
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"Az AirPlay “{0}” eszközét másik felhasználó használja. Kérjük, próbálja újra később."
error_airplay_password_incorrect	=	"A megadott jelszó helytelen. Próbálja újra."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Frissítse a Hyper Backup alkalmazást a legújabb verzióra."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"Névjegy"
add_all	=	"Összes hozzáadása"
album_information	=	"Albumadatok"
applying	=	"Alkalmaz..."
btn_add	=	"Hozzáadás"
btn_back	=	"Vissza"
btn_cancel	=	"Mégse"
btn_close	=	"Bezárás"
btn_create	=	"Létrehozás"
btn_delete	=	"Törlés"
btn_edit	=	"Szerkesztés"
btn_next	=	"Tovább"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"Véletlenszerűen"
btn_scan_dms	=	"Médiaszerver keresése"
btn_search	=	"Keresés"
btn_select_player	=	"Lejátszó kiválasztása"
btn_start	=	"Tevékenység"
btn_update	=	"Frissítés"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. Lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. Lépjen be a <b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a <b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központban</b> telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményeket, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. A funkció támogatásához lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, és telepítse a kodekcsomagot."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot."
class_artist_album	=	"Előadó/Album"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"Album szerint"
class_music_allalbum	=	"Minden album"
class_music_allmusic	=	"Az összes zene"
class_music_allplaylist	=	"Összes lejátszási lista"
class_music_artist	=	"Előadó szerint"
class_music_composer	=	"Zeneszerző szerint"
class_music_genre	=	"Műfaj szerint"
class_music_latestalbum	=	"Legutóbb hozzáadott"
class_music_playlist	=	"Műsorfüzet"
class_music_rating	=	"Értékelés szerint"
class_music_song	=	"Dal szerint"
class_music_title_mymusic	=	"SAJÁT ZENÉIM"
class_music_title_playlist	=	"LEJÁTSZÁSI LISTA"
class_music_userfile	=	"Mappa szerint"
class_smart_playlist	=	"Intelligens műsorfüzet"
click_to_ame	=	"Lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra"
click_to_package_center	=	"Lépjen be a <b>Csomagkezelési központba</b>"
colon	=	":"
commfail	=	"A csatlakozás nem sikerült. Ellenőrizze hálózati beállításait."
confirm_lostchange	=	"Nincsenek mentve a változtatások. Biztosan el akarja hagyni?"
cover	=	"Borító"
default_genre	=	"Javasolt műfaj"
description	=	"Az Audio Station, valamint a kapcsolódó mobilalkalmazás, a DS audio segítségével magas minőségben hallgathat zenét és rádiót, kezelheti zenegyűjteményét, és saját lejátszási listákat hozhat létre, amelyeket bárhonnan megoszthat barátaival."
desktop	=	"Asztal"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse az AAC formátumú fájlok konvertálásához szükséges kodekcsomagot."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Lépjen be a <b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába, és telepítse az AAC formátumú fájlok konvertálásához szükséges kodekcsomagot."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Az AAC-fájlok konvertálásához lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a kodekcsomagot."
done	=	"Kész"
empty_default_genre	=	"A műfajban még nincs zene"
enabled	=	"Engedélyezve"
equal_more_than_four_star	=	"4 vagy több csillag"
equal_more_than_one_star	=	"1 vagy több csillag"
equal_more_than_three_star	=	"3 vagy több csillag"
equal_more_than_two_star	=	"2 vagy több csillag"
error_common	=	"Nem sikerült végrehajtani ezt a műveletet. Lépjen kapcsolatba a <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Synology műszaki támogatószolgálatával</a>."
error_connect_fail	=	"Kapcsolódás sikertelen. Ellenőrizze hálózati beállításait."
error_dose_not_exist	=	"A(z) {0} nem létezik."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"Ha a rendszer újraindexelést hajt végre, várja meg, hogy az újraindexelés befejeződjön, majd próbálja újra."
error_no_result	=	"Nincsenek találatok. Adjon meg egy másik keresési feltételt, és próbálja újra."
error_rmvnone	=	"Eltávolításhoz nem jelölt ki elemet."
error_search_dms	=	"Médiaszerverek keresése sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_selectnone	=	"Nincs elem kiválasztva."
error_system	=	"Nem sikerült végrehajtani ezt a műveletet. Jelentkezzen be a DSM rendszerbe, majd próbálja újra."
filter_label_text	=	"Szűrő"
five_star	=	"5 csillag"
four_star	=	"4 csillag"
general	=	"Általános"
goto	=	"Kezdés"
help	=	"Súgó"
homepage	=	"Otthoni"
invalid_pin	=	"A rögzített elemhez rendelt cél már nem létezik."
items	=	"{0} elem"
literal_description	=	"Leírás"
loading	=	"Betöltés..."
logout	=	"Kilépés"
lyrics	=	"Dalszöveg"
lyricwiki_only_for_demo	=	"Megjegyzés: A LyricWiki licenszszel korlátozott bővítmény. Csak a dalszövegek kis része kerül megmutatásra."
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"Artwork"
mode_list	=	"Lista"
more	=	"Egyéb"
my_pins	=	"Rögzített elemeim"
name	=	"Név"
no_music_remind	=	"Nem állnak zenei fájlok rendelkezésre. A File Station szolgáltatásba töltsön fel fájlokat."
no_pin	=	"Még egyetlen elemet sem rögzített. Rögzített elemeim személyes parancsikon, amelynek segítségével egyszerűen elérheti kedvenc zenéit, és le is játszhatja azokat. Rögzítsen valamit már most a könyvtárából!"
no_rating	=	"Nincs értékelés"
no_rating_music_remind	=	"Adjon zenét ehhez az értékeléshez."
no_search_result	=	"Nincs találat."
not_show_again	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés."
note	=	"Megjegyzés"
one_star	=	"1 csillag"
options	=	"Opciók"
password	=	"Jelszó"
pin	=	"Rögzítés"
pin_name	=	"Rögzített elem neve"
pin_name_empty	=	"A rögzített elem neve nem lehet üres."
pin_name_too_long	=	"A rögzített elem neve túl hosszú."
pin_not_exist	=	"A rögzített elem nem létezik"
pin_reorder_failed	=	"Nem sikerült a rögzített elemek átrendezése."
pin_selected_item	=	"Kijelölt elemek rögzítése"
pin_some_item	=	"{0} rögzítése"
player_source_dms	=	"Médiaszerver"
playing_queue	=	"Lejátszási sor"
random_playlist	=	"Véletlen100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. Lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse a funkció támogatásához szükséges kodekcsomagot."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot."
remote_player_can_not_play_aac	=	"Nem sikerült streamelni az AAC-fájlokat a távoli lejátszóval. Kérjük, konvertálja át a fájlt egy másik formátumba, mielőtt feltölti a Synology NAS eszközre."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. Lépjen be a <b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a <b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központban</b> telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményeket, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
remote_player_skip_aac	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. Kérjük, konvertálja át a fájlt egy másik formátumba, mielőtt feltölti a Synology NAS eszközre."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. A funkció támogatásához lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, és telepítse a kodekcsomagot."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"Az AAC formátum nem támogatott, ezért a távoli lejátszón történő streameléskor a rendszer kihagyja ezeket a fájlokat. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot."
remove_confirm	=	"Biztosan törölni akarja a kijelölt eleme(ke)t ?"
reorder	=	"Újrarendezés"
right_upnp_browsing	=	"DLNA böngészés"
right_upnp_mode	=	"DLNA lejátszó"
right_usb_upnp_mode	=	"USB/DLNA lejátszó"
saving	=	"Mentés..."
search_by	=	"Keresési feltételek"
search_category	=	"Kategória"
search_inet_radio_invalid	=	"A kulcsszónak legalább 3, szóköz nélküli karaktert kell tartalmaznia."
search_info_online	=	"Információ keresése az interneten"
search_keyword	=	"Kulcsszó"
search_playlist	=	"Műsorfüzet keresése"
search_result	=	"A keresés eredménye"
search_shoutcast	=	"Keresés a SHOUTcaston"
searching	=	"Keresés..."
select	=	"Kiválasztás"
show_more	=	"Több megjelenítése"
skip_duplicate	=	"Duplikáltak kihagyása"
song_information	=	"Dal adatai"
summary	=	"Összefoglalás"
tag_not_apply	=	"Ne alkalmazza"
three_star	=	"3 csillag"
title_notice	=	"Fontos"
try_later	=	"Talán később"
two_star	=	"2 csillag"
type_folder	=	"Mappa"
unknown_music_album	=	"Ismeretlen album"
unknown_music_artist	=	"Ismeretlen előadó"
unknown_music_composer	=	"Ismeretlen zeneszerző"
unknown_music_genre	=	"Ismeretlen műfaj"
unpin	=	"Rögzítés törlése"
unpin_selected_item	=	"Kijelölt elemek rögzítésének törlése"
unpin_some_item	=	"{0} rögzítésének törlése"
upload_err_quota	=	"Személyi adatai túllépték kvótáját."
upload_music_suggestion	=	"Nincsenek zenei fájlok. A "music" megosztott mappába töltse fel a zenei fájlokat. "
upload_personal_music_suggestion	=	"Nincsenek zenei fájlok. Töltsön fel a zenei fájlokat a "home/music" mappába."
version	=	"Verzió"
warning_no_music_share	=	"Nincs "music" megosztott mappa"
warning_no_music_share_msg	=	"A "music" megosztott mappa nem létezik vagy eltávolították. A Csomagkezelési központból indítsa újra az Audio Stationt, és a mappa automatikusan létrejön."
warning_playing_queue_no_music	=	"Kérjük, adjon hozzá zenét a lejátszási sorhoz."
welcome	=	"Üdvözöljük"

[editor]
different_values	=	"[Több bejegyzés...]"
edit_music_tag	=	"Zenecímke szerkesztése"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"Dalszövegek visszakeresése sikertelen"
error_file_not_exist	=	"A fájl nem létezik."
error_write_fail	=	"{0} fájl mentése sikertelen"
lyrics_search_btn	=	"Keresés interneten"
no_convert	=	"Rendszer alapértelmezés"
no_genre_text	=	"Műfaj kijelölése vagy megadása"
no_lyrics	=	"Nincs dalszöveg"
no_lyrics_support	=	"Ehhez a zeneforráshoz nincs elérhető dalszöveg."
partial_lyrics	=	"Dalszövegek előzetes megtekintése"
source	=	"Forrás"
source_code_page	=	"Kódlap"
tooltip_install_plugin	=	"Ha az internetről szeretne dalszövegeket keresni, adjon hozzá dalszöveg-pluginokat és engedélyezze azokat."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"Ha több fájl is ki van jelölve, a dalszöveg nem szerkeszthető. Egyszerre csak egy fájlt jelöljön ki."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"Biztosan törli ezt a profilt?"
customize	=	"Felhasználó általi"
default	=	"Alapállapot"
enter_profile_name	=	"Kérjük, adjon meg egy profilnevet"
eq_name	=	"Hangszínszabályzó"
error_reserved_name	=	"A név a rendszer számára fenntartva."
profile_name_overwrite	=	"Már létezik ilyen nevű profil. Biztos benne, hogy felül kívánja írni?"

[helptoc]
audio_browse	=	"Zene böngészése"
audio_play	=	"Zene lejátszása"
audio_playlist	=	"Munka a műsorfüzettel"
audio_source	=	"Hangforrás"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"Nyilvános megosztás"

[itunes]
itunes_after	=	"utána"
itunes_album	=	"Album"
itunes_album_artist	=	"Album előadója"
itunes_all	=	"az összes"
itunes_any	=	"bármely"
itunes_artist	=	"Előadó"
itunes_before	=	"előtte"
itunes_bitrate	=	"Bitsebesség"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Megjegyzés"
itunes_composer	=	"Zeneszerző"
itunes_contains	=	"tartalmaz"
itunes_date	=	"Módosított dátum"
itunes_date_added	=	"Hozzáadott dátum"
itunes_days	=	"day"
itunes_del_rule	=	"A kijelölt szabály törlése."
itunes_del_rule_title	=	"Szabály törlése"
itunes_empty_pls	=	"Írja be a műsorfüzet nevét."
itunes_empty_value	=	"[{0}] értéke nem lehet üres."
itunes_enable	=	"iTunes szolgáltatás engedélyezése"
itunes_err_val	=	"Állapítsa meg [{0}] szabályát."
itunes_error_date_format	=	"[{0}] értékének yyyy-mm-dd formátumban dátumnak kell lennie."
itunes_error_num_format	=	"[{0}] értékének pozitív számnak kell lennie."
itunes_genre	=	"Műfaj"
itunes_greater	=	"nagyobb mint"
itunes_input	=	"(érték)"
itunes_is	=	"van"
itunes_is_not	=	"nincs"
itunes_kind	=	"Fajta"
itunes_last	=	"az utolsóban van"
itunes_length_warn	=	"A hossz túllépte a korlátozást."
itunes_less	=	"kisebb mint"
itunes_match	=	"megfelel a következő szabálynak:"
itunes_match_one	=	"Megfelel a következő szabálynak:"
itunes_match_op	=	"Megfelel {0} a következő szabálynak:"
itunes_months	=	"Ebben a hónapban"
itunes_new_plylst	=	"Létrehozás"
itunes_new_rule	=	"Egy szabály hozzáadása."
itunes_new_rule_title	=	"Szabály hozzáadása"
itunes_not_contains	=	"nem tartalmaz"
itunes_not_last	=	"nem az utolsóban van"
itunes_passwd	=	"Jelszót szükséges"
itunes_path	=	"Fájl elérési út"
itunes_pl_name_used	=	"Az intelligens műsorfüzet neve már létezik. Egy eltérő nevet írjon be."
itunes_playlist_name	=	"Név"
itunes_rules	=	"Szabály"
itunes_shared_name	=	"Megosztott név"
itunes_smart_playlist	=	"Intelligens műsorfüzet"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] nem tartalmazhat különleges karaktert {1}"
itunes_unknown_error	=	"Az intelligens műsorfüzet nem áll rendelkezésre vagy nem szerkeszthető."
itunes_warn	=	"Az összes iTunes ügyfelet lekapcsolja a beállítások alkalmazásakor. Biztosan folytatni akarja?"
itunes_weeks	=	"hét"
itunes_year	=	"Év"
reach_rule_max	=	"A műsorfüzet szabályok száma elérte a korlátot."
rule_min	=	"Intelligens műsorfüzet létrehozásához legalább egy szabály szükséges."

[lastfm]
auth_delete	=	"Hitelesítés eltávolítása"
auth_desc	=	"Szerezzen be Last.fm hitelesítést, ha Audio Station zenét szeretne adatgondozással Last.fm fiókjára vinni."
auth_not_yet	=	"Nem hitelesített"
auth_ok	=	"{0} hitelesítve"
confirm_auth_del	=	"Biztosan el akarja távolítani a hitelesítést?"
connect_with_lastfm	=	"Kapcsolódás a következőhöz: Last.fm"
enable_scrobbling	=	"Engedélyezze az adatgondozás számára, hogy a meghallgatott előzményeket elküldje a Last.fm számára, amikor az zenét sugároz a helyi számítógépére"

[login]
error_interrupt	=	"Ön be van jelentkezve egy másik számítógépre. Lépjen be ismét."
error_noprivilege	=	"Nem jogosult e szolgáltatás használatára."
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt. Please login again."

[music]
header_album	=	"Album"
header_album_artist	=	"Album előadója"
header_album_notes	=	"Albumjegyzetek"
header_artist	=	"Előadó"
header_avg_rating	=	"Átlagos értékelés"
header_bitrate	=	"Bitsebesség"
header_channels	=	"Csatorna"
header_comment	=	"Megjegyzés"
header_composer	=	"Zeneszerző"
header_disc	=	"Lemez"
header_duration	=	"Időtartam"
header_filepath	=	"Fájl elérési út"
header_genre	=	"Műfaj"
header_rating	=	"Minősítés"
header_sample	=	"Mintavételi sebesség"
header_size	=	"Méret"
header_title	=	"Cím"
header_track	=	"Szám"
header_year	=	"Év"
image_from_URL	=	"URL megadása"
music_list	=	"Zenelista"
music_search_category_all	=	"Valamennyi kategória"
no_image	=	"Borító eltávolítása"
original_image	=	"Eredeti borító megtartása"
select_existed_image	=	"Kiválasztás mappából"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Hozzáférés a dalokhoz és a lejátszási listákhoz az Audio Station alkalmazásban, és streamelés más eszközökre"
voiceassistant_title	=	"Hozzáférés a dalokhoz és a lejátszási listákhoz"

[player]
back_forward	=	"Visszatekerés {0} mp-et"
change_speed	=	"Lejátszás sebessége"
def_radio_station	=	"Kedvenc rádióm"
error_device_not_found	=	"A távoli lejátszó nem található. Ellenőrizze a hálózati környezetet."
error_no_aac_support	=	"Az AAC kodek nem támogatott. Próbálja meg más formátumba konvertálni a hangsávot, és töltse fel újra a fájlt."
error_no_dmp	=	"Nem áll rendelkezésre médialejátszó"
error_no_flash	=	"A zene megfelelő folytonosításához kérjük, hogy telepítse a Flash Player 9.0 vagy ennél magasabb verzióját."
error_no_playlist	=	"Nem található Műsorfüzet."
error_no_select_dmp	=	"Kérjük, válasszon médialejátszót"
error_no_speaker	=	"Nem érzékelhető USB hangszóró. Kérjük, hogy csatlakoztasson USB hangszórót a rendszerre."
error_refresh_pls	=	"A lejátszólistát módosították. Műsorfüzet újratöltése..."
error_search_dmp	=	"Médialejátszó keresése sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_too_many_songs	=	"A lejátszási sor legfeljebb {0} dalt tartalmazhat. Az ezen felüli dalok nem kerülnek be a sorba."
fast_forward	=	"Előretekerés {0} mp-et"
invalid_note	=	"Nincs találat"
mini_display_lyrics	=	"Átváltás a dalszöveges nézetre"
mini_display_mini	=	"Váltás minimális ablakméretre"
mini_display_queue	=	"Váltás lejátszási sorra"
music_share	=	"Az összes zene"
next_btn_title	=	"Tovább"
pause_btn_title	=	"Szünet"
play_btn_title	=	"Lejátszás"
player	=	"Lejátszó"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"Zene"
player_source_radio	=	"Rádió"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"Felhasználó által definiált rádió"
previous_btn_title	=	"Előző"
refresh_btn_title	=	"Frissítés"
remove_btn_title	=	"Eltávolítás"
removeall_btn_title	=	"Összes eltávolítása"
repeat_all	=	"Valamennyi ismétlése"
repeat_all_btn_title	=	"Valamennyi ismétlése"
repeat_mode_set	=	"Nincs ismétlés, valamennyi ismétlése vagy egy ismétlése"
repeat_none	=	"Ismétlés ki"
repeat_one	=	"Egy ismétlése"
repeat_one_btn_title	=	"Egy ismétlése"
saveas_btn_title	=	"Lejátszási sor mentése"
select_airplay_devices	=	"AirPlay eszközök kiválasztása"
select_bluetooth_devices	=	"Bluetooth eszközök kiválasztása"
shuffle_btn_title	=	"Keverés be/ki"
stop_btn_title	=	"Leállítás"
switch_to_mini_player	=	"Váltás mini lejátszóra"
switch_to_normal_player	=	"Váltás teljes üzemmódra"
tip_drop_songs	=	"Húzza ide a lejátszandó dalokat"
to_dmp_mode	=	"Médialejátszó"
to_multiple_airplay	=	"Több AirPlay eszköz"
to_multiple_bluetooth	=	"Több Bluetooth eszköz"
to_my_computer	=	"Sajátgép"
to_streaming_mode	=	"Folytonosító üzemmód"
to_usb_mode	=	"USB-hangszórók"
unknown_duration	=	"Ismeretlen"
unsupport_format	=	"Nem támogatott formátum"
usb_speaker_output	=	"Zene lejátszása a csatlakoztatott USB hangszórókkal"
volume_btn_title	=	"Kötet"
web_streaming_output	=	"Zene lejátszása a számítógépemen"
webmp	=	"Web lejátszó"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"Hozzáadás személyes lejátszási listaként"
add_as_shared_playlist	=	"Hozzáadás megosztott műsorfüzetként"
add_as_shared_playlist_v2	=	"Hozzáadás csoport-műsorfüzetként"
btn_append_all	=	"Összes hozzáadása a sorhoz"
btn_append_selections	=	"Kijelöltek hozzáadása a sorhoz"
btn_append_this	=	"Hozzáadás a sorhoz"
btn_append_this_list	=	"Jelen lista sorhoz adása"
btn_insert_selections	=	"Kiválasztott elemek hozzáadása a jelenlegihez"
btn_insert_this	=	"Következő hozzáadása a jelenlegihez"
btn_insert_this_list	=	"Lejátszási lista hozzáadása a jelenlegihez"
btn_play_this	=	"Lejátszás"
btn_play_this_list	=	"Jelen lista lejátszása"
btn_remove_missing	=	"Hiányzó dalok eltávolítása"
btn_save_search	=	"Keresési eredmények mentése"
btn_save_selections	=	"Mûsorfüzetbe mentés"
check_duplicate_remove	=	"Duplikált elemek keresése és eltávolítása"
copy_to_personal	=	"Másolás személyes műsorfüzetbe"
copy_to_shared	=	"Másolás megosztott műsorfüzetbe"
copy_to_shared_v2	=	"Másolás csoport-műsorfüzetként"
ddtext_song_selected	=	"{0} kiválasztott dal"
delplaylist	=	"Törlés"
download_playing_queue	=	"Lejátszási sor letöltése"
download_selected_songs	=	"Kijelölt dal(ok) letöltése"
download_this_playlist	=	"Műsorfüzet letöltése"
duplicate_songs	=	"A lejátszási listában szereplő egyes dalok megegyeznek a kiválasztottakkal. Szeretné az összes kiválasztott dalt hozzáadni a listához, vagy szeretné kihagyni a duplikált elemeket?"
edit_this_smart_playlist	=	"Intelligens műsorfüzet szerkesztése"
enter_playlist_name	=	"Kérjük, adja meg a Műsorfüzet nevét"
enter_smart_playlist_name	=	"Kérjük, adja meg az intelligens műsorfüzet nevét"
error_copy_contains_rating_rule	=	"Nem másolható, mert ez a személyes intelligens műsorfüzet "minősítési" szabályt tartalmaz."
error_create_contains_rating_rule	=	"Csak személyes intelligens műsorfüzetek tartalmazhatnak "minősítési" szabályt."
error_create_random100	=	"Random100 műsorfüzet létrehozása sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_get_list	=	"Műsorfüzetek visszakeresése sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_playlist_addsongs	=	"Dalok műsorfüzethez adása sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_playlist_rmsongs	=	"Dalok eltávolítása a műsorfüzetből sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_reserved_name	=	"A lejátszási listanevek nem kezdődhetnek ._ karakterrel, illetve nem tartalmazhatják a következő karaktereket: \/:*?"><|. Kérjük, adjon meg egy másik nevet."
header_type	=	"Típus"
movedown	=	"Lefelé"
moveup	=	"Felfelé"
music_library	=	"Könyvtár"
new_smart_playlist	=	"Új intelligens műsorfüzet"
newplaylist	=	"Új Műsorfüzet"
personal_playlist	=	"Személyes műsorfüzet"
personal_smart_playlist	=	"Személyes intelligens műsorfüzet"
playlist	=	"Műsorfüzet"
playlist_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt lejátszólistá(ka)t?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"Biztosan törli a kijelölt dalokat?"
playlist_folder	=	"Elérési út"
playlist_name	=	"Lejátszási lista neve"
playlist_name_empty	=	"A műsorfüzet neve nem lehet üres."
playlist_name_exist	=	"A Műsorfüzet neve már létezik. Kérjük, használjon egy másik nevet."
playlist_name_invalid	=	"Érvénytelen Műsorfüzet név."
playlist_name_overwrite	=	"Már létezik ilyen nevű lejátszási lista. Biztos benne, hogy felül kívánja írni?"
playlist_name_too_long	=	"A műsorfüzet neve túl hosszú."
playlist_rmsongs	=	"Eltávolítás"
playlist_rmsongs_tip	=	"Dalok eltávolítása a lejátszólistáról"
playlist_title	=	"Műsorfüzet"
playlist_type_native	=	"Műsorfüzet"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"Eltávolítás a lejátszási listáról"
renamepls	=	"Átnevezés"
save_to_personal	=	"Személyes műsorfüzetbe mentés"
save_to_shared	=	"Megosztott műsorfüzetbe mentés"
save_to_shared_v2	=	"Csoport-műsorfüzetbe mentés"
shared_playlist	=	"Megosztott műsorfüzet"
shared_playlist_v2	=	"Csoport műsorfüzet"
shared_smart_playlist	=	"Megosztott intelligens műsorfüzet"
shared_smart_playlist_v2	=	"Intelligens csoport műsorfüzet"
shared_songs_playlist	=	"Megosztott dalok"
smart_playlist_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt intelligens műsorfüzete(ke)t?"
songs_tonewpls	=	"Új Műsorfüzet kiválasztásra"
title_edit_playlist	=	"Műsorfüzet szerkesztése"
untitled_playlist	=	"Névtelen műsorfüzet"

[radio]
add_favorite	=	"Hozzáadás kedvencekhez"
btn_disable	=	"Letilt"
btn_enable	=	"Engedélyez"
confrm_del_radio	=	"Biztosan törölni akarja a kijelölt rádióállomás(oka)t?"
err_del_builtin	=	"A rendszer alapértelmezett rádióállomásai nem törölhetők."
err_empty_radio_link	=	"Kérjük, adja meg a rádióállomás URL címét."
err_empty_radio_title	=	"Kérjük, adja meg a rádióállomás nevét."
err_fail_apply	=	"A változtatások alkalmazása sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
err_radio_add	=	"A rádióállomás hozzáadása sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
err_radio_del	=	"A rádióállomás törlése sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
err_radio_get	=	"Az összes internetes rádióállomás megszerzése sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
new_radio_title	=	"Rádióállomás hozzáadása"
no_default_radio	=	"A kedvenc rádióállomásom nincs beállítva."
radio	=	"Internetes rádió"
radio_desc	=	"Leírás"
radio_disabled	=	"Le van tiltva"
radio_enabled	=	"Engedélyezve"
radio_name	=	"Név"
radio_station_title	=	"Rádióállomás"
radio_status	=	"Állapot"
radio_type	=	"Típus"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"INTERNETES RÁDIÓ"
type_default	=	"Rendszer alapértelmezés"
type_manual	=	"Manuálisan hozzáadva"

[remote]
customize_remote_controller	=	"Beállítás Távirányító gyorsbillentyűként"
status_empty_config	=	"(Nincs konfigurálva)"

[setting]
advanced_dlna	=	"DLNA-beállítások"
advanced_general	=	"Általános beállítások"
advanced_title	=	"Speciális"
amazon_alexa_hostname	=	"Megfelelő állomásnév"
amazon_alexa_hostname_note	=	"Győződjön meg róla, hogy a(z) _DISKSTATION_ érvényes és megbízható SSL-tanúsítványt kapott-e. Az önaláírt tanúsítványok nem fogadhatók el."
browse_personal_library_all	=	"Megosztott és személyes zene"
browse_personal_library_desc	=	"Eldöntheti, hogy csak a saját személyes zenéit kívánja tallózni és lejátszani, vagy a megosztott és személyes zenéket is."
browse_personal_library_personal	=	"Személyes zene"
browse_personal_library_shared	=	"Megosztott zene"
browser_title	=	"Átkódoló és lejátszó böngészőkhöz"
clear_diagnosis	=	"Törlés"
clear_log_confirm_text	=	"Biztosan törölni akarja a naplót?"
clear_log_confirm_title	=	"Napló törlése"
clear_log_done	=	"A napló törlésre került."
cue_sheet_title	=	"CUE sheet támogatása"
desc_enable_user_home	=	"A Személyes könyvtár engedélyezése előtt a Vezérlőpult > Felhasználó > Felhasználói kezdőlap pontban engedélyezze a felhasználói kezdőlap szolgáltatást."
desc_enable_user_home_for_router	=	"A Személyes könyvtár engedélyezése előtt a Tárhely és nyomtató > Jogosultságok > Speciális pontban engedélyezze a felhasználói kezdőlap szolgáltatást."
disable_upnp	=	"Ne keressen DLNA eszközöket"
download_diagnosis	=	"Letöltés"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"A jobb DLNA kompatibilitás érdekében csökkentett mintavétel audiofájlokon"
enable_amazon_alexa	=	"Az Amazon Alexa szolgáltatás engedélyezése"
enable_amazon_alexa_alert	=	"A szolgáltatás engedélyezéséhez első lépésként frissítsen a DSM 6.2 vagy újabb verzióra, és aktiválja az OAuth Service csomagot."
enable_audio_transcoding	=	"Hangátkódolás engedélyezése DLNA készülékek számára"
enable_diagnosis	=	"Audio Station-napló engedélyezése diagnosztikához"
enable_download	=	"Zene letöltésének engedélyezése"
enable_lyrics_folder	=	"Dalszöveg mappa engedélyezése"
enable_mplayer_alsa	=	"Jó minőségű kimenet engedélyezése az USB hangszórókhoz"
enable_mplayer_dop	=	"DSD over PCM (DoP) kimenet engedélyezése az USB-hangszórókhoz"
enable_personal_library	=	"Személyes könyvtár engedélyezése"
enable_personal_library_desc	=	"A Személyes könyvtár engedélyezésével a Synology NAS-felhasználók saját, személyes zenekönyvtárral rendelkezhetnek, és lejátszhatják a "home/music" mappában található zenéket."
enable_transcoder	=	"Transzkóderek engedélyezése"
enable_transcoder_desc	=	"Az átkódoló engedélyezése lehetővé teszi az Audio Station számára, hogy több hangformátumot támogasson, amikor zenét sugároz a helyi számítógépre. Részletes információkért kérjük, nézze meg az Audio Station súgó fájlját."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>Megjegyzés: </b></font> A Személyes könyvtár engedélyezése előtt a Vezérlőpult > Felhasználó > Felhasználói kezdőlap pontban engedélyezze a felhasználói kezdőlap szolgáltatást."
error_alexa_connect_portal_server	=	"A beállítások alkalmazása sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és garantálja, hogy a(z) _DISKSTATION_ eszközhöz hozzá lehessen férni az internetről."
error_lyrics_empty_input_file	=	"Válasszon ki egy fájlt"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"Nem megfelelő fájlformátum"
high_quality_ouput_remind	=	"Az USB hangszóró támogatja a nagyfelbontású hanglejátszást. Engedélyezi most a jó minőségű kimenetet az USB hangszórókhoz?"
init_status	=	"Előkészítés folyamatban"
itunes_database_format_error	=	"Helytelen iTunes adatbázisformátum"
itunes_import	=	"Alkalmaz"
itunes_import_song_rating	=	"Importálás"
itunes_import_song_rating_desc	=	"Importálhat az iTunes-ból exportált dalértékeléseket."
itunes_import_song_rating_error	=	"Dalértékelések importálása sikertelen"
itunes_import_song_rating_title	=	"iTunes dalértékelések importálása"
itunes_overwrite_song_rating	=	"Létező dalértékelések felülírása"
lyrics_plugin_add	=	"Dalszöveg-plugin hozzáadása"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt plugin(oka)t?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"Biztosan felülírja a meglévő plugint?"
lyrics_plugin_delete	=	"Dalszöveg-plugin törlése"
lyrics_plugin_title	=	"Dalszöveg-plugin"
network_interface	=	"DLNA hálózatiinterfész-eszköz"
not_remind_again	=	"Ne emlékeztessen rá újra!"
open_file	=	"Fájlelérési útvonal"
personal_library_title	=	"Személyes könyvtár"
prefer_using_html5	=	"Ha lehetséges, használjon HTML5 lejátszót"
prefer_using_html5_desc	=	"Néhány zeneszám nem játszható le a Flash Player alkalmazással. Próbálja meg a HTML5 lejátszó használatát, amely magasabb fokú kompatibilitást biztosít."
reindex_tip	=	"Az indexelés csak a személyes zenefájlokra terjed ki. Ha egyes fájlokat nem talál, újraindexelheti a fájlokat."
renderer_password_desc	=	"A(z) “{0}” médialejátszó jelszót igényel."
renderer_password_title	=	"Médialejátszó jelszava"
select_lyrics_folder	=	"Válasszon mappát"
service_desc_audio_transcoder	=	"Amennyiben DLNA készülékei nem támogatják valamely alábbi formátumot, kiválaszthatja ezeket a visszajátszáshoz való átkódolás érdekében. Az ezen formátumokkal való jobb DLNA kompatibilitás érdekében válassza a csökkentett mintavételt audiofájlokon."
show_lyric_legal_issue	=	"Ne feledje, hogy a használt dalszöveget szerzői jogok illetve a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok és törvények védik; ennélfogva a dalszöveget csak a szerzői jogok tulajdonosainak kifejezett engedélyével használhatja fel."
show_virtual_library	=	"A CUE sheeten szereplő összes zeneszám megjelenítése"
transcode_to_mp3	=	"Átkódolás MP3 formátumra"
transcode_to_mp3_desc	=	"Ha MP3-ra kódol át, jobb böngésző-támogatottságot élvezhet. Ez azonban több rendszer-erőforrást is foglal le."
transcode_to_wav	=	"Átkódolás WAV formátumra"
transcode_to_wav_desc	=	"A WAV formátum kevesebb rendszer-erőforrást foglal le. Ezt a formátumot azonban csak bizonyos böngészők támogatják."
transcoder_desc	=	"Az átkódoló engedélyezése lehetővé teszi az Audio Station számára, hogy több audioformátum lejátszására legyen képes a nem támogatott formátumok WAV formátumba történő átkódolásával. Ezt a funkciót csak egyes böngészők támogatják. Részletes információkért kérjük, nézze meg az Audio Station súgó fájlját."
transcoder_dmr_title	=	"DMR-átkódoló"
transcoder_title	=	"Transzkóder webböngészőkhöz"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"Ezt a funkciót nem támogatja a rendszer, ha a felhasználói kezdőlap szolgáltatást Peta Volume köteten hozták létre."

[sharing]
avail_date	=	"Életbelépés dátuma"
customize_duration	=	"Érvényesség időtartamának testreszabása"
empty_msg	=	"Nincs zene."
exp_before_avail	=	"A lejárati dátumnak az életbe lépésinél későbbinek kell lennie."
exp_date	=	"Lejárat dátuma"
get_sharing_link	=	"Megosztási hivatkozás lekérdezése"
get_song_sharing_link	=	"Dalmegosztási hivatkozás lekérdezése"
link_to	=	"Hivatkozás a következőre: {0}"
open_link	=	"Ugrás a hivatkozásra"
public_sharing	=	"Nyilvános megosztás"
public_sharing_desc	=	"Több dal megosztásra való kijelölése esetén egy műsorfüzet készül. A műsorfüzet megosztott hivatkozásával böngészhet a zenék között. A műsorfüzet oldalon elvégezheti a megosztási állapot ellenőrizését és szerkesztését is."
share_to_public	=	"Nyilvános megosztás"
stop_sharing	=	"Stop sharing"

[toast]
resume_song	=	"Lejátszás folytatása innen: {0}"

[user]
btn_save	=	"Beállítás mentése"
error_apply	=	"A beállítások alkalmazása sikertelen. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
user_column_desc	=	"Leírás"
user_column_edit_song	=	"Zenecímke szerkesztése"
user_column_name	=	"Felhasználónév"
user_column_playlist	=	"Műsorfüzet kezelése"
user_save_chg_before_reload	=	"Menti a változtatásokat az adatok újratöltése előtt?"
user_setting	=	"Beállítások"
user_title	=	"Jogosultság"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"A hangoskönyv lejátszási állapotát automatikusan menti a rendszer. Album vagy zeneszám lejátszásával onnan folytathatja, ahol utoljára abbahagyta."
audiobook_auto_save_title	=	"Lejátszási folyamat folytatása"
audiobook_feature_content	=	"Örömmel mutatjuk be a hangoskönyvet és annak funkcióját!"
audiobook_feature_title	=	"Bejelentjük a hangoskönyvet!"
audiobook_genre_content	=	"A hangoskönyveket úgy különböztetheti meg a zenefájloktól, hogy a zeneszámot vagy albumot hangoskönyvként jelöli meg"
audiobook_genre_title	=	"Új műfaj: hangoskönyv"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"A hangoskönyv lejátszási állapotát automatikusan menti a rendszer. Album vagy zeneszám lejátszásával onnan folytathatja, ahol utoljára abbahagyta."
audiobook_auto_save_title	=	"Lejátszási folyamat folytatása"
audiobook_feature_content	=	"Örömmel mutatjuk be a hangoskönyvet és annak funkcióját!"
audiobook_feature_title	=	"Bejelentjük a hangoskönyvet!"
audiobook_genre_content	=	"A hangoskönyveket úgy különböztetheti meg a zenefájloktól, hogy a zeneszámot vagy albumot hangoskönyvként jelöli meg"
audiobook_genre_title	=	"Új műfaj: hangoskönyv"

