádio seleccionada(s)?"
err_del_builtin	=	"As estações de rádio predefinidas do sistema não podem ser apagadas."
err_empty_radio_link	=	"Introduza a URL da estação de rádio."
err_empty_radio_title	=	"Introduza o nome da estação de rádio."
err_fail_apply	=	"Falha ao aplicar as alterações. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
err_radio_add	=	"Falha ao adicionar a estação de rádio. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
err_radio_del	=	"Falha ao apagar a estação de rádio. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
err_radio_get	=	"Falha ao obter as estações de rádio da Internet. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
new_radio_title	=	"Adicionar Estação de Rádio"
no_default_radio	=	"A minha estação de rádio favorita não foi configurada."
radio	=	"Rádio na Internet"
radio_desc	=	"Descrição"
radio_disabled	=	"Desactivado"
radio_enabled	=	"Activado"
radio_name	=	"Nome"
radio_station_title	=	"Estação de rádio"
radio_status	=	"Status"
radio_type	=	"Tipo"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"RÁDIO INTERNET"
type_default	=	"Predefinição do sistema"
type_manual	=	"Adicionado manualmente"

[remote]
customize_remote_controller	=	"Definir como Tecla de acesso especial remoto"
status_empty_config	=	"(Não Configurado)"

[setting]
advanced_dlna	=	"Definições DLNA"
advanced_general	=	"Definições Gerais"
advanced_title	=	"Avançado"
amazon_alexa_hostname	=	"Nome de anfitrião correspondente"
amazon_alexa_hostname_note	=	"Certifique-se de que a sua _DISKSTATION_ foi fornecida com um certificado SSL válido e fiável. Certificados auto-assinados não serão reconhecidos."
browse_personal_library_all	=	"Música partilhada e pessoal"
browse_personal_library_desc	=	"Selecione para percorrer e reproduzir apenas música pessoal ou música partilhada e pessoal."
browse_personal_library_personal	=	"Música pessoal"
browse_personal_library_shared	=	"Música partilhada"
browser_title	=	"Transcodificador e Leitor para Navegadores Web"
clear_diagnosis	=	"Limpar"
clear_log_confirm_text	=	"Tem a certeza que pretende limpar o registo?"
clear_log_confirm_title	=	"Limpar registo"
clear_log_done	=	"O registo foi limpo."
cue_sheet_title	=	"Suporte para folhas CUE"
desc_enable_user_home	=	"Aceda ao "Painel de Controlo" > "Utilizador" > "Home do utilizador" para ativar primeiro o serviço principal do utilizador antes de ativar o serviço Biblioteca Pessoal."
desc_enable_user_home_for_router	=	"Aceda ao Armazenamento e Impressora > Privilégios > Avançado para activar primeiro o serviço home do utilizador antes de activar o serviço Biblioteca Pessoal."
disable_upnp	=	"Não procurar dispositivos DLNA"
download_diagnosis	=	"Transferir"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Reduza a qualidade de ficheiros áudio para melhor compatibilidade DLNA"
enable_amazon_alexa	=	"Ativar serviço Amazon Alexa"
enable_amazon_alexa_alert	=	"Para ativar este serviço, atualize para DSM 6.2 ou superior, e ative o pacote OAuth Service primeiro."
enable_audio_transcoding	=	"Activar transcodificação áudio para dispositivos DLNA"
enable_diagnosis	=	"Ativar o registo da Audio Station para diagnóstico"
enable_download	=	"Activar a transferência de música"
enable_lyrics_folder	=	"Ativar pasta de letras"
enable_mplayer_alsa	=	"Activar saída de alta qualidade para altifalantes USB"
enable_mplayer_dop	=	"Ativar saída DSD por PCM (DoP) para altifalantes USB"
enable_personal_library	=	"Ativar biblioteca pessoal"
enable_personal_library_desc	=	"Ative a Biblioteca Pessoal para que os utilizadores da Synology NAS possam ter a sua própria biblioteca de música pessoal e reproduzir música na pasta "home/music" ."
enable_transcoder	=	"Activar transcoders"
enable_transcoder_desc	=	"Activar o transcodificador permitirá à Audio Station suportar mais formatos áudio quando transmite musica para o seu computador local. Para obter informações detalhadas, consulte o ficheiro de ajuda da Audio Station."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>Nota</b>: Aceda ao "Painel de Controlo" > "Utilizador" > "Home do utilizador" para ativar primeiro o serviço principal do utilizador antes de ativar o serviço Biblioteca Pessoal."
error_alexa_connect_portal_server	=	"Falha ao aplicar as definições. Verifique a ligação à Internet e garanta o acesso normal à sua _DISKSTATION_ a partir da Internet."
error_lyrics_empty_input_file	=	"Escolha um ficheiro"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"Formato de ficheiro incorrecto"
high_quality_ouput_remind	=	"O altifalante USB suporta a reprodução de áudio de alta resolução. Pretende activar a saída de alta qualidade para os altifalantes USB agora?"
init_status	=	"A preparar..."
itunes_database_format_error	=	"O formato da base de dados do iTunes é incorreto."
itunes_import	=	"Aplicar"
itunes_import_song_rating	=	"Importar"
itunes_import_song_rating_desc	=	"Pode importar classificações de músicas exportadas do iTunes."
itunes_import_song_rating_error	=	"Não foi possível importar as classificações de músicas"
itunes_import_song_rating_title	=	"Importar Classificações de Músicas do iTunes"
itunes_overwrite_song_rating	=	"Sobrepor classificações de músicas existentes"
lyrics_plugin_add	=	"Adicione Plugin de Letras"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"Tem a certeza de que quer apagar o(s) plugin(s) seleccionado(s)?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"Tem a certeza de que pretende substituir o plugin existente?"
lyrics_plugin_delete	=	"Eliminar Plugin de Letras"
lyrics_plugin_title	=	"Plugin de Letras"
network_interface	=	"Dispositivo de Interface de Rede DLNA"
not_remind_again	=	"Não me lembrar novamente!"
open_file	=	"Caminho de ficheiro"
personal_library_title	=	"Biblioteca Pessoal"
prefer_using_html5	=	"Usar leitor HTML5 se possível"
prefer_using_html5_desc	=	"Alguma música poderá não ser reproduzida com o Flash Player. Experimente usar o leitor HTML5 para melhor compatibilidade."
reindex_tip	=	"A indexação será executada apenas para ficheiros de música pessoais. Pode voltar a indexar os ficheiros caso verifique que há ficheiros em falta."
renderer_password_desc	=	"A renderização multimédia “{0}” requer uma palavra-passe."
renderer_password_title	=	"Palavra-passe da renderização multimédia"
select_lyrics_folder	=	"Seleccionar uma pasta"
service_desc_audio_transcoder	=	"Se os seus dispositivos DLNA não forem compatíveis com alguns dos formatos abaixo, pode seleccioná-los para transcodificação e reprodução. Para melhor compatibilidade DLNA com estes formatos, opte por reduzir a qualidade dos ficheiros áudio."
show_lyric_legal_issue	=	"De notar que as letras usadas estão protegidas por direitos e leis de direitos de autor e propriedade intelectual; por isso, apenas pode usar as letras de acordo com o expressamente autorizado pelos detentores dos direitos de autor."
show_virtual_library	=	"Mostrar todas as faixas por folha CUE"
transcode_to_mp3	=	"Transcodificar para o formato MP3"
transcode_to_mp3_desc	=	"Ao transcodificar para MP3, pode desfrutar de um melhor suporte de navegador. No entanto, tal também ocupa mais recursos do sistema."
transcode_to_wav	=	"Transcodificar para o formato WAV"
transcode_to_wav_desc	=	"O formato WAV ocupa menos recursos do sistema. No entanto, este formato é suportado apenas em alguns navegadores."
transcoder_desc	=	"Activar transcoders irá permitir que a Audio Station reproduza música em mais formatos de áudio no modo de transmissão contínua para o seu computador local através da transcodificação dos formatos não suportados para WAV. Esta função é suportada apenas em navegadores específicos. Para obter informações detalhadas, consulte o ficheiro de ajuda da Audio Station."
transcoder_dmr_title	=	"Transcodificador de DMR"
transcoder_title	=	"Transcodificador para Navegadores Web"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"Esta funcionalidade não será suportada se o serviço home do utilizador for criado num Peta Volume."

[sharing]
avail_date	=	"Data efetiva"
customize_duration	=	"Personalizar período de validade"
empty_msg	=	"Nenhuma música."
exp_before_avail	=	"A data de validade deve ser superior à data efetiva."
exp_date	=	"Data de validade"
get_sharing_link	=	"Obter link de partilha da lista de reprodução"
get_song_sharing_link	=	"Obter link de partilha de músicas"
link_to	=	"Link para {0}"
open_link	=	"Ir para link"
public_sharing	=	"Partilhar em Público"
public_sharing_desc	=	"Quando selecciona múltiplas músicas para partilhar, será criada uma lista de reprodução. Com o link partilhado da lista de reprodução, qualquer pessoa pode pesquisar pela música. Também pode verificar e editar o estado de partilha na página da lista de reprodução."
share_to_public	=	"Partilhar com o público"
stop_sharing	=	"Parar partilha"

[toast]
resume_song	=	"Retomar a reprodução de {0}"

[user]
btn_save	=	"Guardar Definição"
error_apply	=	"Falha ao aplicar as configurações. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
user_column_desc	=	"Descrição"
user_column_edit_song	=	"Editar Identificador da Música"
user_column_name	=	"Nome do utilizador"
user_column_playlist	=	"Gerir a Lista de Reprodução"
user_save_chg_before_reload	=	"Guardar as alterações antes de voltar a carregar os dados?"
user_setting	=	"Definições"
user_title	=	"Privilégios"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"O progresso de reprodução do audiolivro é automaticamente guardado. Pode retomar a partir do ponto onde parou a última vez, reproduzindo um álbum ou uma faixa."
audiobook_auto_save_title	=	"Retomar o progresso de reprodução"
audiobook_feature_content	=	"É com grande satisfação que apresentamos o audiolivro e a respetiva funcionalidade!"
audiobook_feature_title	=	"Apresentamos o audiolivro!"
audiobook_genre_content	=	"Distinga audiolivros de ficheiros de música ao marcar a música ou o álbum como um audiolivro"
audiobook_genre_title	=	"Novo género, audiolivro"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"O progresso de reprodução do audiolivro é automaticamente guardado. Pode retomar a partir do ponto onde parou a última vez, reproduzindo um álbum ou uma faixa."
audiobook_auto_save_title	=	"Retomar o progresso de reprodução"
audiobook_feature_content	=	"É com grande satisfação que apresentamos o audiolivro e a respetiva funcionalidade!"
audiobook_feature_title	=	"Apresentamos o audiolivro!"
audiobook_genre_content	=	"Distinga audiolivros de ficheiros de música ao marcar a música ou o álbum como um audiolivro"
audiobook_genre_title	=	"Novo género, audiolivro"

