
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"Urządzenie AirPlay „{0}” jest używane przez innego użytkownika. Ponów próbę później."
error_airplay_password_incorrect	=	"Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Zaktualizuj usługę Hyper Backup do najnowszej wersji."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"Informacje o"
add_all	=	"Dodaj wszystkie"
album_information	=	"Informacje o albumie"
applying	=	"Stosowanie…"
btn_add	=	"Dodaj"
btn_back	=	"Tył"
btn_cancel	=	"Anuluj"
btn_close	=	"Zamknij"
btn_create	=	"Utwórz"
btn_delete	=	"Usuń"
btn_edit	=	"Edytuj"
btn_next	=	"Dalej"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"Losuj"
btn_scan_dms	=	"Skanuj serwer multimediów"
btn_search	=	"Szukaj"
btn_select_player	=	"Wybierz odtwarzacz"
btn_start	=	"Akcja"
btn_update	=	"Aktualizacja"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
class_artist_album	=	"Artysta/Album"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"Wg albumu"
class_music_allalbum	=	"Wszystkie Albumy"
class_music_allmusic	=	"Cała muzyka"
class_music_allplaylist	=	"Wszystkie listy odtwarzania"
class_music_artist	=	"Wg artysty"
class_music_composer	=	"Według kompozytora"
class_music_genre	=	"Wg gatunku"
class_music_latestalbum	=	"Ostatnio dodane"
class_music_playlist	=	"Lista odtwarzania"
class_music_rating	=	"Wg ocen"
class_music_song	=	"Wg utworów"
class_music_title_mymusic	=	"MOJA MUZYKA"
class_music_title_playlist	=	"LISTA ODTWARZANIA"
class_music_userfile	=	"Wg folderu"
class_smart_playlist	=	"Inteligentna lista odtwarzania"
click_to_ame	=	"Przejdź do <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"Przejdź do <b>Centrum pakietów</b>"
colon	=	":"
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
cover	=	"Okładka"
default_genre	=	"Zalecany gatunek"
description	=	"Dzięki programowi Audio Station i jego aplikacji mobilnej DS audio możliwe jest wysokiej jakości odtwarzanie, słuchanie stacji radiowych, zarządzanie kolekcjami utworów muzycznych, tworzenie osobistych list odtwarzania i udostępnianie muzyki znajomym."
desktop	=	"Pulpit"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków w celu konwersji plików AAC."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków w celu konwersji plików AAC."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zainstalować pakiet kodeków w celu konwersji plików AAC."
done	=	"Zrobione"
empty_default_genre	=	"Brak muzyki z tego gatunku"
enabled	=	"Włączone"
equal_more_than_four_star	=	"Min. 4 gwiazdki"
equal_more_than_one_star	=	"Min. 1 gwiazdka"
equal_more_than_three_star	=	"Min. 3 gwiazdki"
equal_more_than_two_star	=	"Min. 2 gwiazdki"
error_common	=	"Nie można wykonać tej operacji. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
error_connect_fail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
error_dose_not_exist	=	"{0} nie istnieje."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"Jeśli system wykonuje ponowne indeksowanie, poczekaj na zakończenie go i spróbuj ponownie."
error_no_result	=	"Brak wyników wyszukiwania. Wprowadź inne kryteria wyszukiwania i spróbuj ponownie."
error_rmvnone	=	"Nie wybrałeś elementu do usunięcia."
error_search_dms	=	"Nie udało się znaleźć serwerów multimediów. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_selectnone	=	"Nie wybrano żadnego element."
error_system	=	"Nie można wykonać tej operacji. Zaloguj się do systemu DSM i ponów próbę."
filter_label_text	=	"Filtruj"
five_star	=	"5 gwiazdek"
four_star	=	"4 gwiazdki"
general	=	"Ogólne"
goto	=	"Uruchom"
help	=	"Pomoc"
homepage	=	"Strona główna"
invalid_pin	=	"Cel podpięcia już nie istnieje."
items	=	"Liczba elementów: {0}"
literal_description	=	"Opis"
loading	=	"Ładowanie…"
logout	=	"Wyloguj"
lyrics	=	"Teksty"
lyricwiki_only_for_demo	=	"Uwaga: LyricWiki jest dodatkiem z ograniczoną licencją. Widoczna jest tylko ograniczona ilość tekstów."
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"Okładka"
mode_list	=	"Lista"
more	=	"Więcej"
my_pins	=	"Moje podpięcia"
name	=	"Nazwa"
no_music_remind	=	"Brak dostępnych plików muzycznych. Prześlij pliki do File Station."
no_pin	=	"Nie posiadasz jeszcze podpięć. Moje podpięcia to osobisty skrót, który można utworzyć w celu zapewnienia łatwiejszego dostępu do kolekcji ulubionej muzyki. Utwórz podpięcie z Biblioteki już teraz!"
no_rating	=	"Brak oceny"
no_rating_music_remind	=	"Proszę dodać muzykę na podstawie tej oceny."
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowania."
not_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tego ostrzeżenia."
note	=	"Uwaga"
one_star	=	"1 gwiazdka"
options	=	"Opcje"
password	=	"Hasło"
pin	=	"Podepnij"
pin_name	=	"Nazwa podpięcia"
pin_name_empty	=	"Nazwa podpięcia nie może być pusta."
pin_name_too_long	=	"Nazwa podpięcia jest zbyt długa."
pin_not_exist	=	"Podpięcie nie istnieje."
pin_reorder_failed	=	"Nie udało się ponownie uporządkować podpięć."
pin_selected_item	=	"Podepnij zaznaczone elementy"
pin_some_item	=	"Podepnij {0}"
player_source_dms	=	"Serwer multimediów"
playing_queue	=	"Kolejka odtwarzania"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zalogować się do konta Synology i zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
remote_player_can_not_play_aac	=	"Nie można przesyłać strumieniowo plików AAC za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza. Przed przesłaniem pliku na serwer Synology NAS przekonwertuj go na inny format."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
remote_player_skip_aac	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Przed przesłaniem pliku na serwer Synology NAS przekonwertuj go na inny format."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"Pliki AAC zostały pominięte podczas przesyłania strumieniowego za pośrednictwem zdalnego odtwarzacza, ponieważ format nie jest obsługiwany. Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
remove_confirm	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
reorder	=	"Zmień kolejność"
right_upnp_browsing	=	"Przeglądanie DLNA"
right_upnp_mode	=	"Renderer DLNA"
right_usb_upnp_mode	=	"Renderer USB/DLNA"
saving	=	"Trwa zapisywanie..."
search_by	=	"Kryteria wyszukiwania"
search_category	=	"Kategoria"
search_inet_radio_invalid	=	"Słowo kluczowe musi zawierać co najmniej 3 znaki bez spacji."
search_info_online	=	"Szukaj informacji w Internecie"
search_keyword	=	"Słowo kluczowe"
search_playlist	=	"Wyszukaj na liście odtwarzania"
search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
search_shoutcast	=	"Wyszukaj w SHOUTcast"
searching	=	"Szukanie…"
select	=	"Wybierz"
show_more	=	"Pokaż więcej"
skip_duplicate	=	"Pomiń duplikaty"
song_information	=	"Informacje o utworze"
summary	=	"Podsumowanie"
tag_not_apply	=	"Nie stosuj"
three_star	=	"3 gwiazdki"
title_notice	=	"Ważne"
try_later	=	"Może później"
two_star	=	"2 gwiazdki"
type_folder	=	"Folder"
unknown_music_album	=	"Album nieznany"
unknown_music_artist	=	"Artysta nieznany"
unknown_music_composer	=	"Kompozytor nieznany"
unknown_music_genre	=	"Gatunek nieznany"
unpin	=	"Odepnij"
unpin_selected_item	=	"Odepnij zaznaczone elementy"
unpin_some_item	=	"Odepnij {0}"
upload_err_quota	=	"Twoje dane osobowe przekraczają limit."
upload_music_suggestion	=	"Brak plików muzycznych. Prześlij pliki muzyczne do folderu współdzielonego „music”. "
upload_personal_music_suggestion	=	"Brak plików muzycznych. Prześlij pliki muzyczne do folderu współdzielonego „home/music”."
version	=	"Wersja"
warning_no_music_share	=	"Brak folderu współdzielonego „music”"
warning_no_music_share_msg	=	"Folder współdzielony „music” nie istnieje lub został usunięty. Przejdź do Centrum pakietów, aby uruchomić ponownie aplikację Audio Station, a folder zostanie utworzony automatycznie."
warning_playing_queue_no_music	=	"Dodaj muzykę do kolejki odtwarzania."
welcome	=	"Witamy"

[editor]
different_values	=	"[Różne wpisy...]"
edit_music_tag	=	"Edytuj znacznik muzyczny"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"Pobieranie tekstu nie powiodło się"
error_file_not_exist	=	"Plik nie istnieje."
error_write_fail	=	"Nie udało się zapisać następującej liczby plików: {0}"
lyrics_search_btn	=	"Wyszukaj w Internecie"
no_convert	=	"Domyślna systemu"
no_genre_text	=	"Wybierz lub wprowadź gatunek"
no_lyrics	=	"Brak tekstów"
no_lyrics_support	=	"Teksty nie są dostępne w przypadku tego źródła muzyki."
partial_lyrics	=	"Podgląd tekstu"
source	=	"Źródło"
source_code_page	=	"Strona kodowa"
tooltip_install_plugin	=	"Dodaj i włącz dodatki do obsługi tekstów, aby wyszukiwać teksty w Internecie."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"W przypadku wybrania wielu plików nie można edytować tekstów. Wybieraj pliki pojedynczo."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?"
customize	=	"Użytkownika"
default	=	"Domyślna"
enter_profile_name	=	"Wprowadź nazwę profilu"
eq_name	=	"Korektor"
error_reserved_name	=	"Ta nazwa jest zarezerwowana do użytku systemowego."
profile_name_overwrite	=	"Istnieje już profil o tej samej nazwie. Czy na pewno chcesz go zastąpić?"

[helptoc]
audio_browse	=	"Przeglądanie muzyki"
audio_play	=	"Odtwarzanie muzyki"
audio_playlist	=	"Praca z listami odtwarzania"
audio_source	=	"Źródło dźwięku"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"Udostępnianie publiczne"

[itunes]
itunes_after	=	"jest po"
itunes_album	=	"Album"
itunes_album_artist	=	"Artysta albumu"
itunes_all	=	"wszystkie"
itunes_any	=	"żaden"
itunes_artist	=	"Artysta"
itunes_before	=	"jest przed"
itunes_bitrate	=	"Średnia bitów"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Komentarz"
itunes_composer	=	"Kompozytor"
itunes_contains	=	"zawiera"
itunes_date	=	"Data modyfikacji"
itunes_date_added	=	"Data dodania"
itunes_days	=	"dni"
itunes_del_rule	=	"Usuń wybraną regułę."
itunes_del_rule_title	=	"Usuń regułę"
itunes_empty_pls	=	"Wprowadź nazwę listy odtwarzania."
itunes_empty_value	=	"Wartość [{0}] nie może być pusta."
itunes_enable	=	"Włącz usługę iTunes"
itunes_err_val	=	"Ustaw regułę dla [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"Wartość [{0}] musi być datą w formacie yyyy-mm-dd."
itunes_error_num_format	=	"Wartość [{0}] musi być liczbą dodatnią."
itunes_genre	=	"Gatunek"
itunes_greater	=	"jest większe niż"
itunes_input	=	"(wartość)"
itunes_is	=	"jest"
itunes_is_not	=	"nie jest"
itunes_kind	=	"Rodzaj"
itunes_last	=	"jest w ostatnim"
itunes_length_warn	=	"Długość przekroczyła ograniczenie."
itunes_less	=	"jest mniejsze niż"
itunes_match	=	"spełnia następującą regułę:"
itunes_match_one	=	"Spełnia następującą regułę:"
itunes_match_op	=	"Spełnia {0} następujących reguł:"
itunes_months	=	"miesięcy"
itunes_new_plylst	=	"Utwórz"
itunes_new_rule	=	"Dodaj regułę."
itunes_new_rule_title	=	"Dodaj regułę"
itunes_not_contains	=	"nie zawiera"
itunes_not_last	=	"nie jest w ostatnim"
itunes_passwd	=	"Wymaga hasła"
itunes_path	=	"Ścieżka pliku"
itunes_pl_name_used	=	"Nazwa inteligentnej listy odtwarzania już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
itunes_playlist_name	=	"Nazwa"
itunes_rules	=	"Reguła"
itunes_shared_name	=	"Współdzielona nazwa"
itunes_smart_playlist	=	"Inteligentna lista odtwarzania"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] nie można wprowadzić okreslonego znaku {1}"
itunes_unknown_error	=	"Inteligentna lista odtwarzania jest niedostępna lub edytowalna."
itunes_warn	=	"Wszyscy klienci iTunes zostaną odłączeni po zastosowaniu ustawień. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
itunes_weeks	=	"tygodni"
itunes_year	=	"Rok"
reach_rule_max	=	"Liczba reguł listy odtwarzania przekroczyła limit."
rule_min	=	"Aby utworzyć inteligentną listę odtwarzania musi istnieć co najmniej jedna reguła."

[lastfm]
auth_delete	=	"Usuń autoryzację"
auth_desc	=	"Uzyskaj autoryzację serwisu Last.fm do scrobblowania muzyki z Audio Station na konto Last.fm."
auth_not_yet	=	"Brak autoryzacji"
auth_ok	=	"{0} ma autoryzację"
confirm_auth_del	=	"Czy na pewno chcesz usunąć autoryzację?"
connect_with_lastfm	=	"Połącz z Last.fm"
enable_scrobbling	=	"Włącz scrobbling, aby wysyłać historię słuchanych utworów do Last.fm podczas przesyłania strumieniowego muzyki do komputera lokalnego"

[login]
error_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Zaloguj się ponownie."

[music]
header_album	=	"Album"
header_album_artist	=	"Artysta albumu"
header_album_notes	=	"Notatki do albumu"
header_artist	=	"Artysta"
header_avg_rating	=	"Średnia ocena"
header_bitrate	=	"Średnia bitów"
header_channels	=	"Kanał"
header_comment	=	"Komentarz"
header_composer	=	"Kompozytor"
header_disc	=	"Album"
header_duration	=	"Czas trwania"
header_filepath	=	"Ścieżka pliku"
header_genre	=	"Gatunek"
header_rating	=	"Ocena"
header_sample	=	"Częstotliwość próbkowania"
header_size	=	"Rozmiar"
header_title	=	"Tytuł"
header_track	=	"Ścieżka"
header_year	=	"Rok"
image_from_URL	=	"Wprowadź URL"
music_list	=	"Lista muzyki"
music_search_category_all	=	"Wszystkie kategorie"
no_image	=	"Usuń okładkę"
original_image	=	"Zachowaj oryginalną okładkę"
select_existed_image	=	"Wybierz z folderu"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Uzyskaj dostęp do utworów i playlist w programie Audio Station i przesyłaj je strumieniowo na inne urządzenia"
voiceassistant_title	=	"Uzyskaj dostęp do utworów i playlist"

[player]
back_forward	=	"Przewiń do tyłu o {0} s"
change_speed	=	"Prędkość odtwarzania"
def_radio_station	=	"Moje ulubione radio"
error_device_not_found	=	"Nie można znaleźć odtwarzacza zdalnego. Sprawdź środowisko sieciowe."
error_no_aac_support	=	"Kodek AAC nie jest obsługiwany. Spróbuj przekonwertować ścieżkę dźwiękową na inny format i ponownie załadować plik."
error_no_dmp	=	"Żaden renderer multimediów nie jest dostępny"
error_no_flash	=	"Aby poprawnie strumieniować muzykę, zainstaluj Flash Player version 9.0 lub nowszy."
error_no_playlist	=	"Nie znaleziono list odtwarzania."
error_no_select_dmp	=	"Wybierz renderer multimediów"
error_no_speaker	=	"Nie wykryto głośnika USB. Podłącz głośnik USB do systemu."
error_refresh_pls	=	"Lista odtwarzania została zmodyfikowana. Ładuję ponownie listę odtwarzania…"
error_search_dmp	=	"Wyszukanie renderera multimediów nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_too_many_songs	=	"Kolejka odtwarzania może zawierać do {0} utworów. Dodatkowe utwory nie zostaną uwzględnione."
fast_forward	=	"Przewiń do przodu o {0} s"
invalid_note	=	"Brak wyników"
mini_display_lyrics	=	"Przełącz na widok tekstów"
mini_display_mini	=	"Przełącz na okno zminimalizowane"
mini_display_queue	=	"Przełącz na kolejkę odtwarzania"
music_share	=	"Cała muzyka"
next_btn_title	=	"Następne"
pause_btn_title	=	"Przerwa"
play_btn_title	=	"Odtwórz"
player	=	"Odtwarzacz"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"Muzyka"
player_source_radio	=	"Radio"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"Radio zdefiniowane przez użytkownika"
previous_btn_title	=	"Poprzedni"
refresh_btn_title	=	"Odśwież"
remove_btn_title	=	"Usuń"
removeall_btn_title	=	"Usuń wszystko"
repeat_all	=	"Powtórz wszystko"
repeat_all_btn_title	=	"Powtórz wszystko"
repeat_mode_set	=	"Bez powtórzeń, powtórz wszystko lub powtórz jeden"
repeat_none	=	"Powtarzanie wyłączone"
repeat_one	=	"Powtórz jeden"
repeat_one_btn_title	=	"Powtórz jeden"
saveas_btn_title	=	"Zapisz kolejkę odtwarzania"
select_airplay_devices	=	"Wybierz urządzenia AirPlay"
select_bluetooth_devices	=	"Wybierz urządzenia Bluetooth"
shuffle_btn_title	=	"Włącz/wyłącz odtwarzanie losowe"
stop_btn_title	=	"Zatrzymaj"
switch_to_mini_player	=	"Przełącz na miniodtwarzacz"
switch_to_normal_player	=	"Przełącz na tryb pełny"
tip_drop_songs	=	"Tutaj upuść utwory w celu odtwarzania"
to_dmp_mode	=	"Renderer multimediów"
to_multiple_airplay	=	"Wiele urządzeń AirPlay"
to_multiple_bluetooth	=	"Wiele urządzeń Bluetooth"
to_my_computer	=	"Mój komputer"
to_streaming_mode	=	"Tryb strumieniowania"
to_usb_mode	=	"Głośniki USB"
unknown_duration	=	"Nieznany"
unsupport_format	=	"Nieobsługiwany format"
usb_speaker_output	=	"Odtwarzaj muzykę przez podłączone głośniki USB"
volume_btn_title	=	"Głośność"
web_streaming_output	=	"Odtwarzaj muzykę na moim komputerze"
webmp	=	"Odtwarzacz sieciowy"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"Dodaj jako osobistą listę odtwarzania"
add_as_shared_playlist	=	"Dodaj jako współdzieloną listę odtwarzania"
add_as_shared_playlist_v2	=	"Dodaj jako grupową listę odtwarzania"
btn_append_all	=	"Dodaj wszystko do kolejki"
btn_append_selections	=	"Dodaj wybór do kolejki"
btn_append_this	=	"Dodaj do kolejki"
btn_append_this_list	=	"Dodaj tą listę do kolejki"
btn_insert_selections	=	"Dodaj następne wybrane do bieżących"
btn_insert_this	=	"Dodaj następny do bieżących"
btn_insert_this_list	=	"Dodaj tę listę odtwarzania do bieżących"
btn_play_this	=	"Odtwórz"
btn_play_this_list	=	"Odtwórz tą listę"
btn_remove_missing	=	"Wyczyść brakujące utwory"
btn_save_search	=	"Zapisz wyniki wyszukiwania"
btn_save_selections	=	"Zapisz na liście odtwarzania"
check_duplicate_remove	=	"Sprawdź zduplikowane i usuń"
copy_to_personal	=	"Kopiuj do osobistej listy odtwarzania"
copy_to_shared	=	"Kopiuj do współdzielonej listy odtwarzania"
copy_to_shared_v2	=	"Kopiuj jako grupową listę odtwarzania"
ddtext_song_selected	=	"{0} wybranych utworów"
delplaylist	=	"Usuń"
download_playing_queue	=	"Pobierz kolejkę odtwarzania"
download_selected_songs	=	"Pobierz zaznaczone utwory"
download_this_playlist	=	"Pobierz listę odtwarzania"
duplicate_songs	=	"Niektóre utwory na tej liście odtwarzania są takie same jak wybrane. Czy chcesz dodać wszystkie wybrane utwory, czy pominąć zduplikowane?"
edit_this_smart_playlist	=	"Edytuj inteligentną listę odtwarzania"
enter_playlist_name	=	"Wprowadź nazwę listy odtwarzania."
enter_smart_playlist_name	=	"Wprowadź nazwę inteligentnej listy odtwarzania"
error_copy_contains_rating_rule	=	"Nie można skopiować, ponieważ ta osobista inteligentna lista odtwarzania zawiera regułę oceny."
error_create_contains_rating_rule	=	"Tylko osobiste inteligentne listy odtwarzania mogą zawierać regułę oceny."
error_create_random100	=	"Utworzenie listy odtwarzania Random100 nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_get_list	=	"Wczytanie list odtwarzania nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_playlist_addsongs	=	"Dodanie utworów do listy odtwarzania nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_playlist_rmsongs	=	"Usunięcie utworów z listy odtwarzania nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_reserved_name	=	"Nazwy list odtwarzania nie mogą rozpoczynać się od ._ ani zawierać następujących znaków: \/:*?"><|. Wprowadź inną nazwę."
header_type	=	"Typ"
movedown	=	"W dół"
moveup	=	"W górę"
music_library	=	"Biblioteka"
new_smart_playlist	=	"Nowa inteligentna lista odtwarzania"
newplaylist	=	"Nowa lista odtwarzania"
personal_playlist	=	"Osobista lista odtwarzania"
personal_smart_playlist	=	"Osobista inteligentna lista odtwarzania"
playlist	=	"Lista odtwarzania"
playlist_confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone listy odtwarzania?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"Czy na pewno usunąć wybrane utwory?"
playlist_folder	=	"Ścieżka"
playlist_name	=	"Nazwa listy odtwarzania"
playlist_name_empty	=	"Nazwa listy odtwarzania nie może być pusta."
playlist_name_exist	=	"Nazwa listy odtwarzania już istnieje. Użyj innej nazwy."
playlist_name_invalid	=	"Nieprawidłowa nazwa listy odtwarzania."
playlist_name_overwrite	=	"Istnieje już lista odtwarzania o tej samej nazwie. Czy na pewno chcesz ją zastąpić?"
playlist_name_too_long	=	"Nazwa listy odtwarzania jest za długa."
playlist_rmsongs	=	"Usuń"
playlist_rmsongs_tip	=	"Usuń utwory z listy odtwarzania"
playlist_title	=	"Lista odtwarzania"
playlist_type_native	=	"Lista odtwarzania"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"Usuń z listy odtwarzania"
renamepls	=	"Zmień nazwę"
save_to_personal	=	"Zapisz na osobistej liście odtwarzania"
save_to_shared	=	"Zapisz na współdzielonej liście odtwarzania"
save_to_shared_v2	=	"Zapisz na grupowej liście odtwarzania"
shared_playlist	=	"Współdzielona lista odtwarzania"
shared_playlist_v2	=	"Grupowa lista odtwarzania"
shared_smart_playlist	=	"Współdzielona inteligentna lista odtwarzania"
shared_smart_playlist_v2	=	"Grupowa inteligentna lista odtwarzania"
shared_songs_playlist	=	"Udostępnione utwory"
smart_playlist_confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone inteligentne listy odtwarzania?"
songs_tonewpls	=	"Nowa lista odtwarzania do wyboru"
title_edit_playlist	=	"Edytuj listę odtwarzania"
untitled_playlist	=	"Lista odtwarzania bez nazwy"

[radio]
add_favorite	=	"Dodaj do ulubionych"
btn_disable	=	"Wyłącz"
btn_enable	=	"Włącz"
confrm_del_radio	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane stacje radiowe?"
err_del_builtin	=	"Nie można usunąć domyślnej stacji radiowej systemu."
err_empty_radio_link	=	"Wprowadź URL stacji radiowej."
err_empty_radio_title	=	"Wprowadź nazwę stacji radiowej."
err_fail_apply	=	"Nie udało się zastosować zmian. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
err_radio_add	=	"Dodanie stacji radiowej nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
err_radio_del	=	"Nie udało się usunąć stacji radiowej. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
err_radio_get	=	"Nie udało się pobrać wszystkich internetowych stacji radiowych. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
new_radio_title	=	"Dodaj stację radiową"
no_default_radio	=	"Moja ulubiona stacja radiowa nie jest ustawiona."
radio	=	"Radio internetowe"
radio_desc	=	"Opis"
radio_disabled	=	"Wyłączone"
radio_enabled	=	"Włączone"
radio_name	=	"Nazwa"
radio_station_title	=	"Stacja radiowa"
radio_status	=	"Status"
radio_type	=	"Typ"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"RADIO INTERNETOWE"
type_default	=	"Domyślna systemu"
type_manual	=	"Dodana ręcznie"

[remote]
customize_remote_controller	=	"Ustaw jako klawisz dostępu zdalnego sterowania"
status_empty_config	=	"(Nie skonfigurowano)"

[setting]
advanced_dlna	=	"Ustawienia DLNA"
advanced_general	=	"Ustawienia ogólne"
advanced_title	=	"Zaawansowane"
amazon_alexa_hostname	=	"Odpowiednia nazwa hosta"
amazon_alexa_hostname_note	=	"Upewnij się, że _DISKSTATION_ otrzymał ważny i zaufany certyfikat SSL. Certyfikaty z podpisem własnym nie będą uznawane."
browse_personal_library_all	=	"Muzyka współdzielona i osobista"
browse_personal_library_desc	=	"Wybierz przeglądanie i odtwarzanie tylko muzyki osobistej lub zarówno osobistej, jak i współdzielonej."
browse_personal_library_personal	=	"Muzyka osobista"
browse_personal_library_shared	=	"Muzyka współdzielona"
browser_title	=	"Transkoder i odtwarzacz dla przeglądarek internetowych"
clear_diagnosis	=	"Wyczyść"
clear_log_confirm_text	=	"Czy na pewno chcesz wyczyścić log?"
clear_log_confirm_title	=	"Wyczyść log"
clear_log_done	=	"Log został wyczyszczony."
cue_sheet_title	=	"Obsługa arkusza CUE"
desc_enable_user_home	=	"Przed włączeniem biblioteki osobistej przejdź do menu „Panel sterowania” > „Użytkownik” > „Użytkownik domowy”, aby aktywować najpierw usługę użytkownika domowego."
desc_enable_user_home_for_router	=	"Wybierz pozycje Przechowywanie i drukarka > Uprawnienia > Zaawansowane, aby najpierw włączyć usługę folderu domowego użytkowników przed włączeniem usługi Biblioteka osobista."
disable_upnp	=	"Nie szukaj urządzeń DLNA"
download_diagnosis	=	"Pobierz"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Zmniejsz częstotliwość próbkowania plików dźwiękowych, aby zapewnić większą zgodność z DLNA"
enable_amazon_alexa	=	"Włącz usługę Amazon Alexa"
enable_amazon_alexa_alert	=	"Aby włączyć tę usługę, przeprowadź aktualizację do wersji DSM 6.2 lub nowszej i najpierw aktywuj pakiet usługi OAuth Service."
enable_audio_transcoding	=	"Włącz transkodowanie audio na potrzeby urządzeń DLNA"
enable_diagnosis	=	"Włącz log aplikacji Audio Station w celach diagnostycznych"
enable_download	=	"Włącz pobieranie muzyki"
enable_lyrics_folder	=	"Włącz folder tekstów"
enable_mplayer_alsa	=	"Włącz wyjście wysokiej jakości w przypadku głośników USB"
enable_mplayer_dop	=	"Włącz wyjście DSD przez PCM (DoP) dla głośników USB"
enable_personal_library	=	"Włącz bibliotekę osobistą"
enable_personal_library_desc	=	"Włącz bibliotekę osobistą, aby użytkownicy aplikacji Synology NAS mogli mieć własną, osobistą bibliotekę muzyczną i aby mogli odtwarzać muzykę zapisaną w folderze „home/music”."
enable_transcoder	=	"Włącz transkodery"
enable_transcoder_desc	=	"Włączenie transkodera umożliwi aplikacji Audio Station obsługę większej liczby formatów audio podczas strumieniowania muzyki do komputera lokalnego. Szczegółowe informacje zawiera plik Pomocy Audio Station."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>Uwaga: </b></font> Przed włączeniem biblioteki osobistej przejdź do menu „Panel sterowania” > „Użytkownik” > „Użytkownik domowy”, aby aktywować najpierw usługę użytkownika domowego."
error_alexa_connect_portal_server	=	"Nie udało się zastosować ustawień. Sprawdź połączenie z Internetem i zapewnij normalny dostęp do _DISKSTATION_ przez Internet."
error_lyrics_empty_input_file	=	"Wybierz plik"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"Nieprawidłowy format pliku"
high_quality_ouput_remind	=	"Głośniki USB pozwalają na odtwarzanie dźwięku w wysokiej jakości. Czy chcesz włączyć wyjście wysokiej jakości dla głośników USB?"
init_status	=	"Przygotowuję"
itunes_database_format_error	=	"Nieprawidłowy format bazy danych iTunes"
itunes_import	=	"Zastosuj"
itunes_import_song_rating	=	"Importuj"
itunes_import_song_rating_desc	=	"Można importować oceny utworów wyeksportowane z programu iTunes."
itunes_import_song_rating_error	=	"Nie można zaimportować ocen utworów"
itunes_import_song_rating_title	=	"Importuj oceny utworów z iTunes"
itunes_overwrite_song_rating	=	"Zastąp istniejące oceny utworów"
lyrics_plugin_add	=	"Dodaj dodatek do obsługi tekstów"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dodatki?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"Czy na pewno chcesz zastąpić istniejący dodatek?"
lyrics_plugin_delete	=	"Usuń dodatek do obsługi tekstów"
lyrics_plugin_title	=	"Dodatek do obsługi tekstów"
network_interface	=	"Urządzenie interfejsu sieciowego DLNA"
not_remind_again	=	"Nie przypominaj mi ponownie!"
open_file	=	"Ścieżka pliku"
personal_library_title	=	"Biblioteka osobista"
prefer_using_html5	=	"Użyj odtwarzacza HTML5, jeśli to możliwe"
prefer_using_html5_desc	=	"Nie można odtworzyć niektórych utworów za pomocą odtwarzacza flash player. W celu uzyskania wyższej zgodności, użyj odtwarzacza HTML5."
reindex_tip	=	"Indeksowanie zostanie wykonane tylko w odniesieniu do osobistych plików muzycznych. W przypadku stwierdzenia braku określonych plików możesz wykonać indeksowanie ponownie."
renderer_password_desc	=	"Renderer multimediów „{0}” wymaga hasła."
renderer_password_title	=	"Hasło do renderera multimediów"
select_lyrics_folder	=	"Wybierz folder"
service_desc_audio_transcoder	=	"Jeśli urządzenia DLNA nie obsługują niektórych z poniższych formatów, można je zaznaczyć, aby były transkodowane podczas odtwarzania. Aby zapewnić większą zgodność tych formatów z DLNA, wybierz opcję zmniejszenia częstotliwości próbkowania plików dźwiękowych."
show_lyric_legal_issue	=	"Używane teksty są chronione prawem autorskim, prawami własności intelektualnej oraz innymi przepisami prawa. Wykorzystanie ich jest dozwolone wyłącznie na podstawie wyraźnego zezwolenia właścicieli praw autorskich."
show_virtual_library	=	"Pokaż wszystkie ścieżki zgodnie z arkuszem CUE"
transcode_to_mp3	=	"Transkoduj do formatu MP3"
transcode_to_mp3_desc	=	"Transkodowanie do formatu MP3 umożliwia lepszą obsługę przez przeglądarki. Format ten wymaga jednak więcej zasobów systemowych."
transcode_to_wav	=	"Transkoduj do formatu WAV"
transcode_to_wav_desc	=	"Format WAV zajmuje mniej zasobów systemowych. Format ten jest jednak obsługiwany przez ograniczoną liczbę przeglądarek."
transcoder_desc	=	"Włączenie transkodera umożliwi aplikacji Audio Station odtwarzanie muzyki w większej liczbie formatów audio podczas strumieniowania do komputera lokalnego, ponieważ formaty nieobsługiwane będą transkodowane do formatu WAV. Ta funkcja jest obsługiwana tylko w niektórych przeglądarkach. Szczegółowe informacje zawiera plik Pomocy Audio Station."
transcoder_dmr_title	=	"Transkoder systemu DMR"
transcoder_title	=	"Transkoder na potrzeby przeglądarek internetowych"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"Ta funkcja nie będzie obsługiwana, jeśli usługa folderu domowego użytkownika zostanie utworzona na wolumenie Peta Volume."

[sharing]
avail_date	=	"Data wejścia w życie"
customize_duration	=	"Dostosuj okres ważności"
empty_msg	=	"Brak muzyki."
exp_before_avail	=	"Data wygaśnięcia powinna następować po dacie wejścia w życie."
exp_date	=	"Data wygaśnięcia"
get_sharing_link	=	"Uzyskaj łącze do udostępniania listy odtwarzania"
get_song_sharing_link	=	"Uzyskaj łącze do udostępniania utworu"
link_to	=	"Połącz z {0}"
open_link	=	"Przejdź do łącza"
public_sharing	=	"Udostępnianie publiczne"
public_sharing_desc	=	"Po wybraniu kilku utworów do udostępnienia zostanie utworzona lista odtwarzania. Za pomocą odnośnika do udostępniania listy odtwarzania każdy może posłuchać tej muzyki. Status udostępniania można także sprawdzić i zmienić na stronie listy odtwarzania"
share_to_public	=	"Udostępnij publicznie"
stop_sharing	=	"Zatrzymaj udostępnianie"

[toast]
resume_song	=	"Wznów odtwarzanie od {0}"

[user]
btn_save	=	"Zapisz ustawienia"
error_apply	=	"Nie udało się zastosować ustawień. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
user_column_desc	=	"Opis"
user_column_edit_song	=	"Edytuj znacznik muzyczny"
user_column_name	=	"Nazwa użytkownika"
user_column_playlist	=	"Zarządzaj listą odtwarzania"
user_save_chg_before_reload	=	"Zapisać zmiany przed odświeżeniem danych?"
user_setting	=	"Ustawienia"
user_title	=	"Uprawnienia"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"Postęp odtwarzania audiobooka zostanie automatycznie zapisany. Możesz wznowić odtwarzanie albumu lub utworu od miejsca, w którym zostało ono ostatnio wstrzymane."
audiobook_auto_save_title	=	"Wznów postęp odtwarzania"
audiobook_feature_content	=	"Z przyjemnością przedstawiamy Audiobook i jego funkcję!"
audiobook_feature_title	=	"Przedstawiamy Audiobook!"
audiobook_genre_content	=	"Rozróżnij audiobooki od plików muzycznych, oznaczając utwór lub album jako audiobook"
audiobook_genre_title	=	"Nowy gatunek, audiobook"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"Postęp odtwarzania audiobooka zostanie automatycznie zapisany. Możesz wznowić odtwarzanie albumu lub utworu od miejsca, w którym zostało ono ostatnio wstrzymane."
audiobook_auto_save_title	=	"Wznów postęp odtwarzania"
audiobook_feature_content	=	"Z przyjemnością przedstawiamy Audiobook i jego funkcję!"
audiobook_feature_title	=	"Przedstawiamy Audiobook!"
audiobook_genre_content	=	"Rozróżnij audiobooki od plików muzycznych, oznaczając utwór lub album jako audiobook"
audiobook_genre_title	=	"Nowy gatunek, audiobook"

