
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"다른 사용자가 AirPlay 장치 “{0}”을(를) 사용하고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
error_airplay_password_incorrect	=	"입력한 패스워드가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Hyper Backup을 최신 버전으로 업데이트하십시오."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"정보"
add_all	=	"모두 추가"
album_information	=	"앨범 정보"
applying	=	"적용 중…"
btn_add	=	"추가"
btn_back	=	"뒤로"
btn_cancel	=	"취소"
btn_close	=	"종료"
btn_create	=	"생성"
btn_delete	=	"삭제"
btn_edit	=	"편집"
btn_next	=	"다음"
btn_ok	=	"확인"
btn_randomize_100	=	"임의로"
btn_scan_dms	=	"미디어 서버 검색"
btn_search	=	"검색"
btn_select_player	=	"플레이어 선택"
btn_start	=	"작업"
btn_update	=	"업데이트"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하고 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. 관리자에게 문의하여 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하고 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. <b>DSM</b> > <b>패키지 센터</b>로 이동하여 <b>Advanced Media Extensions</b>를 설치하고 패키지를 연 다음 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. 관리자에게 문의하여 <b>DSM</b> > <b>패키지 센터</b>로 이동해 <b>Advanced Media Extensions</b>를 설치하고 패키지를 연 다음 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. 이 기능을 지원하려면 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하여 코덱 팩을 설치합니다."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. 이 기능을 지원하려면 관리자에게 문의하여 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동해 코덱 팩을 설치합니다."
class_artist_album	=	"아티스트/앨범"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"앨범별"
class_music_allalbum	=	"모든 앨범"
class_music_allmusic	=	"모든 음악"
class_music_allplaylist	=	"모든 재생 목록"
class_music_artist	=	"아티스트별"
class_music_composer	=	"작곡가별"
class_music_genre	=	"장르별"
class_music_latestalbum	=	"최근 추가됨"
class_music_playlist	=	"재생목록"
class_music_rating	=	"등급별"
class_music_song	=	"곡별"
class_music_title_mymusic	=	"내 음악"
class_music_title_playlist	=	"재생목록"
class_music_userfile	=	"폴더별"
class_smart_playlist	=	"스마트 재생목록"
click_to_ame	=	"<b>Advanced Media Extensions</b>로 이동"
click_to_package_center	=	"<b>패키지 센터</b>로 이동"
colon	=	":"
commfail	=	"연결 실패. 네트워크 설정을 확인해 주십시오."
confirm_lostchange	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
cover	=	"커버"
default_genre	=	"권장 장르"
description	=	"Audio Station과 모바일 앱 DS audio를 사용하여 고음질 재생을 즐기고, 라디오를 감상하고, 음악 컬렉션을 관리하고, 개인 재생 목록을 생성하며, 어디서든지 친구들과 공유할 수 있습니다."
desktop	=	"바탕화면"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"AAC 파일을 변환하려면 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하고 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"AAC 파일을 변환하려면 <b>DSM</b> > <b>패키지 센터</b>로 이동하여 <b>Advanced Media Extensions</b>를 설치하고 패키지를 연 다음 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"AAC 파일을 변환하려면 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하여 코덱 팩을 설치합니다."
done	=	"완료"
empty_default_genre	=	"이 장르에 음악 없음"
enabled	=	"활성화됨"
equal_more_than_four_star	=	"별 4 개 이상"
equal_more_than_one_star	=	"별 1 개 이상"
equal_more_than_three_star	=	"별 3개 이상"
equal_more_than_two_star	=	"별 2개 이상"
error_common	=	"이 작업을 수행할 수 없습니다. <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Synology 기술 지원팀</a>에 문의하십시오."
error_connect_fail	=	"연결에 실패했습니다. 네트워크 설정을 확인하십시오."
error_dose_not_exist	=	"{0}이(가) 없습니다."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"시스템이 다시 색인을 수행 중인 경우에는 다시 색인이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하십시오."
error_no_result	=	"검색 결과 없음. 다른 검색 기준을 입력하고 다시 시도하십시오."
error_rmvnone	=	"제거할 항목을 선택하지 않았습니다."
error_search_dms	=	"미디어 서버 검색 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_selectnone	=	"항목이 선택되지 않음."
error_system	=	"이 작업을 수행할 수 없습니다. DSM에 로그인한 후 다시 시도하십시오."
filter_label_text	=	"필터"
five_star	=	"별 5"
four_star	=	"별 4"
general	=	"일반"
goto	=	"이동"
help	=	"도움말"
homepage	=	"홈"
invalid_pin	=	"핀 대상이 더 이상 존재하지 않습니다."
items	=	"{0} 항목"
literal_description	=	"설명"
loading	=	"로드 중…"
logout	=	"로그아웃"
lyrics	=	"가사"
lyricwiki_only_for_demo	=	"참고: LyricWiki는 라이센스가 요구되는 플러그인입니다. 가사 중 일부만 표시됩니다."
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"아트워크"
mode_list	=	"목록"
more	=	"자세히"
my_pins	=	"내 핀"
name	=	"이름"
no_music_remind	=	"사용할 수 있는 음악 파일이 없습니다. 파일을 File Station 에 업로드하십시오."
no_pin	=	"핀이 아직 없습니다. 내 핀은 즐겨찾는 음악 컬렉션에 손쉽게 액세스하고 재생하기 위해 만든 개인 바로가기입니다. 지금 라이브러리에서 핀을 만드십시오!"
no_rating	=	"등급 없음"
no_rating_music_remind	=	"이 등급 아래의 음악을 추가하십시오."
no_search_result	=	"일치하는 항목이 없습니다."
not_show_again	=	"이 경고를 다시 표시 안 함."
note	=	"참고"
one_star	=	"별 1"
options	=	"옵션"
password	=	"패스워드"
pin	=	"고정"
pin_name	=	"핀 이름"
pin_name_empty	=	"핀 이름은 비워둘 수 없습니다."
pin_name_too_long	=	"핀 이름이 너무 깁니다."
pin_not_exist	=	"핀이 존재하지 않습니다."
pin_reorder_failed	=	"핀 재정렬 실패."
pin_selected_item	=	"선택된 항목 고정"
pin_some_item	=	"{0} 고정"
player_source_dms	=	"미디어 서버"
playing_queue	=	"재생 대기열"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. 이 기능을 지원하려면 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하여 Synology 계정에 로그인해 코덱 팩을 설치합니다."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. 이 기능을 지원하려면 관리자에게 문의하여 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동해 코덱 팩을 설치합니다."
remote_player_can_not_play_aac	=	"원격 플레이어를 통해 AAC 파일을 스트리밍할 수 없습니다. Synology NAS에 업로드하기 전에 파일을 다른 형식으로 변환하십시오."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. <b>DSM</b> > <b>패키지 센터</b>로 이동하여 <b>Advanced Media Extensions</b>를 설치하고 패키지를 연 다음 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. 관리자에게 문의하여 <b>DSM</b> > <b>패키지 센터</b>로 이동해 <b>Advanced Media Extensions</b>를 설치하고 패키지를 연 다음 Synology 계정에 로그인하여 코덱 팩을 설치합니다."
remote_player_skip_aac	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. Synology NAS에 업로드하기 전에 파일을 다른 형식으로 변환하십시오."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. 이 기능을 지원하려면 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동하여 코덱 팩을 설치합니다."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"AAC 파일은 지원되지 않는 형식이므로 원격 플레이어를 통해 스트리밍될 때 건너뜁니다. 이 기능을 지원하려면 관리자에게 문의하여 <b>Advanced Media Extensions</b>로 이동해 코덱 팩을 설치합니다."
remove_confirm	=	"이 항목을 삭제하시겠습니까?"
reorder	=	"순서 바꾸기"
right_upnp_browsing	=	"DLNA 찾아보기"
right_upnp_mode	=	"DLNA 렌더러"
right_usb_upnp_mode	=	"USB/DLNA 렌더러"
saving	=	"저장 중..."
search_by	=	"검색 기준"
search_category	=	"범주"
search_inet_radio_invalid	=	"키워드는 공백 없이 3자 이상이어야 합니다."
search_info_online	=	"온라인 정보 검색"
search_keyword	=	"키워드"
search_playlist	=	"재생 목록 검색"
search_result	=	"검색 결과"
search_shoutcast	=	"SHOUTcast 검색"
searching	=	"검색 중..."
select	=	"선택"
show_more	=	"더 많이 표시"
skip_duplicate	=	"복제 건너뛰기"
song_information	=	"음악 정보"
summary	=	"요약"
tag_not_apply	=	"적용 안 함"
three_star	=	"별 3"
title_notice	=	"중요"
try_later	=	"나중에"
two_star	=	"별 2"
type_folder	=	"폴더"
unknown_music_album	=	"알 수 없는 앨범"
unknown_music_artist	=	"알 수 없는 아티스트"
unknown_music_composer	=	"알 수 없는 작곡가"
unknown_music_genre	=	"알 수 없는 장르"
unpin	=	"고정 해제"
unpin_selected_item	=	"선택된 항목 고정 해제"
unpin_some_item	=	"{0} 고정 해제"
upload_err_quota	=	"개인 데이터가 할당량을 초과했습니다. "
upload_music_suggestion	=	"음악 파일이 없습니다. "music" 공유 폴더에 음악 파일을 업로드하십시오. "
upload_personal_music_suggestion	=	"음악 파일이 없습니다. "home/music" 폴더에 음악 파일을 업로드하십시오."
version	=	"버전"
warning_no_music_share	=	""music" 공유 폴더 없음"
warning_no_music_share_msg	=	""music" 공유 폴더가 존재하지 않거나 제거되었습니다. 패키지 센터로 이동하여 Audio Station을 다시 실행하면 폴더가 자동으로 생성됩니다."
warning_playing_queue_no_music	=	"재생 대기열에 음악을 추가하십시오."
welcome	=	"환영합니다"

[editor]
different_values	=	"[복수 항목...]"
edit_music_tag	=	"음악 태그 편집"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"가사를 가져오지 못했습니다."
error_file_not_exist	=	"파일이 존재하지 않습니다."
error_write_fail	=	"{0}개 파일 저장 실패"
lyrics_search_btn	=	"인터넷 검색"
no_convert	=	"시스템 기본 설정"
no_genre_text	=	"장르 선택 및 입력"
no_lyrics	=	"가사 없음"
no_lyrics_support	=	"이 음악 소스의 가사를 이용할 수 없습니다."
partial_lyrics	=	"가사 미리 보기"
source	=	"소스"
source_code_page	=	"코드페이지"
tooltip_install_plugin	=	"인터넷에서 가사를 검색하려면 가사 플러그인을 추가하고 활성화하십시오."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"여러 개의 파일을 선택하면 가사를 편집할 수 없습니다. 한 번에 하나의 파일을 선택하십시오."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"이 프로파일을 삭제하시겠습니까?"
customize	=	"사용자 정의"
default	=	"기본 설정"
enter_profile_name	=	"프로파일 이름을 입력하십시오."
eq_name	=	"이퀄라이저"
error_reserved_name	=	"이 이름은 시스템 용도로 예약되어 있습니다."
profile_name_overwrite	=	"같은 이름을 가진 프로파일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?"

[helptoc]
audio_browse	=	"음악 검색"
audio_play	=	"음악 재생"
audio_playlist	=	"재생목록 사용"
audio_source	=	"오디오 소스"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"공용 공유"

[itunes]
itunes_after	=	"은(는) 이후 입니다"
itunes_album	=	"앨범"
itunes_album_artist	=	"앨범 아티스트"
itunes_all	=	"모두"
itunes_any	=	"임의"
itunes_artist	=	"아티스트"
itunes_before	=	"은(는) 이전 입니다"
itunes_bitrate	=	"비트 레이트"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"설명"
itunes_composer	=	"작곡가"
itunes_contains	=	"포함:"
itunes_date	=	"수정된 날짜"
itunes_date_added	=	"추가된 날짜"
itunes_days	=	"일"
itunes_del_rule	=	"선택한 규칙 삭제."
itunes_del_rule_title	=	"규칙 삭제"
itunes_empty_pls	=	"재생 목록 이름을 입력하십시오."
itunes_empty_value	=	"[{0}] 값을 비워 둘 수 없습니다."
itunes_enable	=	"iTunes 서비스 활성화"
itunes_err_val	=	"[{0}] 규칙을 지정해 주십시오."
itunes_error_date_format	=	"[{0}] 값은 yyyy-mm-dd 형식으로 날짜를 표시해야 합니다."
itunes_error_num_format	=	"[{0}] 값은 양수이어야 합니다."
itunes_genre	=	"장르"
itunes_greater	=	"은(는) 다음 보다 큽니다:"
itunes_input	=	"(값)"
itunes_is	=	"은(는) 다음과 같습니다:"
itunes_is_not	=	"은(는) 다음과 같지 않습니다:"
itunes_kind	=	"종류"
itunes_last	=	"은(는) 마지막입니다"
itunes_length_warn	=	"이 길이가 제한을 초과했습니다."
itunes_less	=	"은(는) 다음 보다 작습니다:"
itunes_match	=	"다음 규칙 일치:"
itunes_match_one	=	"다음 규칙 일치:"
itunes_match_op	=	"다음 규칙의 {0} 일치:"
itunes_months	=	"개월"
itunes_new_plylst	=	"생성"
itunes_new_rule	=	"규칙 추가."
itunes_new_rule_title	=	"규칙 추가"
itunes_not_contains	=	"은(는) 다음을 포함하지 않습니다:"
itunes_not_last	=	"은(는) 마지막이 아닙니다"
itunes_passwd	=	"패스워드 필요"
itunes_path	=	"파일 경로"
itunes_pl_name_used	=	"스마트 재생목록의 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
itunes_playlist_name	=	"이름"
itunes_rules	=	"규칙"
itunes_shared_name	=	"공유 이름"
itunes_smart_playlist	=	"스마트 재생목록"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] 이(가) 특정 문자를 입력할 수 없습니다: {1}"
itunes_unknown_error	=	"스마트 재생목록을 이용할 수 없거나 편집할 수 없습니다."
itunes_warn	=	"설정을 적용하면 모든 iTunes 클라이언트가 연결 해제 됩니다. 계속하시겠습니까?"
itunes_weeks	=	"주"
itunes_year	=	"연도"
reach_rule_max	=	"재생목록 개수 규칙이 제한을 초과했습니다."
rule_min	=	"스마트 재생목록 제작 시 최소한 규칙 하나 이상이 있어야 합니다."

[lastfm]
auth_delete	=	"인증 제거"
auth_desc	=	"Last.fm 인증을 가져와 Audio Station 음악을 Last.fm 계정으로 스크러블합니다."
auth_not_yet	=	"인증되지 않았습니다."
auth_ok	=	"{0}이(가) 인증되었습니다."
confirm_auth_del	=	"인증을 제거하시겠습니까?"
connect_with_lastfm	=	"Last.fm 에 연결"
enable_scrobbling	=	"음악을 로컬 컴퓨터로 스트리밍할 때 스크러블링을 활성화하여 청취 기록을 Last.fm 에 보냅니다."

[login]
error_interrupt	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."

[music]
header_album	=	"앨범"
header_album_artist	=	"앨범 아티스트"
header_album_notes	=	"앨범 메모"
header_artist	=	"아티스트"
header_avg_rating	=	"평균 등급"
header_bitrate	=	"비트 레이트"
header_channels	=	"채널"
header_comment	=	"설명"
header_composer	=	"작곡가"
header_disc	=	"디스크"
header_duration	=	"길이"
header_filepath	=	"파일 경로"
header_genre	=	"장르"
header_rating	=	"등급"
header_sample	=	"샘플링 레이트"
header_size	=	"크기"
header_title	=	"타이틀"
header_track	=	"트랙"
header_year	=	"연도"
image_from_URL	=	"URL 입력"
music_list	=	"음악 목록"
music_search_category_all	=	"모든 분류 항목"
no_image	=	"커버 제거"
original_image	=	"원래 커버 유지"
select_existed_image	=	"폴더에서 선택"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Audio Station의 곡과 재생 목록에 액세스하고 다른 장치에서 스트리밍합니다."
voiceassistant_title	=	"곡 및 재생 목록에 액세스"

[player]
back_forward	=	"{0}초 되감기"
change_speed	=	"재생 속도"
def_radio_station	=	"내 즐겨찾기 라디오"
error_device_not_found	=	"원격 플레이어를 찾을 수 없습니다. 네트워크 환경을 확인하십시오."
error_no_aac_support	=	"AAC 코덱은 지원되지 않습니다. 오디오 트랙을 다른 형식으로 변환하고 파일을 다시 업로드해 보십시오."
error_no_dmp	=	"사용 가능한 미디어 렌더러가 없습니다."
error_no_flash	=	"음악 스트리밍을 올바로 처리하려면 Flash Player version 9.0 이상을 설치해 주십시오."
error_no_playlist	=	"재생목록 찾을 수 없음."
error_no_select_dmp	=	"미디어 렌더러를 선택하십시오."
error_no_speaker	=	"USB 스피커 찾을 수 없음. 시스템에 USB 스피커를 연결할 수 없습니다."
error_refresh_pls	=	"재생목록이 수정되었습니다. 재생목록 다시 로드 중..."
error_search_dmp	=	"미디어 렌더러 검색 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_too_many_songs	=	"재생 대기열에 음악을 최대 {0} 곡까지 포함할 수 있습니다. 추가 음악은 포함되지 않습니다."
fast_forward	=	"{0}초 빨리 감기"
invalid_note	=	"일치 항목 없음"
mini_display_lyrics	=	"가사 보기로 전환"
mini_display_mini	=	"최소 창으로 전환"
mini_display_queue	=	"재생 대기열로 전환"
music_share	=	"모든 음악"
next_btn_title	=	"다음"
pause_btn_title	=	"일시 중지"
play_btn_title	=	"재생"
player	=	"플레이어"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"음악"
player_source_radio	=	"라디오"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"사용자 정의 라디오"
previous_btn_title	=	"이전"
refresh_btn_title	=	"새로 고침"
remove_btn_title	=	"제거"
removeall_btn_title	=	"모두 제거"
repeat_all	=	"모두 반복"
repeat_all_btn_title	=	"모두 반복"
repeat_mode_set	=	"반복 없음, 모두 반복 또는 한 번 반복"
repeat_none	=	"반복 꺼짐"
repeat_one	=	"한 번 반복"
repeat_one_btn_title	=	"한 번 반복"
saveas_btn_title	=	"재생 대기열 저장"
select_airplay_devices	=	"AirPlay 장치 선택"
select_bluetooth_devices	=	"Bluetooth 장치 선택"
shuffle_btn_title	=	"무작위 재생 켜기/끄기"
stop_btn_title	=	"중지"
switch_to_mini_player	=	"미니 플레이어로 전환"
switch_to_normal_player	=	"전체 모드로 전환"
tip_drop_songs	=	"여기로 재생할 곡을 끄십시오."
to_dmp_mode	=	"미디어 렌더러"
to_multiple_airplay	=	"복수의 AirPlay 장치"
to_multiple_bluetooth	=	"복수의 Bluetooth 장치"
to_my_computer	=	"내 컴퓨터"
to_streaming_mode	=	"스트리밍 모드"
to_usb_mode	=	"USB 스피커"
unknown_duration	=	"알 수 없음 "
unsupport_format	=	"형식 지원되지 않음"
usb_speaker_output	=	"연결된 USB 스피커로 음악 재생"
volume_btn_title	=	"볼륨"
web_streaming_output	=	"내 데스크탑에서 음악 재생"
webmp	=	"웹 플레이어"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"개인 재생 목록으로 추가"
add_as_shared_playlist	=	"공유 재생목록으로 추가"
add_as_shared_playlist_v2	=	"그룹 재생 목록으로 추가"
btn_append_all	=	"대기열에 모두 추가"
btn_append_selections	=	"대기열에 선택항목 추가"
btn_append_this	=	"대기열에 추가"
btn_append_this_list	=	"대기열에 이 목록 추가"
btn_insert_selections	=	"현재 다음에 선택 추가"
btn_insert_this	=	"현재 다음에 추가"
btn_insert_this_list	=	"현재 다음에 이 재생 목록 추가"
btn_play_this	=	"재생"
btn_play_this_list	=	"이 목록 재생"
btn_remove_missing	=	"존재하지 않는 음악 지우기"
btn_save_search	=	"검색 결과 저장"
btn_save_selections	=	"재생 목록에 저장"
check_duplicate_remove	=	"복제 확인 및 제거"
copy_to_personal	=	"개인 재생목록으로 복사"
copy_to_shared	=	"공유 재생목록으로 복사"
copy_to_shared_v2	=	"그룹 재생 목록으로 복사"
ddtext_song_selected	=	"{0} 곡 선택됨"
delplaylist	=	"삭제"
download_playing_queue	=	"재생 대기열 다운로드"
download_selected_songs	=	"선택한 곡 다운로드"
download_this_playlist	=	"재생목록 다운로드"
duplicate_songs	=	"이 재생 목록의 일부 곡이 선택한 곡과 동일합니다. 선택한 모든 곡을 추가하거나 곡 복제를 건너뛰시겠습니까?"
edit_this_smart_playlist	=	"스마트 재생목록 편집"
enter_playlist_name	=	"재생 목록 이름을 입력하십시오."
enter_smart_playlist_name	=	"스마트 재생목록 이름을 입력하십시오."
error_copy_contains_rating_rule	=	""등급" 규칙을 포함하고 있기 때문에 이 개인 스마트 재생 목록을 복사할 수 없습니다."
error_create_contains_rating_rule	=	"개인 스마트 재생 목록만 "등급" 규칙을 포함할 수 있습니다."
error_create_random100	=	"Random100 재생목록 생성 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_get_list	=	"재생목록 검색 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_playlist_addsongs	=	"재생목록에 음악 추가 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_playlist_rmsongs	=	"재생목록에서 음악 제거 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_reserved_name	=	"재생 목록 이름은 "._"로 시작하거나 \/:*?"><| 문자를 포함할 수 없습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
header_type	=	"유형"
movedown	=	"아래"
moveup	=	"위"
music_library	=	"라이브러리"
new_smart_playlist	=	"새 스마트 재생목록"
newplaylist	=	"새 재생목록"
personal_playlist	=	"개인 재생목록"
personal_smart_playlist	=	"개인 스마트 재생목록"
playlist	=	"재생목록"
playlist_confirm_delete	=	"선택한 재생목록을 삭제하시겠습니까?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"선택한 곡을 삭제하시겠습니까?"
playlist_folder	=	"경로"
playlist_name	=	"재생 목록 이름"
playlist_name_empty	=	"재생목록 이름은 비워둘 수 없습니다."
playlist_name_exist	=	"재생목록 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 사용해 주십시오."
playlist_name_invalid	=	"재생목록 이름에 대해 잘못된 입력."
playlist_name_overwrite	=	"같은 이름을 가진 디렉터리가 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?"
playlist_name_too_long	=	"재생목록 이름이 너무 깁니다."
playlist_rmsongs	=	"제거"
playlist_rmsongs_tip	=	"재생목록에서 음악 제거"
playlist_title	=	"재생목록"
playlist_type_native	=	"재생목록"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"재생 목록에서 제거"
renamepls	=	"이름 바꾸기"
save_to_personal	=	"개인 재생목록에 저장"
save_to_shared	=	"공유 재생목록에 저장"
save_to_shared_v2	=	"그룹 재생 목록에 저장"
shared_playlist	=	"공유 재생목록"
shared_playlist_v2	=	"그룹 재생 목록"
shared_smart_playlist	=	"공유 스마트 재생목록"
shared_smart_playlist_v2	=	"그룹 스마트 재생 목록"
shared_songs_playlist	=	"공유된 노래"
smart_playlist_confirm_delete	=	"선택한 스마트 재생목록을 삭제하시겠습니까?"
songs_tonewpls	=	"선택할 새 재생목록 "
title_edit_playlist	=	"재생목록 편집"
untitled_playlist	=	"제목 없는 재생 목록"

[radio]
add_favorite	=	"즐겨찾기에 추가"
btn_disable	=	"사용 안함"
btn_enable	=	"사용"
confrm_del_radio	=	"선택한 라디오 방송국을 삭제하시겠습니까?"
err_del_builtin	=	"시스템 기본 라디오 방송국은 삭제할 수 없습니다."
err_empty_radio_link	=	"라디오 방송국의 URL을 입력해 주십시오."
err_empty_radio_title	=	"라디오 방송국의 이름을 입력해 주십시오."
err_fail_apply	=	"변경 내용 적용 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
err_radio_add	=	"라디오 방송국 추가 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
err_radio_del	=	"라디오 방송국 삭제 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
err_radio_get	=	"모든 인터넷 라디오 방송국 가져오기 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
new_radio_title	=	"라디오 방송국 추가"
no_default_radio	=	"내 즐겨찾기 라디오 방송국이 설정되지 않았습니다."
radio	=	"인터넷 라디오"
radio_desc	=	"설명"
radio_disabled	=	"사용 안함"
radio_enabled	=	"활성화됨"
radio_name	=	"이름"
radio_station_title	=	"라디오 방송국"
radio_status	=	"상태"
radio_type	=	"유형"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"인터넷 라디오"
type_default	=	"시스템 기본 설정"
type_manual	=	"수동으로 추가함"

[remote]
customize_remote_controller	=	"원격 핫키로 설정"
status_empty_config	=	"(구성되지 않음)"

[setting]
advanced_dlna	=	"DLNA 설정"
advanced_general	=	"일반 설정"
advanced_title	=	"고급"
amazon_alexa_hostname	=	"해당 호스트 이름"
amazon_alexa_hostname_note	=	"_DISKSTATION_이(가) 올바르고 신뢰할 수 있는 SSL 인증서를 제공하는 지 확인하십시오. 자체 서명된 인증서는 승인되지 않습니다."
browse_personal_library_all	=	"공유 음악 및 개인 음악"
browse_personal_library_desc	=	"개인 음악만 선택하여 재생하거나 개인 음악과 공유 음악을 모두 선택하여 재생할 수 있습니다."
browse_personal_library_personal	=	"개인 음악"
browse_personal_library_shared	=	"공유 음악"
browser_title	=	"웹 브라우저용 트랜스코더 및 플레이어"
clear_diagnosis	=	"정리"
clear_log_confirm_text	=	"로그를 지우시겠습니까?"
clear_log_confirm_title	=	"로그 지우기"
clear_log_done	=	"로그를 지웠습니다."
cue_sheet_title	=	"CUE 시트 지원"
desc_enable_user_home	=	""제어판" > "사용자" > "사용자 홈"으로 이동하여 먼저 사용자 홈 서비스를 활성화한 후 개인 라이브러리를 활성화하십시오."
desc_enable_user_home_for_router	=	"저장소 및 프린터 > 권한 > 고급으로 이동하여 먼저 사용자 홈 서비스를 활성화한 후 개인 라이브러리를 활성화하십시오."
disable_upnp	=	"DLNA 장치 검색 안 함"
download_diagnosis	=	"다운로드"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"더 나은 DLNA 호환성을 위해 오디오 파일 다운샘플링"
enable_amazon_alexa	=	"Amazon Alexa 서비스 활성화"
enable_amazon_alexa_alert	=	"이 서비스를 활성화하려면 먼저 DSM 6.2 이상으로 업데이트하고 OAuth Service 패키지를 활성화하십시오."
enable_audio_transcoding	=	"DLNA 장치를 위해 오디오 트랜스코딩 활성화"
enable_diagnosis	=	"진단을 위한 Audio Station 로그 활성화"
enable_download	=	"음악 다운로드 활성화"
enable_lyrics_folder	=	"가사 폴더 활성화"
enable_mplayer_alsa	=	"USB 스피커를 위한 고품질 출력 활성화"
enable_mplayer_dop	=	"USB 스피커에 대해 DoP(DSD over PCM) 출력 활성화"
enable_personal_library	=	"개인 라이브러리 활성화"
enable_personal_library_desc	=	"개인 라이브러리를 활성화하여 Synology NAS 사용자가 자신만의 개인 음악 라이브러리를 가질 수 있고 "home/music" 폴더의 음악을 재생할 수 있도록 합니다."
enable_transcoder	=	"트랜스코더 활성화"
enable_transcoder_desc	=	"음악을 로컬 컴퓨터로 스트리밍할 때 트랜스코더를 활성화하면 Audio Station 이 더 많은 오디오 형식을 지원할 수 있습니다. 자세한 내용은 Audio Station 의 도움말 파일을 참조하십시오."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>참고: </b></font> "제어판" > "사용자" > "사용자 홈"으로 이동하여 먼저 사용자 홈 서비스를 활성화한 후 개인 라이브러리를 활성화하십시오."
error_alexa_connect_portal_server	=	"설정을 적용하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 정상적으로 인터넷에서 _DISKSTATION_(으)로 액세스되는 지 확인하십시오."
error_lyrics_empty_input_file	=	"파일을 선택해 주십시오"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"잘못된 파일 형식입니다"
high_quality_ouput_remind	=	"고선명 오디오 재생이 USB 스피커에서 지원됩니다. 지금 USB 스피커에 대한 고품질 출력을 활성화하시겠습니까?"
init_status	=	"준비 중"
itunes_database_format_error	=	"잘못된 iTunes 데이터베이스 형식"
itunes_import	=	"적용"
itunes_import_song_rating	=	"가져오기"
itunes_import_song_rating_desc	=	"iTunes에서 내보낸 노래 등급을 가져올 수 있습니다."
itunes_import_song_rating_error	=	"노래 등급 가져오기 실패"
itunes_import_song_rating_title	=	"iTunes 노래 등급 가져오기"
itunes_overwrite_song_rating	=	"기존 노래 등급 덮어쓰기"
lyrics_plugin_add	=	"가사 플러그인 추가"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"선택한 플러그인을 삭제하시겠습니까?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"기존 플러그인을 덮어 쓰시겠습니까?"
lyrics_plugin_delete	=	"가사 플러그인 삭제"
lyrics_plugin_title	=	"가사 플러그인"
network_interface	=	"DLNA 네트워크 인터페이스 장치"
not_remind_again	=	"다시 표시 안 함"
open_file	=	"파일 경로"
personal_library_title	=	"개인 라이브러리"
prefer_using_html5	=	"가능한 경우 HTML5 플레이어 사용"
prefer_using_html5_desc	=	"Flash Player에서 일부 음악이 재생되지 않을 수 있습니다. 더 나은 호환성을 위해 HTML5 플레이어를 사용해 보십시오."
reindex_tip	=	"개인 음악 파일에 대해서만 색인을 지정할 수 있습니다. 파일 누락을 발견한 경우 파일의 색인을 다시 지정할 수 있습니다."
renderer_password_desc	=	"미디어 렌더러 "{0}"에는 암호가 필요합니다."
renderer_password_title	=	"미디어 렌더러 암호"
select_lyrics_folder	=	"폴더 선택"
service_desc_audio_transcoder	=	"DLNA 장치가 아래 형식 중 일부를 지원하지 않는 경우, 재생용으로 트랜스코딩되도록 선택할 수 있습니다. 이러한 형식과의 더 나은 DLNA 호환성을 위해, 오디오 파일을 다운샘플링하도록 선택합니다."
show_lyric_legal_issue	=	"사용된 가사는 저작권, 지적 재산권 및 법률에 의해 보호됩니다. 따라서 귀하는 저작권 소유자가 명시적으로 허가한 대로만 가사를 사용하도록 허용됩니다."
show_virtual_library	=	"모든 트랙을 CUE 시트로 표시"
transcode_to_mp3	=	"MP3 형식으로 트랜스코딩"
transcode_to_mp3_desc	=	"MP3로 트랜스코딩하면 더 향상된 브라우저 지원을 이용할 수 있습니다. 그러나 더 많은 시스템 리소스가 사용됩니다."
transcode_to_wav	=	"WAV 형식으로 트랜스코딩"
transcode_to_wav_desc	=	"WAV 형식은 시스템 리소스를 덜 사용합니다. 그러나 이 형식은 제한된 브라우저에서만 지원됩니다."
transcoder_desc	=	"음악을 로컬 컴퓨터로 스트리밍할 때 트랜스코더를 활성화하면 지원되지 않는 형식을 WAV 로 트랜스코딩하여 Audio Station 이 더 많은 오디오 형식으로 된 음악을 재생할 수 있습니다. 이 기능은 특정 브라우저에서만 지원됩니다. 자세한 내용은 Audio Station 의 도움말 파일을 참조하십시오."
transcoder_dmr_title	=	"DMR 트랜스코더"
transcoder_title	=	"웹 브라우저용 트랜스코더"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"사용자 홈 서비스가 Peta Volume에 생성되면 이 기능은 지원되지 않습니다."

[sharing]
avail_date	=	"유효일"
customize_duration	=	"유효 기간 사용자 지정"
empty_msg	=	"음악 없음."
exp_before_avail	=	"만료일이 유효일 이후의 날짜여야 합니다."
exp_date	=	"만료일"
get_sharing_link	=	"재생 목록 공유 링크 가져오기"
get_song_sharing_link	=	"노래 공유 링크 가져오기"
link_to	=	"{0}에 링크"
open_link	=	"링크로 이동"
public_sharing	=	"공용 공유"
public_sharing_desc	=	"공유할 노래를 여러 곡 선택하면 재생 목록이 생성됩니다. 재생 목록의 링크를 공유한 사람은 누구나 노래를 탐색할 수 있습니다. 재생 목록 페이지에서 공유 상태를 확인 및 편집할 수 있습니다."
share_to_public	=	"공용으로 공유"
stop_sharing	=	"공유 중지"

[toast]
resume_song	=	"{0}에서 재생 다시 시작"

[user]
btn_save	=	"설정 저장"
error_apply	=	"설정 적용 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
user_column_desc	=	"설명"
user_column_edit_song	=	"음악 태그 편집"
user_column_name	=	"사용자 이름"
user_column_playlist	=	"재생목록 관리"
user_save_chg_before_reload	=	"데이터 다시 로드 전 변경 내용 저장?"
user_setting	=	"설정"
user_title	=	"사용 권한"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"오디오북 재생 진행률이 자동으로 저장됩니다. 앨범이나 트랙을 재생하여 마지막에 중단한 위치에서 다시 시작할 수 있습니다."
audiobook_auto_save_title	=	"재생 다시 시작 진행률"
audiobook_feature_content	=	"오디오북과 해당 기능을 소개합니다."
audiobook_feature_title	=	"오디오북 발표"
audiobook_genre_content	=	"곡이나 앨범을 오디오북으로 표시하여 오디오북을 음악 파일과 구분"
audiobook_genre_title	=	"새로운 장르, 오디오북"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"오디오북 재생 진행률이 자동으로 저장됩니다. 앨범이나 트랙을 재생하여 마지막에 중단한 위치에서 다시 시작할 수 있습니다."
audiobook_auto_save_title	=	"재생 다시 시작 진행률"
audiobook_feature_content	=	"오디오북과 해당 기능을 소개합니다."
audiobook_feature_title	=	"오디오북 발표"
audiobook_genre_content	=	"곡이나 앨범을 오디오북으로 표시하여 오디오북을 음악 파일과 구분"
audiobook_genre_title	=	"새로운 장르, 오디오북"

