
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[airplay]
error_airplay_busy	=	"有其他使用者正在使用 AirPlay 裝置「{0}」，請稍候再試。"
error_airplay_password_incorrect	=	"您所輸入的密碼不正確，請再試一次。"

[backup]
error_backup	=	"備份失敗"
error_need_upgrade_hyperbackup	=	"請更新 Hyper Backup 至最新版本。"
error_restore	=	"還原失敗"

[common]
about	=	"關於"
add_all	=	"全部加入"
album_information	=	"專輯資訊"
applying	=	"套用中..."
btn_add	=	"新增"
btn_back	=	"上一步"
btn_cancel	=	"取消"
btn_close	=	"關閉"
btn_create	=	"新增"
btn_delete	=	"刪除"
btn_edit	=	"編輯"
btn_next	=	"下一步"
btn_ok	=	"確定"
btn_randomize_100	=	"隨機重取"
btn_scan_dms	=	"搜尋媒體伺服器"
btn_search	=	"搜尋"
btn_select_player	=	"選擇播放器"
btn_start	=	"操作"
btn_update	=	"更新"
choose_remote_player_buy_ame_license_admin	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案，請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
choose_remote_player_buy_ame_license_user	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案，請聯絡您的管理員開啟 <b>Advanced Media Extensions</b> 並登入 Synology 帳戶，然後安裝解碼包。"
choose_remote_player_install_ame_admin	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案，請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
choose_remote_player_install_ame_user	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案。請聯絡您的管理員前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入其 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
choose_remote_player_update_ame_admin	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案。請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援此功能。"
choose_remote_player_update_ame_user	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案，請聯絡您的管理員前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援此功能。"
class_artist_album	=	"演出者/專輯"
class_audio_station	=	"Audio Station"
class_music_album	=	"依專輯分類"
class_music_allalbum	=	"所有專輯"
class_music_allmusic	=	"所有音樂"
class_music_allplaylist	=	"所有清單"
class_music_artist	=	"依演出者分類"
class_music_composer	=	"依作曲者分類"
class_music_genre	=	"依類型分類"
class_music_latestalbum	=	"最近加入的專輯"
class_music_playlist	=	"播放清單"
class_music_rating	=	"依評等分類"
class_music_song	=	"依歌曲分類"
class_music_title_mymusic	=	"我的音樂"
class_music_title_playlist	=	"播放清單"
class_music_userfile	=	"依資料夾分類"
class_smart_playlist	=	"智慧型播放清單"
click_to_ame	=	"前往 <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"前往<b>套件中心</b>"
colon	=	"："
commfail	=	"無法連線，請檢查你的網路設定。"
confirm_lostchange	=	"變更尚未儲存，您確定要離開嗎?"
cover	=	"封面"
default_genre	=	"推薦類型"
description	=	"Audio Station 及搭配的行動應用程式 DS audio 讓您可享受高音質播放、聆聽廣播節目、管理音樂庫、建立個人播放清單，並隨時隨地與朋友分享。"
desktop	=	"桌面"
displayname	=	"Audio Station"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"請前往 <b>Advanced Media Extensions</b>，登入 Synology 帳戶並安裝解碼包以支援轉換 AAC 檔案。"
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入 Synology 帳戶並安裝解碼包以支援轉換 AAC 檔案。"
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援轉換 AAC 檔案。"
done	=	"完成"
empty_default_genre	=	"此類型中沒有音樂"
enabled	=	"啟動"
equal_more_than_four_star	=	"大於等於 4 顆星"
equal_more_than_one_star	=	"大於等於 1 顆星"
equal_more_than_three_star	=	"大於等於 3 顆星"
equal_more_than_two_star	=	"大於等於 2 顆星"
error_common	=	"無法執行此操作，請聯絡 <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Synology 技術支援團隊</a>。"
error_connect_fail	=	"無法連線，請檢查您的網路設定。"
error_dose_not_exist	=	"{0}不存在。"
error_dsm_may_be_reindexing	=	"若系統正在重建索引，請等待索引完成，並再試一次。"
error_no_result	=	"沒有搜尋結果。請輸入其它搜尋條件並再試一次。"
error_rmvnone	=	"您未選擇要移除的項目。"
error_search_dms	=	"無法搜尋媒體伺服器，請重新登入 DSM 再試一次。"
error_selectnone	=	"未選擇任何項目"
error_system	=	"無法執行此操作，請登入 DSM 並再試一次。"
filter_label_text	=	"篩選"
five_star	=	"5 顆星"
four_star	=	"4 顆星"
general	=	"一般"
goto	=	"前往"
help	=	"說明"
homepage	=	"首頁"
invalid_pin	=	"此釘選目標已不存在。"
items	=	"{0} 個項目"
literal_description	=	"描述"
loading	=	"載入中..."
logout	=	"登出"
lyrics	=	"歌詞"
lyricwiki_only_for_demo	=	"注意: LyricWiki 是一個有版權限制的外掛。只會顯示少部分的歌詞。"
mode_coverflow	=	"Cover Flow"
mode_icon	=	"圖示"
mode_list	=	"清單"
more	=	"更多"
my_pins	=	"我的釘選"
name	=	"名稱"
no_music_remind	=	"沒有音樂可顯示，請到 File Station 上傳檔案。"
no_pin	=	"目前無釘選的項目。您可以建立「我的釘選」來做為個人捷徑，以便輕鬆存取及播放您最喜愛的音樂。立即前往音樂庫釘選音樂吧！"
no_rating	=	"未評等"
no_rating_music_remind	=	"請將音樂列入此評等。"
no_search_result	=	"找不到符合的項目。"
not_show_again	=	"不再顯示此訊息。"
note	=	"注意"
one_star	=	"1 顆星"
options	=	"選項"
password	=	"密碼"
pin	=	"釘選"
pin_name	=	"釘選名稱"
pin_name_empty	=	"釘選名稱不可為空白。"
pin_name_too_long	=	"釘選名稱過長。"
pin_not_exist	=	"釘選項目不存在。"
pin_reorder_failed	=	"重新排序釘選項目失敗。"
pin_selected_item	=	"釘選所選擇的項目"
pin_some_item	=	"釘選 {0}"
player_source_dms	=	"媒體伺服器"
playing_queue	=	"播放佇列"
random_playlist	=	"Random100"
remote_player_buy_ame_license_hint_admin	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並登入 Synology 帳戶以安裝解碼包，即可支援此功能。"
remote_player_buy_ame_license_hint_user	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請聯絡您的管理員前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援此功能。"
remote_player_can_not_play_aac	=	"無法透過遠端播放器串流 AAC 檔案。請先將檔案轉換為其他格式，再上傳至 Synology NAS。"
remote_player_install_ame_hint_admin	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
remote_player_install_ame_hint_user	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請聯絡您的管理員前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入其 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
remote_player_skip_aac	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請先將檔案轉換為其他格式，再上傳至 Synology NAS。"
remote_player_update_ame_hint_admin	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援此功能。"
remote_player_update_ame_hint_user	=	"由於不支援 AAC 格式，透過遠端播放器串流時將略過 AAC 檔案。請聯絡您的管理員前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援此功能。"
remove_confirm	=	"您確定要移除所選擇的項目？"
reorder	=	"重新排序"
right_upnp_browsing	=	"DLNA 瀏覽"
right_upnp_mode	=	"DLNA 播放器"
right_usb_upnp_mode	=	"USB/DLNA 播放器"
saving	=	"儲存中..."
search_by	=	"搜尋條件"
search_category	=	"類別"
search_inet_radio_invalid	=	"關鍵字不包含空白需至少 3 個字元。"
search_info_online	=	"線上搜尋歌曲資訊"
search_keyword	=	"關鍵字"
search_playlist	=	"搜尋播放清單"
search_result	=	"搜尋結果"
search_shoutcast	=	"搜尋 SHOUTcast"
searching	=	"搜尋中..."
select	=	"選擇"
show_more	=	"顯示更多"
skip_duplicate	=	"略過重覆"
song_information	=	"歌曲資訊"
summary	=	"摘要"
tag_not_apply	=	"不要套用"
three_star	=	"3 顆星"
title_notice	=	"重要"
try_later	=	"稍後再說"
two_star	=	"2 顆星"
type_folder	=	"資料夾"
unknown_music_album	=	"未知的專輯"
unknown_music_artist	=	"未知的演出者"
unknown_music_composer	=	"未知的作曲者"
unknown_music_genre	=	"未知的歌曲類型"
unpin	=	"取消釘選"
unpin_selected_item	=	"取消釘選所選擇的項目"
unpin_some_item	=	"取消釘選 {0}"
upload_err_quota	=	"您的個人資料已超過使用限額。"
upload_music_suggestion	=	"沒有音樂檔案。請上傳音樂檔案至「music」共用資料夾。"
upload_personal_music_suggestion	=	"沒有音樂檔案。請上傳音樂檔案至「home/music」資料夾。 "
version	=	"版本"
warning_no_music_share	=	"沒有「music」共用資料夾"
warning_no_music_share_msg	=	"「music」共用資料夾不存在或已經被移除，請至套件中心重新啟動 Audio Statoion，資料夾將立即自動建立。"
warning_playing_queue_no_music	=	"請將音樂加入播放佇列。"
welcome	=	"歡迎"

[editor]
different_values	=	"[多筆資料...]"
edit_music_tag	=	"編輯音樂標籤"
error_fail_to_retrieve_lyrics	=	"無法取得歌詞"
error_file_not_exist	=	"檔案不存在。"
error_write_fail	=	"無法儲存 {0} 個檔案"
lyrics_search_btn	=	"從網路上搜尋"
no_convert	=	"系統預設"
no_genre_text	=	"選擇或輸入類型"
no_lyrics	=	"沒有歌詞"
no_lyrics_support	=	"此音樂來源不提供歌詞顯示功能。"
partial_lyrics	=	"歌詞預覽"
source	=	"來源"
source_code_page	=	"語言編碼"
tooltip_install_plugin	=	"請新增並啟動歌詞外掛程式來從網路搜尋歌詞。"
unable_edit_multiple_lyrics	=	"無法在檔案多選的情況下編輯歌詞，一次請選擇一個檔案。"

[eq]
confirm_delete_profile	=	"您確定要刪除此設定檔嗎？"
customize	=	"使用者定義"
default	=	"系統預設"
enter_profile_name	=	"請輸入設定檔名稱"
eq_name	=	"等化器"
error_reserved_name	=	"此名稱已被系統保留。"
profile_name_overwrite	=	"名稱相同的設定檔已存在。您確定要覆寫該設定檔嗎？"

[helptoc]
audio_browse	=	"瀏覽音樂"
audio_play	=	"播放音樂"
audio_playlist	=	"處理播放清單"
audio_source	=	"音訊來源"
audiostation	=	"Audio Station"
public_sharing	=	"公開分享"

[itunes]
itunes_after	=	"晚於"
itunes_album	=	"專輯"
itunes_album_artist	=	"專輯演出者"
itunes_all	=	"全部"
itunes_any	=	"任一項"
itunes_artist	=	"演出者"
itunes_before	=	"早於"
itunes_bitrate	=	"位元傳輸率"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"註解"
itunes_composer	=	"作曲者"
itunes_contains	=	"包含"
itunes_date	=	"修改日期"
itunes_date_added	=	"加入的日期"
itunes_days	=	"天"
itunes_del_rule	=	"刪除選取的規則"
itunes_del_rule_title	=	"刪除規則"
itunes_empty_pls	=	"請輸入播放清單名稱。"
itunes_empty_value	=	"[{0}]的值不可為空的。"
itunes_enable	=	"啟動iTunes 服務"
itunes_err_val	=	"請輸入[{0}] 條件。"
itunes_error_date_format	=	"[{0}]的值必須為 yyyy-mm-dd 的日期格式。"
itunes_error_num_format	=	"[{0}]的值必須為一個正值的數字。"
itunes_genre	=	"類型"
itunes_greater	=	"大於"
itunes_input	=	"(值)"
itunes_is	=	"是"
itunes_is_not	=	"不是"
itunes_kind	=	"種類"
itunes_last	=	"最近"
itunes_length_warn	=	"長度超過限制"
itunes_less	=	"小於"
itunes_match	=	"符合下列規則："
itunes_match_one	=	"符合下列規則"
itunes_match_op	=	"符合 {0} 下列規則："
itunes_months	=	"月"
itunes_new_plylst	=	"新增"
itunes_new_rule	=	"新增規則"
itunes_new_rule_title	=	"新增規則"
itunes_not_contains	=	"不包含"
itunes_not_last	=	"不包含最近"
itunes_passwd	=	"需要密碼"
itunes_path	=	"檔案路徑"
itunes_pl_name_used	=	"智慧型播放清單的名稱已存在，請輸入其他名稱。"
itunes_playlist_name	=	"名稱"
itunes_rules	=	"規則"
itunes_shared_name	=	"共享名稱"
itunes_smart_playlist	=	"智慧型播放清單"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] 不能輸入特殊字元 {1}"
itunes_unknown_error	=	"無法瀏覽或修改智慧型播放清單。"
itunes_warn	=	"套用新的設定時，所有目前的 iTunes 連線都會中斷，請問您要繼續嗎？"
itunes_weeks	=	"星期"
itunes_year	=	"年份"
reach_rule_max	=	"播放清單的規則數已達到上限。"
rule_min	=	"智慧型播放清單最少需包含一條規則。"

[lastfm]
auth_delete	=	"移除授權"
auth_desc	=	"取得 Last.fm 授權來將 Audio Station 音樂紀錄傳送到您的 Last.fm 帳號。"
auth_not_yet	=	"尚未授權"
auth_ok	=	"{0} 已取得授權"
confirm_auth_del	=	"您確定要移除授權嗎？"
connect_with_lastfm	=	"與 Last.fm 連線"
enable_scrobbling	=	"啟動音樂聆賞紀錄，在音樂串流至本機電腦時將您的音樂喜好傳送到 Last.fm"

[login]
error_interrupt	=	"您已從另一台電腦上登入，請重新登入。"
error_noprivilege	=	"您沒有權限使用本項服務。"
error_timeout	=	"連線逾時，請重新登入。"

[music]
header_album	=	"專輯"
header_album_artist	=	"專輯演出者"
header_album_notes	=	"專輯註記"
header_artist	=	"演出者"
header_avg_rating	=	"平均評等"
header_bitrate	=	"位元傳輸率"
header_channels	=	"聲道數"
header_comment	=	"註解"
header_composer	=	"作曲者"
header_disc	=	"光碟 #"
header_duration	=	"長度"
header_filepath	=	"檔案路徑"
header_genre	=	"類型"
header_rating	=	"評等"
header_sample	=	"取樣率"
header_size	=	"大小"
header_title	=	"標題"
header_track	=	"軌道 #"
header_year	=	"年"
image_from_URL	=	"輸入網址"
music_list	=	"音樂列表"
music_search_category_all	=	"所有類別"
no_image	=	"移除封面"
original_image	=	"保留原始封面"
select_existed_image	=	"從資料夾內選擇"

[oauthscope]
voiceassistant_description	=	"存取 Audio Station 上的歌曲及播放清單，並串流至其他裝置"
voiceassistant_title	=	"存取歌曲及播放清單"

[player]
back_forward	=	"倒轉 {0} 秒"
change_speed	=	"播放速度"
def_radio_station	=	"我的最愛電台"
error_device_not_found	=	"找不到遠端播放器，請確認網路環境是否穩定。"
error_no_aac_support	=	"不支援 AAC 音訊格式。請嘗試將音軌轉為其他格式後再重新上傳檔案。"
error_no_dmp	=	"無可用的媒體播放器"
error_no_flash	=	"若要透過網路串流播放音樂，請安裝 Flash Player 9.0 或以上版本"
error_no_playlist	=	"無播放清單"
error_no_select_dmp	=	"請選擇媒體播放器"
error_no_speaker	=	"未偵測到USB喇叭。請連接USB喇叭至本系統。"
error_refresh_pls	=	"播放清單已修改。重新讀取中..."
error_search_dmp	=	"無法搜尋媒體播放器，請重新登入 DSM 再試一次。"
error_too_many_songs	=	"播放佇列最多可以包含 {0} 首歌曲，並不會加入多餘的歌曲。"
fast_forward	=	"快轉 {0} 秒"
invalid_note	=	"沒有符合的項目"
mini_display_lyrics	=	"切換至歌詞檢視"
mini_display_mini	=	"切換至最小視窗"
mini_display_queue	=	"切換至播放佇列"
music_share	=	"所有音樂"
next_btn_title	=	"下一首"
pause_btn_title	=	"暫停"
play_btn_title	=	"播放"
player	=	"音樂播放器"
player_source_ipod	=	"iPod"
player_source_music	=	"音樂"
player_source_radio	=	"網路電台"
player_source_shoutcast	=	"SHOUTcast(TM)"
player_source_userdefined	=	"使用者定義電台"
previous_btn_title	=	"上一首"
refresh_btn_title	=	"重新整理"
remove_btn_title	=	"移除"
removeall_btn_title	=	"全部移除"
repeat_all	=	"重複播放所有項目"
repeat_all_btn_title	=	"重複播放所有項目"
repeat_mode_set	=	"不執行重複播放、 重複播放所有項目，或是重複播放單首"
repeat_none	=	"停止重複播放"
repeat_one	=	"重複播放單首"
repeat_one_btn_title	=	"重複單首"
saveas_btn_title	=	"儲存播放佇列"
select_airplay_devices	=	"選擇 AirPlay 裝置"
select_bluetooth_devices	=	"選擇藍牙裝置"
shuffle_btn_title	=	"開啟或關閉隨機播放"
stop_btn_title	=	"停止"
switch_to_mini_player	=	"切換至迷你播放器"
switch_to_normal_player	=	"切換至完整模式"
tip_drop_songs	=	"拖曳歌曲至此以進行播放"
to_dmp_mode	=	"媒體播放器"
to_multiple_airplay	=	"多個 AirPlay 裝置"
to_multiple_bluetooth	=	"多個藍牙裝置"
to_my_computer	=	"我的電腦"
to_streaming_mode	=	"串流模式"
to_usb_mode	=	"USB 喇叭"
unknown_duration	=	"未知"
unsupport_format	=	"檔案格式不支援"
usb_speaker_output	=	"透過連接的 USB 喇叭播放音樂"
volume_btn_title	=	"音量"
web_streaming_output	=	"在我的電腦上播放音樂"
webmp	=	"網路播放器"

[playlist]
add_as_personal_playlist	=	"新增為個人播放清單"
add_as_shared_playlist	=	"新增為共用播放清單"
add_as_shared_playlist_v2	=	"新增為共同播放清單"
btn_append_all	=	"將所有項目加入佇列"
btn_append_selections	=	"將所選項目加入佇列"
btn_append_this	=	"加入佇列"
btn_append_this_list	=	"將此清單加入佇列"
btn_insert_selections	=	"插播選取項目"
btn_insert_this	=	"插播"
btn_insert_this_list	=	"插播此播放清單"
btn_play_this	=	"播放"
btn_play_this_list	=	"播放此清單"
btn_remove_missing	=	"清除遺失的歌曲"
btn_save_search	=	"儲存搜尋結果"
btn_save_selections	=	"儲存到播放清單"
check_duplicate_remove	=	"移除重覆的歌曲"
copy_to_personal	=	"複製到個人播放清單"
copy_to_shared	=	"複製到共用播放清單"
copy_to_shared_v2	=	"複製為共同播放清單"
ddtext_song_selected	=	"已選擇{0}首歌曲"
delplaylist	=	"刪除"
download_playing_queue	=	"下載播放佇列"
download_selected_songs	=	"下載所選歌曲"
download_this_playlist	=	"下載此播放清單"
duplicate_songs	=	"此播放清單中已有欲加入的歌曲，您仍要將選擇的歌曲全部加入或略過重複的歌曲？"
edit_this_smart_playlist	=	"編輯智慧型播放清單"
enter_playlist_name	=	"請輸入播放清單名稱"
enter_smart_playlist_name	=	"請輸入智慧型播放清單名稱"
error_copy_contains_rating_rule	=	"無法複製因為此個人智慧型播放清單包含「評等」規則。"
error_create_contains_rating_rule	=	"「評等」規則只能套用在個人智慧型播放清單。"
error_create_random100	=	"無法建立 Random100 的播放清單，請重新登入 DSM 再試一次。"
error_get_list	=	"無法擷取播放清單，請重新登入 DSM 再試一次。"
error_playlist_addsongs	=	"無法將歌曲加到播放清單，請重新登入 DSM 再試一次。"
error_playlist_rmsongs	=	"無法從播放清單中移除歌曲，請重新登入 DSM 再試一次。"
error_reserved_name	=	"播放清單名稱不能以 「._」 開頭，也不能包含「 \ / : * ? " < > |」。請輸入其他名稱。"
header_type	=	"類別"
movedown	=	"往下"
moveup	=	"往上"
music_library	=	"音樂庫"
new_smart_playlist	=	"新增智慧型播放清單"
newplaylist	=	"新增播放清單"
personal_playlist	=	"個人播放清單"
personal_smart_playlist	=	"個人智慧型播放清單"
playlist	=	"播放清單"
playlist_confirm_delete	=	"您確定要刪除此播放清單嗎？"
playlist_confirm_delete_songs	=	"您確定要刪除所選歌曲嗎？"
playlist_folder	=	"路徑"
playlist_name	=	"播放清單名稱"
playlist_name_empty	=	"播放清單名稱不可為空的。"
playlist_name_exist	=	"此播放清單已存在。請輸入另一個名稱。"
playlist_name_invalid	=	"播放清單名稱不合規定。"
playlist_name_overwrite	=	"名稱相同的播放清單已存在。您確定要覆寫該播放清單嗎？"
playlist_name_too_long	=	"播放清單名稱過長。"
playlist_rmsongs	=	"移除"
playlist_rmsongs_tip	=	"從播放清單移除歌曲"
playlist_title	=	"播放清單"
playlist_type_native	=	"播放清單"
playlist_type_syno	=	"SynoPlaylist"
remove_action	=	"從播放清單移除"
renamepls	=	"重新命名"
save_to_personal	=	"儲存到個人播放清單"
save_to_shared	=	"儲存到共用播放清單"
save_to_shared_v2	=	"儲存到共同播放清單"
shared_plalist	=	"共用播放清單"
shared_playlist	=	"共用播放清單"
shared_playlist_v2	=	"共同播放清單"
shared_smart_playlist	=	"共用智慧型播放清單"
shared_smart_playlist_v2	=	"共同智慧型播放清單"
shared_songs_playlist	=	"已分享的歌曲"
smart_playlist_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選的智慧型播放清單嗎？"
songs_tonewpls	=	"以所選歌曲建立播放清單"
title_edit_playlist	=	"修改播放清單"
untitled_playlist	=	"未命名的播放清單"

[radio]
add_favorite	=	"加到我的最愛"
btn_disable	=	"停用"
btn_enable	=	"啟用"
confrm_del_radio	=	"您確定要刪除所選的網路電台嗎？"
err_del_builtin	=	"不能刪除系統預設電台。"
err_empty_radio_link	=	"請輸入網路電台的網址。"
err_empty_radio_title	=	"請輸入網路電台的名稱。"
err_fail_apply	=	"無法套用變更，請重新登入 DSM 再試一次。"
err_radio_add	=	"無法加入網路電台，請重新登入 DSM 再試一次。"
err_radio_del	=	"無法刪除此網路電台，請重新登入 DSM 再試一次。"
err_radio_get	=	"無法列出所有網路電台，請重新登入 DSM 再試一次。"
new_radio_title	=	"加入網路電台"
no_default_radio	=	"我的最愛網路電台未設定"
radio	=	"網路電台"
radio_desc	=	"描述"
radio_disabled	=	"關閉功能"
radio_enabled	=	"啟動功能"
radio_name	=	"名稱"
radio_station_title	=	"網路電台"
radio_status	=	"狀態"
radio_type	=	"類別"
radio_url	=	"網址"
title_radio	=	"網路電台"
type_default	=	"系統預設"
type_manual	=	"手動新增"

[remote]
customize_remote_controller	=	"設為 Remote 熱鍵"
status_empty_config	=	"(尚未設定)"

[setting]
advanced_dlna	=	"DLNA 相關設定"
advanced_general	=	"一般設定"
advanced_title	=	"進階設定"
amazon_alexa_hostname	=	"對應主機名稱"
amazon_alexa_hostname_note	=	"請確認 _DISKSTATION_ 已安裝有效且受信任的 SSL 憑證。自我簽署憑證將無法使用。"
browse_personal_library_all	=	"共享及個人音樂"
browse_personal_library_desc	=	"僅瀏覽並播放個人音樂，或同時瀏覽並播放共享及個人音樂。"
browse_personal_library_personal	=	"個人音樂"
browse_personal_library_shared	=	"共享音樂"
browser_title	=	"網頁瀏覽器專用的轉碼器及播放器"
clear_diagnosis	=	"清除"
clear_log_confirm_text	=	"您確定要清除記錄嗎？"
clear_log_confirm_title	=	"清除記錄"
clear_log_done	=	"記錄已清除。"
cue_sheet_title	=	"CUE 檔案支援"
desc_enable_user_home	=	"啟動個人音樂庫之前，請先前往 [控制台] > [使用者帳號] > [家目錄] 啟動家目錄服務。"
desc_enable_user_home_for_router	=	"啟動個人音樂庫之前，請先前往儲存空間 & 印表機 > 權限 > 進階設定啟動家目錄服務。"
disable_upnp	=	"不搜尋 DLNA 裝置"
download_diagnosis	=	"下載"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"降低音樂取樣頻率來提昇 DLNA 相容性"
enable_amazon_alexa	=	"啟動 Amazon Alexa 服務"
enable_amazon_alexa_alert	=	"啟動此服務前，請先更新至 DSM 6.2 或更新版本，並啟動 OAuth Service 套件。"
enable_audio_transcoding	=	"為 DLNA 裝置啟動音訊轉碼"
enable_diagnosis	=	"啟動 Audio Station 連線記錄做為錯誤診斷之用"
enable_download	=	"啟動音樂下載功能"
enable_lyrics_folder	=	"啟動歌詞資料夾"
enable_mplayer_alsa	=	"啟動 USB 喇叭高音質輸出"
enable_mplayer_dop	=	"啟動輸出 DSD over PCM (DoP) 至 USB 喇叭"
enable_personal_library	=	"啟動個人音樂庫"
enable_personal_library_desc	=	"啟動個人音樂庫讓 Synology NAS 使用者可以擁有自己的個人音樂庫，並且能夠播放「home/music」資料夾裡的音樂。"
enable_transcoder	=	"啟動轉碼器"
enable_transcoder_desc	=	"啟動轉碼器可讓 Audio Station 在音樂串流至您的本機電腦時播放更多音樂格式。詳細資訊請參閱 Audio Station 的說明文件。"
enable_user_home_first_desc	=	"<font color="red"><b>注意：</b></font>啟動個人音樂庫之前，請先前往 [控制台] > [使用者帳號] > [家目錄] 啟動家目錄服務。"
error_alexa_connect_portal_server	=	"無法套用設定。請檢查網際網路連線能力，並確保 _DISKSTATION_ 可由網際網路正常存取。"
error_lyrics_empty_input_file	=	"請選擇檔案"
error_lyrics_wrong_file_format	=	"檔案格式不正確"
high_quality_ouput_remind	=	"此 USB 喇叭可支援高音質音訊播放。您想要現在啟動 USB 喇叭高音質輸出的功能嗎？"
init_status	=	"準備中"
itunes_database_format_error	=	"iTunes 資料庫格式不正確"
itunes_import	=	"套用"
itunes_import_song_rating	=	"匯入"
itunes_import_song_rating_desc	=	"您可以匯入從 iTunes 匯出的歌曲評等。"
itunes_import_song_rating_error	=	"歌曲評等匯入失敗"
itunes_import_song_rating_title	=	"匯入 iTunes 歌曲評等"
itunes_overwrite_song_rating	=	"覆蓋現有的歌曲評等"
lyrics_plugin_add	=	"新增歌詞外掛程式"
lyrics_plugin_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選的外掛程式？"
lyrics_plugin_confirm_override	=	"您確定要覆蓋現有的外掛程式？"
lyrics_plugin_delete	=	"刪除歌詞外掛程式"
lyrics_plugin_title	=	"歌詞外掛"
network_interface	=	"DLNA 網路介面裝置"
not_remind_again	=	"請不要再提醒我!"
open_file	=	"檔案路徑"
personal_library_title	=	"個人音樂庫"
prefer_using_html5	=	"優先使用 HTML5 播放器"
prefer_using_html5_desc	=	"有些音檔無法透過 Flash Player 播放，請使用 HTML5 播放器以獲得較佳的相容性。"
reindex_tip	=	"索引功能僅會針對個人音樂檔案進行索引。檔案若有遺失，請執行重新索引來整理檔案。"
renderer_password_desc	=	"媒體播放器「{0}」需要密碼。"
renderer_password_title	=	"媒體播放器密碼"
select_lyrics_folder	=	"選擇一個資料夾"
service_desc_audio_transcoder	=	"若您的 DLNA 裝置不支援下列某些格式，請選擇該格式進行轉碼，使您的裝置能夠播放。若要加強該格式與 DLNA 裝置的相容性，請選擇降低音樂取樣頻率。"
show_lyric_legal_issue	=	"請注意，您所使用的歌詞乃受版權暨智慧財產權和法律保護的產物。除非經版權所有人同意，否則您不得在未經授權的情況下任意將其作為他用。"
show_virtual_library	=	"依據 CUE 檔顯示所有音軌"
transcode_to_mp3	=	"轉碼成 MP3 格式"
transcode_to_mp3_desc	=	"轉碼成 MP3 可讓您享有更佳的瀏覽器支援，但系統資源的需求較高。"
transcode_to_wav	=	"轉碼成 WAV 格式"
transcode_to_wav_desc	=	"WAV 格式對系統資源的需求較少。但此格式僅適用於部分瀏覽器。"
transcoder_desc	=	"啟動轉碼器可讓 Audio Station 將不支援的格式轉碼成 WAV，藉此在音樂串流至您的本機電腦時播放更多音樂格式。僅特定瀏覽器支援此功能。詳細資訊請參閱 Audio Station 的說明文件。"
transcoder_dmr_title	=	"DMR 轉碼器"
transcoder_title	=	"網頁瀏覽器專用轉碼器"
user_home_in_peta_volume_alert	=	"當家目錄服務建立在 Peta Volume 上時，將不支援此功能。"

[sharing]
avail_date	=	"生效日期"
customize_duration	=	"自訂有效期間"
empty_msg	=	"沒有音樂。"
exp_before_avail	=	"過期日期應該要晚於生效日期。"
exp_date	=	"過期日期"
get_sharing_link	=	"取得播放清單分享連結"
get_song_sharing_link	=	"取得歌曲分享連結"
link_to	=	"連結到 {0}"
open_link	=	"前往連結"
public_sharing	=	"公開分享"
public_sharing_desc	=	"多選歌曲時，公開分享會自動建立一個播放清單來存放選取到的歌曲，任何人均可透過建立好的連結來瀏覽該播放清單中的音樂。同時您也可以透過播放清單列表來查詢與修改分享狀態。"
share_to_public	=	"公開分享"
stop_sharing	=	"停止分享"

[toast]
resume_song	=	"將從 {0} 繼續播放"

[user]
btn_save	=	"儲存設定"
error_apply	=	"套用設定失敗，請重新登入 DSM 再試一次。"
user_column_desc	=	"描述"
user_column_edit_song	=	"編輯音樂標籤"
user_column_name	=	"使用者名稱"
user_column_playlist	=	"管理播放清單"
user_save_chg_before_reload	=	"更新資料前儲存變更?"
user_setting	=	"設定"
user_title	=	"權限設定"

[welcome]
audiobook_auto_save_content	=	"將自動儲存有聲書的播放進度，您之後可以透過播放專輯或曲目來繼續播放。"
audiobook_auto_save_title	=	"繼續播放"
audiobook_feature_content	=	"歡迎使用新的有聲書功能"
audiobook_feature_title	=	"全新的有聲書！"
audiobook_genre_content	=	"透過將歌曲或專輯設為有聲書類型來區分有聲書及一般音樂檔案"
audiobook_genre_title	=	"全新類型：有聲書"

[wizard]
audiobook_auto_save_content	=	"將自動儲存有聲書的播放進度，您之後可以透過播放專輯或曲目來繼續播放。"
audiobook_auto_save_title	=	"繼續播放"
audiobook_feature_content	=	"歡迎使用新的有聲書功能"
audiobook_feature_title	=	"全新的有聲書！"
audiobook_genre_content	=	"透過將歌曲或專輯設為有聲書類型來區分有聲書及一般音樂檔案"
audiobook_genre_title	=	"全新類型：有聲書"

