
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"Zařízení AirPlay „{0}“ právě používá jiný uživatel. Opakujte akci později."
error_airplay_password_incorrect	=	"Zadané heslo není správné. Opakujte akci později."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Aktualizujte nástroj Hyper Backup na nejnovější verzi."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"O aplikaci"
add_all	=	"Přidat vše"
album_information	=	"Informace o albu"
applying	=	"Aplikuje se..."
btn_add	=	"Přidat"
btn_back	=	"Zadní část"
btn_cancel	=	"Storno"
btn_close	=	"Zavřít"
btn_create	=	"Vytvořit"
btn_delete	=	"Odstranit"
btn_edit	=	"Upravit"
btn_next	=	"Další"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"Náhodně"
btn_scan_dms	=	"Prohledat mediální server"
btn_search	=	"Hledat"
btn_select_player	=	"Vybrat přehrávač"
btn_start	=	"Akce"
btn_update	=	"Aktualizace"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Abyste mohli sadu kodeků nainstalovat, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b> a přihlaste se k účtu Synology."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Požádejte správce, aby přešel do části <b>Advanced Media Extensions</b>, přihlásil se k účtu Synology a nainstaloval sadu kodeků."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřete balíček, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Požádejte správce, aby přešel do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstaloval balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřel balíček, přihlásil se k účtu Synology a nainstaloval sadu kodeků."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Aby byla tato funkce podporovaná, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstalujte sadu kodeků."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Aby byla tato funkce podporovaná, požádejte správce, aby přešel do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstaloval sadu kodeků."
class_artist_album	=	"Interpret/album"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"Podle alba"
class_music_allalbum	=	"Všechna alba"
class_music_allmusic	=	"Veškerá hudba"
class_music_allplaylist	=	"Všechny seznamy stop"
class_music_artist	=	"Podle interpreta"
class_music_composer	=	"Podle skladatele"
class_music_genre	=	"Podle žánru"
class_music_latestalbum	=	"Naposledy přidané"
class_music_playlist	=	"Seznam stop"
class_music_rating	=	"Podle hodnocení"
class_music_song	=	"Podle skladby"
class_music_title_mymusic	=	"MOJE HUDBA"
class_music_title_playlist	=	"SEZNAM STOP"
class_music_userfile	=	"Podle složky"
class_smart_playlist	=	"Seznam stop Smart"
click_to_ame	=	"Přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"Přejděte do <b>Centra balíčků</b>"
colon	=	":"
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
confirm_lostchange	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
cover	=	"Obal"
default_genre	=	"Doporučený žánr"
description	=	"Pomocí služby Audio Station a její mobilní aplikace DS audio si můžete užívat velice kvalitní přehrávání, poslouchat rádia, organizovat vlastní hudební sbírku, vytvářet osobní seznamy stop a kdekoli je sdílet s přáteli."
desktop	=	"Plocha"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Aby bylo možné převádět soubory AAC, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b>, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Aby bylo možné převádět soubory AAC, přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřete balíček, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Aby bylo možné převádět soubory AAC, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstalujte sadu kodeků."
done	=	"Hotovo"
empty_default_genre	=	"Tento žánr neobsahuje žádnou hudbu"
enabled	=	"Povoleno"
equal_more_than_four_star	=	"4 hvězdičky a více"
equal_more_than_one_star	=	"1 hvězdička a více"
equal_more_than_three_star	=	"3 hvězdičky a více"
equal_more_than_two_star	=	"2 hvězdičky a více"
error_common	=	"Tuto operaci nelze provést. Obraťte se na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technickou podporu Synology</a>."
error_connect_fail	=	"Chyba připojení. Zkontrolujte nastavení sítě."
error_dose_not_exist	=	"{0} neexistuje."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"Pokud systém provádí přeindexování, počkejte, až se dokončí, a zkuste to znovu."
error_no_result	=	"Nebyly nalezeny žádné výsledky hledání. Zadejte jiná kritéria hledání a pokus opakujte."
error_rmvnone	=	"Nevybrali jste žádnou položku k odstranění."
error_search_dms	=	"Mediální servery nebyly nalezeny. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_selectnone	=	"Není vybrána žádná položka."
error_system	=	"Tuto operaci nelze provést. Přihlaste se do systému DSM a zkuste to znovu."
filter_label_text	=	"Filtr"
five_star	=	"5 hvězdiček"
four_star	=	"4 hvězdičky"
general	=	"Obecné"
goto	=	"Přejít"
help	=	"Nápověda"
homepage	=	"Úvod"
invalid_pin	=	"Cíl připnutí již neexistuje."
items	=	"{0} položek"
literal_description	=	"Popis"
loading	=	"Načítání..."
logout	=	"Odhlásit"
lyrics	=	"Texty"
lyricwiki_only_for_demo	=	"Poznámka: LyricWiki je omezený přídavný modul s licencí. Lze zobrazit pouze malou část hudebních textů."
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"Obal"
mode_list	=	"Seznam"
more	=	"Další"
my_pins	=	"Moje připnutí"
name	=	"Název"
no_music_remind	=	"Nejsou k dispozici žádné hudební soubory. Odešlete soubory do File Station."
no_pin	=	"Ještě nemáte žádná připnutí. Moje připnutí představují osobní zástupce, které můžete vytvářet, abyste se mohli snadno dostat ke své oblíbené sbírce hudby a přehrávat ji. Vytvořte připnutí ze své knihovny!"
no_rating	=	"Žádné hodnocení"
no_rating_music_remind	=	"Přidejte hudbu do tohoto hodnocení."
no_search_result	=	"Nebyla nalezena žádná shoda."
not_show_again	=	"Toto varování znovu nezobrazovat."
note	=	"Poznámka"
one_star	=	"1 hvězdička"
options	=	"Možnosti"
password	=	"Heslo"
pin	=	"Připnout"
pin_name	=	"Název připnutí"
pin_name_empty	=	"Název připnutí nemůže být prázdný."
pin_name_too_long	=	"Název připnutí je příliš dlouhý."
pin_not_exist	=	"Připnutí neexistuje."
pin_reorder_failed	=	"Změna pořadí připnutí se nezdařila."
pin_selected_item	=	"Připnout vybrané položky"
pin_some_item	=	"Připnout {0}"
player_source_dms	=	"Mediální server"
playing_queue	=	"Fronta přehrávání"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Aby byla tato funkce podporována, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b>, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Aby byla tato funkce podporovaná, požádejte správce, aby přešel do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstaloval sadu kodeků."
remote_player_can_not_play_aac	=	"Soubory AAC nelze streamovat prostřednictvím vzdáleného přehrávače. Před nahráním souboru do svého zařízení Synology NAS soubor převeďte do jiného formátu."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřete balíček, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Požádejte správce, aby přešel do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstaloval balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřel balíček, přihlásil se k účtu Synology a nainstaloval sadu kodeků."
remote_player_skip_aac	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Před nahráním souboru do svého zařízení Synology NAS soubor převeďte do jiného formátu."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Aby byla tato funkce podporovaná, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstalujte sadu kodeků."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"Soubory AAC byly při streamování prostřednictvím vzdáleného přehrávače přeskočeny, protože formát není podporován. Aby byla tato funkce podporovaná, požádejte správce, aby přešel do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstaloval sadu kodeků."
remove_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"
reorder	=	"Znovu uspořádat"
right_upnp_browsing	=	"Procházení DLNA"
right_upnp_mode	=	"Přehrávač DLNA"
right_usb_upnp_mode	=	"Přehrávač USB/DLNA"
saving	=	"Ukládání..."
search_by	=	"Kritéria hledání"
search_category	=	"Kategorie"
search_inet_radio_invalid	=	"Klíčové slovo musí obsahovat alespoň 3 znaky bez mezer."
search_info_online	=	"Hledat informace online"
search_keyword	=	"Klíčové slovo"
search_playlist	=	"Hledat seznam stop"
search_result	=	"Výsledky hledání"
search_shoutcast	=	"Hledat na SHOUTcast"
searching	=	"Hledání..."
select	=	"Vybrat"
show_more	=	"Zobrazit více"
skip_duplicate	=	"Přeskočit duplicitní"
song_information	=	"Informace o skladbě"
summary	=	"Shrnutí"
tag_not_apply	=	"Nepoužívat"
three_star	=	"3 hvězdičky"
title_notice	=	"Důležité"
try_later	=	"Možná později"
two_star	=	"2 hvězdičky"
type_folder	=	"Složka"
unknown_music_album	=	"Neznámé album"
unknown_music_artist	=	"Neznámý interpret"
unknown_music_composer	=	"Neznámý skladatel"
unknown_music_genre	=	"Neznámý žánr"
unpin	=	"Odepnout"
unpin_selected_item	=	"Odepnout vybrané položky"
unpin_some_item	=	"Odepnout {0}"
upload_err_quota	=	"Vaše osobní data překročila kvótu."
upload_music_suggestion	=	"Žádné hudební soubory. Nahrajte hudební soubory do sdílené složky „music“. "
upload_personal_music_suggestion	=	"Žádné hudební soubory. Hudební soubory odešlete do složky „home/music“."
version	=	"Verze"
warning_no_music_share	=	"Žádná složka „music“"
warning_no_music_share_msg	=	"Sdílená složka „music“ neexistuje nebo byla odebrána. Přejděte do části Centrum balíčků, spusťte znovu aplikaci Audio Station a složka bude automaticky vytvořena."
warning_playing_queue_no_music	=	"Přidejte do přehrávané fronty hudební soubory."
welcome	=	"Uvítání"

[editor]
different_values	=	"[Více položek...]"
edit_music_tag	=	"Upravit hudební značku"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"Texty se nepodařilo získat"
error_file_not_exist	=	"Soubor neexistuje."
error_write_fail	=	"Soubory nebyly uloženy: {0}"
lyrics_search_btn	=	"Hledat na Internetu"
no_convert	=	"Výchozí nastavení systému"
no_genre_text	=	"Vyberte nebo zadejte žánr"
no_lyrics	=	"Žádné texty"
no_lyrics_support	=	"Texty nejsou pro tento hudební zdroj k dispozici."
partial_lyrics	=	"Náhled textů"
source	=	"Zdroj"
source_code_page	=	"Kódová stránka"
tooltip_install_plugin	=	"Přidáním a povolením modulů textů můžete vyhledávat texty na Internetu."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"Pokud vyberete více souborů, není možné provádět úpravy textů. Vyberte pouze jeden soubor zároveň."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"Opravdu chcete odstranit tento profil?"
customize	=	"Definov. uživatelem"
default	=	"Výchozí"
enter_profile_name	=	"Zadejte název profilu"
eq_name	=	"Ekvalizér"
error_reserved_name	=	"Název je vyhrazený pro systémové použití."
profile_name_overwrite	=	"Profil s tímto názvem již existuje. Opravdu ho chcete přepsat?"

[helptoc]
audio_browse	=	"Prohledávání hudby"
audio_play	=	"Přehrávání hudby"
audio_playlist	=	"Práce se seznamem stop"
audio_source	=	"Zdroj audia"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"Veřejné sdílení"

[itunes]
itunes_after	=	"je po"
itunes_album	=	"Album"
itunes_album_artist	=	"Interpret alba"
itunes_all	=	"vše"
itunes_any	=	"libovolné"
itunes_artist	=	"Interpret"
itunes_before	=	"je před"
itunes_bitrate	=	"Přenosová rychlost"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Poznámka"
itunes_composer	=	"Skladatel"
itunes_contains	=	"obsahuje"
itunes_date	=	"Datum úpravy"
itunes_date_added	=	"Datum přidání"
itunes_days	=	"dny"
itunes_del_rule	=	"Odstranit vybrané pravidlo."
itunes_del_rule_title	=	"Odstranit pravidlo"
itunes_empty_pls	=	"Zadejte název seznamu stop."
itunes_empty_value	=	"Hodnota [{0}] nemůže být prázdná."
itunes_enable	=	"Povolit službu iTunes"
itunes_err_val	=	"Stanovte pravidlo pro [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"Hodnota [{0}] musí být datum ve formátu yyyy-mm-dd."
itunes_error_num_format	=	"Hodnota [{0}] musí být kladné číslo."
itunes_genre	=	"Žánr"
itunes_greater	=	"je větší než"
itunes_input	=	"(hodnota)"
itunes_is	=	"je"
itunes_is_not	=	"není"
itunes_kind	=	"Druh"
itunes_last	=	"je mezi posledními"
itunes_length_warn	=	"Délka přesahuje omezení."
itunes_less	=	"je menší než"
itunes_match	=	"splňuje následující pravidlo:"
itunes_match_one	=	"Splňuje následující pravidlo:"
itunes_match_op	=	"Splňuje {0} z následujících pravidel:"
itunes_months	=	"měsíce"
itunes_new_plylst	=	"Vytvořit"
itunes_new_rule	=	"Přidat pravidlo."
itunes_new_rule_title	=	"Přidat pravidlo"
itunes_not_contains	=	"neobsahuje"
itunes_not_last	=	"není mezi posledními"
itunes_passwd	=	"Požadovat heslo"
itunes_path	=	"Cesta souboru"
itunes_pl_name_used	=	"Název seznamu stop SMART již existuje. Zadejte jiný název."
itunes_playlist_name	=	"Název"
itunes_rules	=	"Pravidlo"
itunes_shared_name	=	"Sdílený název"
itunes_smart_playlist	=	"Seznam stop SMART"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] nemůže zadat znak {1}"
itunes_unknown_error	=	"Seznam stop SMART není k dispozici nebo jej nelze upravovat."
itunes_warn	=	"Všichni klienti služby iTunes budou při použití nastavení odpojeni. Opravdu chcete pokračovat?"
itunes_weeks	=	"týdny"
itunes_year	=	"Rok"
reach_rule_max	=	"Počet pravidel seznamu stop dosáhl limitu."
rule_min	=	"Pro vytvoření seznamu stop SMART by mělo existovat alespoň jedno pravidlo."

[lastfm]
auth_delete	=	"Odebrat autorizaci"
auth_desc	=	"Získat autorizaci Last.fm pro přidání hudby z Audio Station na účet Last.fm."
auth_not_yet	=	"Neautorizováno"
auth_ok	=	"{0} je autorizován"
confirm_auth_del	=	"Opravdu chcete odebrat autorizaci?"
connect_with_lastfm	=	"Připojit k Last.fm"
enable_scrobbling	=	"Během datového proudu skladeb na místní počítač umožnit funkci Scrobble pro odesílání historie poslechu hudby na Last.fm"

[login]
error_interrupt	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
error_noprivilege	=	"Nemáte oprávnění k používání této služby."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."

[music]
header_album	=	"Album"
header_album_artist	=	"Interpret alba"
header_album_notes	=	"Poznámky k albu"
header_artist	=	"Interpret"
header_avg_rating	=	"Průměrné hodnocení"
header_bitrate	=	"Přenosová rychlost"
header_channels	=	"Kanál"
header_comment	=	"Poznámka"
header_composer	=	"Skladatel"
header_disc	=	"Disk"
header_duration	=	"Trvání"
header_filepath	=	"Cesta souboru"
header_genre	=	"Žánr"
header_rating	=	"Hodnocení"
header_sample	=	"Vzorkovací kmitočet"
header_size	=	"Velikost"
header_title	=	"Název"
header_track	=	"Stopa"
header_year	=	"Rok"
image_from_URL	=	"Zadat adresu URL"
music_list	=	"Seznam hudby"
music_search_category_all	=	"Všechny kategorie"
no_image	=	"Odebrat obal"
original_image	=	"Zachovat původní obal"
select_existed_image	=	"Vybrat ze složky"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Služba Audio Station umožňuje přístup ke skladbám a seznamům a jejich přenášení do jiných zařízení"
voiceassistant_title	=	"Získat přístup ke svým skladbám a seznamům"

[player]
back_forward	=	"Rychle vzad o {0} s"
change_speed	=	"Rychlost přehrávání"
def_radio_station	=	"Moje oblíbené rádio"
error_device_not_found	=	"Vzdálený přehrávač nelze najít. Zkontrolujte síťové prostředí."
error_no_aac_support	=	"Kodek AAC není podporován. Zkuste převést zvukovou stopu do jiného formátu a soubor znovu nahrát."
error_no_dmp	=	"Není k dispozici žádný přehrávač médií"
error_no_flash	=	"Aby bylo možné hudbu správně přenášet, nainstalujte aplikaci Flash Player verze 9.0 nebo vyšší."
error_no_playlist	=	"Nebyly nalezeny žádné seznamy stop."
error_no_select_dmp	=	"Vyberte přehrávač médií"
error_no_speaker	=	"Nebyl nalezen USB reproduktor. Připojte k systému USB reproduktor."
error_refresh_pls	=	"Seznam stop byl změněn. Opakované načtení seznamu stop..."
error_search_dmp	=	"Přehrávač médií nebyl nalezen. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_too_many_songs	=	"Přehrávaná fronta může obsahovat až {0} skladeb. Dodatečné skladby nebudou zahrnuty."
fast_forward	=	"Rychle vpřed {0} s"
invalid_note	=	"Žádná shoda"
mini_display_lyrics	=	"Přepnout na zobrazení textů"
mini_display_mini	=	"Přepnout na minimalizované okno"
mini_display_queue	=	"Přepnout na frontu přehrávání"
music_share	=	"Veškerá hudba"
next_btn_title	=	"Další"
pause_btn_title	=	"Pozastavit"
play_btn_title	=	"Přehrát"
player	=	"Přehrávač"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"Hudba"
player_source_radio	=	"Rádio"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"Rádio definované uživatelem"
previous_btn_title	=	"Předchozí"
refresh_btn_title	=	"Aktualizovat"
remove_btn_title	=	"Odebrat"
removeall_btn_title	=	"Odebrat vše"
repeat_all	=	"Opakovat vše"
repeat_all_btn_title	=	"Opakovat vše"
repeat_mode_set	=	"Bez opakování, opakovat vše nebo opakovat jeden"
repeat_none	=	"Vypnout opakování"
repeat_one	=	"Opakovat jeden"
repeat_one_btn_title	=	"Opakovat jeden"
saveas_btn_title	=	"Uložit přehrávanou frontu"
select_airplay_devices	=	"Vybrat zařízení AirPlay"
select_bluetooth_devices	=	"Vybrat zařízení Bluetooth"
shuffle_btn_title	=	"Zapnout/vypnout náhodné přehrávání"
stop_btn_title	=	"Zastavit"
switch_to_mini_player	=	"Přepnout na mini přehrávač"
switch_to_normal_player	=	"Přepnout do úplného režimu"
tip_drop_songs	=	"Umístěním skladeb sem je můžete přehrát"
to_dmp_mode	=	"Přehrávač médií"
to_multiple_airplay	=	"Více zařízení AirPlay"
to_multiple_bluetooth	=	"Více zařízení Bluetooth"
to_my_computer	=	"Tento počítač"
to_streaming_mode	=	"Režim přenosu"
to_usb_mode	=	"Reproduktory USB"
unknown_duration	=	"Neznámé"
unsupport_format	=	"Formát není podporován"
usb_speaker_output	=	"Přehrát hudbu s připojenými USB reproduktory"
volume_btn_title	=	"Svazek"
web_streaming_output	=	"Přehrát hudbu v počítači"
webmp	=	"Webový přehrávač"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"Přidat jako osobní seznam stop"
add_as_shared_playlist	=	"Přidat jako sdílený seznam stop"
add_as_shared_playlist_v2	=	"Přidat jako skupinový seznam stop"
btn_append_all	=	"Přidat vše do fronty"
btn_append_selections	=	"Přidat výběry do fronty"
btn_append_this	=	"Přidat do fronty"
btn_append_this_list	=	"Přidat tento seznam do fronty"
btn_insert_selections	=	"Přidat výběry vedle aktuálních"
btn_insert_this	=	"Přidat další vedle aktuálního"
btn_insert_this_list	=	"Přidat tento seznam stop vedle aktuálního"
btn_play_this	=	"Přehrát"
btn_play_this_list	=	"Přehrát tento seznam"
btn_remove_missing	=	"Vymazat chybějící skladby"
btn_save_search	=	"Uložit výsledky hledání"
btn_save_selections	=	"Uložit do seznamu stop"
check_duplicate_remove	=	"Zkontrolovat duplicitní a odebrat"
copy_to_personal	=	"Kopírovat do osobního seznamu stop"
copy_to_shared	=	"Kopírovat do sdíleného seznamu stop"
copy_to_shared_v2	=	"Kopírovat jako skupinový seznam stop"
ddtext_song_selected	=	"Vybrané skladby: {0}"
delplaylist	=	"Odstranit"
download_playing_queue	=	"Stáhnout přehrávanou frontu"
download_selected_songs	=	"Stáhnout vybrané skladby"
download_this_playlist	=	"Stáhnout seznam stop"
duplicate_songs	=	"Některé skladby v tomto seznamu stop jsou stejné jako vybrané skladby. Chcete přidat všechny vybrané skladby nebo přeskočit duplicitní?"
edit_this_smart_playlist	=	"Upravit seznam stop Smart"
enter_playlist_name	=	"Zadejte název seznamu stop"
enter_smart_playlist_name	=	"Zadejte název seznamu stop Smart"
error_copy_contains_rating_rule	=	"Kopírování nelze provést, protože tento osobní seznam stop Smart obsahuje pravidlo „hodnocení“."
error_create_contains_rating_rule	=	"Pouze osobní seznamy stop Smart mohou obsahovat pravidlo „hodnocení“."
error_create_random100	=	"Seznam stop Random100 nebyl vytvořen. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_get_list	=	"Seznamy stop nebyly načteny. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_playlist_addsongs	=	"Skladby nebyly přidány do seznamu stop. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_playlist_rmsongs	=	"Skladby nebyly odebrány ze seznamu stop. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_reserved_name	=	"Názvy seznamů stop nesmí začínat znakem podtržítka (._) a nesmí obsahovat znaky \/:*?"><|. Zadejte jiný název."
header_type	=	"Typ"
movedown	=	"Dolů"
moveup	=	"Nahoru"
music_library	=	"Knihovna"
new_smart_playlist	=	"Nový seznam stop Smart"
newplaylist	=	"Nový seznam stop"
personal_playlist	=	"Osobní seznam stop"
personal_smart_playlist	=	"Osobní seznam stop Smart"
playlist	=	"Seznam stop"
playlist_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané seznamy stop?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané skladby?"
playlist_folder	=	"Cesta"
playlist_name	=	"Název seznamu stop"
playlist_name_empty	=	"Název seznamu stop nemůže být prázdný."
playlist_name_exist	=	"Název seznamu stop již existuje. Použijte jiný název."
playlist_name_invalid	=	"Neplatné zadání pro název seznamu stop."
playlist_name_overwrite	=	"Seznam stop se stejným názvem již existuje. Opravdu ho chcete přepsat?"
playlist_name_too_long	=	"Název seznamu stop je příliš dlouhý."
playlist_rmsongs	=	"Odebrat"
playlist_rmsongs_tip	=	"Odebrat skladby ze seznamu stop"
playlist_title	=	"Seznam stop"
playlist_type_native	=	"Seznam stop"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"Odebrat ze seznamu stop"
renamepls	=	"Přejmenovat"
save_to_personal	=	"Uložit do osobního seznamu stop"
save_to_shared	=	"Uložit do sdíleného seznamu stop"
save_to_shared_v2	=	"Uložit do skupinového seznamu stop"
shared_playlist	=	"Sdílený seznam stop"
shared_playlist_v2	=	"Skupinový seznam stop"
shared_smart_playlist	=	"Sdílený seznam stop Smart"
shared_smart_playlist_v2	=	"Skupinový seznam stop Smart"
shared_songs_playlist	=	"Sdílené skladby"
smart_playlist_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané seznamy stop Smart?"
songs_tonewpls	=	"Nový seznam stop pro výběr"
title_edit_playlist	=	"Upravit seznam stop"
untitled_playlist	=	"Seznam stop bez názvu"

[radio]
add_favorite	=	"Přidat do oblíbených"
btn_disable	=	"Zakázat"
btn_enable	=	"Povolit"
confrm_del_radio	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané rádiové stanice?"
err_del_builtin	=	"Výchozí rádiové stanice nelze odstranit."
err_empty_radio_link	=	"Zadejte adresu URL rádiové stanice."
err_empty_radio_title	=	"Zadejte název rádiové stanice."
err_fail_apply	=	"Změny nelze použít. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
err_radio_add	=	"Rádiová stanice nebyla přidána. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
err_radio_del	=	"Rádiová stanice nebyla odstraněna. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
err_radio_get	=	"Nebyly získány všechny internetové rádiové stanice. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
new_radio_title	=	"Přidat rádiovou stanici"
no_default_radio	=	"Oblíbená rádiová stanice není nastavena."
radio	=	"Internetové rádio"
radio_desc	=	"Popis"
radio_disabled	=	"Zakázáno"
radio_enabled	=	"Povoleno"
radio_name	=	"Název"
radio_station_title	=	"Rádiová stanice"
radio_status	=	"Stav"
radio_type	=	"Typ"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"INTERNETOVÉ RÁDIO"
type_default	=	"Výchozí"
type_manual	=	"Přidáno ručně"

[remote]
customize_remote_controller	=	"Nastavit jako klávesovou zkratku na dálkovém ovladači"
status_empty_config	=	"(Nekonfigurováno)"

[setting]
advanced_dlna	=	"Nastavení DLNA"
advanced_general	=	"Obecná nastavení"
advanced_title	=	"Rozšířené"
amazon_alexa_hostname	=	"Odpovídající název hostitele"
amazon_alexa_hostname_note	=	"Ověřte, jestli má zařízení _DISKSTATION_ přidělen platný a důvěryhodný certifikát SSL. Certifikáty podepsané držitelem nebudou potvrzeny."
browse_personal_library_all	=	"Sdílená a vlastní hudba"
browse_personal_library_desc	=	"Vyberte pouze procházení a přehrávání vlastní hudby nebo sdílené a vlastní hudby zároveň."
browse_personal_library_personal	=	"Vlastní hudba"
browse_personal_library_shared	=	"Sdílená hudba"
browser_title	=	"Převodník kódu a přehrávač pro webové prohlížeče"
clear_diagnosis	=	"Vymazat"
clear_log_confirm_text	=	"Opravdu chcete vymazat protokol?"
clear_log_confirm_title	=	"Vymazat protokol"
clear_log_done	=	"Protokol byl vymazán."
cue_sheet_title	=	"Podpora CUE souboru"
desc_enable_user_home	=	"Před povolením služby vlastní knihovny přejděte do části „Ovládací panel“ > „Uživatel“ > „Složka uživatele“, kde provedete aktivaci služby složky uživatele."
desc_enable_user_home_for_router	=	"Před povolením Vlastní knihovny přejděte nejprve do nabídky Úložiště a tiskárna > Oprávnění > Rozšířené pro aktivaci služby Složka uživatele."
disable_upnp	=	"Nevyhledávat zařízení DLNA"
download_diagnosis	=	"Stáhnout"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Převzorkování zvukových souborů na nižší kvalitu pro lepší DLNA kompatibilitu"
enable_amazon_alexa	=	"Povolit službu Amazon Alexa"
enable_amazon_alexa_alert	=	"Chcete-li tuto službu povolit, aktualizujte nejprve systém DSM na verzi 6.2 nebo vyšší a aktivujte balíček OAuth Service."
enable_audio_transcoding	=	"Aktivovat převzorkování zvuku pro DLNA zařízení"
enable_diagnosis	=	"Povolit protokoly aplikace Audio Station určené pro diagnózu"
enable_download	=	"Povolit stahování hudby"
enable_lyrics_folder	=	"Povolit složku s texty"
enable_mplayer_alsa	=	"Povolit vysokou kvalitu výstupu pro reproduktory USB"
enable_mplayer_dop	=	"Povolte u reproduktorů USB výstup DoP (DSD over PCM)"
enable_personal_library	=	"Povolit vlastní knihovnu"
enable_personal_library_desc	=	"Povolením funkce vlastní knihovny umožníte uživatelům zařízení Synology NAS vytvoření vlastní hudební knihovny a přehrávání hudby ze složky „home/music“."
enable_transcoder	=	"Povolit transkódery"
enable_transcoder_desc	=	"Během datového proudu skladeb na místní počítač bude po povolení převodníku kódů podporovat stanice Audio Station větší počet zvukových formátů. Podrobné informace můžete nalézt v nápovědě stanice Audio Station."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>Poznámka: </b></font> Před povolením služby vlastní knihovny přejděte do části „Ovládací panel“ > „Uživatel“ > „Složka uživatele“, kde provedete aktivaci služby složky uživatele."
error_alexa_connect_portal_server	=	"Nastavení nelze použít. Zkontrolujte možnosti připojení k internetu a zajistěte normální přístup k zařízení _DISKSTATION_ z internetu."
error_lyrics_empty_input_file	=	"Vyberte soubor."
error_lyrics_wrong_file_format	=	"Nesprávný formát souboru"
high_quality_ouput_remind	=	"Reproduktory USB nyní podporují přehrávání zvuku ve vysokém rozlišení. Chcete nyní povolit vysokou kvalitu výstupu pro reproduktory USB?"
init_status	=	"Příprava"
itunes_database_format_error	=	"Nesprávný formát databáze iTunes"
itunes_import	=	"Použít"
itunes_import_song_rating	=	"Importovat"
itunes_import_song_rating_desc	=	"Můžete importovat hodnocení skladeb exportovaných z iTunes."
itunes_import_song_rating_error	=	"Hodnocení skladeb se nepodařilo importovat"
itunes_import_song_rating_title	=	"Importovat hodnocení skladeb iTunes"
itunes_overwrite_song_rating	=	"Přepsat hodnocení stávajících skladeb"
lyrics_plugin_add	=	"Přidat modul textů"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybraný/é modul(y)?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"Opravdu chcete přepsat existující modul?"
lyrics_plugin_delete	=	"Odstranit modul textů"
lyrics_plugin_title	=	"Modul textů"
network_interface	=	"Zařízení síťového rozhraní DLNA"
not_remind_again	=	"Tuto připomínku už nezobrazovat!"
open_file	=	"Cesta souboru"
personal_library_title	=	"Vlastní knihovna"
prefer_using_html5	=	"Pokud je to možné, použijte přehrávač HTML5"
prefer_using_html5_desc	=	"Některou hudbu nelze pomocí přehrávače Flash Player přehrát. Lepší kompatibility můžete dosáhnout použitím přehrávače HTML5."
reindex_tip	=	"Indexování bude provedeno pouze pro vlastní hudební soubory. V případě, že některé soubory chybí, můžete znovu provést indexování."
renderer_password_desc	=	"Přehrávač médií „{0}“ vyžaduje heslo."
renderer_password_title	=	"Heslo přehrávače médií"
select_lyrics_folder	=	"Vybrat složku"
service_desc_audio_transcoder	=	"Pokud vaše DLNA zařízení nepodporují některý z níže uvedených formátů, můžete u nich před přehráním nastavit převzorkování. Pro lepší DLNA kompatibilitu s těmito formáty zvolte převzorkování zvukových souborů na nižší kvalitu."
show_lyric_legal_issue	=	"Texty jsou chráněny autorskými právy a zákony a právy na ochranu duševního vlastnictví. Z tohoto důvodu můžete s texty nakládat pouze s výslovným souhlasem vlastníků autorských práv."
show_virtual_library	=	"Zobrazit všechny stopy podle CUE souboru"
transcode_to_mp3	=	"Převést na formát MP3"
transcode_to_mp3_desc	=	"Převedením na formát MP3 získáte lepší podporu ze strany prohlížečů. Bude tím ale také využito více systémových prostředků."
transcode_to_wav	=	"Převést na formát WAV"
transcode_to_wav_desc	=	"Formát WAV využívá méně systémových prostředků. Tento formát je ale podporován omezeným počtem prohlížečů."
transcoder_desc	=	"Během datového proudu skladeb na místní počítač prostřednictvím převodu nepodporovaných formátů do formátu WAV bude po povolení převodníku kódů přehrávat stanice Audio Station větší počet zvukových formátů. Tuto funkci podporují jen některé prohlížeče. Podrobné informace můžete nalézt v nápovědě stanice Audio Station."
transcoder_dmr_title	=	"Převodník DMR"
transcoder_title	=	"Převodník pro webové prohlížeče"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"Tato funkce nebude podporována, pokud je ve svazku Peta Volume vytvořena služba Složka uživatele."

[sharing]
avail_date	=	"Datum účinnosti"
customize_duration	=	"Vlastní nastavení doby platnosti"
empty_msg	=	"Žádná hudba."
exp_before_avail	=	"Datum účinnosti musí předcházet datu skončení platnosti."
exp_date	=	"Datum skončení platnosti"
get_sharing_link	=	"Získat odkaz ke sdílení seznamu stop"
get_song_sharing_link	=	"Získat odkaz ke sdílení skladeb"
link_to	=	"Propojit s {0}"
open_link	=	"Přejít na odkaz"
public_sharing	=	"Veřejné sdílení"
public_sharing_desc	=	"Chcete-li sdílet větší počet skladeb, bude pro ukládání těchto videí vytvořen seznam stop. Pomocí sdíleného odkazu na seznam stop může hudbu procházet kdokoli. Na stránce seznamu stop můžete také ověřovat a upravovat stav sdílení."
share_to_public	=	"Sdílet veřejně"
stop_sharing	=	"Ukončit sdílení"

[toast]
resume_song	=	"Pokračovat s přehráváním od {0}"

[user]
btn_save	=	"Uložit nastavení"
error_apply	=	"Nastavení nelze použít. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
user_column_desc	=	"Popis"
user_column_edit_song	=	"Upravit hudební značku"
user_column_name	=	"Uživatelské jméno"
user_column_playlist	=	"Správa seznamu stop"
user_save_chg_before_reload	=	"Chcete před opakovaným načtením dat uložit změny?"
user_setting	=	"Nastavení"
user_title	=	"Oprávnění"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"Průběh přehrávání audioknihy se automaticky uloží. V přehrávání můžete pokračovat od místa, kde jste naposledy ukončili přehrávání alba nebo stopy."
audiobook_auto_save_title	=	"Pokračovat v průběhu přehrávání"
audiobook_feature_content	=	"Představujeme žánr Audiokniha a jeho funkce!"
audiobook_feature_title	=	"Představujeme žánr Audiokniha!"
audiobook_genre_content	=	"Označením skladby nebo alba jako audioknihy můžete rozlišovat soubory audioknih a hudby"
audiobook_genre_title	=	"Nový žánr, Audiokniha"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"Průběh přehrávání audioknihy se automaticky uloží. V přehrávání můžete pokračovat od místa, kde jste naposledy ukončili přehrávání alba nebo stopy."
audiobook_auto_save_title	=	"Pokračovat v průběhu přehrávání"
audiobook_feature_content	=	"Představujeme žánr Audiokniha a jeho funkce!"
audiobook_feature_title	=	"Představujeme žánr Audiokniha!"
audiobook_genre_content	=	"Označením skladby nebo alba jako audioknihy můžete rozlišovat soubory audioknih a hudby"
audiobook_genre_title	=	"Nový žánr, Audiokniha"

