
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"L'appareil AirPlay "{0}" est utilisé par un autre utilisateur. Réessayez ultérieurement."
error_airplay_password_incorrect	=	"Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer."

[backup]
error_backup	=	"Backup failed"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"Veuillez mettre à jour Hyper Backup avec la dernière version."
error_restore	=	"Restore failed"

[common]
about	=	"A propos"
add_all	=	"Ajouter tout"
album_information	=	"Informations de l'album"
applying	=	"Application en cours…"
btn_add	=	"Ajouter"
btn_back	=	"Retour"
btn_cancel	=	"Annuler"
btn_close	=	"Fermer"
btn_create	=	"Créer"
btn_delete	=	"Supprimer"
btn_edit	=	"Modifier"
btn_next	=	"Suivant"
btn_ok	=	"OK"
btn_randomize_100	=	"Lecture aléatoire"
btn_scan_dms	=	"Rechercher un serveur multimédia"
btn_search	=	"Recherche"
btn_select_player	=	"Sélection du lecteur"
btn_start	=	"Action"
btn_update	=	"Mise à jour"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs."
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Contactez votre administrateur, accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs."
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Accédez à <b>DSM</b> > <b>Centre de paquets</b> pour installer <b>Advanced Media Extensions</b>, ouvrez le paquet et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs."
choose_remote_player_install_ame_user	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Contactez votre administrateur pour accéder à <b>DSM</b> > <b>Centre de paquets</b> afin d'installer <b>Advanced Media Extensions</b>, ouvrez le paquet et connectez-vous à son compte Synology pour installer le pack de codecs."
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> afin d'installer le pack de codecs pour prendre en charge cette fonctionnalité."
choose_remote_player_update_ame_user	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Contactez votre administrateur pour accéder à <b>Advanced Media Extensions</b> afin d'installer le pack de codecs pour prendre en charge cette fonctionnalité."
class_artist_album	=	"Artiste/Album"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"Par album"
class_music_allalbum	=	"Tous les albums"
class_music_allmusic	=	"Toute la musique"
class_music_allplaylist	=	"Toute la liste de lecture"
class_music_artist	=	"Par artiste"
class_music_composer	=	"Par compositeur"
class_music_genre	=	"Par genre"
class_music_latestalbum	=	"Récemment ajouté"
class_music_playlist	=	"Liste de lecture"
class_music_rating	=	"Par évaluation"
class_music_song	=	"Par morceau"
class_music_title_mymusic	=	"MA MUSIQUE"
class_music_title_playlist	=	"LISTE DE LECTURE"
class_music_userfile	=	"Par dossier"
class_smart_playlist	=	"Liste de lecture intelligente"
click_to_ame	=	"Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"Accédez à <b>Centre de paquets</b>"
colon	=	":"
commfail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
confirm_lostchange	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
cover	=	"Couverture"
default_genre	=	"Genre recommandé"
description	=	"Grâce à Audio Station et son application mobile DS audio, vous pouvez profiter d'une lecture de haute qualité, écouter des radios, gérer votre collection de morceaux, créer des listes de lecture personnelles et faire des partages avec des amis en tous lieux."
desktop	=	"Bureau"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs afin de convertir les fichiers AAC."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Accédez à <b>DSM</b> > <b>Centre de paquets</b> pour installer <b>Advanced Media Extensions</b>, ouvrez le paquet et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs afin de convertir les fichiers AAC."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> pour installer le pack de codecs afin de convertir les fichiers AAC."
done	=	"Effectué"
empty_default_genre	=	"Pas de musique dans ce genre"
enabled	=	"Activé"
equal_more_than_four_star	=	"4 étoiles et plus"
equal_more_than_one_star	=	"1 étoile et plus"
equal_more_than_three_star	=	"3 étoiles et plus"
equal_more_than_two_star	=	"2 étoiles et plus"
error_common	=	"Impossible d'effectuer cette opération. Veuillez contacter l'<a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">assistance technique de Synology</a>."
error_connect_fail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
error_dose_not_exist	=	"{0} n'existe pas."
error_dsm_may_be_reindexing	=	"Si le système procède à une réindexation, patientez jusqu'à ce qu'elle soit terminée, puis réessayez."
error_no_result	=	"Aucun résultat de recherche trouvé. Saisissez d'autres critères de recherche et réessayez."
error_rmvnone	=	"Vous n'avez sélectionné aucun élément à supprimer."
error_search_dms	=	"Serveurs multimédia introuvables. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_selectnone	=	"Aucun élément n'est sélectionné."
error_system	=	"Impossible d'effectuer cette opération. Veuillez vous connecter à DSM, puis réessayez."
filter_label_text	=	"Filtre"
five_star	=	"5 étoiles"
four_star	=	"4 étoiles"
general	=	"Général"
goto	=	"Accéder"
help	=	"Aide"
homepage	=	"Accueil"
invalid_pin	=	"La cible d'épinglage n'existe plus."
items	=	"{0} éléments"
literal_description	=	"Description"
loading	=	"Chargement..."
logout	=	"Déconnecter"
lyrics	=	"Paroles"
lyricwiki_only_for_demo	=	"Remarque : LyricWiki est un plugin de licence restreinte. Seule une petite partie des paroles est affichée. "
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"Œuvre d'art"
mode_list	=	"Liste"
more	=	"Plus"
my_pins	=	"Mes épingles"
name	=	"Nom"
no_music_remind	=	"Aucun fichier de musique disponible. Veuillez charger les fichiers dans File Station."
no_pin	=	"Vous n'avez pas encore d'épingles. Mes épingles est un raccourci personnel que vous pouvez créer pour accéder facilement à votre collection favorite de morceaux et les lire. Créez maintenant une épingle depuis votre bibliothèque !"
no_rating	=	"Aucune évaluation"
no_rating_music_remind	=	"Ajoutez de la musique dans cette évaluation."
no_search_result	=	"Aucun résultat."
not_show_again	=	"Ne plus afficher cet avertissement."
note	=	"Remarque"
one_star	=	"1 étoile"
options	=	"Options"
password	=	"Mot de passe"
pin	=	"Épingler"
pin_name	=	"Nom de l'épingle"
pin_name_empty	=	"Le nom de l'épingle ne peut être vide."
pin_name_too_long	=	"Le nom de l'épingle est trop long."
pin_not_exist	=	"L'épingle n'existe pas."
pin_reorder_failed	=	"Échec de la réorganisation des épingles."
pin_selected_item	=	"Épingler les éléments sélectionnés"
pin_some_item	=	"Épingler {0}"
player_source_dms	=	"Serveur multimédia"
playing_queue	=	"File de lecture"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs afin de prendre en charge cette fonctionnalité."
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Contactez votre administrateur pour accéder à <b>Advanced Media Extensions</b> afin d'installer le pack de codecs pour prendre en charge cette fonctionnalité."
remote_player_can_not_play_aac	=	"Impossible de diffuser des fichiers AAC via le lecteur à distance. Veuillez convertir le fichier dans un autre format avant de le charger sur votre Synology NAS."
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Accédez à <b>DSM</b> > <b>Centre de paquets</b> pour installer <b>Advanced Media Extensions</b>, ouvrez le paquet et connectez-vous à votre compte Synology pour installer le pack de codecs."
remote_player_install_ame_hint_user	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Contactez votre administrateur pour accéder à <b>DSM</b> > <b>Centre de paquets</b> pour installer <b>Advanced Media Extensions</b>, ouvrez le paquet et connectez-vous à son compte Synology pour installer le pack de codecs."
remote_player_skip_aac	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Veuillez convertir le fichier dans un autre format avant de le charger sur votre Synology NAS."
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Accédez à <b>Advanced Media Extensions</b> afin d'installer le pack de codecs pour prendre en charge cette fonctionnalité."
remote_player_update_ame_hint_user	=	"Les fichiers AAC ont été ignorés lors de la diffusion à l'aide du lecteur à distance, car ce format n'est pas pris en charge. Contactez votre administrateur pour accéder à <b>Advanced Media Extensions</b> afin d'installer le pack de codecs pour prendre en charge cette fonctionnalité."
remove_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?"
reorder	=	"Réorganiser"
right_upnp_browsing	=	"Parcourir DLNA"
right_upnp_mode	=	"Rendu DLNA"
right_usb_upnp_mode	=	"Rendu USB/DLNA"
saving	=	"Enregistrement en cours..."
search_by	=	"Critère de recherche"
search_category	=	"Catégorie"
search_inet_radio_invalid	=	"Le mot clé doit contenir au moins 3 caractères sans espace."
search_info_online	=	"Rechercher des informations en ligne"
search_keyword	=	"Mot-clé"
search_playlist	=	"Rechercher liste de lecture"
search_result	=	"Résultats de la recherche"
search_shoutcast	=	"Recherche sur SHOUTcast"
searching	=	"Recherche..."
select	=	"Sélectionner"
show_more	=	"Afficher plus"
skip_duplicate	=	"Ignorer les doublons"
song_information	=	"Information sur la chanson"
summary	=	"Résumé"
tag_not_apply	=	"Ne pas appliquer"
three_star	=	"3 étoiles"
title_notice	=	"Important"
try_later	=	"Peut-être plus tard"
two_star	=	"2 étoiles"
type_folder	=	"Dossier"
unknown_music_album	=	"Album inconnu"
unknown_music_artist	=	"Artiste inconnu"
unknown_music_composer	=	"Compositeur inconnu"
unknown_music_genre	=	"Genre inconnu"
unpin	=	"Désépingler"
unpin_selected_item	=	"Désépingler les éléments sélectionnés"
unpin_some_item	=	"Désépingler {0}"
upload_err_quota	=	"Vos données personnelles excèdent le quota."
upload_music_suggestion	=	"Aucun fichier musical. Veuillez charger des fichiers musicaux dans le dossier partagé "music". "
upload_personal_music_suggestion	=	"Aucun fichier musical. Veuillez charger des fichiers musicaux dans le dossier "home/music"."
version	=	"Version"
warning_no_music_share	=	"Autre dossier partagé "music""
warning_no_music_share_msg	=	"Le dossier partagé "music" n'existe pas ou a été supprimé. Veuillez aller au Centre de paquets pour relancer Audio Station et le dossier sera créé automatiquement."
warning_playing_queue_no_music	=	"Veuillez ajouter de la musique à la file de lecture."
welcome	=	"Bienvenue"

[editor]
different_values	=	"[Entrées multiples...]"
edit_music_tag	=	"Éditer la balise de musique"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"Échec de récupération des paroles"
error_file_not_exist	=	"Le fichier n’existe pas."
error_write_fail	=	"Échec de l’enregistrement de {0} fichier(s)"
lyrics_search_btn	=	"Recherche sur Internet"
no_convert	=	"Paramètres système par défaut"
no_genre_text	=	"Sélectionner ou saisir le genre"
no_lyrics	=	"Aucunes paroles"
no_lyrics_support	=	"Les paroles ne sont pas disponibles pour cette source de musique."
partial_lyrics	=	"Aperçu des paroles"
source	=	"Source"
source_code_page	=	"Page de code"
tooltip_install_plugin	=	"Veuillez ajouter et activer des plug-ins de paroles pour rechercher des paroles sur Internet."
unable_edit_multiple_lyrics	=	"Les paroles ne peuvent pas être modifiées lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés. Veuillez sélectionner un fichier à la fois."

[eq]
confirm_delete_profile	=	"Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?"
customize	=	"Def. par utilisateur"
default	=	"Par défaut"
enter_profile_name	=	"Veuillez saisir un nom de profil"
eq_name	=	"Égaliseur"
error_reserved_name	=	"Ce nom est réservé par le système."
profile_name_overwrite	=	"Un profil du même nom existe déjà. Êtes-vous sûr(e) de vouloir l’écraser ?"

[helptoc]
audio_browse	=	"Rechercher de la musique"
audio_play	=	"Lire de la musique"
audio_playlist	=	"Utiliser une liste de lecture"
audio_source	=	"Source audio"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"Partage public"

[itunes]
itunes_after	=	"est après"
itunes_album	=	"Album"
itunes_album_artist	=	"Album/Artiste"
itunes_all	=	"Tous"
itunes_any	=	"N’importe quel"
itunes_artist	=	"Artiste"
itunes_before	=	"est avant"
itunes_bitrate	=	"Débit"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Commentaire"
itunes_composer	=	"Compositeur"
itunes_contains	=	"contient"
itunes_date	=	"Date de modification"
itunes_date_added	=	"Date d’ajout"
itunes_days	=	"jours"
itunes_del_rule	=	"Supprimer la règle sélectionnée"
itunes_del_rule_title	=	"Supprimer une règle"
itunes_empty_pls	=	"Entrez le nom de la liste de lecture."
itunes_empty_value	=	"La valeur de [{0}] ne peut pas être vide."
itunes_enable	=	"Activer le service iTunes"
itunes_err_val	=	"Établissez la règle de [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"La valeur de [{0}] doit être la date dans le format aaaa-mm-jj."
itunes_error_num_format	=	"La valeur de [{0}] doit être un nombre positif."
itunes_genre	=	"Genre"
itunes_greater	=	"est plus grand que"
itunes_input	=	"(valeur)"
itunes_is	=	"est"
itunes_is_not	=	"n’est pas"
itunes_kind	=	"Type"
itunes_last	=	"est dans le dernier"
itunes_length_warn	=	"La longueur a excédé la limite."
itunes_less	=	"est inférieur à"
itunes_match	=	"correspond à la règle suivante :"
itunes_match_one	=	"Correspond à la règle suivante :"
itunes_match_op	=	"Correspond {0} des règles suivantes :"
itunes_months	=	"mois"
itunes_new_plylst	=	"Créer"
itunes_new_rule	=	"Ajouter une règle."
itunes_new_rule_title	=	"Ajouter une règle"
itunes_not_contains	=	"ne contient pas"
itunes_not_last	=	"n’est pas dans le dernier"
itunes_passwd	=	"Nécessite un mot de passe"
itunes_path	=	"Chemin de fichier"
itunes_pl_name_used	=	"Le nom de la liste de lecture intelligente existe déjà. Veuillez choisir un nom différent."
itunes_playlist_name	=	"Nom"
itunes_rules	=	"Règle"
itunes_shared_name	=	"Nom partagé"
itunes_smart_playlist	=	"Liste de lecture intelligente"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] impossible d’entrer le caractère spécifique {1}"
itunes_unknown_error	=	"La liste de lecture intelligente est indisponible ou ne peut être modifiée."
itunes_warn	=	"Tous les clients iTunes seront déconnectés lors de l’application des paramètres. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
itunes_weeks	=	"semaines"
itunes_year	=	"Année"
reach_rule_max	=	"Le nombre de règles de liste de lecture a atteint sa limite."
rule_min	=	"Afin de créer la liste de lecture intelligente, au moins une règle doit exister."

[lastfm]
auth_delete	=	"Supprimer l'autorisation"
auth_desc	=	"Obtenez l'autorisation de Last.fm pour scrobbler la musique d'Audio Station à votre compte Last.fm."
auth_not_yet	=	"Non autorisé"
auth_ok	=	"{0} est autorisé"
confirm_auth_del	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'autorisation ?"
connect_with_lastfm	=	"Connecter avec Last.fm"
enable_scrobbling	=	"Activer le scrobbling pour envoyer votre historique d'écoute à Last.fm lors de la diffusion de musique en continu à votre ordinateur local"

[login]
error_interrupt	=	"Vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
error_timeout	=	"La connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter."

[music]
header_album	=	"Album"
header_album_artist	=	"Album/Artiste"
header_album_notes	=	"Notes de l'album"
header_artist	=	"Artiste"
header_avg_rating	=	"Évaluation moyenne"
header_bitrate	=	"Débit"
header_channels	=	"Canal"
header_comment	=	"Commentaire"
header_composer	=	"Compositeur"
header_disc	=	"Disque"
header_duration	=	"Durée"
header_filepath	=	"Chemin de fichier"
header_genre	=	"Genre"
header_rating	=	"Évaluation"
header_sample	=	"Taux d’échantillonnage"
header_size	=	"Taille"
header_title	=	"Titre"
header_track	=	"Piste"
header_year	=	"Année"
image_from_URL	=	"Saisir une URL"
music_list	=	"Liste de musique"
music_search_category_all	=	"Toutes les catégories"
no_image	=	"Supprimer la couverture"
original_image	=	"Conserver la couverture originale"
select_existed_image	=	"Sélectionner à partir d'un dossier"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"Accédez à vos morceaux et à vos listes de lecture sur Audio Station, et diffusez-les sur d'autres périphériques"
voiceassistant_title	=	"Accédez à vos morceaux et listes de lecture"

[player]
back_forward	=	"Retour en arrière de {0} sec"
change_speed	=	"Vitesse de lecture"
def_radio_station	=	"Ma radio favorite"
error_device_not_found	=	"Impossible de trouver le lecteur distant. Vérifiez votre environnement réseau."
error_no_aac_support	=	"Le codec AAC n'est pas pris en charge. Essayez de convertir la piste audio dans un autre format et chargez à nouveau le fichier."
error_no_dmp	=	"Pas de rendu média disponible"
error_no_flash	=	"Pour lire de la musique en continu correctement, veuillez installer Flash Player version 9.0 ou supérieur."
error_no_playlist	=	"Pas de liste de lecture."
error_no_select_dmp	=	"Veuillez sélectionner un rendu média"
error_no_speaker	=	"Haut-parleurs USB non détectés. Veuillez connecter les haut-parleurs USB au système."
error_refresh_pls	=	"La liste de lecture a été modifiée. Rechargement de la liste de lecture..."
error_search_dmp	=	"Échec de recherche de rendus média. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_too_many_songs	=	"La file de lecture peut contenir jusqu’à {0} chansons. Les chansons supplémentaires ne seront pas incluses."
fast_forward	=	"Avance rapide de {0} sec"
invalid_note	=	"Aucun résultat"
mini_display_lyrics	=	"Passer à la vue paroles"
mini_display_mini	=	"Minimiser la fenêtre"
mini_display_queue	=	"Passer à la file de lecture"
music_share	=	"Toute la musique"
next_btn_title	=	"Suivant"
pause_btn_title	=	"Pause"
play_btn_title	=	"Lire"
player	=	"Lecteur"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"Musique"
player_source_radio	=	"Radio"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"Radio défini par l'utilisateur"
previous_btn_title	=	"Précédent"
refresh_btn_title	=	"Actualiser"
remove_btn_title	=	"Supprimer"
removeall_btn_title	=	"Supprimer tout"
repeat_all	=	"Répéter tout"
repeat_all_btn_title	=	"Répéter tout"
repeat_mode_set	=	"Pas de répétition, répeter tout, ou répeter un titre"
repeat_none	=	"Répétition désactivée"
repeat_one	=	"Répéter un titre"
repeat_one_btn_title	=	"Répéter un titre"
saveas_btn_title	=	"Enregistrer la file de lecture"
select_airplay_devices	=	"Sélectionner les appareils AirPlay"
select_bluetooth_devices	=	"Sélectionner les appareils Bluetooth"
shuffle_btn_title	=	"Lecture aléatoire activée/désactivée"
stop_btn_title	=	"Stop"
switch_to_mini_player	=	"Passer en mini-lecteur"
switch_to_normal_player	=	"Passer en mode complet"
tip_drop_songs	=	"Faites glisser les chansons ici pour les lire"
to_dmp_mode	=	"Rendu média"
to_multiple_airplay	=	"Appareils AirPlay multiples"
to_multiple_bluetooth	=	"Appareils Bluetooth multiples"
to_my_computer	=	"Mon ordinateur"
to_streaming_mode	=	"Mode lecture en continu"
to_usb_mode	=	"Haut-parleurs USB"
unknown_duration	=	"Inconnu"
unsupport_format	=	"Format non pris en charge"
usb_speaker_output	=	"Lire la musique à l’aide de haut-parleurs USB connectés"
volume_btn_title	=	"Volume"
web_streaming_output	=	"Lire la musique sur mon bureau"
webmp	=	"Lecteur Internet"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"Ajouter une liste de lecture personnelle"
add_as_shared_playlist	=	"Ajouter comme liste de lecture partagée"
add_as_shared_playlist_v2	=	"Ajouter comme groupe de liste de lecture"
btn_append_all	=	"Tout ajouter à la file"
btn_append_selections	=	"Ajouter des sélections à la file"
btn_append_this	=	"Ajouter à la file"
btn_append_this_list	=	"Ajouter cette liste à la file"
btn_insert_selections	=	"Ajouter les sélections à côté des actuelles"
btn_insert_this	=	"Ajouter à côté de l'actuelle"
btn_insert_this_list	=	"Ajouter cette liste de lecture à côté de l'actuelle"
btn_play_this	=	"Lire"
btn_play_this_list	=	"Lire cette liste"
btn_remove_missing	=	"Effacer les chansons manquantes"
btn_save_search	=	"Enregistrer les résultats de la recherche"
btn_save_selections	=	"Enregistrer en liste de lecture"
check_duplicate_remove	=	"Vérifier et supprimer les doublons"
copy_to_personal	=	"Copier dans la liste de lecture personnelle"
copy_to_shared	=	"Copier dans la liste de lecture partagée"
copy_to_shared_v2	=	"Copier comme groupe de liste de lecture"
ddtext_song_selected	=	"{0} musiques sélectionnées"
delplaylist	=	"Supprimer"
download_playing_queue	=	"Télécharger file de lecture"
download_selected_songs	=	"Télécharger les chansons sélectionnées"
download_this_playlist	=	"Télécharger liste de lecture"
duplicate_songs	=	"Certains morceaux de cette liste de lecture sont identiques à ceux choisis. Voulez-vous ajouter tous les morceaux choisis ou ignorer ceux en double ?"
edit_this_smart_playlist	=	"Éditer liste de lecture intelligente"
enter_playlist_name	=	"Entrez le nom de la liste de lecture"
enter_smart_playlist_name	=	"Entrez le nom de la liste de lecture intelligente"
error_copy_contains_rating_rule	=	"Ne peut pas copier car cette liste de lecture personnelle intelligente contient des règles d'"évaluation"."
error_create_contains_rating_rule	=	"Seules les listes de lecture personnelles intelligentes peuvent contenir la règle d'"évaluation". "
error_create_random100	=	"Échec de création de la liste de lecture Random100. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_get_list	=	"Échec de récupération des listes de lecture. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_playlist_addsongs	=	"Échec d’ajout de chansons à la liste de lecture. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_playlist_rmsongs	=	"Échec de suppression de chansons de la liste de lecture. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_reserved_name	=	"Le nom des listes de lecture ne peut pas commencer par un « ._ » ni contenir l'un des caractères \/:*?"><|. Veuillez saisir un autre nom."
header_type	=	"Type"
movedown	=	"Bas"
moveup	=	"Haut"
music_library	=	"Bibliothèque"
new_smart_playlist	=	"Nouvelle liste de lecture intelligente"
newplaylist	=	"Nouvelle liste de lecture"
personal_playlist	=	"Liste de lecture personnelle"
personal_smart_playlist	=	"Liste de lecture intelligente personnelle"
playlist	=	"Liste de lecture"
playlist_confirm_delete	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les listes de lecture sélectionnées ?"
playlist_confirm_delete_songs	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les chansons sélectionnées ?"
playlist_folder	=	"Chemin"
playlist_name	=	"Nom de la liste de lecture"
playlist_name_empty	=	"Le nom de la liste de lecture ne peut être vide."
playlist_name_exist	=	"Le nom de liste de lecture existe déjà. Veuillez choisir un nom différent."
playlist_name_invalid	=	"Nom de la liste de lecture entré invalide."
playlist_name_overwrite	=	"Une liste de lecture du même nom existe déjà. Êtes-vous sûr(e) de vouloir l’écraser ?"
playlist_name_too_long	=	"Le nom de la liste de lecture est trop longue."
playlist_rmsongs	=	"Supprimer"
playlist_rmsongs_tip	=	"Supprimer les musiques de la liste de lecture"
playlist_title	=	"Liste de lecture"
playlist_type_native	=	"Liste de lecture"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"Supprimer de la liste de lecture"
renamepls	=	"Renommer"
save_to_personal	=	"Enregistrer en liste de lecture personnelle"
save_to_shared	=	"Enregistrer en liste de lecture partagée"
save_to_shared_v2	=	"Enregistrer en groupe de liste de lecture"
shared_playlist	=	"Liste de lecture partagée"
shared_playlist_v2	=	"Groupe de liste de lecture"
shared_smart_playlist	=	"Liste de lecture intelligente partagée"
shared_smart_playlist_v2	=	"Groupe de liste de lecture intelligente "
shared_songs_playlist	=	"Morceaux partagés"
smart_playlist_confirm_delete	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les listes de lecture intelligentes sélectionnées ?"
songs_tonewpls	=	"Nouvelle liste de lecture pour la sélection"
title_edit_playlist	=	"Éditer la liste de lecture"
untitled_playlist	=	"Liste de lecture sans titre"

[radio]
add_favorite	=	"Ajouter aux favoris"
btn_disable	=	"Désactiver"
btn_enable	=	"Activer"
confrm_del_radio	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les stations sélectionnées ?"
err_del_builtin	=	"les stations de radio par défaut du système ne peuvent pas être supprimées."
err_empty_radio_link	=	"Veuillez saisir l’URL de la station radio."
err_empty_radio_title	=	"Veuillez saisir le nom de la station radio."
err_fail_apply	=	"Échec lors de l’application des modifications. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
err_radio_add	=	"Échec d’ajout de la station radio. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
err_radio_del	=	"Échec de suppression de la station radio. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
err_radio_get	=	"Échec d'obtention de toutes les stations radio Internet. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
new_radio_title	=	"Ajouter une station de radio"
no_default_radio	=	"Ma station de radio favorite n'est pas définie."
radio	=	"Radio Internet"
radio_desc	=	"Description"
radio_disabled	=	"Désactivé"
radio_enabled	=	"Activé"
radio_name	=	"Nom"
radio_station_title	=	"Station de radio"
radio_status	=	"Statut"
radio_type	=	"Type"
radio_url	=	"URL"
title_radio	=	"RADIO INTERNET"
type_default	=	"Défaut système"
type_manual	=	"Ajout manuel"

[remote]
customize_remote_controller	=	"Définir comme touche raccourci"
status_empty_config	=	"(Non configuré)"

[setting]
advanced_dlna	=	"Paramètres DLNA"
advanced_general	=	"Paramètres généraux"
advanced_title	=	"Avancé"
amazon_alexa_hostname	=	"Nom d'hôte correspondant"
amazon_alexa_hostname_note	=	"Assurez-vous que votre _DISKSTATION_ s'est vu octroyer un certificat SSL valide et fiable. Les certificats auto signés ne sont pas reconnus."
browse_personal_library_all	=	"Musique partagée et personnelle"
browse_personal_library_desc	=	"Sélectionnez pour parcourir et écouter la musique personnelle seulement ou à la fois la musique partagée et personnelle."
browse_personal_library_personal	=	"Musique personnelle"
browse_personal_library_shared	=	"Musique partagée"
browser_title	=	"Transcodeur et lecteur pour des navigateurs Web"
clear_diagnosis	=	"Effacer"
clear_log_confirm_text	=	"Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer le journal ?"
clear_log_confirm_title	=	"Effacer le journal"
clear_log_done	=	"Le journal a été effacé."
cue_sheet_title	=	"Prise en charge de CUE Sheet"
desc_enable_user_home	=	"Veuillez aller à "Panneau de configuration" > "Utilisateur" > "Accueil utilisateur" pour activer le service d'accueil utilisateur avant d'activer la bibliothèque personnelle."
desc_enable_user_home_for_router	=	"Veuillez accéder à Stockage et imprimante > Privilèges > Avancé pour activer d'abord le service d'accueil de l'utilisateur avant d'activer Bibliothèque personnelle."
disable_upnp	=	"Ne pas rechercher les appareils DLNA"
download_diagnosis	=	"Télécharger"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Sous-échantillonner les fichiers audio pour une meilleure compatibilité DLNA"
enable_amazon_alexa	=	"Activer le service Amazon Alexa"
enable_amazon_alexa_alert	=	"Pour activer ce service, effectuez une mise à jour vers DSM 6.2 ou une version ultérieure et activez préalablement le paquet OAuth Service."
enable_audio_transcoding	=	"Activer le transcodage audio pour les périphériques DLNA"
enable_diagnosis	=	"Activer le journal d'Audio Station pour le diagnostic"
enable_download	=	"Activer le téléchargement de musique"
enable_lyrics_folder	=	"Activer le dossier des paroles"
enable_mplayer_alsa	=	"Activer la sortie de haute qualité pour les haut-parleurs USB"
enable_mplayer_dop	=	"Activer la sortie DSD over PCM (DoP) pour les haut-parleurs USB"
enable_personal_library	=	"Activer la bibliothèque personnelle"
enable_personal_library_desc	=	"Activer la bibliothèque personnelle pour permettre aux utilisateurs de Synology NAS d'avoir leur propre bibliothèque musicale personnelle et d'écouter la musique dans le dossier "home/music"."
enable_transcoder	=	"Activer les transcodeurs"
enable_transcoder_desc	=	"L'activation des transcodeurs permettra à Audio Station de prendre en charge plus de formats audio lors de la diffusion de musique en continu à votre ordinateur local. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le fichier d'aide d'Audio Station."
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>Remarque : </b></font> Veuillez aller à "Panneau de configuration" > "Utilisateur" > "Accueil utilisateur" pour activer le service d'accueil utilisateur avant d'activer la bibliothèque personnelle."
error_alexa_connect_portal_server	=	"Échec de l'application des paramètres. Vérifiez la connexion Internet et assurez un accès normal à votre _DISKSTATION_ depuis Internet."
error_lyrics_empty_input_file	=	"Choisissez un fichier"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"Format de fichier incorrect"
high_quality_ouput_remind	=	"La lecture audio haute résolution est prise en charge par le haut-parleur USB. Voulez-vous activer maintenant la sortie haute qualité pour les hauts-parleurs USB?"
init_status	=	"Préparation"
itunes_database_format_error	=	"Format de base de données iTunes incorrect"
itunes_import	=	"Appliquez"
itunes_import_song_rating	=	"Importer"
itunes_import_song_rating_desc	=	"Vous pouvez importer les classements des morceaux exportés depuis iTunes. "
itunes_import_song_rating_error	=	"Échec de l'importation des classements des morceaux"
itunes_import_song_rating_title	=	"Importer les classements des morceaux iTunes"
itunes_overwrite_song_rating	=	"Écraser les classements des morceaux existants"
lyrics_plugin_add	=	"Ajouter un plug-in de paroles"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les plug-ins sélectionnés ?"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"Êtes-vous certain de vouloir écraser le plug-in existant ?"
lyrics_plugin_delete	=	"Supprimer le plug-in de paroles"
lyrics_plugin_title	=	"Plug-in de paroles"
network_interface	=	"Périphérique à interface réseau DLNA"
not_remind_again	=	"Ne plus me le rappeler."
open_file	=	"Chemin du fichier"
personal_library_title	=	"Bibliothèque personnelle"
prefer_using_html5	=	"Utiliser un lecteur HTML5 dans la mesure du possible"
prefer_using_html5_desc	=	"Il est possible que certains morceaux ne soient pas lisibles avec un lecteur flash. Essayez d'utiliser le lecteur HTML5 pour une meilleure compatibilité."
reindex_tip	=	"L'indexation sera exécutée pour les fichiers de musique personnelle seulement. Vous pouvez réindexer les fichiers si vous constatez que des fichiers sont manquants."
renderer_password_desc	=	"Le récepteur multimédia « {0} » requiert un mot de passe."
renderer_password_title	=	"Mot de passe du récepteur multimédia"
select_lyrics_folder	=	"Sélectionner un dossier"
service_desc_audio_transcoder	=	"Si vos périphériques DLNA ne prennent pas en charge certains des formats ci-dessous, vous pouvez les sélectionner pour les transcoder en vue de la lecture. Pour une meilleure compatibilité DLNA avec ces formats, choisissez de sous-échantillonner les fichiers audio."
show_lyric_legal_issue	=	"Veuillez noter que l'utilisation paroles est protégée par les lois de droits d'auteur ou de droits de propriété intellectuelle, par conséquent, vous n'êtes autorisé à utiliser que les paroles expressément autorisées par les propriétaires des droits d'auteur"
show_virtual_library	=	"Afficher toutes les pistes par le CUE sheet"
transcode_to_mp3	=	"Transcoder au format MP3"
transcode_to_mp3_desc	=	"En transcodant au format MP3, la prise en charge du navigateur est améliorée. Toutefois, plus de ressources système sont occupées."
transcode_to_wav	=	"Transcoder au format WAV"
transcode_to_wav_desc	=	"Le format WAV occupe moins de ressources système. Toutefois, ce format n’est pris en charge que par un nombre limité de navigateurs."
transcoder_desc	=	"Activer le transcodeur permettra à Audio Station de lire de la musique dans plus de formats audio lors de la diffusion de musique en continu à votre ordinateur local en transcodant les formats non pris en charge en WAV. Cette fonction n'est prise en charge que par certains navigateurs. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le fichier d'aide d'Audio Station."
transcoder_dmr_title	=	"Transcodeur de DMR"
transcoder_title	=	"Transcodeur pour des navigateurs Web"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"Cette fonction ne sera pas prise en charge si le service d'accueil de l'utilisateur est créé sur Peta Volume."

[sharing]
avail_date	=	"Date d'effet"
customize_duration	=	"Personnaliser la période de validité"
empty_msg	=	"Aucune musique."
exp_before_avail	=	"La date d'expiration doit être ultérieure à la date d'effet."
exp_date	=	"Date d'expiration"
get_sharing_link	=	"Obtenir le lien de partage de la liste de lecture"
get_song_sharing_link	=	"Obtenir le lien de partage de la chanson"
link_to	=	"Lier vers {0}"
open_link	=	"Aller au lien"
public_sharing	=	"Partage public"
public_sharing_desc	=	"Lorsque vous sélectionnez plusieurs chansons à partager, une liste de lecture sera créée.  Avec le lien partagé de la liste de lecture, n'importe qui peut rechercher de la musique.  vous pouvez également vérifier et modifier le statut de partage dans la page de la liste de lecture. "
share_to_public	=	"Partager avec le public"
stop_sharing	=	"Arrêter le partage"

[toast]
resume_song	=	"Reprendre la lecture à partir de {0}"

[user]
btn_save	=	"Enregistrer les paramètres"
error_apply	=	"Échec lors de l’application des paramètres. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
user_column_desc	=	"Description"
user_column_edit_song	=	"Éditer la balise de musique"
user_column_name	=	"Nom d'utilisateur"
user_column_playlist	=	"Gérer la liste de lecture"
user_save_chg_before_reload	=	"Enregistrer les modifications avant de recharger les données ?"
user_setting	=	"Paramètres"
user_title	=	"Privilèges"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"La progression de la lecture d'un livre audio est automatiquement enregistrée. Vous pouvez reprendre votre lecture là où vous vous êtes arrêté dans un album ou une piste."
audiobook_auto_save_title	=	"Reprendre la lecture en cours"
audiobook_feature_content	=	"Nous sommes ravis de vous présenter l'option Livre audio et ses fonctionnalités !"
audiobook_feature_title	=	"Option Livre audio bientôt disponible !"
audiobook_genre_content	=	"Différenciez les livres audio des fichiers musicaux en marquant la piste ou l'album correspondant(e) comme livre audio"
audiobook_genre_title	=	"Nouveau genre, Livre audio"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"La progression de la lecture d'un livre audio est automatiquement enregistrée. Vous pouvez reprendre votre lecture là où vous vous êtes arrêté dans un album ou une piste."
audiobook_auto_save_title	=	"Reprendre la lecture en cours"
audiobook_feature_content	=	"Nous sommes ravis de vous présenter l'option Livre audio et ses fonctionnalités !"
audiobook_feature_title	=	"Option Livre audio bientôt disponible !"
audiobook_genre_content	=	"Différenciez les livres audio des fichiers musicaux en marquant la piste ou l'album correspondant(e) comme livre audio"
audiobook_genre_title	=	"Nouveau genre, Livre audio"

